![Saturn ST-CC0216 [4/18] Описание комплектующих деталей](/img/pdf.png)
Saturn ST-CC0216 [4/18] Описание комплектующих деталей
![Saturn ST-CC0216 [4/18] Описание комплектующих деталей](/views2/1215000/page4/bg4.png)
4
Rated Frequency: 50 Hz
Rated Current: 10 А
Water Tank: 300 ml
Ceramic Coating Soleplate
Anti-Calcium System
Anti-Drop System
Set
IRON………………..…………...1
INSTRUCTION MANUAL WITH
WARRANTY BOOK…………….1
PACKAGE….…………………....1
ENVIRONMENT
FRIENDLY
DISPOSAL
You can help protect
the environment!
Please remember to
respect the local
regulations: hand in the
non-working electrical equipments to an
appropriate waste disposal center.
The manufacturer reserves the right
to change the specification and design
of goods.
RU
УТЮГ
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”.
Уверены, что наши изделия будут
верными и надежными
помощниками в Вашем домашнем
хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
смена температуры (например,
внесение устройства с мороза в
теплое помещение) может вызвать
конденсацию влаги внутри
устройства и нарушить его
работоспособность при включении.
Устройство должно отстояться в
теплом помещении не менее 1,5
часа.
Ввод устройства в эксплуатацию
после транспортировки
производить не ранее, чем через 1,5
часа после внесения его в
помещение.
ОПИСАНИЕ
КОМПЛЕКТУЮЩИХ
ДЕТАЛЕЙ
7
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
· Убедитесь, что напряжение,
указанное на заводской табличке
устройства, соответствует сетевому
напряжению в Вашем помещении.
· Перед включением утюга в сеть или
отключением от сети, всегда сначала
выключайте его.
· Никогда не тяните за шнур питания,
когда отключаете устройство от
розетки; вместо этого, держите рукой
за штепсельную вилку.
· Никогда не пользуйтесь
устройством, если оно каким-то
образом повреждено.
· Когда уходите из дома, даже
ненадолго, всегда отключайте утюг от
сети.
· Необходим тщательный надзор,
когда устройство используется
детьми или рядом с ними.
· Не оставляйте утюг без присмотра,
когда он работает, или находится на
гладильной доске.
· Можно получить ожоги от
прикосновения к горячим
металлическим деталям, от горячей
воды или пара.
· Будьте осторожны, когда
переворачиваете утюг вверх дном – в
резервуаре может оставаться горячая
вода.
· Никогда не погружайте утюг в воду
или любую другую жидкость.
· Всегда ставьте утюг нижней частью
подошвы на ровную и плоскую
поверхность в перерыве между
глажкой, а также после эксплуатации.
· Подошва устройства всегда должна
оставаться гладкой, избегайте
контакта ее с любыми
металлическими предметами.
· Следите, чтобы шнур питания не
касался горячей подошвы.
· Не наливайте слишком много воды,
придерживайтесь отметки
максимального уровня воды.
· При использовании утюга в первый
раз, проверьте его сначала на старом
кусочке ткани и убедитесь, что
подошва и резервуар для воды
абсолютно чистые.
· Это устройство не предназначено
для использования лицами (включая
детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или
у м с т в е н н ы м и с п о с о б н о с т я м и , а т а к ж е
лицами, не имеющими опыта и
знаний, если они не находятся под
наблюдением или не получили
инструкции по использованию
устройства от лица, ответственного за
их безопасность.
· Дети должны находиться под
присмотром для уверенности в том,
что они не играют с устройством.
· Пользоваться утюгом и ставить его
нужно только на устойчивой
поверхности.
· Когда ставите утюг на нижнюю
часть подошвы, убедитесь, что
поверхность, на которой он будет
стоять, устойчивая.
· Нельзя пользоваться утюгом, если
он упал, если имеются видимые
признаки повреждения или он течет.
· Во избежание опасной ситуации,
если шнур питания поврежден, его
должен заменить производитель,
менеджер авторизованного
сервисного центра или подобный
квалифицированный специалист.
НАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ
· Убедитесь, что утюг отключен от
сети.
· Поверните регулятор пара в
положение “0”.
Содержание
- Description 2
- Important 2
- Anti calc 3
- Anti drop 3
- Burst of steam 3
- Cleaning 3
- Dry ironing 3
- Filling with water 3
- Self cleaning 3
- Setting the temperature 3
- Spray setting 3
- Steam ironing 3
- Storage 3
- Technical data 3
- Vertical steam 3
- Важная информация 4
- Наполнение водой 4
- Описание комплектующих деталей 4
- Анти капельный механизм 5
- Вертикальное отпаривание 5
- Очистка 5
- Подача парового удара 5
- Регулирование температуры 5
- Режим парового глажения 5
- Режим сухого глажения 5
- Технические характеристики 5
- Функция защиты от накипи 5
- Функция распыления 5
- Функция самоочистки 5
- Хранение 5
- Важлива інформація 6
- Комплектность 6
- Наповнення водою 6
- Опис комплектуючих деталей 6
- Анти крапельний механізм 7
- Вертикальне відпарювання 7
- Зберігання 7
- Очищення 7
- Подача парового удару 7
- Регулювання температури 7
- Режим парового прасування 7
- Режим сухого прасування 7
- Технічні характеристики 7
- Функція захисту від накипу 7
- Функція розпилення 7
- Функція самоочищення 7
- International manufacturer s warranty 8
- Mezinárodní záruka 8
- Комплектність 8
- Международные гарантийные обязательства 8
- Міжнародні гарантійні зобов язання 8
- Все условия гарантии соответствуют закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны в которой приобретено изделие гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране в которую изделие поставляется компанией saturn home appliances или ее уполномоченным представителем и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта 10
- Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае если законом о защите прав потребителей страны в которой было приобретено изделие предусмотрен больший минимальный срок гарантии 10
- Международные гарантийные обязательства 10
- По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы saturn home appliances 10
- Случаи на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются 1 гарантийный талон заполнен неправильно 2 изделие вышло из строя из за несоблюдения покупателем правил эксплуатации указанных в инструкции 3 изделие использовалось в профессиональных коммерческих или промышленных целях кроме специально предназначенных для этого моделей о чем указано в инструкции 4 изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения вызванные попаданием внутрь жидкости пыли насекомых и др посторонних предметов 5 изделие имеет повреждения вызванные несоблюдением правил питания от батарей сети или аккумуляторов 6 изделие подвергалось вскрытию ремонту или изменению конструкции лицами не уполномоченными на ремонт производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т д 7 изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы расходных материалов и т д 8 изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи тэнов независимо от качества используемой воды 9 изделие имеет повреждени 10
- Випадки на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються 1 гарантійний талон заповнений неправильно 2 виріб вийшов з ладу через недотримання покупцем правил експлуатації зазначених в інструкції 3 виріб використовувався в професійних комерційних чи промислових цілях крім спеціально призначених для цих моделей про що зазначене в інструкції 4 виріб має зовнішні механічні чи ушкодження викликані влученням усередину рідини пилу комах і інших сторонніх предметів 5 виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 6 виріб піддавався розкриттю ремонту чи зміні конструкції особами не уповноваженими на ремонт проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо 7 виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби видаткових матеріалів і т д 8 виріб має відкладення накипу усередині чи зовні тенів незалежно від якості використовуваної води 9 виріб має ушкодження чи ушкодження викликані впливом високих низьких температур чи вогню на не 12
- Всі умови гарантії відповідають закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни у якій придбано виріб гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь якій країні у яку виріб поставляється компанією saturn home appliances чи її уповноваженим представником і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту 12
- З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь у спеціалізовані сервісні центри фірми saturn home appliances 12
- Міжнародні гарантійні зобов язання гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку якщо законом про захист прав споживачів країни в якій був придбаний виріб передбачений більший мінімальний термін гарантії 12
- Bez předložení tohoto listu při jeho nesprávném vyplnění porušení plomb výrobce jsou li na výrobku a také v případech které jsou uvedené v záručním listě nároky se nepřijímají a záruční oprava se neprovádí 16
- Failing the presentation of this coupon in case of its improper filling in infringement of factory seals if any and also in cases indicated in the warranty obligations the claims are not accepted and no warranty service and free of charge repair is made the warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading organization signature of the seller date of sale and signature of the buyer 16
- Tento záruční list potvrzuje že na vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce během celé záruční doby 16
- That the goods sold to you are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly 16
- This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair 16
- Warranty coupon 16
- When purchasing the product please require its checking before you be sure 16
- Záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace podpisem prodaváče termínem prodeje a podpisem zákazníka 16
- Záruční list při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve vaší přítomnosti přesvědčte se že vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně 16
- Warranty coupon 17
- Záruční list 17
- Без пред явлення даного талона при його неправильному заповненні порушенні заводських пломб якщо вони є на виробі а також у випадках зазначених у гарантійних зобов язаннях претензії не приймаються а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться 17
- Гарантийный талон 17
- Гарантійний талон 17
- Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації підписом продавця датою продажу і підписом покупця 17
- Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь яких дефектів у купленому вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу що вийшов з ладу з вини виробника протягом усього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту 17
- При покупке изделия требуйте его проверки в вашем присутствии убедитесь что проданный вам товар исправен и полностью укомплектован гарантийный талон заполнен правильн 17
- При придбанні виробу вимагайте його перевірки у вашій присутності переконайтесь 17
- Що проданий вам товар справний і цілком укомплектований гарантійний талон заповнений правильно 17
Похожие устройства
- Saturn ST-CC0217 Руководство пользователя
- Saturn ST-CC0218 Руководство пользователя
- Saturn ST-CC0221 Руководство пользователя
- Saturn ST-CC0222 Руководство пользователя
- Saturn ST-CC7144 Руководство пользователя
- Saturn ST-CC7109 Руководство пользователя
- Saturn ST-CC7138 Руководство пользователя
- Saturn ST-CC7142 Руководство пользователя
- Saturn ST-CC7136 Руководство пользователя
- Saturn ST-CC7116 Руководство пользователя
- Saturn ST-CC7107 Руководство пользователя
- Saturn ST-CC7108 Руководство пользователя
- Saturn ST-CC7122 Руководство пользователя
- Saturn ST-CC7127 Руководство пользователя
- Saturn ST-CC7130 Руководство пользователя
- Saturn ST-CC7132 Руководство пользователя
- Saturn ST-CC7133 Руководство пользователя
- Saturn ST-CC0229 пользователя
- Saturn ST-CC1112 Руководство пользователя
- Saturn ST-CC7141 Руководство пользователя