![Yamaha NS-F51 Black [8/22] Raccordement à votre amplificateur](/img/pdf.png)
Yamaha NS-F51 Black [8/22] Raccordement à votre amplificateur
![Yamaha NS-F51 Black [8/22] Raccordement à votre amplificateur](/views2/1212170/page8/bg8.png)
2 Fr
Avant de réaliser les connexions, assurez-vous que l’amplificateur est hors tension.
■ Connexions
Connectez une enceinte aux bornes gauche (marquée L) de votre amplificateur ou récepteur, et une autre enceinte
aux bornes droites (marquées R). Veuillez vous référer au mode d’emploi fourni avec l’amplificateur ou le récepteur.
• Assurez-vous de connecter les enceintes avec la polarité correcte— les bornes positives (+) aux bornes positives
(+), et les bornes négatives (–) aux bornes négatives (–). Si vous les alternez, le son ne sera pas naturel et
manquera de graves.
• Dans la configuration de votre récepteur AV d’enceintes, spécifiez small (ou “S”) pour toutes les enceintes.
• L’enceinte peut être endommagée si certains sons sont continuellement émis à un niveau sonore élevé. Par
exemple, si des ondes sinusoïdales d’un disque d’essai, des sons de graves d’instruments électroniques, etc., sont
émis en continu, ou si la pointe de lecture d’une platine touche la surface d’un disque, réduisez le niveau de
volume pour éviter d’endommager cet appareil.
• Une fois que vous avez raccordé toutes les enceintes, branchez l’amplificateur et les autres composantes AV dans
les prises murales CA qui conviennent.
• Lorsque vous utilisez un amplificateur dont la puissance de sortie nominale est supérieure à la puissance d’entrée
nominale des enceintes, veillez à ne jamais dépasser l’entrée maximale de l’enceinte.
■ Préparation des câbles d’enceintes
1 Dénudez 15 mm de gaine d’isolation de chaque extrémité de
câble d’enceinte.
2 Torsadez étroitement les fils dénudés.
• Veuillez ne pas plier ni enrouler l’excès de câble.
• Torsadez étroitement les extrémités dénudées afin que les brins individuels ne soient pas éparpillés.
• Veillez à ne pas vous blesser durant la préparation des câbles d’enceintes.
■ Fonctionnement des bornes d’enceinte
1 Dévissez le bouton de la borne dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
2 Insérez l’extrémité dénudée.
3 Vissez le bouton de la borne dans le sens des aiguilles d’une
montre.
4 Vérifiez la solidité de la connexion en tirant légèrement sur le
câble au niveau de la borne.
• Assurez-vous que le câble dénudé, et non la gaine d’isolaton, est inséré dans la borne.
• Ne jamais laisser les fils d’enceintes dénudés se toucher afin d’éviter d’endommager l’enceinte ou l’amplificateur.
• Si les raccordements sont incorrects, aucun son ne proviendra des enceintes.
Raccordement à votre amplificateur
Remarque
15 mm
Correct Incorrect
Remarque
Positif (+)
Négatif (–)
Dévisser
Visser
Remarque
Содержание
- Ns f51 1
- By disposing of these products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling 2
- Contents 2
- English 2
- For more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items 2
- For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the directives 2002 96 ec 2
- Information for users on collection and disposal of old equipment 2
- Information on disposal in other countries outside the european union 2
- Please read the following operating precautions before use yamaha will not be held responsible for any damage and or injury caused by not following the cautions below 2
- Precautions 2
- Supplied accessory 2
- Supplied accessory i placing the speakers 1 connecting to your amplifier 2 removing attaching the grille 3 specifications 3 2
- Taking care of the speaker 2
- This symbol is only valid in the european union if you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal 2
- This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste 2
- When you wipe this unit do not use chemical solvents e g alcohol or thinners etc this might damage the finish use a clean dry cloth for difficult soils dampen a soft cloth in water wring it out and then wipe with the cloth 2
- English 3
- Placing the speakers 3
- Precautions when positioning the speakers 3
- Using as 2ch stereo speakers 3
- Using as front speakers in a multi channel system 3
- Connecting to your amplifier 4
- Connections 4
- Operating the speaker terminals 4
- Preparing the speaker cables 4
- Connecting to an amplifier 5
- Removing attaching the grille 5
- Specifications 5
- When using a banana plug 5
- Accessoire fourni 6
- Accessoire fourni i positionnement des enceintes raccordement à votre amplificateur enlever mettre la grille caractéristiques techniques 6
- Ce symbole est seulement valables dans l union européenne si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d équipements électriques et électroniques veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée 6
- En vous débarrassant correctement des déchets d équipements électriques et électroniques vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inapproprié des déchets pour plus d informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre municipalité votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits 6
- Français 6
- Précautions 6
- Sommaire 6
- Français 7
- Positionnement des enceintes 7
- Précautions durant le positionnement des enceintes 7
- Remarque 7
- Utilisation comme enceintes avant dans un système multi canaux 7
- Utilisation comme enceintes stéréo 2 canaux 7
- Connexions 8
- Fonctionnement des bornes d enceinte 8
- Préparation des câbles d enceintes 8
- Raccordement à votre amplificateur 8
- Caractéristiques techniques 9
- Enlever mettre la grille 9
- Raccordement a un amplificateur 9
- Utilisation d une fiche banane 9
- Bitte lesen sie sich die folgenden sicherheitshinweise vor der inbetriebnahme durch yamaha kann für etwaige schäden und oder verletzungen die durch eine nichtbeachtung der folgenden sicherheitshinweise entstehen nicht haftbar gemacht werden 10
- Deutsch 10
- Inhalt 10
- Mitgeliefertes zubehör 10
- Mitgeliefertes zubehör i positionierung der lautsprecher 1 anschließen an den verstärker 2 abnehmen anbringen des schutzgitters 3 technische daten 3 10
- Vorsichtsmaßnahmen 10
- Deutsch 11
- Hinweis 11
- Positionierung der lautsprecher 11
- Sicherheitshinweise für das aufstellen der lautsprecher 11
- Verwendung als 2 kanal stereolautsprecher 11
- Verwendung als frontlautsprecher in einem multikanalsystem 11
- Anschließen an den verstärker 12
- Anschließen der kabel an die lautsprecherklemmen 12
- Anschlüsse 12
- Vorbereiten der lautsprecherkabel 12
- Abnehmen anbringen des schutzgitters 13
- Anschließen der kabel an den verstärker 13
- Kabel mit bananenstecker 13
- Technische daten 13
- Accesorio suministrado 14
- Accesorio suministrado i colocación de los altavoces cómo conectar el amplificador cómo colocar quitar la rejilla especificaciones 14
- Contenido 14
- Cuando limpie esta unidad no utilice productos químicos como alcohol o disolventes podrían dañar el acabado utilice un paño limpio y seco para la limpieza para las manchas más difíciles humedezca un paño en detergente diluido con agua frote la mancha y seque la zona con el paño 14
- Cuidados del altavoz 14
- Español 14
- Este símbolo en los productos embalaje y o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes para el tratamiento recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos por favor llévelos a puntos de recolección aplicables de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002 96 ec al disponer de estos productos correctamente ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos por favor contacte a su municipio local su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos información sobre la disposición en otros países fuera de la unión europea este símbolo sólo es válidos en la unión europea si desea deshacerse de estos artículos por f 14
- Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo 14
- Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación 14
- Precauciones 14
- Colocación de los altavoces 15
- Español 15
- Precauciones a tener en cuenta al colocar los altavoces 15
- Utilización como altavoces estéreo de 2 canales 15
- Utilización como altavoces frontales en un sistema de múltiples canales 15
- Conexiones 16
- Cómo conectar el amplificador 16
- Preparar los cables del altavoz 16
- Utilizar los terminales del altavoz 16
- Al utilizar una clavija banana 17
- Conectar los altavoces a un amplificador 17
- Cómo colocar quitar la rejilla 17
- Especificaciones 17
- Меры предосторожности 18
- Прилагаемая принадлежность 18
- Прилагаемая принадлежность i расположение колонок подключение колонок к усилителю снятие и установка сетки технические характеристики 18
- Русский 18
- Содержание 18
- 2 х канальные стереоколонки 19
- Использование в качестве фронтальных колонок в мультиканальной системе 19
- Меры предосторожности при выборе места установки колонок 19
- Примечание 19
- Расположение колонок 19
- Русский 19
- Подготовка кабелей колонок 20
- Подключение колонок к усилителю 20
- Подключения 20
- Работа с клеммами колонок 20
- Использование штекера с продольными подпружиненными контактами 21
- Подключение к усилителю 21
- Снятие и установка сетки 21
- Технические характеристики 21
Похожие устройства
- Yamaha LP-5A White Инструкция по эксплуатации
- Yamaha PSR-E443 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-B951 Piano black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YMR-KM-001 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha Soavo-2 Brown Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NP31 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-BP111 Piano White Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-BP150 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-A2030 Silver Инструкция по эксплуатации
- Yamaha MCR-140 White Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-B901 Brown Инструкция по эксплуатации
- Yamaha CD-1330 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha KMS 700 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-PA120 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-B500 Black Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZGG966424C Anthracite Инструкция по эксплуатации
- Zanussi 3-logic 6,5 S Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWH/S 100 Smalto DL Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWH/S 100 Smalto Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWH/S-100 Orfeus Инструкция по эксплуатации