Yamaha MCR-140 White — как воспроизводить музыку на различных устройствах [122/136]

Содержание

• Micro component system micro chaine p.1
• Special instructions for u k model p.3
• For u k customers p.3
• Caution read this before operating your unit p.4
• Operation p.5
• With page number s indicates the corresponding reference page s notes contain important information about safety and operating instructions y indicates a tip for your operation this manual is printed prior to production design and specifications are subject to change in part as a result of improvements etc in case of differences between the manual and the product the product has priority p.5
• This manual describes how to operate this unit using a remote control except when it is not available some of these operations are also available using the front panel buttons the symbol p.5
• Preparation operation p.5
• Preparation p.5
• Mcr 140 p.5
• Copyright and logo marks p.5
• Contents p.5
• Airwired p.5
• Advanced yst p.5
• Additional information english p.5
• Additional information p.5
• About this manual p.5
• Using the remote control p.6
• Replacing the battery in the remote control p.6
• Preparation p.6
• Wma version 8 version 9 standard and variable bitrates are supported professional and lossless are not supported p.7
• Use compact discs bearing the marks below p.7
• To prevent a malfunction of this unit do not use any nonstandard shaped disc heart etc available on the market because it might damage the unit p.7
• To play back an 8 cm 3 in cd place it in the inner recessed area of the disc tray do not put a normal 12 cm cd on top of an 8 cm 3 in cd p.7
• Preparation english p.7
• Playable mp3 and wma files p.7
• Playable discs and file format p.7
• Playable discs p.7
• Note do not use any lens cleaners as they may be a cause of malfunction p.7
• Do not use a disc with tape stickers or paste on it if you use such a disc the disc may get stuck in the unit or damage to the unit may result p.7
• Compact discs digital audio p.7
• Cd text discs p.7
• Cd r cd rw digital audio discs cd r or cd rw discs bearing one of the following phrases for consumer for consumer use for music use only finalized cd r or cd rw discs p.7
• Connection p.8
• Caution p.8
• Basic connection p.8
• Follow the procedure below to connect the speakers and indoor fm antenna to this unit p.8
• Wireless connection p.9
• Wireless connection to subwoofer p.9
• Wireless connection mcr 140 p.9
• Stationing ipod p.9
• Other connection p.9
• Connecting usb p.9
• Remote control p.10
• Front panel display p.10
• This unit has an automatic standby function which will automatically switch the unit to standby mode if the unit is left turned on for 1 hour without playback or any other operation being performed this function is not available when the source is set to portable fm press to set the unit to standby mode all the information on the front panel display is not displayed in standby mode this can reduce power consumption to turn on the unit press or start playback with your ipod connected to the transmitter mcr 140 only if the ipod selected as the input source is disconnected from the transmitter or does not output sound for a certain period the unit will automatically switch to standby mode mcr 140 only p.11
• Operation english p.11
• Operation p.11
• Mcr 140 p.11
• Mcr 040 p.11
• Front panel and basic operation p.11
• Follow the procedures below to play back music p.12
• Playback operation p.12
• Mcr 140 p.12
• Mcr 040 p.12
• Listening to music p.12
• You can play back repeatedly p.13
• You can play back in random sequence p.13
• Switching the display p.13
• Skip forward press and hold to fast forward skip backward press and hold to rewind play pause stop p.13
• Shuffle play p.13
• Repeat play p.13
• Other operation p.13
• Operation english p.13
• Mcr 040 p.13
• For ipod p.13
• For cd usb p.13
• Control playback p.13
• You can switch the playback information shown on the front panel display some special characters may not be shown properly p.13
• Tuning to radio stations p.14
• Selecting preset radio stations preset tuning p.14
• Presetting radio stations p.14
• Manual preset tuning p.14
• Listening to fm radio stations p.14
• Displaying radio data system information p.14
• Automatic preset tuning p.14
• Using setup menu p.15
• Using useful functions p.15
• Setting dimmer tone balance and power saving mode p.15
• Setting the timer p.16
• Adjusting the clock p.16
• Using timer and sleep timer p.17
• Using the timer p.17
• Using sleep timer p.17
• Troubleshooting p.18
• Refer to the table below when this unit does not function properly if the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help turn off this unit disconnect the power cable and contact the nearest authorized yamaha dealer or service center p.18
• General p.18
• Additional information p.18
• Wireless error p.19
• Unknown ipod p.19
• Subwooferunlink p.19
• Subwoofer link p.19
• Radio reception p.19
• Ipod unplugged p.19
• Ipod connecting ipod charging p.19
• Additional information english p.19
• Led status transmitter status remedy page p.20
• Ipod unlinked p.20
• Ipod low batt p.20
• Ipod linked ipod p.20
• The following status messages appear only if you are using mcr 140 p.20
• The following led statuses of the status indicator refer to the transmitter p.20
• Status message cause remedy page p.20
• Problem cause remedy page p.21
• Additional information english p.21
• Usb unplugged p.22
• Usb overcurrent p.22
• Unknown usb p.22
• Remote control p.23
• Problem cause remedy page p.23
• Disc playback p.23
• Additional information english p.23
• Do not wipe with a circular motion wipe straight outward from the center p.24
• Cd receiver crx 040 crx 140 p.24
• Amplifier section p.24
• Always handle with care so that the playing surface is not scratched do not bend discs p.24
• Use a soft tipped pen when writing on the label side of a disc p.24
• Tuner section p.24
• Transmitter yit w11tx p.24
• To keep the playing surface clean wipe with a clean dry cloth do not use any type of disc cleaner spray or any other chemical based liquid do not expose discs to direct sunlight high temperature or high humidity for a long time p.24
• Specifications p.24
• Speaker ns bp80 p.24
• Player section p.24
• Handling compact discs p.24
• General p.24
• These symbols are only valid in the european union if you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal p.25
• Note for the battery symbol bottom two symbol examples p.25
• Limited guarantee for european economic area eea and switzerland p.25
• Information on disposal in other countries outside the european union p.25
• Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries p.25
• For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items p.25
• By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling p.25
• This symbol might be used in combination with a chemical symbol in this case it complies with the requirement set by the directive for the chemical involved p.25
• These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste for proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the directives 2002 96 ec and 2006 66 ec p.25
• Ne nettoyez pas l appareil au moyen d un solvant chimique ce qui pourrait endommager la finition utilisez un chiffon sec et propre p.26
• Attention veuillez lire ce qui suit avant d utiliser l appareil p.26
• Table des matières p.27
• Quelques mots sur ce mode d emploi p.27
• Préparation p.27
• Mcr 140 p.27
• Informations complémentaires p.27
• Français p.27
• Fonctionnement p.27
• Droits d auteur et logos p.27
• Ce manuel décrit comment effectuer les différentes opérations au moyen du boîtier de télécommande sauf lorsque ce n est pas possible certaines de ces opérations ne sont disponibles qu avec les touches de la face avant le symbole p.27
• Avec un des numéro s de page indique la les page s de référence correspondante s les remarques contiennent des informations importantes relatives à la sécurité et à l utilisation de l ensemble le symbole y appelle votre attention sur un conseil d utilisation ce mode d emploi a été imprimé avant la fabrication de l appareil les caractéristiques et la présentation ont pu être modifiées à des fins d amélioration etc en cas de divergence entre le mode d emploi et l appareil ce dernier prime p.27
• Airwired p.27
• Advanced yst p.27
• Utilisation de la télécommande p.28
• Remplacement de la pile de la télécommande p.28
• Préparation p.28
• Pièces p.28
• Remarque pour éviter toute anomalie n utilisez aucun dispositif de nettoyage d optique p.29
• Remarque p.29
• Préparation français p.29
• Pour éviter toute anomalie de l appareil n utilisez jamais de disque de forme non standard en forme de cœur etc disponible sur le marché sous peine d endommager l appareil p.29
• N utilisez pas un disque qui contient de l adhésif des autocollants ou de la colle le disque risquerait de se bloquer dans l appareil ou d endommager celui ci p.29
• Lecture d un cd de 8 cm placez le disque dans la zone évitée à l intérieur du tiroir de disque ne posez pas un cd normal 12 cm au dessus d un cd de 8 cm p.29
• Fichiers mp3 et wma pris en charge p.29
• Disques pris en charge p.29
• Disques et formats de fichier pris en charge p.29
• Disques compacts audio numérique p.29
• Disques cd text p.29
• Disques audio numériques cd r cd rw disques cd r ou cd rw portant au moins une des mentions suivantes for consumer for consumer use for music use only disques cd r ou cd rw clôturés p.29
• Wma version 8 version 9 les débits binaires standard et variables sont pris en charge professional et lossless ne sont pas pris en charge p.29
• Utilisez des cd qui portent les mentions ci après p.29
• Remarques p.29
• Remarques p.30
• Raccordement de base p.30
• Raccordement p.30
• Procédez de la façon suivante pour raccorder les enceintes et l antenne fm intérieure à l appareil p.30
• Avertissement p.30
• Raccordement usb p.31
• Raccordement ipod p.31
• Connexion sans fil mcr 140 p.31
• Connexion sans fil au caisson de graves p.31
• Connexion sans fil p.31
• Autres raccordements p.31
• Télécommande p.32
• Afficheur de la face avant p.32
• Mcr 140 p.33
• Mcr 040 p.33
• Français p.33
• Fonctionnement de l afficheur de la face avant et fonctionnement de base p.33
• Fonctionnement p.33
• Écoute de musique p.34
• Procédez de la façon suivante pour lire de la musique p.34
• Mcr 140 p.34
• Mcr 040 p.34
• Lecture p.34
• Lecture répétée p.35
• Lecture aléatoire p.35
• Français p.35
• Commande de la lecture p.35
• Changement des informations affichées à l écran p.35
• Autres opérations p.35
• Vous pouvez lire de manière répétée p.35
• Vous pouvez lire dans un ordre aléatoire p.35
• Vous pouvez changer les informations relatives à la lecture apparaissant sur l afficheur de la face avant certains caractères spéciaux ne s afficheront pas correctement p.35
• Saut vers l avant maintenez la pression pour accélérer la recherche avant saut vers l arrière maintenez la pression pour accélérer la recherche arrière lecture pause arrêt p.35
• Remarques p.35
• Remarque p.35
• Pour un ipod p.35
• Pour un cd usb p.35
• Mcr 040 p.35
• Écoute de stations radio fm p.36
• Sélection de stations radio présélectionnées mise en mémoire des fréquences p.36
• Syntonisation de stations radio p.36
• Présélection de stations radio p.36
• Mise en mémoire manuelle des fréquences p.36
• Mise en mémoire automatique des fréquences p.36
• Affichage des informations du système de diffusion de données radio p.36
• Utilisation du menu de configuration p.37
• Utilisation de fonctions utiles p.37
• Réglage des modes d éclairage de tonalité d équilibre et d économie d énergie p.37
• Réglage de la minuterie p.38
• Réglage de l horloge p.38
• Utilisation de la minuterie et de la minuterie de mise hors service p.39
• Utilisation de la minuterie de mise hors service p.39
• Utilisation de la minuterie p.39
• Reportez vous au tableau suivant si l appareil ne fonctionne pas convenablement si l anomalie constatée n est pas mentionnée ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet mettez l appareil hors service débranchez la fiche du câble d alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après vente de yamaha p.40
• Informations complémentaires p.40
• Généralités p.40
• Guide de dépannage p.40
• Remarque p.41
• Ipod unplugged p.41
• Ipod connecting ipod charging p.41
• Français p.41
• Wireless error p.41
• Unknown ipod p.41
• Subwooferunlink p.41
• Subwoofer link p.41
• Réception radio p.41
• État de la del état de l émetteur actions correctives page p.42
• Message d état causes possibles actions correctives page p.42
• Les états de la del correspondant au voyant d état décrits ci dessous font référence à l émetteur p.42
• Les messages d état suivants apparaissent seulement si vous utilisez le mcr 140 p.42
• Ipod unlinked p.42
• Ipod low batt p.42
• Ipod linked ipod p.42
• Informations complémentaires p.43
• Français p.43
• Anomalies causes possibles actions correctives page p.43
• Anomalies causes possibles actions correctives page p.44
• Usb unplugged p.44
• Usb overcurrent p.44
• Unknown usb p.44
• Remarque p.44
• Message d état causes possibles actions correctives page p.44
• En cas d erreur de transmission sans message sur l afficheur de la face avant de l appareil vérifiez les liaisons au périphérique usb voir page 5 p.44
• Télécommande p.45
• Lecture de disque p.45
• Informations complémentaires p.45
• Français p.45
• Manipulez toujours le disque avec soin pour éviter de griffer sa surface de lecture ne pliez pas les disques p.46
• Manipulation des disques compacts p.46
• Généralités p.46
• Enceinte ns bp80 p.46
• Cd ampli tuner crx 040 crx 140 p.46
• Caractéristiques techniques p.46
• Émetteur yit w11tx p.46
• Utilisez un stylo à pointe douce pour écrire sur l étiquette d un disque p.46
• Section syntoniseur p.46
• Section lecteur p.46
• Section amplificateur p.46
• Pour nettoyer la surface de lecture essuyez la avec un chiffon sec et propre n utilisez pas de produit de nettoyage pour disque de spray ou tout autre liquide à base de produit chimique n exposez pas les disques aux rayons directs du soleil à des températures extrêmes ou à un taux d humidité élevé pendant une période prolongée p.46
• N essuyez pas le disque en effectuant un mouvement circulaire mais bien en ligne droite du centre vers l extérieur p.46
• Pour plus d informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées veuillez contacter votre municipalité votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits p.47
• Note pour le symbole pile les deux symboles du bas p.47
• Les symboles sur les produits l emballage et ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels pour un traitement une récupération et un recyclage appropriés des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet conformément à la réglementation nationale et aux directives 2002 96 ec et 2006 66 ec p.47
• Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l union européenne p.47
• Information concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d équipements électriques et électroniques p.47
• Garantie limitée pour l espace économique européen et la suisse p.47
• En vous débarrassant correctement des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inapproprié des déchets p.47
• Ces symboles sont seulement valables dans l union européenne si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d équipements électriques et électroniques ou de piles usagées veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée p.47
• Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique dans ce cas il respecte les exigences établies par la directive pour le produit chimique en question p.47
• Wir der hersteller yamaha erklären hiermit dass der mcr 140 mit den wesentlichen anforderungen und anderen relevanten bestimmungen der richtlinie 1999 5 ec übereinstimmt p.48
• Warnung um die gefahr eines feuers oder eines elektroschocks zu vermeiden darf das gerät weder regen noch feuchtigkeit ausgesetzt werden p.48
• Vorsicht vor der bedienung dieses gerätes durchlesen p.48
• Vorsicht mit dem laser dieses gerät enthält einen laser um unnötige augenverletzungen zu vermeiden sollten sie alle wartungs und reparaturarbeiten einem qualifiziertem wartungstechniker überlassen p.48
• Vorsicht p.48
• Verwenden sie den mcr 140 nicht in einem abstand von weniger als 22 cm zu personen die ein herzschrittmacher oder defibrillator implantat tragen p.48
• Gefahr sichtbare laserstrahlen bei geöffneter abdeckung achten sie darauf nicht direkt in den laserstrahl zu blicken wenn dieses gerät an eine netzdose angeschlossen ist blicken sie niemals in die öffnung der disc schublade oder in andere öffnungen p.48
• Explosionsgefahr bei falschem einlegen der batterie nur mit batterien des gleichen oder eines gleichwertigen typs ersetzen p.48
• Dieses gerät ist nicht vom netz abgetrennt so lange der netzstecker an eine netzdose angeschlossen ist auch wenn das gerät selbst ausgeschaltet wurde mit dieser status wird als bereitschaftsmodus bezeichnet auch in diesem status weist das gerät einen geringen stromverbrauch auf p.48
• Die laser komponente in diesem produkt kann eine strahlung abgeben die den grenzwert der klasse 1 übersteigt p.48
• Mcr 140 p.49
• Inhalt p.49
• In dieser anleitung wird grundsätzlich die bedienung des geräts über fernbedienung beschrieben sofern diese möglich ist manche dieser bedienschritte sind auch über die tasten an der frontblende möglich das symbol p.49
• Bedienung p.49
• Airwired p.49
• Advanced yst p.49
• Über diese anleitung p.49
• Zusätzliche informationen deutsch p.49
• Zusätzliche informationen p.49
• Vorbereitung bedienung p.49
• Vorbereitung p.49
• Urheberrecht und logos p.49
• Mit der angabe von seitenzahlen gibt die entsprechenden referenzseiten an hinweise enthalten wichtige informationen zu sicherheit und betrieb y verweist auf einen tipp für die bedienung diese anleitung wurde vor der produktion gedruckt design und spezifikationen können sich aufgrund von verbesserungen o ä ändern bei unterschieden zwischen bedienungsanleitung und produkt hat das produkt vorrang p.49
• Vorbereitung p.50
• Verwendung der fernbedienung p.50
• Lieferumfang p.50
• Ersetzen der batterie in der fernbedienung p.50
• Compact discs digital audio p.51
• Cd text discs p.51
• Abspielbare mp3 und wma dateien p.51
• Abspielbare discs und dateiformat p.51
• Abspielbare discs p.51
• Wma version 8 version 9 standard und variable bit raten werden unterstützt professional und lossless werden nicht unterstützt p.51
• Wiedergabe einer 8 cm cd legen sie die disc in die innere vertiefung des cd tellers ein legen sie keinesfalls eine normale 12 cm cd oben auf eine 8 cm cd p.51
• Vorbereitung deutsch p.51
• Verwenden sie niemals discs mit auf der oberfläche angebrachtem klebeband schildern oder aufklebern eine solche disc könnte sich im gerät verklemmen oder das gerät beschädigen p.51
• Verwenden sie compact discs mit den nachfolgenden kennzeichnungen p.51
• Um eine störung dieses geräts zu verhindern verwenden sie niemals im handel erhältliche discs mit einer anderen als der standardform z b herzförmige discs da sie das gerät beschädigen können p.51
• Hinweise p.51
• Hinweis verwenden sie keinesfalls linsenreiniger da diese störungen verursachen können p.51
• Hinweis p.51
• Digitale cd r cd rw audiodiscs cd r oder cd rw discs die mit einem der folgenden vermerke versehen sind for consumer for consumer use for music use only finalisierte cd r oder cd rw discs p.51
• Vorsicht p.52
• Hinweise p.52
• Grundlegende anschlüsse p.52
• Gehen sie wie folgt vor um die lautsprecher und die fm innenantenne an dieses gerät anzuschließen p.52
• Anschluss p.52
• Anschließen usb p.53
• Sonstige anschlüsse p.53
• Funkverbindung zum subwoofer p.53
• Funkverbindung mcr 140 p.53
• Funkverbindung p.53
• Einsetzen ipod p.53
• Frontseitiges display p.54
• Fernbedienung p.54
• Mcr 140 p.55
• Mcr 040 p.55
• Frontblende und grundlegende bedienung p.55
• Dieses gerät ist mit einer automatischen bereitschaftsfunktion ausgestattet die das gerät automatisch in den bereitschaftsmodus schaltet wenn das gerät länger als 1 stunde eingeschaltet ist und keine wiedergabe erfolgt oder irgendwelche bedienvorgänge ausgeführt werden diese funktion ist nicht verfügbar wenn die quelle auf portable fm eingestellt ist drücken sie um das gerät in den bereitschaftsmodus zu schalten im bereitschaftsmodus werden keine informationen im frontblende display angezeigt dies verringert den energieverbrauch um das gerät einzuschalten drücken sie oder starten sie die wiedergabe an ihrem ipod der an den sender angeschlossen ist nur mcr 140 wenn der ipod der als eingangsquelle ausgewählt ist vom sender getrennt wird oder eine bestimmte zeit lang keinen ton ausgibt wechselt das gerät automatisch in den bereitschaftsmodus nur mcr 140 p.55
• Bedienung deutsch p.55
• Bedienung p.55
• Mcr 140 p.56
• Mcr 040 p.56
• Gehen sie wie folgt vor um musik wiederzugeben p.56
• Wiedergabe von musik p.56
• Starten der wiedergabe p.56
• Zufallswiedergabe p.57
• Wiedergabewiederholung p.57
• Wiedergabesteuerung p.57
• Umschalten des displays p.57
• Sie können titel wiederholt wiedergeben p.57
• Sie können titel in zufallsreihenfolge abspielen p.57
• Sie können die wiedergabeinformationen im frontblende display dieses geräts umschalten manche sonderzeichen werden möglicherweise nicht richtig angezeigt p.57
• Mcr 040 p.57
• Hinweise p.57
• Hinweis p.57
• Für ipod p.57
• Für cd usb p.57
• Bedienung deutsch p.57
• Andere bedienvorgänge p.57
• Zum nächsten titel springen für einen schnellen vorlauf drücken und gedrückt halten zum vorigen titel springen für einen schnellen rücklauf drücken und gedrückt halten wiedergabe pause stopp p.57
• Wiedergabe von fm radiosendern p.58
• Vorprogrammieren von radiosendern p.58
• Suche nach radiosendern p.58
• Manuelle speichersendersuche p.58
• Automatische speichersendersuche p.58
• Aufrufen eines speichersenders festsenderabstimmung p.58
• Anzeigen von informationen des radio daten systems p.58
• Verwenden des setup menüs p.59
• Nützliche funktionen p.59
• Einstellung des dimmers des klangs der balance und des energiesparmodus p.59
• Einstellen des timers p.60
• Einstellen der uhrzeit p.60
• Verwenden des timers und einschlaf timers p.61
• Verwenden des timers p.61
• Verwenden des einschlaf timers p.61
• Zusätzliche informationen p.62
• Störungssuche p.62
• Siehe nachfolgende tabelle wenn das gerät nicht korrekt funktioniert falls das aufgetretene problem in der nachfolgenden tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden instruktionen nicht helfen schalten sie das gerät aus ziehen sie den netzstecker und wenden sie sich an den nächsten autorisierten yamaha fachhändler oder kundendienst p.62
• Allgemeines p.62
• Zusätzliche informationen deutsch p.63
• Wireless error p.63
• Unknown ipod p.63
• Subwooferunlink p.63
• Subwoofer link p.63
• Radioempfang p.63
• Ipod unplugged p.63
• Ipod connecting ipod charging p.63
• Hinweis p.63
• Ipod linked ipod p.64
• Die folgenden zustände der led statusanzeige beziehen sich auf den sender p.64
• Die folgende statusmeldung wird nur angezeigt wenn sie mcr 140 verwenden p.64
• Statusmeldung ursache abhilfe seite p.64
• Led status status des senders abhilfe seite p.64
• Ipod unlinked p.64
• Ipod low batt p.64
• Zusätzliche informationen deutsch p.65
• Problem ursache abhilfe seite p.65
• Usb unplugged p.66
• Usb overcurrent p.66
• Unknown usb p.66
• Statusmeldung ursache abhilfe seite p.66
• Problem ursache abhilfe seite p.66
• Hinweis p.66
• Bei übertragungsfehlern ohne statusmeldung im display der frontblende dieses geräts prüfen sie die verbindung zum usb gerät siehe seite 5 p.66
• Problem ursache abhilfe seite p.67
• Fernbedienung p.67
• Disc wiedergabe p.67
• Zusätzliche informationen deutsch p.67
• Wischen sie nicht in kreisbewegungen sondern stets von der mitte gerade zum rand p.68
• Verwenden sie zum beschriften von discs auf der beschriftungsseite stets einen filzschreiber o ä p.68
• Verstärker bereich p.68
• Tuner bereich p.68
• Technische daten p.68
• Setzen sie discs keinesfalls längere zeit direkter sonneneinstrahlung hohen temperaturen oder hoher luftfeuchtigkeit aus p.68
• Sender yit w11tx p.68
• Player bereich p.68
• Lautsprecher ns bp80 p.68
• Handhabung von compact discs p.68
• Handhaben sie discs stets mit vorsicht damit die oberfläche der abspielseite nicht verkratzt verbiegen sie keinesfalls discs p.68
• Cd empfänger crx 040 crx 140 p.68
• Allgemeines p.68
• Befinden sich diese symbole auf den produkten der verpackung und oder beiliegenden unterlagen so sollten benutzte elektrische geräte und batterien nicht mit dem normalen haushaltsabfall entsorgt werden in übereinstimmung mit ihren nationalen bestimmungen und den richtlinien 2002 96 ec und 2006 66 ec bringen sie bitte alte geräte und benutzte batterien zur fachgerechten entsorgung wiederaufbereitung und wiederverwendung zu den entsprechenden sammelstellen p.69
• Anmerkung zum batteriesymbol untere zwei symbolbeispiele p.69
• Verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte und benutzter batterien p.69
• Für weitere informationen zum sammeln und wiederaufbereiten alter elektrogeräte und batterien kontaktieren sie bitte ihre örtliche stadt oder gemeindeverwaltung ihren abfallentsorgungsdienst oder die verkaufsstelle der artikel p.69
• Entsorgungsinformation für länder außerhalb der europäischen union p.69
• Durch die fachgerechte entsorgung der elektrogeräte und batterien helfen sie wertvolle ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative auswirkungen auf die menschliche gesundheit und die umwelt die andernfalls durch unsachgerechte müllentsorgung auftreten könnten p.69
• Dieses symbol kann auch in kombination mit einem chemischen symbol verwendet werden in diesem fall entspricht dies den anforderungen der direktive zur verwendung chemischer stoffe p.69
• Diese symbole gelten nur innerhalb der europäischen union wenn sie solche artikel ausrangieren möchten kontaktieren sie bitte ihre örtlichen behörden oder ihren händler und fragen sie nach der sachgerechten entsorgungsmethode p.69
• Begrenzte garantie für den europäischen wirtschaftsraum ewr und die schweiz p.69
• Non esporre quest unità a variazioni repentine della temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide ad esempio dove è in uso un umidificatore per evitare che in essa si formi condensa che a sua volta può causare folgorazioni incendi guasti e o ferite p.70
• Noi il fabbricante yamaha con questo dichiariamo che mcr 140 si trova in osservanza dei requisiti essenziali e delle altre normative pertinenti della direttiva 1999 5 ec p.70
• L apparecchio tipo ricevitore cd marca yamaha modello crx 040 140 p.70
• Indicazioni concernenti l applicazione del d m 28 5 n 548 si dichiara che p.70
• Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere radiazioni eccedenti i limiti fissati per la classe 1 p.70
• Fatto a rellingen il 2 9 2009 p.70
• Avvertenza per ridurre il rischio di incendi e folgorazi oni non esporre quest unità a pioggia o umidità p.70
• Attenzione prima di usare quest unità p.70
• Attenzione pericolo di esplosione se la batteria viene installata scorrettamente sostituire solo con un pezzo dello stesso tipo o equivalente p.70
• Yamaha music europe gmbh p.70
• Utilizzare mcr 140 distante almeno 22 cm da persone con un pacemaker cardiaco o un defibrillatore impiantato p.70
• Siemensstr 22 34 25462 rellingen b hamburg germany p.70
• Sicurezza del laser quest unità impiega un laser poiché è possibile causare lesioni agli occhi solo personale qualificato di assistenza tecnica deve aprire la copertura o cercare di riparare questo dispositivo p.70
• Risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del d m 28 agosto 1995 n 548 p.70
• Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione ca fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete ciò anche se l unità viene spenta col comando questo stato viene chiamato modo di standby in questo stato l unità con suma una quantità minima di corrente p.70
• Pericolo radiazioni laser visibili emitte quando aperto evitare l esposizione agli occhi diretta al raggio laser quando quest unità è collegata ad una presa a muro non avvicinare gli occhi all apertura del cassetto del disco o ad altre aperture per guardare all interno p.70
• Informazioni aggiuntive italiano p.71
• Informazioni aggiuntive p.71
• Indice p.71
• Il manuale descrive la modalità di funzionamento dell unità mediante un telecomando salvo quando questo non sia disponibile alcune delle operazioni qui descritte sono eseguibili anche tramite i pulsanti del pannello frontale il simbolo p.71
• Funzionamento p.71
• Diritti d autore e logo p.71
• Con i numeri di pagina indica le corrispondenti pagine di riferimento le note contengono informazioni importanti sulla sicurezza e sulle istruzioni per l uso y indica un suggerimento riguardante un operazione il manuale è stato stampato prima della produzione dell apparecchio il design e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso in parte a causa di migliorie il prodotto ed il manuale potrebbero quindi essere leggermente differenti p.71
• Airwired p.71
• Advanced yst p.71
• Questo manuale p.71
• Preparazione p.71
• Mcr 140 p.71
• Uso del telecomando p.72
• Sostituzione della batteria nel telecomando p.72
• Preparazione p.72
• Componenti p.72
• Per prevenire malfunzionamenti di questa unità non usare dischi di forma non standard e cuore ecc disponibili sul mercato perché potrebbero danneggiare l unità p.73
• Nota non usare detergenti per lenti in quanto potrebbero causare malfunzionamenti p.73
• Non usare dischi con nastri o adesivi sulla loro superficie utilizzandoli potrebbero rimanere bloccati all interno dell unità o causare danni all unità stessa p.73
• File mp3 e file wma riproducibili p.73
• Dischi riproducibili e formato file p.73
• Dischi riproducibili p.73
• Dischi cd text p.73
• Dischi audio digitali cd r cd rw dischi cd r o cd rw contrassegnati con una delle seguenti frasi for consumer for consumer use for music use only dischi cd r o cd rw finalizzati p.73
• Compact disc digital audio p.73
• Wma version 8 version 9 sono supportati bit rate standard e variabili professional e lossless non sono supportati p.73
• Utilizzare cd contrassegnati con i marchi seguenti p.73
• Preparazione italiano p.73
• Per riprodurre un cd da 8 cm disporlo nell incavo interno del piatto portadisco non collocare un normale cd da 12 cm sopra un cd da 8 cm p.73
• Seguire la procedura qui riportata per collegare i diffusori e l antenna fm interna all unità p.74
• Connessione di base p.74
• Connessione p.74
• Attenzione p.74
• Posizionamento ipod p.75
• Connessione wireless per subwoofer p.75
• Connessione wireless mcr 140 p.75
• Connessione wireless p.75
• Collegamento usb p.75
• Altre connessioni p.75
• Telecomando p.76
• Display del pannello frontale p.76
• Pannello frontale e funzionamento di base p.77
• Mcr 140 p.77
• Mcr 040 p.77
• Italiano p.77
• Funzionamento p.77
• Seguire le procedure qui riportate per riprodurre la musica p.78
• Riproduzione p.78
• Mcr 140 p.78
• Mcr 040 p.78
• Ascolto della musica p.78
• Per cd usb p.79
• Mcr 040 p.79
• Italiano p.79
• Controllo della riproduzione p.79
• Cambiamento del display p.79
• Altre operazioni p.79
• È possibile riprodurre ripetutamente p.79
• È possibile riprodurre con una sequenza casuale p.79
• È possibile cambiare le informazioni per la riproduzione indicate sul display del pannello frontale alcuni caratteri speciali possono non essere visualizzati correttamente p.79
• Saltare in avanti mantenere premuto per ottenere l avanzamento rapido saltare indietro mantenere premuto per ottenere il riavvolgimento riproduzione pausa interruzione p.79
• Ripetizione della riproduzione p.79
• Ripetizione casuale p.79
• Per ipod p.79
• Visualizzazione di informazioni radio data system p.80
• Sintonizzazione di stazioni radio p.80
• Sintonizzazione automatica con preselezione p.80
• Selezione di stazioni radio preselezionate sintonizzazione con preselezione p.80
• Preselezione manuale di stazione p.80
• Preimpostazione di stazioni radio p.80
• Ascolto di stazioni radio fm p.80
• Uso del menu di configurazione p.81
• Impostazione di luminosità tono bilanciamento e modalità di risparmio energetico p.81
• Uso di funzioni vantaggiose p.81
• Regolazione dell orologio p.82
• Impostazione del timer p.82
• Uso del timer e di quello di spegnimento p.83
• Uso del timer di spegnimento p.83
• Uso del timer p.83
• Se quest unità non funziona correttamente consultare la tabella seguente se il problema manifestato non è elencato o se i rimedi proposti non servono spegnere l unità scollegare il cavo di alimentazione e consultare il rivenditore autorizzato o il centro assistenza yamaha più vicini p.84
• Risoluzione dei problemi p.84
• Problemi di carattere generale p.84
• Informazioni aggiuntive p.84
• Subwooferunlink p.85
• Subwoofer link p.85
• Ricezione radio p.85
• Ipod unplugged p.85
• Ipod connecting ipod charging p.85
• Informazioni aggiuntive italiano p.85
• Wireless error p.85
• Unknown ipod p.85
• Status led stato trasmettitore rimedio pagina p.86
• Messaggio di stato causa rimedio pagina p.86
• Ipod unlinked p.86
• Ipod low batt p.86
• Ipod linked ipod p.86
• I seguenti stati led dell indicatore di stato si riferiscono al trasmettitore p.86
• I seguenti messaggi di stato si visualizzano solo utilizzando mcr 140 p.86
• Problema causa rimedio pagina p.87
• Informazioni aggiuntive italiano p.87
• Usb overcurrent p.88
• Unknown usb p.88
• Problema causa rimedio pagina p.88
• Messaggio di stato causa rimedio pagina p.88
• In caso di errori di trasmissione senza che un messaggio di stato sia visualizzato sul pannello frontale dell unità verificare il collegamento al dispositivo usb vedere pagina 5 p.88
• Usb unplugged p.88
• Telecomando p.89
• Riproduzione di dischi p.89
• Problema causa rimedio pagina p.89
• Informazioni aggiuntive italiano p.89
• Sezione sintonizzatore p.90
• Sezione lettore p.90
• Sezione amplificatore p.90
• Ricevitore cd crx 040 crx 140 p.90
• Non pulire con movimenti circolari applicare movimenti rettilinei a partire dal centro p.90
• Mantenere la superficie pulita pulire con un panno pulito e asciutto non utilizzare qualunque tipo di detergente spray o qualunque liquido a base chimica non esporre il disco alla luce solare diretta ad alte temperature o elevata umidità per un periodo prolungato p.90
• Manipolazione dei cd p.90
• Manipolare sempre con attenzione in modo da non graffiarne la superficie non piegare i dischi p.90
• Diffusore ns bp80 p.90
• Dati tecnici p.90
• Dati generali p.90
• Utilizzare una penna con punta morbida quando si scrive sull etichetta di un disco p.90
• Trasmettitore yit w11tx p.90
• È probabile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico in questo caso è conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti p.91
• Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti p.91
• Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici per il trattamento recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate li porti prego ai punti di raccolta appropriati in accordo con la sua legislazione nazionale e le direttive 2002 96 ce e 2006 66 ce p.91
• Questi simboli sono validi solamente nell unione europea se lei desidera disfarsi di questi articoli prego contatti le sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento p.91
• Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie prego contatti la sua amministrazione comunale locale il suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove lei ha acquistato gli articoli p.91
• Noti per il simbolo della batteria sul fondo due esempi di simbolo p.91
• Informazioni sullo smaltimento negli altri paesi al di fuori dell unione europea p.91
• Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate p.91
• Garanzia limitata per l area economica europea aee e la svizzera p.91
• Nosotros el fabricante yamaha declaramos por el presente testamento que el mcr 140 cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones pertinentes de la directiva 1999 5 ec p.92
• No utilice el mcr 140 a menos de 22 cm de personas que tengan implantado un marcapasos o un desfribilador p.92
• Este aparato no se desconecta de la fuente de alimentación de ca si está conectada a una toma de corriente aunque la propia aparato esté apagada con a este estado se le llama modo de espera en este estado este aparato ha sido diseñada para que consuma un cantidad de corriente muy pequeña p.92
• El componente láser de este producto es capaz de emitir radiación que sobrepasa el límite establecido para la clase 1 p.92
• Advertencia para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad p.92
• Seguridad contra la radiación láser este aparato utiliza rayos láser debido a la posibilidad de que se produzcan daños en los ojos la extracción de la cubierta del aparato o las reparaciones solamente deberán ser realizadas por un técnico cualificado p.92
• Precaución peligro de explosión si la pila se sustituye incorrectamente sustitúyala por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente p.92
• Precaución lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato p.92
• Peligro este aparato emite radiación láser visible cuando se abre evite la exposición directa a los rayos láser cuando se conecte este aparato a una toma de corriente no acerque sus ojos a la abertura de la bandeja del disco ni a otras aberturas para mirar al interior p.92
• Otros componentes porque pueden causar daños y o decoloración en la superficie de este aparato p.92
• Mcr 140 p.93
• Información adicional español p.93
• Información adicional p.93
• Funcionamiento p.93
• Este manual describe cómo utilizar esta unidad con un mando a distancia excepto cuando éste no se encuentre disponible algunas de estas operaciones también pueden realizarse con los botones del panel delantero el símbolo p.93
• Copyright y logotipos p.93
• Contenido p.93
• Con números de página indica la página de referencia correspondiente las notas contienen información importante acerca de las instrucciones de seguridad y funcionamiento y indica una sugerencia de funcionamiento este manual se imprime antes de la producción el diseño y las especificaciones están sujetos a cambios por motivo de mejoras etc si hay diferencias entre el manual y el producto el producto tiene prioridad p.93
• Airwired p.93
• Advanced yst p.93
• Acerca de este manual p.93
• Preparación p.93
• Utilización del mando a distancia p.94
• Sustitución de las pilas en el mando a distancia p.94
• Preparación p.94
• Piezas p.94
• Preparación español p.95
• Para reproducir un cd de 8 cm colóquelo en la zona interior cóncava de la bandeja del disco no coloque un cd normal 12 cm sobre un cd de 8 cm p.95
• Para evitar un mal funcionamiento de esta unidad no utilice discos con formas no estándar corazón etc disponibles en el mercado ya que pueden dañar la unidad p.95
• Nota no utilice limpiadores de lentillas porque pueden provocar fallos de funcionamiento p.95
• No utilice discos con cinta pegatinas o pegamento sobre ellos si utiliza un disco de este tipo puede que éste quede atrapado en la unidad o cause un daño en la misma p.95
• Discos y formatos de archivo reproducibles p.95
• Discos reproducibles p.95
• Discos de audio digital cd r cd rw cd r o cd rw con una de las siguientes frases for consumer for consumer use for music use only discos cd r o cd rw finalizados p.95
• Discos compactos audio digital p.95
• Discos cd text p.95
• Archivos mp3 y wma reproducibles p.95
• Wma version 8 version 9 compatible con velocidades de bits estándar y variable professional y lossless no son compatibles p.95
• Utilice discos compactos que presenten las marcas que aparecen a continuación p.95
• Siga el procedimiento que se muestra a continuación para conectar los altavoces y la antena fm interior a este aparato p.96
• Precaución p.96
• Conexión básica p.96
• Conexión p.96
• Otra conexión p.97
• Conexión inalámbrica mcr 140 p.97
• Conexión inalámbrica al subwoofer p.97
• Conexión inalámbrica p.97
• Conexión del usb p.97
• Colocación ipod p.97
• Pantalla del panel delantero p.98
• Mando a distancia p.98
• Funcionamiento p.99
• Español p.99
• Panel delantero y funcionamiento básico p.99
• Mcr 140 p.99
• Mcr 040 p.99
• Siga los procedimientos que se indican a continuación para reproducir música p.100
• Operaciones de reproducción p.100
• Mcr 140 p.100
• Mcr 040 p.100
• Escuchar música p.100
• Omitir hacia delante mantener pulsado para avance rápido omitir hacia atrás mantener pulsada para rebobinar reproducción pausa detener p.101
• Mcr 040 p.101
• Español p.101
• Es posible reproducir en una secuencia aleatoria p.101
• Es posible realizar la reproducción de forma repetida p.101
• Es posible cambiar la información de reproducción mostrada en la pantalla del panel delantero es posible que algunos caracteres especiales no se visualicen correctamente p.101
• Control de la reproducción p.101
• Cambio de pantalla p.101
• Reproducción aleatoria p.101
• Repetición de reproducción p.101
• Para ipod p.101
• Para cd usb p.101
• Otras operaciones p.101
• Visualización de información del sistema de datos de radio p.102
• Sintonización de emisoras de radio p.102
• Selección de emisoras de radio presintonizadas preajuste de sintonización p.102
• Preajuste de emisoras de radio p.102
• Escuchar emisoras de radio fm p.102
• Utilización del menú de configuración p.103
• Utilización de funciones útiles p.103
• Ajuste de oscuridad de pantalla tono balance y modo de ahorro de energía p.103
• Ajuste del temporizador p.104
• Ajuste del reloj p.104
• Utilización del temporizador p.105
• Utilización del temporizador y del temporizador para dormir p.105
• Utilización del temporizador para dormir p.105
• Solución de problemas p.106
• Información adicional p.106
• General p.106
• Consulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente si el problema que usted tiene no está en la lista de abajo o las instrucciones no sirven de ayuda apague esta unidad desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario autorizado de yamaha p.106
• Wireless error p.107
• Unknown ipod p.107
• Subwooferunlink p.107
• Subwoofer link p.107
• Recepción de la radio p.107
• Ipod unplugged p.107
• Ipod connecting ipod charging p.107
• Información adicional español p.107
• Ipod linked ipod p.108
• Estado del led estado del transmisor remedio página p.108
• Mensaje de estado causa remedio página p.108
• Los siguientes mensajes de estado aparecen únicamente si está utilizando el mcr 140 p.108
• Los siguientes estados del led hacen referencia al transmisor p.108
• Ipod unlinked p.108
• Ipod low batt p.108
• Problema causa remedio página p.109
• Información adicional español p.109
• Usb unplugged p.110
• Usb overcurrent p.110
• Unknown usb p.110
• Problema causa remedio página p.110
• Mensaje de estado causa remedio página p.110
• En caso de producirse un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en el panel delantero de esta unidad compruebe la conexión del dispositivo usb consulte la página 5 p.110
• Problema causa remedio página p.111
• Mando a distancia p.111
• Información adicional español p.111
• Reproducción de discos p.111
• Utilice un rotulador de punta suave cuando escriba en la cara etiquetada de un disco p.112
• Transmisor yit w11tx p.112
• Sección del sintonizador p.112
• Sección del reproductor p.112
• Sección del amplificador p.112
• Receptor de cd crx 040 crx 140 p.112
• Para mantener limpia la superficie de reproducción límpiela con un paño seco y limpio no utilice ningún tipo de limpiador de disco spray ni ningún otro líquido basado en elementos químicos no exponga los discos a la luz solar directa alta temperatura o niveles altos de humedad durante un periodo prolongado de tiempo p.112
• No limpie con movimientos circulares hágalo en línea recta y de afuera adentro p.112
• Manipule el disco siempre con cuidado para evitar que se arañe la superficie de reproducción no doble los discos p.112
• Manipulación de discos compactos p.112
• Generalidades p.112
• Especificaciones p.112
• Altavoces ns bp80 p.112
• Este símbolo podría ser utilizado en combinación con un símbolo químico en este caso el mismo obedece a un requerimiento dispuesto por la directiva para el elemento químico involucrado p.113
• Al disponer de estos productos y baterías correctamente ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos p.113
• Para más información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías por favor contacte a su municipio local su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos p.113
• Nota sobre el símbolo de la batería ejemplos de dos símbolos de la parte inferior p.113
• Información sobre la disposición en otros países fuera de la unión europea p.113
• Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas p.113
• Garantía limitada para el área económica europea aee y suiza p.113
• Estos símbolos sólo son válidos en la unión europea si desea deshacerse de estos artículos por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición p.113
• Estos símbolos en los productos embalaje y o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos domésticos corrientes para el tratamiento recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas por favor llévelos a puntos de recolección aplicables de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002 96 ec y 2006 66 ec p.113
• Предупреждение опасность разрыва при неправильной замене батарейки заменяйте только на батарейки одинакового или аналогичного типа p.114
• Предупреждение внимательно прочитайте это перед использованием аппарата p.114
• Предупреждение p.114
• Опасность p.114
• Мы производитель yamaha настоящим заявляем что mcr 140 соответствует обязательным требованиям и другим соответствующим положениям директивы 1999 5 ес p.114
• Лазерный компонент данного изделия может выделять радиацию превышающую ограниченный уровень радиации для класса 1 p.114
• Избегайте использования аппарата mcr 140 в пределах 22 см от лиц с имплантированным кардиостимулятором или имплантированным дефибриллятором p.114
• Данное устройство в открытом состоянии излучает видимые лазерные лучи не допускайте непосредственного воздействия лазерных лучей на глаза когда данное устройство подключено к розетке не приближайте глаза к отверстию лотка диска и другим отверстиям и не смотрите внутрь аппарата p.114
• Безопасное использование лазера p.114
• О настоящем руководстве p.115
• Содержание p.115
• Русский p.115
• Работа p.115
• Примечания содержат важную информацию о безопасности и инструкции по эксплуатации y обозначает совет по поводу операции данное руководство отпечатано до производства дизайн и технические характеристики могут частично изменяться с целью улучшения качества и т д в случае если имеются различия между руководством и аппаратом приоритет отдается аппарату p.115
• Подготовка работа p.115
• Подготовка p.115
• Дополнительная информация p.115
• Mcr 140 p.115
• Airwired p.115
• Advanced yst p.115
• Подготовка p.116
• Использование пульта ду p.116
• Замена батарейки в пульте ду p.116
• Детали p.116
• Wma version 8 version 9 поддержка стандартных и переменных скоростей передачи битов не поддерживается передача без потерь и профессиональная передача p.117
• Цифровые аудиодиски cd r cd rw диски cd r или cd rw на упаковке которых или на самом диске имеется одна из следующих надписей for consumer for consumer use for music use only финализированные диски cd r или cd rw p.117
• Примечания p.117
• Примечание не используйте какие либо очистители для линз так как это может привести к неисправной работе p.117
• Примечание p.117
• Подготовка русский p.117
• Не используйте диски на поверхности которых есть пленка наклейки или краска если вставить такой диск в дисковод он может прилипнуть к нему или повредить считывающее устройство p.117
• Компакт диски цифровое аудио p.117
• Используйте компакт диски с отметками указанными далее p.117
• Для предотвращения выхода из строя данного аппарата не используйте диски нестандартной формы в виде сердца и т п так как это может повредить аппарат p.117
• Диски cd text p.117
• Воспроизводимые файлы mp3 и wma p.117
• Воспроизводимые диски и форматы файлов p.117
• Воспроизводимые диски p.117
• Воспроизведение 8 см cd диска поместите диск во внутреннюю часть лотка дисковода не устанавливайте обычные 12 см cd диски поверх 8 см cd дисков p.117
• Подключение p.118
• Основные подключения p.118
• Примечания p.118
• При подключении динамиков и комнатной fm антенны к данному аппарату следуйте описанной ниже процедуре p.118
• Предостережение p.118
• Установка ipod p.119
• Подключение usb p.119
• Другие подключения p.119
• Беспроводное подключение mcr 140 p.119
• Беспроводное подключение p.119
• Пульт ду p.120
• Дисплей передней панели p.120
• Этот аппарат имеет автоматическую функцию перехода в режим ожидания которая позволяет автоматически переводить аппарат в режим ожидания если он остается включенным в течение 1 часа без выполнения воспроизведения или каких либо операций данная функция недоступна если в качестве источника установлено portable fm нажмите кнопку чтобы перевести аппарат в режим ожидания в режиме ожидания на дисплее передней панели отображается не вся информация при этом потребляемая мощность снижается чтобы включить аппарат нажмите или начните воспроизведение когда ipod подключен к передатчику только mcr 140 если ipod выбранный в качестве источника ввода отключается от передатчика или не выводит звук в течение определенного периода времени то аппарат автоматически переключается в режим ожидания только mcr 140 p.121
• Работа русский p.121
• Работа p.121
• Передняя панель и основное управление p.121
• Mcr 140 p.121
• Mcr 040 p.121
• Прослушивание музыки p.122
• Операции воспроизведения p.122
• Для воспроизведения музыки выполните следующие действия p.122
• Mcr 140 p.122
• Mcr 040 p.122
• Примечания p.123
• Примечание p.123
• Повторное воспроизведение p.123
• Переключение дисплея p.123
• Можно выполнить повторное воспроизведение p.123
• Можно выполнить воспроизведение в случайном порядке p.123
• Информацию о воспроизведении отображаемую на дисплее передней панели можно переключать некоторые особые знаки могут отображаться неправильно p.123
• Другие операции p.123
• Для ipod p.123
• Для cd usb p.123
• Mcr 040 p.123
• Управление воспроизведением p.123
• Случайное воспроизведение p.123
• Работа русский p.123
• Пропуск вперед нажмите и удерживайте для быстрой перемотки вперед пропуск назад нажмите и удерживайте для быстрой перемотки назад воспроизведение пауза стоп p.123
• Ручная предустановка p.124
• Прослушивание fm радиостанций p.124
• Предварительная настройка радиостанций p.124
• Отображение информации системы радиоданных p.124
• Настройка радиостанций p.124
• Выбор предустановленных радиостанций настройка на предустановленную радиостанцию p.124
• Автоматическая предустановка p.124
• Настройка режима регулятора яркости тонкомпенсации баланса и экономии электроэнергии p.125
• Использование полезных функций p.125
• Использование меню настройки p.125
• Установка таймера p.126
• Настройка часов p.126
• Использование таймера сна p.127
• Использование таймера и таймера сна p.127
• Использование таймера p.127
• Устранение неисправностей p.128
• Общая часть p.128
• Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата воспользуйтесь таблицей ниже для устранения ошибки в случае если неисправность не указана в таблице или вы не смогли исправить ее следуя инструкциям таблицы отключите данную систему отсоедините силовой кабель питания и обратитесь к ближайшему официальному дилеру или в сервисный центр yamaha p.128
• Дополнительная информация p.128
• Русский p.129
• Радиоприем p.129
• Примечание p.129
• Wireless error p.129
• Unknown ipod p.129
• Subwooferunlink p.129
• Subwoofer link p.129
• Ipod unplugged p.129
• Ipod connecting ipod charging p.129
• Состояния светодиода статус передатчика способ устранения стр p.130
• Сообщение о состоянии причина способ устранения стр p.130
• Следующие состояния светодиода индикатора состояния относятся к передатчику p.130
• Следующие сообщения о состояния отображаются только при использовании mcr 140 p.130
• Ipod unlinked p.130
• Ipod low batt p.130
• Ipod linked ipod p.130
• Русский p.131
• Неисправность причина способ устранения стр p.131
• Дополнительная информация p.131
• Примечание p.132
• Неисправность причина способ устранения стр p.132
• В случае ошибки передачи без сообщения о рабочем состоянии на передней панели аппарата проверьте соединение с usb см стр 5 p.132
• Usb unplugged p.132
• Usb overcurrent p.132
• Unknown usb p.132
• Сообщение о состоянии причина способ устранения стр p.132
• Русский p.133
• Пульт ду p.133
• Дополнительная информация p.133
• Воспроизведение диска p.133
• Раздел усилителя p.134
• Раздел тюнера p.134
• Раздел проигрывателя p.134
• Предатчик yit w11tx p.134
• Общий раздел p.134
• Обращение с компакт дисками p.134
• Обращайтесь с дисками бережно чтобы не поцарапать их зеркальную поверхность не сгибайте диски p.134
• Не протирайте круговыми движениями протирайте по направлению от центра p.134
• Для подписывания дисков со стороны этикетки используйте ручку с мягким фетровым наконечником p.134
• Динамик ns bp80 p.134
• Cd ресивер crx 040 crx 140 p.134
• Технические характеристики p.134
• Обратите внимание на знак для батареек два знака на задней стороне p.135
• Информация по утилизации в других странах за пределами европейского союза p.135
• Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек p.135
• Micro component system micro chaine p.136

Похожие устройства

• 
  Teac SL-D930 White

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Teac SL-D930

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Sony CMT-X3CD Black

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Sharp DK-KP82PH Black

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Pioneer X-PM12 Black

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Philips MCM2050/12 Black

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Philips DCM2260/12 Black

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Onkyo CS-265 Yellow

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Onkyo CS-265 Blue

  Инструкция по эксплуатации
• 
  LG CM1530BT Silver

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Defender CyberDots 285

  Руководства пользователя
• 
  Bose UTS20 White

  Руководство пользователя

Узнайте, как правильно воспроизводить музыку на разных устройствах, включая iPod и USB. Следуйте простым шагам для оптимального звучания и управления.