Yamaha CD-1330 Black — управление iPod: функции и операции для удобного использования [207/228]

Содержание

• Receiver cd player ampli tuner lecteur cd p.1
• Laser safety this unit employs a laser due to possible eye injury only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device p.4
• Warning to reduce the risk of fire or electric shock do not expose this unit to rain or moisture p.4
• This unit is not disconnected from the ac power source as long as it is connected to the wall outlet even if this unit itself is turned off by this state is called the standby mode in this state this unit is designed to consume a very small quantity of power p.4
• The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for class 1 p.4
• English p.4
• Danger this unit emits visible laser radiation when open avoid direct eye exposure to beam when this unit is plugged into the wall outlet do not place your eyes close to the opening of the disc tray and other openings to look into inside p.4
• Caution read this before operating your unit p.4
• Specifications 6 p.5
• Disc and usb device operations 14 p.5
• System operations 12 p.5
• And the usb device 11 p.5
• Additional information p.5
• Radio data system tuning europe model only 19 p.5
• Preparation p.5
• Other operations p.5
• Notes about discs mp3 wma files 4 glossary 6 p.5
• Introduction p.5
• Fm tuning 17 p.5
• Features 2 supplied accessories 2 controls and functions 3 p.5
• English preparation introduction p.5
• Controlling ipod 0 p.5
• Contents p.5
• Connecting the power cables 10 connecting the ipo p.5
• Tuner operations p.5
• Connecting the external components with the system 9 connecting antennas 10 p.5
• Troubleshooting 1 p.5
• Basic operations p.5
• Supplied accessories p.6
• Features p.6
• About this manual p.6
• Receiver r 1330 p.7
• Front panel p.7
• Controls and functions p.7
• Front panel p.8
• Cd player cd 1330 p.8
• Remote control p.9
• Fm mode operations available in fm mode p.10
• Cd usb mode operations available in cd usb mode p.10
• Ipod mode operations available in ipod mode p.11
• Installing the batteries in the remote control p.12
• Handling the remote control p.12
• Using the remote control p.12
• Notes on batteries p.12
• Make sure you read the following procedure and notes carefully before connecting the system for information on the speakers ns bp400 refer to the owner s manual supplied with it p.13
• English preparation p.13
• Connecting the system connect the cd l r jacks of the receiver to the output l r jacks of the cd player using the supplied audio rca stereo cable connect the system connector to cd player jack of the receiver to the system connector to receiver jack of the cd player using the supplied system control cable connect the speaker terminals l of the receiver to the speaker terminals of the left speaker and the speaker terminals r of the receiver to the speaker terminals of the right speaker using the speaker cables supplied with the speaker set ns bp400 p.13
• Connecting the external components with the system p.13
• Caution p.13
• Connecting the power cables p.14
• Connecting the fm antenna p.14
• Connecting antennas p.14
• Connecting usb devices p.15
• Connecting the ipod and the usb device p.15
• Connecting the ipo p.15
• Connecting an ipod p.15
• And the usb device p.15
• Basic system operations p.16
• To turn off the pure direct mode p.16
• To adjust the audio quality p.16
• System operations p.16
• Pure direct mode p.16
• Muting the sound mute p.16
• To use the eco mode of the cd player p.17
• To use headphones p.17
• Setting the sleep timer p.17
• Changing the brightness of the front panel display p.17
• To start usb device playback p.18
• To start disc playback p.18
• To skip tracks p.18
• To pause playback p.18
• To fast reverse or fast forward p.18
• Playback operations p.18
• Disc and usb device operations p.18
• To stop playback p.18
• Switching the playback information display p.19
• Playback information for mp3 or wma files recorded on discs usb devices p.19
• Playback information for audio cds p.19
• To cancel repeat play p.20
• To cancel random play p.20
• Repeating playback repeat play p.20
• Playing back randomly random play p.20
• Manual tuning p.21
• Fm tuning p.21
• Automatic tuning p.21
• Automatic preset tuning p.21
• Selecting preset stations p.22
• Manual preset tuning p.22
• Radio data system tuning europe model only p.23
• Displaying the radio data system information p.23
• Using ipod p.24
• Repeating playback repeat play p.24
• Playing back randomly shuffle play p.24
• Controlling ipod p.24
• Troubleshooting p.25
• Receiver r 1330 p.25
• General p.25
• Unknown typ p.26
• Remote control p.26
• Not connect p.26
• Connected p.26
• Connect err p.26
• Can t play p.26
• English p.27
• Cd player cd 1330 p.27
• Additional information p.27
• Over curent p.27
• No usb p.27
• Notes about discs mp3 wma files p.28
• Discs audio cds playable with this cd player p.28
• About mp3 and wma files p.28
• To play back an 8 cm 3 inch cd p.29
• Notes about handling compact discs p.29
• Specifications p.30
• Sampling frequency p.30
• R 1330 p.30
• Pcm pulse code modulation p.30
• Mp3 mpeg audio layer 3 p.30
• Glossary p.30
• Copyright and logo marks p.30
• Cd 1330 p.30
• Audio information p.30
• Wma windows media audio p.30
• This symbol might be used in combination with a chemical symbol in this case it complies with the requirement set by the directive for the chemical involved p.31
• These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste for proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the directives 2002 96 ec and 2006 66 ec p.31
• These symbols are only valid in the european union if you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal p.31
• Note for the battery symbol bottom two symbol examples p.31
• Limited guarantee for european economic area eea and switzerland p.31
• Information on disposal in other countries outside the european union p.31
• Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries p.31
• For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items p.31
• English p.31
• By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling p.31
• Français p.32
• Danger risque d exposition au laser en cas d ouverture eviter toute exposition au faisceau lorsque cet appareil est branché à la prise de courant ne pas approcher les yeux de l ouverture du plateau changeur et des autres ouvertures pour regarder à l intérieur p.32
• Cet appareil n est pas déconnecté du secteur tant qu il reste branché à la prise de courant par la touche il se trouve alors en veille en mode veille l appareil consomme une très faible quantité de courant p.32
• Avertissement pour réduire les risques d incendie ou de secousse électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité p.32
• Attention veuillez lire ce qui suit avant d utiliser l appareil p.32
• Sécurité laser l appareil utilise un laser en raison des risques de blessure des yeux le retrait du couvercle ou les réparations de l appareil devront être confiés exclusivement à un technicien d entretien qualifié p.32
• Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement dépassant les limites de la calsse i p.32
• Table des matières p.33
• Préparatifs p.33
• Opérations de syntonisation p.33
• Opérations de base p.33
• Introduction p.33
• Informations complémentairies p.33
• Français introduction p.33
• Autres opérations préparatifs p.33
• Autres opérations p.33
• Quelques mots sur ce mode d emploi p.34
• Caractéristiques p.34
• Accessoires fournis p.34
• Commandes et fonctions p.35
• Ampli tuner r 1330 p.35
• Panneau avant p.35
• Panneau avant p.36
• Lecteur de cd cd 1330 p.36
• Fonctions p.37
• Boîtier de télécommande p.37
• Mode fm opérations disponibles en mode fm p.38
• Mode cd usb opérations disponibles en mode cd usb p.38
• Mode ipod opérations disponibles en mode ipod p.39
• Utilisation du boîtier de télécommande p.40
• Remarques sur les piles p.40
• Mise en place des piles dans le boîtier de télécommande p.40
• Manipulation du boîtier de télécommande p.40
• Raccordement de composants externes au système p.41
• Français préparatifs p.41
• Avertissement p.41
• Avant de raccorder le système veuillez lire attentivement la procédure et les remarques suivantes pour de plus amples informations sur les enceintes ns bp400 reportez vous au mode d emploi qui les accompagne p.41
• Remarques p.41
• Raccordement du système reliez les prises cd l r du récepteur aux prises de output l r du lecteur de cd avec le câble audio stéréo rca fourni reliez la prise de system connector to cd player de l ampli tuner à la prise de system connector to receiver du lecteur de cd avec le câble de commande du système fourni raccordez les bornes d enceintes l de l ampli tuner aux bornes de l enceinte gauche et les bornes d enceintes r de l ampli tuner aux bornes de l enceinte droite avec les câbles d enceintes fournis en même temps que la paire d enceintes ns bp400 p.41
• Raccordement des cordons d alimentation p.42
• Raccordement des antennes p.42
• Raccordement de l antenne fm p.42
• Raccordement des périphériques usb p.43
• Raccordement de l ipod et du périphérique usb p.43
• Raccordement d un ipod p.43
• Pour régler la qualité sonore p.44
• Mode pure direct p.44
• Fonctionnement du système p.44
• Fonctionnement de base du système p.44
• Annulation du son mute p.44
• Pour utiliser le mode eco du lecteur de cd p.45
• Pour utiliser le casque p.45
• Modification de la luminosité de l affichage du panneau avant p.45
• Réglage de la minuterie de mise hors service p.45
• Pour sauter des plages p.46
• Pour interrompre la lecture p.46
• Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre p.46
• Pour commencer la lecture du périphérique usb p.46
• Pour commander la lecture du disque p.46
• Pour arrêter la lecture p.46
• Opérations de base pour la lecture p.46
• Fonctionnement du disque et du périphérique usb p.46
• Informations concernant la lecture des fichiers mp3 ou wma enregistrés sur des disques périphériques usb p.47
• Informations concernant la lecture des cd audio p.47
• Changement des informations concernant la lecture sur l affichage p.47
• Répétition de la lecture repeat play p.48
• Pour abandonner la lecture répétée p.48
• Pour abandonner la lecture aléatoire p.48
• Lecture aléatoire random play p.48
• Syntonisation manuelle p.49
• Syntonisation fm p.49
• Syntonisation automatique p.49
• Mise en mémoire automatique des fréquences p.49
• Mise en mémoire manuelle des fréquences p.50
• Accord des stations présélectionnées p.50
• Syntonisation avec le système de diffusion de données radio modèles pour l europe seulement p.51
• Affichage des informations du système de diffusion de données radio p.51
• Utilisation de l ipod p.52
• Répétition de la lecture repeat play p.52
• Lecture aléatoire shuffle play p.52
• Commande de l ipod p.52
• Généralités p.53
• Guide de depannage p.53
• Ampli tuner r 1330 p.53
• Boîtier de télécommande p.54
• Unknown typ p.54
• Remarque p.54
• Not connect p.54
• Connected p.54
• Connect err p.54
• Can t play p.54
• Remarque p.55
• Over curent p.55
• No usb p.55
• Lecteur de cd cd 1330 p.55
• Français p.55
• À propos des fichiers mp3 et wma p.56
• Remarques sur les disques mp3 fichiers wma p.56
• Disques cd audio compatibles avec ce lecteur cd p.56
• Remarques sur la manipulation des disques compacts p.57
• Pour lire un cd de 8 cm p.57
• Wma windows media audio p.58
• R 1330 p.58
• Pcm pulse code modulation p.58
• Mp3 mpeg audio layer 3 p.58
• Informations relatives aux signaux sonores p.58
• Glossaire p.58
• Fréquence d échantillonnage p.58
• Droits d auteur et logos p.58
• Cd 1330 p.58
• Caracteristiques techniques p.58
• Information concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d équipements électriques et électroniques p.59
• Garantie limitée pour l espace économique européenne et la suisse p.59
• Français p.59
• En vous débarrassant correctement des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inapproprié des déchets p.59
• Ces symboles sont seulement valables dans l union européenne si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d équipements électriques et électroniques ou de piles usagées veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée p.59
• Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique dans ce cas il respecte les exigences établies par la directive pour le produit chimique en question p.59
• Pour plus d informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées veuillez contacter votre municipalité votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits p.59
• Note pour le symbole pile deux exemples de symbole ci dessous p.59
• Les symboles sur les produits l emballage et ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels pour un traitement une récupération et un recyclage appropriés des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet conformément à la réglementation nationale et aux directives 2002 96 ec et 2006 66 ec p.59
• Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l union européenne p.59
• Warnung um die gefahr eines feuers oder eines elektroschocks zu vermeiden darf das gerät weder regen noch feuchtigkeit ausgesetzt werden p.60
• Vorsicht vor der bedienung dieses gerätes durchlesen p.60
• Vorsicht mit dem laser dieses gerät enthält einen laser um unnötige augenverletzungen zu vermeiden sollten sie alle wartungs und reparaturarbeiten einem qualifiziertem wartungstechniker überlassen p.60
• Gefahr sichtbare laserstrahlen bei geöffneter abdeckung achten sie darauf nicht direkt in den laserstrahl zu blicken wenn dieses gerät an eine netzdose angeschlossen ist blicken sie niemals in die öffnung der disc schublade oder in andere öffnungen p.60
• Dieses gerät ist nicht vom netz abgetrennt so lange der netzstecker an eine netzdose angeschlossen ist auch wenn das gerät selbst ausgeschaltet wurde mit dieser status wird als bereitschaftsmodus bezeichnet auch in diesem status weist das gerät einen geringen stromberbrauch auf p.60
• Die laser komponente in diesem produkt kann eine strahlung abgeben die den grenzwert der klasse 1 übersteigt p.60
• Deutsch p.60
• Inhaltsverzeichnis p.61
• Grundlegende bedienung p.61
• Einführung p.61
• Deutsch p.61
• Andere bedienungsvorgänge p.61
• Zusätzliche informationen p.61
• Vorbereitung einführung p.61
• Vorbereitung p.61
• Tuner bedienung p.61
• Über diese anleitung p.62
• Zubehör p.62
• Gerätemerkmale p.62
• Receiver r 1330 p.63
• Frontblende p.63
• Bedienelemente und funktionen p.63
• Frontblende p.64
• Cd player cd 1330 p.64
• Gemeinsam p.65
• Fernbedienung p.65
• Ukw modus in dem ukw modus verfügbare bedienungsvorgänge p.66
• Cd usb modus im cd usb modus verfügbare bedienungsvorgänge p.66
• Ipod modus im ipod modus verfügbare bedienungsvorgänge p.67
• Verwendung der fernbedienung p.68
• Hinweise zu den batterien p.68
• Handhabung der fernbedienung p.68
• Einsetzen der batterien in die fernbedienung p.68
• Vorsicht p.69
• Machen sie sich mit den folgenden verfahren und hinweisen vertraut bevor sie das system anschließen für informationen über die lautsprecher ns bp400 siehe die damit mitgelieferte bedienungsanleitung p.69
• Hinweise p.69
• Deutsch vorbereitung p.69
• Anschluss der anlage verbinden sie die cd l r buchsen des receivers mit den output l r buchsen des cd players indem sie das mitgelieferte rca stereokabel verwenden verbinden sie die system connector to cd player buchse des receivers mit der system connector to receiver buchse des cd players indem sie das mitgelieferte systemsteuerkabel verwenden verbinden sie die lautsprecherklemmen l am receiver mit den lautsprecherklemmen am linken lautsprecher und die lautsprecherklemmen r am receiver mit den lautsprecherklemmen am rechten lautsprecher mit den im lautsprechersatz ns bp400 mitgelieferten lautsprecherkabeln p.69
• Anschliessen externer komponenten an die anlage p.69
• Anschluss der ukw antenne p.70
• Anschliessen der netzkabel p.70
• Anschliessen der antennen p.70
• Anschließen von usb geräten p.71
• Anschließen eines ipod p.71
• Unterstützte usb geräte p.71
• Anschluss des ipod und usb geräts p.71
• Zum einstellen der tonqualität p.72
• Zum ausschalten des pure direct modus p.72
• Systembedienung p.72
• Stummschaltung mute p.72
• Pure direct modus p.72
• Grundlegende bedienungsvorgänge der anlage p.72
• Ändert die helligkeit des frontblende displays p.73
• Zur verwendung von kopfhörern p.73
• Verwendung der eco funktion des cd players p.73
• Einstellen des einschlaf timers p.73
• Schneller rücklauf oder schneller vorlauf p.74
• Schalten der wiedergabe auf pause p.74
• Bedienungsvorgänge für die wiedergabe p.74
• Bedienung von disc und usb gerät p.74
• Überspringen von titeln p.74
• Stoppen der wiedergabe p.74
• Starten der wiedergabe des usb geräts p.74
• Starten der disc wiedergabe p.74
• Wiedergabeinformation für mp3 oder wma dateien die auf disc usb geräten gespeichert sind p.75
• Wiedergabeinformation für audio cds p.75
• Umschalten des wiedergabeinformation displays p.75
• Zufallswiedergabe random play p.76
• Wiederholungswiedergabe repeat play p.76
• Abbrechen der zufallswiedergabe p.76
• Abbrechen der wiederholungswiedergabe p.76
• Ukw sendersuche p.77
• Manuelle sendersuche p.77
• Automatische speichersendersuche p.77
• Automatische sendersuche p.77
• Aufrufen eines speichersenders p.78
• Manuelle speichersendersuche p.78
• Suche von sendern mit radio daten system nur europa modell p.79
• Anzeigen der radio daten system information p.79
• Zufallswiedergabe shuffle play p.80
• Wiederholungswiedergabe repeat play p.80
• Verwendung von ipod p.80
• Bedienung des ipod p.80
• Störungssuche p.81
• Receiver r 1330 p.81
• Allgemeines p.81
• Not connect p.82
• Hinweis p.82
• Fernbedienung p.82
• Connected p.82
• Connect err p.82
• Can t play p.82
• Unknown typ p.82
• Zusätzliche informationen p.83
• Cd player cd 1330 p.83
• Über mp3 und wma dateien p.84
• Hinweise zu discs mp3 wma dateien p.84
• Auf diesem cd player abspielbare discs audio cds p.84
• Zusätzliche informationen p.85
• Wiedergabe einer 8 cm cd p.85
• Hinweise zur handhabung von compact discs p.85
• R 1330 p.86
• Pcm pulse code modulation p.86
• Mp3 mpeg audio layer 3 p.86
• Glossar p.86
• Cd 1330 p.86
• Audio informationen p.86
• Abtastfrequenz p.86
• Wma windows media audio p.86
• Urheberrecht und logos p.86
• Technische daten p.86
• Verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte und benutzter batterien p.87
• Für weitere informationen zum sammeln und wiederaufbereiten alter elektrogeräte und batterien kontaktieren sie bitte ihre örtliche stadt oder gemeindeverwaltung ihren abfallentsorgungsdienst oder die verkaufsstelle der artikel p.87
• Entsorgungsinformation für länder außerhalb der europäischen union p.87
• Durch die fachgerechte entsorgung der elektrogeräte und batterien helfen sie wertvolle ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative auswirkungen auf die menschliche gesundheit und die umwelt die andernfalls durch unsachgerechte müllentsorgung auftreten könnten p.87
• Dieses symbol kann auch in kombination mit einem chemischen symbol verwendet werden in diesem fall entspricht dies den anforderungen der direktive zur verwendung chemischer stoffe p.87
• Diese symbole gelten nur innerhalb der europäischen union wenn sie solche artikel ausrangieren möchten kontaktieren sie bitte ihre örtlichen behörden oder ihren händler und fragen sie nach der sachgerechten entsorgungsmethode p.87
• Deutsch p.87
• Begrenzte garantie für den europäischen wirtschaftsraum ewr und die schweiz p.87
• Befinden sich diese symbole auf den produkten der verpackung und oder beiliegenden unterlagen so sollten benutzte elektrische geräte und batterien nicht mit dem normalen haushaltsabfall entsorgt werden in übereinstimmung mit ihren nationalen bestimmungen und den richtlinien 2002 96 ec und 2006 66 ec bringen sie alte geräte und benutzte batterien bitte zur fachgerechten entsorgung wiederaufbereitung und wiederverwendung zu den entsprechenden sammelstellen p.87
• Anmerkung zum batteriesymbol untere zwei symbolbeispiele p.87
• Laserkomponenten i denna apparat kan avge en strålning som överskrider gränsvärdet för klass 1 p.88
• Fara apparaten avger slig laserstrålning i öppet läge undvik direkt ögonkontakt med strålen placera inte ögonen i närheten av skivfacket eller någon annan öppning för att titta in i apparaten medan apparaten är ansluten till ett nätuttag p.88
• Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så länge den är inkopplad i vägguttaget även om själva enheten är avstängd med detta tillstånd kallas för beredskapsläget standby enheten är konstruerad för att förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd p.88
• Varning utsätt inte enheten för regn eller fukt då detta skapar risk för brand eller elstötar p.88
• Svenska p.88
• Observera läs detta innan enheten tas i bruk p.88
• Lasersäkerhet apparaten använder sig av en laser på grund av risken för ögonskador bör ingen annan än en kvalificerad reparatör öppna höljet eller försöka reparera apparaten p.88
• Övriga funktioner p.89
• Ytterligare information p.89
• Svenska p.89
• Radiomottagning p.89
• Innehåll p.89
• Inledning p.89
• Grundläggande funktioner p.89
• Förberedelse p.89
• Om bruksanvisningen p.90
• Medföljande delar p.90
• Funktioner p.90
• Frampanel p.91
• Mottagare r 1330 p.91
• Kontroller och funktioner p.91
• Frampanel p.92
• Cd spelare cd 1330 p.92
• Vanlig p.93
• Fjärrkontroll p.93
• Fm läge tillgängliga funktioner i fm läge p.94
• Cd usb läge tillgängliga funktioner i cd usb läge p.94
• Ipod läge tillgängliga funktioner i ipod läge p.95
• Sätta i batterierna i fjärrkontrollen p.96
• Sköta fjärrkontrollen p.96
• Observera om batterier p.96
• Använda fjärrkontrollen p.96
• Ansluta systemet koppla cd l r uttagen på mottagaren till output l r uttagen på cd spelaren med hjälp av den medföljande rca stereokabeln för ljud koppla system connector to cd player uttaget på mottagaren till system connector to receiver uttaget på cd spelaren med hjälp av den medföljande styrkabeln koppla högtalarterminalerna l på mottagaren till högtalarterminalerna på den vänstra högtalaren och högtalarterminalerna r på mottagaren till högtalarterminalerna på den högra högtalaren med hjälp av högtalarkablarna som medföljer högtalarsetet ns bp400 p.97
• Ansluta de externa komponenterna till systemet p.97
• Anmärkningar p.97
• Varning p.97
• Svenska p.97
• Se till att läsa följande procedurbeskrivning och anteckningar noga innan systemet kopplas för information om högtalarna ns bp400 se bruksanvisningen som medföljer p.97
• Koppla fm antennen p.98
• Koppla elkablarna p.98
• Koppla antenner p.98
• Stödda usb minnen p.99
• Koppla usb minnen p.99
• Koppla en ipod p.99
• Ansluta din ipod och usb enheten p.99
• Systemfunktioner p.100
• Pure direct läge p.100
• Grundläggande systemfunktioner p.100
• Dämpa ljudet mute p.100
• Att stänga av pure direct läget p.100
• Att ställa in ljudkvaliteten p.100
• Ändring av displayens ljusstyrka p.101
• Lyssning via hörlurar p.101
• Inställning av insomningstimern p.101
• Använda cd spelarens eco läge p.101
• Spelfunktioner p.102
• Hantering av skivor och usb enhet p.102
• För att snabbspela skivan bakåt framåt p.102
• För att pausa uppspelning p.102
• För att hoppa över spår p.102
• För att avbryta uppspelning p.102
• Att starta uppspelningen p.102
• Att starta uppspelning från usb minne p.102
• Val av uppspelningsinformation på displyen p.103
• Uppspelningsinformation för mp 3 eller wma filer som spelats in på skivor usb minnen p.103
• Uppspelningsinformation för ljud cd skivor p.103
• Att spela upp slumpvist random play p.104
• Repeterad uppspelning repeat play p.104
• För att koppla ur repetering p.104
• För att avbryta slumpvis uppspelning p.104
• Manuell stationsinställning p.105
• Fm mottagning p.105
• Automatisk stationsinställning p.105
• Automatisk förinställning p.105
• Ställa in en förinställd station p.106
• Manuell förinställning p.106
• Visning av radiodatasystem information p.107
• Radiodatasystem mottagning gäller endast modeller till europa p.107
• Slumpvis uppspelning shuffle play p.108
• Repeterad uppspelning repeat play p.108
• Kontrollera ipod p.108
• Använda ipod p.108
• Allmänt p.109
• Mottagare r 1330 p.109
• Felsökning p.109
• Unknown typ p.110
• Not connect p.110
• Fjärrkontroll p.110
• Connected p.110
• Connect err p.110
• Can t play p.110
• Anmärkning p.110
• Ytterligare information p.111
• Svenska p.111
• Over curent p.111
• No usb p.111
• Cd spelare cd 1330 p.111
• Anmärkning p.111
• Angående mp3 och wma filer p.112
• Skivor ljud cd som kan användas med denna cd spelare p.112
• Anmärkning om skivor mp3 wma filer p.112
• Spelning av 8 cm cd skiva p.113
• Hantering av cd skivor p.113
• Wma windows media audio p.114
• Upphovsrätt och logotyper p.114
• Specifikationer p.114
• Samplingsfrekvens p.114
• R 1330 p.114
• Pcm pulskodmodulering p.114
• Ordlista p.114
• Mp3 mpeg audio layer 3 p.114
• Ljudinformation p.114
• Cd 1330 p.114
• Begränsad garanti inom ees området och schweiz p.115
• Användarinformation beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning och använda batterier p.115
• Svenska p.115
• Kommentar ang batterisymbolen de två nedersta symbolexemplen p.115
• Information om sophantering i andra länder utanför eu p.115
• Genom att slänga dessa produkter och batterier på rätt sätt kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö vilka i annat fall skulle kunna uppstå p g a felaktig sophantering p.115
• För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier vänligen kontakta din lokala kommun ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor p.115
• Dessa symboler gäller endast inom eu om du vill slänga dessa föremål vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem p.115
• Denna symbol kan komma att användas i kombination med en kemisk symbol i detta fall överensstämmer den med de krav som har ställts genom direktiven för den aktuella kemikalien p.115
• De symboler som finns på produkterna emballaget och eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna samt batterierna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall för rätt handhavande återställande och återvinning av gamla produkter och gamla batterier vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002 96 ec samt 2006 66 ec p.115
• Pericolo radiazioni laser visibili quando aperto evitare l esposizione diretta al raggio laser quando quest unità è collegata ad una presa a muro non avvicinare gli occhi all apertura del cassetto del disco o ad altre aperture per guardare all interno p.116
• L apparecchio tipo ricevitore marca yamaha modello r 1330 p.116
• Italiano p.116
• Indicazioni concernenti l applicazione del d m 28 5 n 548 si dichiara che p.116
• Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere radiazioni eccedenti i limiti fissati per la classe 1 p.116
• Fatto a rellingen il 16 10 2008 p.116
• Avvertenza per ridurre il rischio di incendi e folgorazioni non esporre quest unità a pioggia o umidità p.116
• Attenzione prima di usare quest unità p.116
• Yamaha music holding europe gmbh siemensstr 22 34 25462 rellingen b hamburg germany p.116
• Sicurezza del laser quest unità impiega un laser poiché è possibile causare lesioni agli occhi solo personale qualificato di assistenza tecnica deve aprire la copertura o cercare di riparare questo dispositivo p.116
• Risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del d m 28 agosto 1995 n 548 p.116
• Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione ca fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete ciò anche se l unità viene spenta col comando questo stato viene chiamato modo di standby in questo stato l unità consuma una quantità minima di corrente p.116
• Preparazione p.117
• Italiano introduzione preparazione p.117
• Introduzione p.117
• Informazioni addizionali p.117
• Indice p.117
• Funzionamento sintonizzatore p.117
• Funzionamento di base p.117
• Altro funzionamento p.117
• Questo manuale p.118
• Caratteristiche p.118
• Accessori forniti p.118
• Comandi e funzioni p.119
• Ricevitore r 1330 p.119
• Pannello anteriore p.119
• Pannello anteriore p.120
• Lettore cd cd 1330 p.120
• Telecomando p.121
• Per cambiare modalità di ingresso del ricevitore p.121
• Operazioni in comune a tutte le modalità p.121
• Funzioni comuni p.121
• Operazioni disponibili nella modalità cd usb p.122
• Modalità fm operazioni disponibili in modalità fm p.122
• Modalità cd usb p.122
• Modalità ipod operazioni disponibili in modalità ipod p.123
• Uso del telecomando p.124
• Note sulle batterie p.124
• Installazione delle batterie nel telecomando p.124
• Attenzione p.125
• Prima di procedere con i collegamenti non mancare di leggere con attenzione la sezione che segue e le note per informazioni sui diffusori ns bp400 consultare il loro manuale p.125
• Italiano preparazione p.125
• Collegamento di componenti esterni al sistema p.125
• Collegamento del sistema collegare le prese cd l r del ricevitore alle prese output l r del lettore cd utilizzando il cavo stereo rca in dotazione collegare la presa system connector to cd player del ricevitore alla presa system connector to receiver del lettore cd utilizzando il cavo di controllo del sistema in dotazione collegare i terminali del diffusore l del ricevitore ai terminali del diffusore sinistro e i terminali del diffusore r del ricevitore ai terminali del diffusore destro utilizzando i cavi appositi in dotazione con i diffusori ns bp400 p.125
• Collegamento di un antenna fm p.126
• Collegamento delle antenne p.126
• Collegamento dei cavi di alimentazione p.126
• Collegamento di un ipod p.127
• Collegamento di un dispositivo usb p.127
• Collegamento dell ipod e del dispositivo usb p.127
• Per regolare la qualità audio p.128
• Per disattivare la modalità pure direct p.128
• Modalità pure direct p.128
• Funzioni di base del sistema p.128
• Funzioni del sistema p.128
• Eliminare il suono mute p.128
• Uso del timer di spegnimento p.129
• Per utilizzare l eco mode del lettore cd p.129
• Per usare le cuffie p.129
• Modifica della luminosità del display del pannello anteriore p.129
• Per saltare brani p.130
• Per iniziare la riproduzione del dispositivo usb p.130
• Per far cessare la riproduzione p.130
• Per avanzare o indietreggiare rapidamente p.130
• Pausa della riproduzione p.130
• Operazioni di riproduzione p.130
• Funzionamento di dischi e dispositivi usb p.130
• Informazioni di riproduzione di file mp3 o wma registrati su dispositivi disco usb p.131
• Informazioni di riproduzione di cd audio p.131
• Cambio delle informazioni di riproduzione visualizzate sul display p.131
• Per cancellare la riproduzione casuale p.132
• Per cancellare la ripetizione della riproduzione p.132
• Riproduzione casuale random play p.132
• Ripetizione della riproduzione repeat play p.132
• Sintonizzazione manuale p.133
• Sintonizzazione fm p.133
• Sintonizzazione automatica con preselezione p.133
• Sintonizzazione automatica p.133
• Scelta di stazioni preselezionate p.134
• Preselezione manuale di stazione p.134
• Visualizzazione di informazioni radio data system p.135
• Sintonizzazione radio data system modello solo per l europa p.135
• Usare l ipod p.136
• Riproduzione casuale shuffle play p.136
• Ripetizione della riproduzione repeat play p.136
• Controllo ipod p.136
• Problemi di carattere generale p.137
• Diagnostica p.137
• Ricevitore r 1330 p.137
• Unknown typ p.138
• Telecomando p.138
• Not connect p.138
• Connected p.138
• Connect err p.138
• Can t play p.138
• Over curent p.139
• No usb p.139
• Lettore cd cd 1330 p.139
• Italiano p.139
• Informazioni addizionali p.139
• Note sui dischi mp3 file wma p.140
• I file mp3 e wma p.140
• Dischi cd audio leggibili da questo lettore cd p.140
• Note sull uso dei dischi compatti p.141
• Per riprodurre un cd da 8 cm p.141
• Wma windows media audio p.142
• R 1330 p.142
• Pcm pulse code modulation p.142
• Mp3 mpeg audio layer 3 p.142
• Informazioni audio p.142
• Glossario p.142
• Frequenza di campionamento p.142
• Diritti d autore e logo p.142
• Dati tecnici p.142
• Cd 1330 p.142
• Noti per il simbolo della batteria sul fondo due esempi di simbolo p.143
• Italiano p.143
• Informazioni sullo smaltimento negli altri paesi al di fuori dell unione europea p.143
• Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate p.143
• Garanzia limitata per l area economica europea aee e la svizzera p.143
• È probabile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico in questo caso è conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti p.143
• Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti p.143
• Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici per il trattamento recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate li porti prego ai punti di raccolta appropriati in accordo con la sua legislazione nazionale e le direttive 2002 96 ce e 2006 66 ce p.143
• Questi simboli sono validi solamente nell unione europea se lei desidera disfarsi di questi articoli prego contatti le sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento p.143
• Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie prego contatti la sua amministrazione comunale locale il suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove lei ha acquistato gli articoli p.143
• Precaución lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato p.144
• Esta unidad no se desconecta de la fuente de alimentación de ca si está conectada a una toma de corriente aunque la propia unidad esté apagada con a este estado se le llama modo de espera en este estado está unidad ha sido diseñada para que consuma un cantidad de corriente muy pequeña p.144
• Español p.144
• Advertencia para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad p.144
• Preparación p.145
• Otras operaciones p.145
• Operaciones de sintonizador p.145
• Operaciones básicas p.145
• Introducción p.145
• Información adicional p.145
• Español introducción preparación p.145
• Tabla de contenido p.145
• Características p.146
• Acerca de este manual p.146
• Accesorios suministrados p.146
• Receptor r 1330 p.147
• Panel delantero p.147
• Controles y funciones p.147
• Reproductor de cd cd 1330 p.148
• Panel delantero p.148
• Mando a distancia p.149
• Funcione p.149
• Modo fm operaciones disponibles en el modo fm p.150
• Modo cd usb operaciones disponibles en el modo cd usb p.150
• Modo ipod operaciones disponibles en el modo ipod p.151
• Notas sobre las pilas p.152
• Instalación de las pilas en el mando a distancia p.152
• Utilización del mando a distancia p.152
• Precaución p.153
• Español preparación p.153
• Conexión del sistema conecte los jacks cd l r del receptor a los jacks output l r del reproductor de cd mediante el cable estéreo rca de audio suministrado conecte el jack system connector to cd player del receptor al jack system connector to receiver del reproductor de cd con el cable de control del sistema suministrado conecte los terminales de altavoz l del receptor a los terminales de altavoz del altavoz izquierdo y los terminales de altavoz r del receptor a los terminales de altavoz del altavoz derecho empleando los cables de altavoces suministrados con el juego de altavoces ns bp400 p.153
• Conexión de los componentes externos al sistema p.153
• Asegúrese de leer atentamente el procedimiento y las notas siguientes antes de conectar el sistema para obtener información de los altavoces ns bp400 consulte el manual del propietario de los mismos p.153
• Conexión de los cables de alimentación p.154
• Conexión de la antena de fm p.154
• Conexión de antenas p.154
• Dispositivos usb compatibles p.155
• Conexión del ipod y el dispositivo usb p.155
• Conexión de un ipod p.155
• Conexión de dispositivos usb p.155
• Operaciones del sistema p.156
• Modo pure direct p.156
• Funcionamiento básico del sistema p.156
• Silenciar el sonido mute p.156
• Para desactivar el modo pure direct p.156
• Para ajustar la calidad de audio p.156
• Para utilizar el modo eco del reproductor de cd p.157
• Para usar auriculares p.157
• Cambio del brillo del visualizador del panel delantero p.157
• Ajuste del temporizador para dormir p.157
• Para saltar pistas p.158
• Para iniciar la reproducción del dispositivo usb p.158
• Para iniciar la reproducción del disco p.158
• Para hacer una pausa en la reproducción p.158
• Para detener la reproducción p.158
• Para avanzar o retroceder rápidamente p.158
• Operaciones del disco y dispositivo usb p.158
• Operaciones de reproducción p.158
• Cambio de la visualización de información de reproducción p.159
• Información de reproducción para cds de audio p.159
• Información de reproducción para archivos mp3 o wma grabados en discos dispositivos usb p.159
• Reproducción en orden aleatorio random play p.160
• Repetición de la reproducción repeat play p.160
• Para cancelar la reproducción aleatoria p.160
• Para cancelar la repetición de reproducción p.160
• Sintonización manual p.161
• Sintonización de fm p.161
• Sintonización automática p.161
• Presintonización automática p.161
• Selección de emisoras presintonizadas p.162
• Presintonización manual p.162
• Visualización de información del sistema de datos de radio p.163
• Sintonización del sistema de datos de radio modelos de europa solamente p.163
• Repetición de la reproducción repeat play p.164
• Control del ipod p.164
• Uso del ipod p.164
• Reproducción en orden aleatorio shuffle play p.164
• Solución de problemas p.165
• Receptor r 1330 p.165
• General p.165
• Unknown typ p.166
• Not connect p.166
• Mando a distancia p.166
• Connected p.166
• Connect err p.166
• Can t play p.166
• Reproductor de cd cd 1330 p.167
• Over curent p.167
• No usb p.167
• Información adicional p.167
• Español p.167
• Notas acerca de discos archivos mp3 y wma p.168
• Discos de audio digital cd r cd rw p.168
• Discos cd de audio que se pueden reproducir con este reproductor de cd p.168
• Acerca de los archivos mp3 y wma p.168
• Para reproducir un cd de 8 cm p.169
• Notas sobre el manejo de discos compactos p.169
• Wma windows media audio p.170
• R 1330 p.170
• Pcm modulación por codificación de impulsos p.170
• Mp3 mpeg audio layer 3 p.170
• Información de audio p.170
• Glosario p.170
• Frecuencia de muestreo p.170
• Especificaciones p.170
• Copyright y logotipos p.170
• Cd 1330 p.170
• Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías por favor contacte a su municipio local su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos p.171
• Nota sobre el símbolo de la batería ejemplos de dos símbolos de la parte inferior p.171
• Información sobre la disposición en otros países fuera de la unión europea p.171
• Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas p.171
• Garantía limitada para el área económica europea aee y suiza p.171
• Estos símbolos sólo son válidos en la unión europea si desea deshacerse de estos artículos por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición p.171
• Estos símbolos en los productos embalaje y o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes para el tratamiento recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas por favor llévelos a puntos de recolección aplicables de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002 96 ec y 2006 66 ec p.171
• Este símbolo podría ser utilizado en combinación con un símbolo químico en este caso el mismo obedece a un requerimiento dispuesto por la directiva para el elemento químico involucrado p.171
• Español p.171
• Al disponer de estos productos y baterías correctamente ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos p.171
• Veiligheidsinformatie betreffende de laser dit apparaat is voorzien van een laser om oogletsel te voorkomen mag u het verwijderen van de afdekking en het uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren p.172
• Nederlands p.172
• Let op lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt p.172
• Gevaar zichtbare laserstraling indien geopend voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal als dit toestel is aangesloten op een stopcontact houdt u uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en andere openingen om naar binnen te kijken p.172
• De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit ook al is het toestel zelf uitgeschakeld met dit is de zogenaamde standby stand in deze toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken p.172
• De laser component in dit product is in staat stralen te produceren die de limiet voor klasse 1 overstijgen p.172
• Waarschuwing om de risico s voor brand of elektrische schokken te verminderen mag u dit toestel in geen geval blootstellen aan vocht of regen p.172
• Voorbereidingen p.173
• Overige handelingen p.173
• Nederlands inleiding p.173
• Inleiding p.173
• Inhoud p.173
• Bediening van de tuner p.173
• Basisbediening p.173
• Aanvullende informatie p.173
• Over deze handleiding p.174
• Meegeleverde accessoires p.174
• Kenmerken p.174
• Voorpaneel p.175
• Receiver r 1330 p.175
• Bedieningsorganen en functies p.175
• Cd speler cd 1330 p.176
• Voorpaneel p.176
• Algemen p.177
• Afstandsbediening p.177
• Fm stand mogelijkheden in de fm stand p.178
• Cd usb stand mogelijkheden in de cd usb stand p.178
• Ipod stand mogelijkheden in de ipod stand p.179
• Opmerkingen over batterijen p.180
• Inzetten van batterijen in de afstandsbediening p.180
• Gebruiken van de afstandsbediening p.180
• Opmerkingen p.181
• Nederlands p.181
• Let op p.181
• Lees de volgende procedures en opmerkingen zorgvuldig door voor u het systeem gaat aansluiten voor informatie over uw luidsprekers ns bp400 dient u de daarbij behorende handleiding te raadplegen p.181
• Aansluiten van het systeem verbind de cd l r aansluitingen van de receiver met de output l r aansluitingen van de cd speler met behulp van de meegeleverde rca stereokabel verbind de system connector to cd player aansluiting van de receiver met de system connector to receiver aansluiting van de cd speler met behulp van de meegeleverde systeemkabel verbind de linker luidsprekeraansluitingen l van de receiver met de aansluitingen van de linker luidspreker en de rechter luidsprekeraansluitingen r van de receiver met de aansluitingen van de rechter luidspreker met behulp van de luidsprekerkabels die worden meegeleverd met de luidsprekerset ns bp400 p.181
• Aansluiten van externe apparatuur op het systeem p.181
• Aansluiten van antennes p.182
• Aansluiten van de stroomvoorziening p.182
• Aansluiten van de fm antenne p.182
• Ondersteunde usb apparaten p.183
• Aansluiten van usb apparaten p.183
• Aansluiten van een ipod p.183
• Aansluiten van de ipod en het usb apparaat p.183
• Uitschakelen van de pure direct stand p.184
• Pure direct stand p.184
• Het geluid onderdrukken mute p.184
• Bediening van het toestel p.184
• Basisbediening van het toestel p.184
• Aanpassen van de geluidskwaliteit p.184
• Gebruiken van een hoofdtelefoon p.185
• Gebruiken van de slaaptimer p.185
• Gebruiken van de eco stand van de cd speler p.185
• De helderheid van het display op het voorpaneel instellen p.185
• Tracks overslaan p.186
• Stoppen met afspelen p.186
• Snel achteruit of snel vooruit p.186
• Pauzeren van het afspelen p.186
• Beginnen met het afspelen van een usb apparaat p.186
• Beginnen met afspelen van een disk p.186
• Bediening voor het afspelen p.186
• Bediening van disks en usb apparaten p.186
• Omschakelen van de op het display getoonde afspeelinformatie p.187
• Afspeelinformatie voor mp3 of wma bestanden op een disk usb apparaat p.187
• Afspeelinformatie voor audio cd s p.187
• Willekeurig afspelen random play p.188
• Herhaald afspelen repeat play p.188
• Annuleren van het willekeurig afspelen p.188
• Annuleren van het herhaald afspelen p.188
• Automatisch afstemmen p.189
• Handmatig afstemmen p.189
• Fm afstemmen p.189
• Automatisch voorprogrammeren p.189
• Selecteren van voorkeuzezenders p.190
• Handmatig voorprogrammeren p.190
• Tonen van radio data systeem informatie p.191
• Afstemmen op radio data systeem zenders alleen modellen voor europa p.191
• Willekeurig afspelen shuffle play p.192
• Herhaald afspelen repeat play p.192
• Gebruiken van de ipod p.192
• Bediening ipod p.192
• Verhelpen van storingen p.193
• Receiver r 1330 p.193
• Algemeen p.193
• Can t play p.194
• Afstandsbediening p.194
• Unknown typ p.194
• Opmerking p.194
• Not connect p.194
• Connected p.194
• Connect err p.194
• Over curent p.195
• Opmerking p.195
• No usb p.195
• Nederlands p.195
• Cd speler cd 1330 p.195
• Aanvullende informatie p.195
• Over mp3 en wma bestanden p.196
• Opmerkingen over disks mp3 wma bestanden p.196
• Disks audio cd s die u kunt afspelen met deze cd speler p.196
• Opmerkingen over het omgaan met compact discs p.197
• Om een cd van 8 cm af te spelen p.197
• Woordenlijst p.198
• Wma windows media audio p.198
• Technische gegevens p.198
• R 1330 p.198
• Pcm pulse code modulation p.198
• Mp3 mpeg audio layer 3 p.198
• Cd 1330 p.198
• Bemonsteringsfrequentie p.198
• Auteursrecht en logo s p.198
• Audio informatie p.198
• Informatie over verwijdering in ander landen buiten de europese unie p.199
• Door deze producten en batterijen juist te rangschikken helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking p.199
• Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken in dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product p.199
• Deze tekens op de producten verpakkingen en of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval breng alstublieft voor de juiste behandeling herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002 96 ec en 2006 66 ec p.199
• Deze symbolen zijn alleen geldig in de europese unie mocht u artikelen weg willen gooien neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen p.199
• Beperkte garantie voor de europese economische ruimte en zwitserland p.199
• Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht p.199
• Opmerking bij het batterij teken onderkant twee tekens voorbeelden p.199
• Nederlands p.199
• Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen p.199
• Русский p.200
• Предупреждение во избежание пожара или удара электрическим током не подвергайте данный аппарат воздействиям дождя или влаги p.200
• Предупреждение внимательно изучите это перед использованием аппарата p.200
• Опасность данное устройство в открытом состоянии излучает видимые лазерные лучи не допускайте непосредственного воздействия лазерных лучей на глаза когда данное устройство подключено к розетке не приближайте глаза к отверстию лотка диска и другим отверстиям и не смотрите внутрь аппарата p.200
• Лазерный компонент данного изделия может выделять радиацию превышающую ограниченный уровень радиации для класса 1 p.200
• Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то время пока он подключен к розетке даже если данный аппарат находится в выключенном положении через данное положение является режимом ожидания в этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума p.200
• Безопасное использование лазера данное устройство содержит лазер из за опасности травмы глаз снимать крышку или обслуживать данное устройство должен только сертифицированный обслуживающий персонал p.200
• Технические параметры 6 p.201
• Настройка системы радиоданных только модель для европы 19 p.201
• Устранение неисправностей 1 p.201
• Настройка радиостанций чм 17 p.201
• Управление устройством ipod 0 p.201
• Другие операции p.201
• Дополнительная информация p.201
• Содержание p.201
• Введение p.201
• Системные операции 12 p.201
• Работа с дисками и usb устройством 14 p.201
• Примечания по дискам файлам mp3 wma 4 глоссарий 6 p.201
• Подключение кабелей питания 10 подключение ipod и usb устройства 11 p.201
• Подключение внешних устройств к системе 9 подключение антенн 10 p.201
• Подготовка введение p.201
• Подготовка p.201
• Основные операции русский p.201
• Основные операции p.201
• Описание 2 прилагаемые принадлежности 2 системы управления и функции 3 p.201
• Операции тюнера p.201
• Cd проигрыватель cd 1330 p.202
• Ресивер r 1330 p.202
• Режим pure direct p.202
• Регулируемая яркость дисплея p.202
• Работа с приемником например в режиме pure direct в режиме настройки яркости экрана и в режиме input p.202
• Прилагаемые принадлежности p.202
• Описание p.202
• О настоящем руководстве p.202
• Минимальное среднеквадратическое выходное напряжение на канал 60 вт 60 вт 0 5 они 1 кгц 6 ω p.202
• Макс мощность на один канал 70 вт 70 вт 0 7 они 1 кгц 4 ω p.202
• Воспроизведение файлов формата mp3 wma с устройства usb p.202
• Воспроизведение дисков cd r cd rw p.202
• Воспроизведение аудио cd дисков дисков с файлами формата mp3 wma p.202
• Ipod поддерживается с функцией зарядки p.202
• Системы управления и функции p.203
• Ресивер r 1330 p.203
• Передняя панель p.203
• Передняя панель p.204
• Cd проигрыватель cd 1330 p.204
• Пульт ду p.205
• Общи p.205
• Режим чм приемника операции доступные в режиме чм приемника p.206
• Режим cd usb операции доступные в режиме cd usb p.206
• Режим ipod операции доступные в режиме ipod p.207
• Установка батареек в пульт ду p.208
• Примечания по батарейкам p.208
• Обращение с пультом ду p.208
• Использование пульта ду p.208
• Предостережение p.209
• Подключите разъемы колонки l ресивера к разъемам колонки левой колонки и разъемы колонки r ресивера к разъемам колонки правой колонки используя кабели колонок поставляемые с акустической системой ns bp400 p.209
• Подключение системы с помощью прилагаемого стереокабеля rca подключите гнезда для cd l r ресивера к гнездам output l r cd проигрывателя p.209
• Подключение внешних устройств к системе p.209
• Перед подключением системы внимательно изучите следующую процедуру и примечания более подробно о колонках ns bp400 смотрите в руководстве по их эксплуатации p.209
• Русский подготовка p.209
• Примечания p.209
• Подключение чм антенны p.210
• Подключение кабелей питания p.210
• Подключение антенн p.210
• Подключение устройства ipod p.211
• Подключение устройства ipo p.211
• Подключение устройств usb p.211
• Подключение ipod и usb устройства p.211
• Системные операции p.212
• Режим pure direct p.212
• Подавление звука mute p.212
• Отключение режима pure direct p.212
• Основные методы работы с системой p.212
• Для настройки качества воспроизведения звука p.212
• Использование наушников p.213
• Установка таймера сна p.213
• Настройка яркости дисплея передней панели ресивера p.213
• Использование режима экономичного энергопотребления eco проигрывателя компакт дисков p.213
• Работа с дисками и usb устройством p.214
• Пропуск звуковой дорожки p.214
• Пауза воспроизведения p.214
• Остановка воспроизведения p.214
• Операции воспроизведения p.214
• Начало воспроизведения диска p.214
• Быстрая перемотка назад или вперед p.214
• Переключение экрана информации воспроизведения p.215
• Информация о воспроизведении mp3 или wma файлов записанных на дисках устройствах usb p.215
• Информация воспроизведения для аудио cd дисков p.215
• Отмена функции повторного воспроизведения p.216
• Отмена режима случайного воспроизведения p.216
• Воспроизведение в случайном порядке random play p.216
• Повторное воспроизведение repeat play p.216
• Ручная настройка p.217
• Настройка радиостанций чм p.217
• Автоматическая предустановка p.217
• Автоматическая настройка p.217
• Ручная предустановка p.218
• Выбор предустановленных радиостанций p.218
• Отображение информации системы радиоданных p.219
• Настройка системы радиоданных только модель для европы p.219
• Управление устройством ipod p.220
• Использование ipod p.220
• Воспроизвдение в случайном порядке shuffle play p.220
• Устранение неисправностей p.221
• Ресивер r 1330 p.221
• Общая часть p.221
• Can t play p.222
• Чм приемник p.222
• Пульт ду p.222
• Примечание p.222
• Unknown typ p.222
• Not connect p.222
• Connected p.222
• Connect err p.222
• Русский p.223
• Примечание p.223
• Информация p.223
• Over curent p.223
• No usb p.223
• Cd проигрыватель cd 1330 p.223
• Примечания по дискам файлам mp3 wma p.224
• О файлах mp3 и wma p.224
• Диски аудио cd диски воспроизводимые на данном cd проигрывателе p.224
• Примечания по обращению с компакт дисками p.225
• Примечания p.225
• Примечание не используйте какие либо очистители для линз так как это может привести к неисправной работе p.225
• При извлечении диска старайтесь не царапать зеркальную поверхность p.225
• Поместите диск во внутреннюю часть лотка дисковода не устанавливайте обычные 12 см cd диски поверх 8 см cd дисков p.225
• Обращайтесь с дисками бережно чтобы не поцарапать их поверхность p.225
• Нет p.225
• Не пытайтесь чистить диск какими либо очистителями дисков спреями антистатическими спреями или жидкостями и другими химическими средствами так как эти вещества могут необратимо повредить поверхность диска p.225
• Не подвергайте диски прямому солнечному свету высокой температуре или высокой влажности в течение длительных периодов времени так как они могут деформироваться или повредиться p.225
• Не деформируйте диски p.225
• Компакт диски не повреждаются мелкими частичками пыли или отпечатками пальцев на зеркальной поверхности но в любом случае они должны оставаться чистыми протирайте диски при помощи чистой и сухой ткани не протирайте круговыми движениями протирайте по направлению от центра p.225
• Компакт диски не изнашиваются во время воспроизведения но повреждения поверхности диска нанесенные при переносе их руками могут сильно испортить воспроизведение диска p.225
• Используйте только фломастеры или похожие пищущие принадлежности для надписывания дисков со стороны этикетки не используйте шариковые ручки или другие пишущие принадлежности с твердым наконечником так как это может повредить диск и значительно ухудшить его воспроизведение p.225
• Информация p.225
• Если диск не используется извлеките его из устройства и храните в соответствующем чехле p.225
• Русский p.225
• Воспроизведение 8 см cd диска p.225
• Частота дискретизации p.226
• Технические параметры p.226
• Обозначения об авторских правах и логотипы p.226
• Звуковая дорожка p.226
• Глоссарий p.226
• Аудиоинформация p.226
• Wma windows media audio p.226
• R 1330 p.226
• Pcm pulse code modulation p.226
• Mp3 mpeg audio layer 3 p.226
• Cd 1330 p.226
• Русский p.227
• Обратите внимание на знак для батареек два знака на задней стороне p.227
• Информация по утилизации в других странах за пределами европейского союза p.227
• Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек p.227
• 2008 yamaha corporation all rights reserved p.228

Похожие устройства

• 
  Yamaha CD-NT670

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Denon DN-C615

  Руководство пользователя
• 
  Numark MP103USB

  Руководство по эксплуатации
• 
  OMNITRONIC CMP-2000

  Руководство по эксплуатации
• 
  OMNITRONIC CMP-102

  Руководство по эксплуатации
• 
  Tascam CD-240

  Руководство по эксплуатации
• 
  Tascam CD-200

  Руководство по эксплуатации
• 
  Numark NDX400

  Руководство по эксплуатации
• 
  Onkyo C-7030 Silver

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Onkyo C-7070 Black

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Digidesign MBOX 2 PRO FireWire

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Digidesign MBOX 2 MICRO USB

  Инструкция по эксплуатации

Изучите основные операции управления iPod, включая воспроизведение, навигацию и настройки. Удобные функции для комфортного прослушивания музыки.