Aten VC880 [2/2] A vista anteriore vc880
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Aten VC880 [2/2] A vista anteriore vc880

Aten VC880 [2/2] A vista anteriore vc880
サポートお問合せ窓口：
+81-3-5615-5811
VC880 Ripetitore HDMI più scorporatore audio – Guida per l
’
utente
VC880 オーディオ デエンベデッド機能搭載HDMIリピーター ユーザーガイド
VC880 HDMI ᩖ㗦㇚ + ⛎ᖾ⛎ De-embedder ⅖❓⠺ ಪ⠞ᖆ
The following contains information that relates to China:
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_
registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
Hardware Installation
B
Package Contents
1 VC880 HDMI Repeater Plus
Audio De-embedder
1 Power Adapter
1 User Guide
Hardware Review
A
A. VC880 Front View
B. VC880 Front View
1
3
HDMI Source Device
A/V Receiver / Speakers
4
2
or
1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Requisiti
Dispositivi sorgente
• Connettore d
’
uscita HDMI di tipo A
Dispositivi ricevente
•
Un dispositivo con display o un ricevitore con un connettore d
’
entrata HDMI tipo A
• Ricevitore A/V con connettori d
’
ingresso TOSLINK/coassiali/RCA
• Altoparlanti
Cavi
• Utilizzare i cavi HDMI per collegare la sorgente HDMI ed il dispositivo di
visualizzazione al VC880
• Utilizzare cavi audio appropriati per collegare il ricevitore A/V e gli altoparlanti al
CV880.
Nota: I cavi non sono inclusi nella confezione.
Hardware
A
A. Vista anteriore VC880
1. Interruttore di selezione canali audio
2. LED d
’
alimentazione
B. Vista posteriore VC880
1. Presa d
’
alimentazione
2. Pulsante semi-nascosto upgrade firmware
3. Presa per l
’
upgrade del firmware
⭾ቖ ▖⩻
ⓗ◯ ⫰ㆣ
• HDMI A ㅪ⠯ ⹆ᣏ ⾎ᇏ㇚
╣☫ ⫰ㆣ
• HDMI A ㅪ⠯ ⠯ᣏ ⾎ᇏ㇚ಪ ⠲ጾ ᖾ⍎㖶ᢲ⠞ ⡏⼂ 㛣⟪ ⋂⎊໚
• TOSLINK / coaxial / RCA ⠯ᣏ ⾎ᇏ㇚ಪ ⠲ጾ A/V ⋂⎊໚
•
⍎㗦⾎
㉋⪿⅟
•
HDMI
⾪⠞Ế⟮
⅖❓㘂⚖
HDMI
∶⍎⛪
ᖾ⍎㖶ᢲ⠞
⡏⼂ᨦ
VC880
♺
⚚൚㘓፲ᎎ
.
• ⢫⢲㘆 ⛎ᖾ⛎ ⾪⠞Ế⟮ ⅖❓㘂⚖ A/V ⋂⎊໚ / ⍎㗦⾎ᨦ VC880♺ ⚚൚㘓፲ᎎ.
ⱇ⪣
: ⾪⠞Ế⟪ ㏒ㅎ⩪♺ 㒖㘒ᓂ♞ ⠲⩪ ◴⍟፲ᎎ.
㩂ᧆ⯒⪞ ẖ⋚
A
A. VC880 ⭏ᶿ
1. ⛎ᖾ⛎ ⳮᆺ ⇊ㆇ ⍎➮⼂
2. ⢮❺ LED
B. VC880 㨏ᶿ
1. ⢮❺ ⡗
2. ◲⭧⟦ᤆ ☧ಮ ᖎ♞ಪ ⠲ጾ 㔢⎆ ᴮ㍦ (㐶➒♞ ♯ຢᢲ⠞ᖆ❓)
3.
㐶➒♞ ♯ຢᢲ⠞ᖆ ⡗
4. HDMI ⠯ᣏ 㒖㍢
5. HDMI ⹆ᣏ 㒖㍢
6. HDMI ⛎ᖾ⛎ On/Off ⍎➮⼂
4. Porta d
’
ingresso HDMI
5. Porta d
’
uscita HDMI
6. Interruttore attivazione/disattivazione audio HDMI
7. Porta uscita audio digitale (ottica)
8. Porta uscita audio digitale (coassiale)
9. Porte d
’
uscita audio stereo (RCA)
Installazione dell
’
hardware
B
• Prima di iniziare l
’
installazione assicurarsi che tutti i dispositivi da collegare
siano spenti.
• Allo scopo di prevenire danni durante l
’
installazione, assicurarsi che tutti i
dispositivi interessati siano dotati di un
’
adeguata messa a terra.
1. Utilizzare un cavo HDMI per collegare il dispositivo HDMI sorgente alla porta
d
’
ingresso HDMI del VC880 collocata sul pannello posteriore dell
’
unità.
2. Utilizzare un cavo HDMI per collegare il dispositivo HDMI di visualizzazione
alla porta d
’
uscita HDMI del VC880 collocata sul pannello posteriore dell
’
unità.
3. Utilizzare i cavi appropriati per collegare il ricevitore A/V e gli altoparlanti
alle porte d
’
uscita audio digitale o stereo del VC880 collocate sul pannello
posteriore dell
’
unità.
4. Utilizzare l
’
alimentatore in dotazione per connettere il VC880 a una presa di
corrente CA.
5. Accendere i dispositivi di visualizzazione, quelli sorgente e quelli riceventi.
7. ᖾ⩪㇢ ⛎ᖾ⛎ ⹆ᣏ 㒖㍢ (⛟∂)
8.
ᖾ⩪㇢ ⛎ᖾ⛎ ⹆ᣏ 㒖㍢ (Coaxial)
9.
⍎ㇶᢲ⛎ ⛎ᖾ⛎ ⹆ᣏ 㒖㍢ (RCA)
㩂ᧆ⯒⪞ ☎㍂
B
• ⇎⼂ ඦ⢿⟮ ⎆⠻㘂໚ ⢮♺, ⚚൚ᓂ♞ ⠲ጾ ᭒ᖊ ⡏⼂ᖎ⠂ ⢮❺⠞ ས⣢ ⠲ጾ⩪
㛿⠢㘂⎗⎆⛎.
•
⇎Ữ♺ ∺Ⅻ⟮ ⦦⩪ ◴⟦ᣎᬞ ᭒ᖊ ⡏⼂ᖎ⠞ ⢫⢲㘂ശ ⢻⩪ᓂ♞ ⠲ጾ⩪ 㛿⠢ 㘂
⎗⎆⛎.
1. HDMI
⾪⠞Ế⟮ ⅖❓㘂⚖ ⅖❓⠺⠂HDMI ∶⍎ ⡏⼂ᨦ VC880 ⠂ 㝮ᬞ ㏒ᆺ♺
⠲ጾ HDMI ⠯ᣏ 㒖㍢♺ ⚚൚㘂⎗⎆⛎.
2. HDMI
⾪⠞Ế⟮ ⅖❓㘂⚖ ⅖❓⠺⠂HDMI ᖾ⍎㖶ᢲ⠞ ⡏⼂ᨦ VC880 ⠂ 㝮ᬞ
㏒ᆺ♺ ⠲ጾ HDMI ⹆ᣏ 㒖㍢♺ ⚚൚㘂⎗⎆⛎.
3.
⢫⢲㘆 ⾪⠞Ế⟮ ⅖❓㘂⚖ ⅖❓⠺⠂ A/V ⋂⎊໚/⍎㗦⾎ᨦ VC880 ⠂ 㝮ᬞ ㏒
ᆺ♺
⠲ጾ ᖾ⩪㇢ ⛎ᖾ⛎ ⹆ᣏ/⍎ㇶᢲ⛎ ⛎ᖾ⛎ ⹆ᣏ 㒖㍢♺ ⚚൚㘂⎗⎆⛎.
4.
㏒ㅎ⩪♺⇆ ⣆ඟ㘂ጾ ⢮❺ ♞Ꮋ㇚ᨦ ⅖❓㘂⚖ VC880ᨦ AC ⢮❺ 。⇦㍢♺ ⚚
൚㘂⎗⎆⛎.
5.
∶⍎ ⡏⼂, ᖾ⍎㖶ᢲ⠞ ⡏⼂ Ჹ ⋂⎊ ⡏⼂⠂ ⢮❺⟮ ⿆⎗⎆⛎.
Funzionamento di base
• Utilizzare l
’
interruttore di selezione dei canali audio collocato sul pannello
anteriore dell
’
unità per selezionare la sorgente audio. Le opzioni possibili sono
2 canali / 5.1 canali / Automatico.
Nota: Il VC880 supporta l
’
audio digitale (Dolby 5.1, DTS 5.1) e quello analogico
(stereo)
• Utilizzare l
’
interruttore di attivazione/disattivazione dell
’
audio HDMI sul pannello
posteriore dell
’
unità per controllare l
’
audio trasmesso dal segnale HDMI
ripetuto.
Nota: questo interruttore non influisce sulle altre uscite audio
Aggiornamento del Firmware
1. Scaricare l
’
ultima versione del firmware del VC880 dal sito web ATEN.
2. Collegare la porta F/W Upgrade del VC880 al computer dove si è scaricato il
pacchetto firmware tramite un cavo di aggiornamento firmware.
Nota: il cavo di aggiornamento firmware non è incluso nella confezione del
VC880. Rivolgersi al rivenditore per acquistarne uno.
3. Premere il pulsante di aggiornamento firmware del VC880 collocato sul
pannello posteriore dell
’
unità.
4. Spegnere e riaccendere l
’
unità scollegando e ricollegando l'alimentatore.
5. Eseguire il file d
’
aggiornamento del firmware seguendo le istruzioni a schermo.
ጚ⇢ ᣃⱻ
• ⟊ᎅ⠂ ⢮ᬞ ㏒ᆺ♺ ⠲ጾ ⛎ᖾ⛎ ⳮᆺ ⇊ㆇ ⍎➮⼂ᨦ ⅖❓㘂⚖ ⛎ᖾ⛎ ∶⍎ᨦ
⇊ㆇ㘂⎗⎆⛎. ⛟∂⟪ 2ⳮᆺ/5.1ⳮᆺ/⠺ᒃ ⠯፲ᎎ.
ⱇ⪣: VC880⟪ ᖾ⩪㇢ ⛎ᖾ⛎(Dolby 5.1, DTS 5.1) Ჹ ◮ᅊᤆຢ ⛎ᖾ⛎(⍎ㇶ
ᢲ⛎)ᨦ ⩪❺㘓፲ᎎ.
•
⟊ᎅ⠂
㝮ᬞ ㏒ᆺ♺ ⠲ጾHDMI ⛎ᖾ⛎ On/Off ⍎➮⼂ᨦ ⅖❓㘂⚖, ᳂ᶟᓂጾ
HDMI
⎊㛢♺ ⎎ᣎ ⠲ጾ ⛎ᖾ⛎ᨦ ⣆♞㘓፲ᎎ.
ⱇ⪣: ⠞ ⍎➮⼂ጾ ᎎᨢ ⛎ᖾ⛎ ⹆ᣏ♺ ⚫㙏⟮ ⦦⩪ ◴⍟፲ᎎ.
㡶⯒⪞ ⪯ዢᳲⱞᧆ
1. ATEN ➣⅖⠞㍢♺⇆ VC880 ⸆⎊ 㐶➒♞ ᴮ⢮⟮ ᎎ❞ᤆᖆ 㘂⎗⎆⛎.
2.
㐶➒♞ ♯ຢᢲ⠞ᖆ ⾪⠞Ế⟮ ⅖❓㘂⚖VC880 㐶➒♞ ♯ຢᢲ⠞ᖆ 㒖㍢ᨦ 㐶➒
♞
㏒ㅎ⩪ᨦ ᎎ❞ᤆᖆ 㘆 ⾞㖒㇚♺ ⚚൚㘂⎗⎆⛎.
ⱇ⪣: VC880 ㏒ㅎ⩪♺ 㐶➒♞ ♯ຢᢲ⠞ᖆ ⾪⠞Ế⟪ 㒖㘒ᓂ♞ ⠲⩪ ◴⍟፲ᎎ.
㐶➒♞ ♯ຢᢲ⠞ᖆ ⾪⠞Ế⟮ ถ᪎㘂ᣎᬞ ㎺᪎⠺♺ശ ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎.
3.
⟊ᎅ⠂ 㝮ᬞ ㏒ᆺ♺ ⠲ጾ VC880 㐶➒♞ ♯ຢᢲ⠞ᖆ 㔢⎆ ᴮ㍦⟮ ኮ᨞⎗⎆⛎.
4.
⢮❺ ♞Ꮋ㇚ 㖶ᢖຢᨦ Ḯᩖ㘲ᎎಪ ᎎ⎆ ⚚൚㘂⚖ ⟊ᎅ⠂ ⢮❺⟮ ེᎎ ᎎ⎆ ⿆
⎗⎆⛎.
5.
㐶➒♞ ♯ຢᢲ⠞ᖆ ㎶⠦⟮ ⎎㘳㘂ඊ, 㛾ᬞ♺ ᅂ⛎ጾ ⩪⎆⅖㘗⟮ ᗚ᨞⎗⎆⛎.
Specifiche
Funzione VC880
Connettori
Ingresso HDMI 1 x HDMI femmina (Nero)
Uscita
HDMI 1 x HDMI femmina (Nero)
Audio
1 x TOSLINK (ottica)
1 x RCA (coassiale)
2 x RCA (stereo)
Alimentazione 1 connettore CC
Aggiornamento F/W 1 connettore a 4 conduttori 3,5 mm
LED Alimentazione 1 x (verde)
Interruttori
Canale audio 1 interruttore scorrevole
Attivazione/
disattivazione audio
HDMI
1 interruttore scorrevole
Aggiornamento F/W 1 x pulsante s
emi-nascosto
Video Fino a 1920x1080
Consumo elettrico CC5,3V, 0,8W
Condizioni
ambientali
Temperatura operativa 0-50
°
C
Temperatura di
conservazione
-20
°
–60
°
C
Umidità
Da 0 a -80% umidità relativa, senza
condensa
Proprietà
fisiche
Case Metallo
Peso 0,46 kg
Dimensioni
(lungh. x largh.x alt.)
20,00 x 8,20 x 2,50 cm
▖⩻
Ⴗ⃏ VC880
⾎ᇏ㇚
⠯ᣏ
HDMI 1 x HDMI Female (പ⟪ⅳ)
⹆ᣏ
HDMI 1 x HDMI Female (പ⟪ⅳ)
Audio
1 x TOSLINK (
⛟∂)
1 x RCA (Coaxial)
2 x RCA (
⍎ㇶᢲ⛎)
⢮❺ 1 x DC ⡗
㐶➒♞
♯ຢᢲ⠞ᖆ 1 x 4-conductor 3.5 mm ⡗
LED ⢮❺ 1 x (ሣⅳ)
⍎➮⼂
⛎ᖾ⛎
ⳮᆺ
HDMI ⛎ᖾ⛎ On/Off
㐶➒♞ ♯ຢᢲ⠞ᖆ 1 x ☧ಮ ᖎ♞ಪ⠲ጾ 㔢⎆ ᴮ㍦
Ữᖾ⛎ ⸆Ꭺ
1920x1080
∶Ữ ⢮ᣏ DC5.3V, 0.8W
㜂൧
ᒃ⠻⛒ᑮ
0-50°C
ᶞඪ⛒ᑮ -20°-60°C
⍟ᑮ Ữ⟻⸿ Ⅻㆆ♺⇆ 0-80% RH
⣆㔲
✢ඪ
⡖⩲ າ∷
ᯞശ
0.46 kg
ㄖ໚ (L x W x H) 20.00 x 8.20 x 2.50 cm
システム要件
ソースデバイス
•
HDMI タイプA 出力コネクター
レシーバー (受信用デバイス)
•
HDMIタイプA入力コネクターを搭載したディスプレイまたはレシーバー
•
トスリンク
/同軸ケーブル/ RCA 入力コネクターを搭載したA/Vレシーバー
•
スピーカー
ケーブル
•
HDMI ソースおよびディスプレイは、HDMIケーブルを使ってVC880に接続し
てください。
• A/Vレシーバー / スピーカーは、適切なオーディオケーブルを使ってVC880に
接続してください。
注意: これらのケーブルは製品に同梱されていません。
製品各部名称
A
A. VC880フロントパネル
1. オーディオチャンネル選択スイッチ
2. 電源LED
B. VC880 リアパネル
1. 電源ジャック
2. ファームウェアアップグレードピンホール型スイッチ
3. ファームウェアアップグレードジャック
4. HDMI入力ポート
5. HDMI出力ポート
6. HDMI オーディオON/OFFスイッチ
7. デジタルオーディオ出力ポート(光)
8.
デジタルオーディオ出力ポート(同軸)
9.
ステレオオーディオ出力ポート(RCA)
ハードウェアセットアップ
B
• セットアップを始める前に、接続に使用するすべての機器の電源がOFFになっ
ていることを確認してください。
• お使いの機器への損傷を避けるために、すべてのデバイスが適切に接地されて
いることを確認してください。
1. HDMI ケーブルを使って、HDMI ソースデバイスをVC880リアパネルにある
HDMI 入力ポートに接続してください。
2. HDMI ケーブルを使って、HDMI ディスプレイをVC880リアパネルにある
HDMI出力ポートに接続してください。
3. 機器に適したケーブルを使って、A/V レシーバー・スピーカーを、VC880リ
アパネルにあるデジタルオーディオ出力・ステレオオーディオ出力の各ポー
トに接続してください。
4. VC880を製品に同梱されている電源アダプターでAC電源アウトレットに接
続してください。
5. ソースデバイス、ディスプレイ、レシーバーにそれぞれ電源を入れてくださ
い。
基本操作
• オーディオソースは、製品フロントパネルにある、オーディオチャネルセクシ
ョンを使って選択してください。
2 ch / 5.1 ch / 自動から選択できます。
注意: VC880はデジタルオーディオ(Dolby 5.1、DTS 5.1)およびアナログオ
ーディオ
(ステレオ)に対応しています。
• リピートHDMI信号で転送されるオーディオを制御する場合は、製品リアパネ
ルにある、HDMI オーディオON/OFFスイッチを使ってください。
注意: このスイッチは、他のオーディオ出力に対しては機能しません。
ファームウェアアップグレード
1. 弊社WebサイトからVC880の最新ファームウェアバージョンをダウンロード
してください。
2.
ファームウェアアップグレードケーブルを使って、VC880のファームウェア
アップグレードポートと、手順1でファームウェアパッケージをダウンロード
したコンピューターを接続してください。
注意: ファームウェアアップグレードケーブルはVC880製品パッケージには
同梱されていません。お求めの際には、弊社製品の代理店までお問い
合わせください。
3. VC880のリアパネルにあるファームウェアアップグレードボタンを押してく
ださい。
4. VC880から電源アダプターを抜き差しすることで、本体の電源を一旦OFFに
してから再度ONにしてください。
5. 画面に表示されている指示に従って、ファームウェアのアップグレードファ
イルを実行してください。
製品仕様
機能 VC880
コネクター
入力
HDMI HDMIメス(ブラック)×1
出力
HDMI HDMIメス(ブラック)×1
オーディ
オ
トスリンク
(光)×1
RCA (
同軸)×1
RCA (
ステレオ)×2
電源 DCジャック×1
ファームウェアアップ
グレード
4コンダクター 3.5 mm ジャック×1
LED
電源 グリーン×1
スイッチ
オーディオチャンネル スライドスイッチ×
1
HDMI
オーディオON/
OFF
スライドスイッチ×1
ファームウェアアップ
グレード
ピンホール型スイッチ×
1
解像度 最大1920×1080
消費電力 DC5.3V、 0.8W
動作環境
動作温度
0-50
°
C
保管温度 -20-60
°
C
湿度 0–80% RH、結露なきこと
ケース材料 メタル
重量
460g
サイズ(W×D×H) 200×82×25mm
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com Phone: 02-467-6789
1 x ⍖ᠦ⠞ᖆ ⍎➮⼂
1 x ⍖ᠦ⠞ᖆ ⍎➮⼂

Содержание

Похожие устройства

Скачать