![Ariston fast evo 11 b [4/36] Настоящее руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью комплекта поставки водонагревателя пользователь должен хранить его в доступном месте вблизи водонагреват...](/img/pdf.png)
Ariston fast evo 11 b [4/36] Настоящее руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью комплекта поставки водонагревателя пользователь должен хранить его в доступном месте вблизи водонагреват...
![Ariston fast evo 14 b [4/36] Настоящее руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью комплекта поставки водонагревателя пользователь должен хранить его в доступном месте вблизи водонагревателя в том числе в случае передачи водонагревателя другому владельцу или пользователю и или при установке водонагревателя в другом месте внимательно ознакомьтесь с указаниями и предупреждениями содержащимися в руководстве по эксплуатации так как в них приводятся важные правила по технике безопасности при монтаже эксплуатации и техническом обслуживании изделия](/views2/1215795/page4/bg4.png)
4
руководство пользователя Посібник з експлуатації
Настоящее руководство по эксплуатации является
неотъемлемой частью комплекта поставки
водонагревателя. Пользователь должен хранить его
в доступном месте вблизи водонагревателя, в том
числе в случае передачи водонагревателя другому
владельцу или пользователю и/или при установке
водонагревателя в другом месте.
Внимательно ознакомьтесь с указаниями и
предупреждениями, содержащимися в руководстве
по эксплуатации, так как в них приводятся важные
правила по технике безопасности при монтаже,
эксплуатации и техническом обслуживании
изделия.
Данный водонагреватель предназначен для приготовления
горячей воды для хозяйственно-бытовых нужд.
водонагреватель следует подключить к сети горячего
водоснабжения (ГВС), которые должны соответствовать
техническим характеристикам водонагрiвача.
Строго запрещается использовать водонагреватель в
целях, не указанных в данной инструкции. Производитель
не несет ответственности за повреждения, являющиеся
следствием ненадлежащей эксплуатации водонагревателя
или несоблюдения требований данной инструкции.
Монтаж, техническое обслуживание и другие работы
с водонагревателем должны проводиться в полном
соответствии с требованиями нормативных документов и
инструкций производителя.
В случае неисправности и/или нарушения нормальной
работы отключите водонагреватель, закройте газовый кран
и вызовите квалифицированного специалиста. Запрещается
выполнять ремонт водонагревателя самостоятельно.
Все ремонтные работы, должны проводиться
квалифицированными специалистами, только с
использованием оригинальных запасных частей.
ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ
СУЩЕСТВЕННО СНИЖАЕТСЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ И АННУЛИРУЮТСЯ ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
При проведении технического обслуживания или любых работ
в непосредственной близости от воздуховодов, дымоходов
или их принадлежностей, следует отключить водонагреватель
и закрыть газовый кран.
После завершения всех работ, проверьте эффективность
функционирования воздуховодов и дымоходов. В случае
длительного перерыва в эксплуатации водонагревателя
необходимо:
- повернуть рукоятку в положение Выкл. чтобы выключить
прибор
- закройте газовый и водный клапан
- демонтируйте элементы питания
- слейте воду из прибора, если возможна низкая температура
в помещении, чтобы предотвратите повреждение от
заморозков.
При окончательном отключении водонагревателя поручите
эту операцию квалифицированному специалисту.
Выключите прибор, демонтируйте элементы питания перед
очисткой внешней поверхности прибора.
Чистку следует проводить с помощью ткани, смоченной
в мыльной воде. Не используйте агрессивные моющие
средства, инсектициды или другие токсичные вещества. Не
используйте и не храните легковоспламеняющиеся вещества
в помещении, в котором установлен водонагрiвач.
Химический состав воды, используемой в качестве
теплоносителя, должен соответствовать требованиям
действующих нормативных документов.
Даний посібник з експлуатації є невід’ємною
частиною комплекту поставки водонагрiвача.
Користувач повинен зберігати його в доступному
місці поблизу водонагрiвача в тому числі у разі
передачі водонагрiвача іншому власникові
або користувачеві та/або при встановленні
водонагрiвача в іншому місці.
Уважно ознайомтеся із вказівками та
попередженнями, що містяться в посібнику з
експлуатації, оскільки в них наводяться важливі
правила з техніки безпеки при монтажі, експлуатації
та технічному обслуговуванні виробу.
Даний водонагрiвач призначений для приготування
гарячої води для господарсько-побутових потреб.
Водонагрiвач слід підключити до гарячого водопостачання
(ГВП), які мають відповідати технічним характеристикам
водонагрiвача.
Суворо забороняється використовувати водонагрiвач у цілях,
не зазначених у даній інструкції.
Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що
є наслідком неналежної експлуатації водонагрiвача або
недотримання вимог даного посібника.
Монтаж, технічне обслуговування та інші роботи з
водонагрiвачем мають проводитися в повній відповідності з
вимогами нормативних документів та інструкцій виробника.
У разі несправності та/або порушення нормальної роботи
відключіть водонагрiвач, закрийте газовий кран і викличте
кваліфікованого фахівця. Забороняється виконувати ремонт
водонагрiвача самостійно. Всі ремонтні роботи мають
проводити кваліфіковані фахівці, тільки з використанням
оригінальних запасних частин. ПРИ НЕДОТРИМАННІ ВИМОГ
ДАНОЇ ІНСТРУКЦІЇ СУТТЄВО ЗНИЖУЄТЬСЯ БЕЗПЕЧНІСТЬ
ЕКСПЛУАТАЦІЇ Водонагрiвача Й АНУЛЮЮТЬСЯ ГАРАНТІЙНІ
ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ВИРОБНИКА.
При проведенні технічного обслуговування або будь-яких
робіт у безпосередній близькості від повітроводів, димоходів
або їх приналежностей слід відключити водонагрiвач і закрити
газовий кран.
Після завершення всіх робіт перевірте ефективність
функціонування повітроводів і димоходів.
У випадку тривалої перерви в експлуатації водонагрiвача
необхідно:
- повернути ручку в вимкнена положення, щоб вимкнути
пристрій
- закрити клапани подачі води і газу
- вийняти батарейки
- злити воду з пристрою, якщо очікуються низькі температури,
щоб запобігти пошкодженням в результаті намерзання.
При остаточному відключенні водонагрiвача доручіть цю
операцію кваліфікованому фахівцеві.
Перед очищенням зовнішніх частин, вимкнути пристрій і
вийняти батарейки.
Чищення слід проводити за допомогою тканини, змоченої
в мильній воді. Не використовуйте агресивні мийні засоби,
інсектициди або інші токсичні речовини. Не використовуйте
і не зберігайте легкозаймисті речовини в приміщенні, де
встановлено водонагрiвач.
Содержание
- Fast evo 1
- Посібник з експлуатації 2
- Руководство по эксплуатации 2
- Запуск в работу без воды в теплообменнике запуск в работу без воды в теплообменнике категорически запрещается категорически запрещается 3
- Мг л необходимо применить предварительное умягчение воды чтобы уменьшить отложение накипи в теплообменнике гарантия не распостраняется на ущерб возникший от накипи 3
- Мг л необхідно встановити пом якшувач води щоб зменшити накопичення накипу в теплообміннику гарантія не поширюється на пошкодження в результаті накипу 3
- Посібник з експлуатації руководство пользователя 3
- Увага пристрій можна вмикати тільки в тому випадку якщо в теплообміннику є вода 3
- Даний посібник з експлуатації є невід ємною частиною комплекту поставки водонагрiвача користувач повинен зберігати його в доступному місці поблизу водонагрiвача в тому числі у разі передачі водонагрiвача іншому власникові або користувачеві та або при встановленні водонагрiвача в іншому місці уважно ознайомтеся із вказівками та попередженнями що містяться в посібнику з експлуатації оскільки в них наводяться важливі правила з техніки безпеки при монтажі експлуатації та технічному обслуговуванні виробу даний водонагрiвач призначений для приготування гарячої води для господарсько побутових потреб 4
- Настоящее руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью комплекта поставки водонагревателя пользователь должен хранить его в доступном месте вблизи водонагревателя в том числе в случае передачи водонагревателя другому владельцу или пользователю и или при установке водонагревателя в другом месте внимательно ознакомьтесь с указаниями и предупреждениями содержащимися в руководстве по эксплуатации так как в них приводятся важные правила по технике безопасности при монтаже эксплуатации и техническом обслуживании изделия 4
- Руководство пользователя посібник з експлуатації 4
- Посібник з експлуатації руководство пользователя 5
- Правила безопасности 5
- Правила безпеки 5
- Руководство пользователя посібник з експлуатації 6
- Внимание вода с температурой выше 50 с может причинить серьезные ожоги всегда проверяйте температуру воды перед использованием 7
- Посібник з експлуатації руководство пользователя 7
- Увага вода з температурою вище 50 може призвести до серйозних опіків завжди перевіряти температуру води перед використанням 7
- Внимание 8
- Руководство пользователя посібник з експлуатації 8
- Увага 8
- Внимание 9
- Посібник з експлуатації руководство пользователя 9
- Увага 9
- Инструкция по установке и обслуживанию 10
- Посібник з установки та технічного обслуговування 10
- Загальні положення общие положения 11
- Внимание 12
- Внимание вода с температурой выше 50 с может причинить серьезные ожоги всегда проверяйте температуру воды перед использованием 12
- Внимание запуск в работу без воды в теплообменнике категорически запрещается 12
- Общие положения загальні положення 12
- Увага 12
- Увага вода з температурою вище 50 може призвести до серйозних опіків завжди перевіряти температуру води перед використанням 12
- Увага пристрій можна вмикати тільки в тому випадку якщо в теплообміннику є вода 12
- Загальні положення общие положения 13
- Перелік умовних позначок недотримання цього попередження може призвести до нещасних випадків у деяких ситуаціях навіть смертельних недотримання цього попередження може призвести до пошкоджень майна у деяких ситуаціях навіть серйозних і завдати шкоди хатнім тваринам і рослинам 13
- Перечень условных обозначений несоблюдение этого предупреждения может привести к несчастным случаям в определенных ситуациях даже смертельным несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждениям имущества в определенных ситуациях даже серьезным и нанести ущерб домашним животным и растениям 13
- Правила безопасности 13
- Правила безпеки 13
- Общие положения загальні положення 14
- Виріб не призначений для експлуатації особами включаючи дітей з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здатностями а також тими хто не має досвіду або знань якщо тільки експлуатація виробу такими особами не проводиться під наглядом осіб відповідальних за їхню безпеку або після їхнього навчання правилам користування виробом не дозволяйте дітям грати з машиною 15
- Внимание 15
- Загальні положення общие положения 15
- Изделие не предназначено для эксплуатации лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или же не имеющими опыта или знаний если только эксплуатация изделия такими лицами не производится под наблюдением лиц ответственных за их безопасность или после их обучения правилам пользования изделием не разрешайте детям играть с прибором 15
- Не модифікуйте і не вимикайте датчик паливного газу це може вплинути на правильність роботи пристрою при поганій тязі продукти згоряння можуть повертатись в приміщення де встановлений пристрій небезпека отруєння чадним газом 15
- Никогда не отключайте и не блокируйте датчик продуктов сгорания это может привести к выходу из строя прибора плохие условия удаления продуктов сгорания моглут вызватьпоступление продуктов сгорания в помещение что может вызвать опасность отравления угарным газом 15
- Увага 15
- Описание водонагревателя опис водонагрiвача 16
- B b c c d d 17
- B патрубок подачи в контур гвс 1 2 c подвод газа 1 2 d подвод холодной воды 1 2 17
- B патрубок подачі в контур гвп 1 2 c підведення газу 1 2 d підведення холодної води 1 2 17
- C d e i j 17
- Минимальные расстояния 17
- Мінімальні відстані 17
- Общий вид и размеры розміри 17
- Опис водонагрiвача описание водонагревателя 17
- Описание водонагревателя опис водонагрiвача 18
- Внимание 19
- Встановлення установка 19
- Внимание 20
- Установка встановлення 20
- Встановлення установка 21
- Warning 22
- Внимание 22
- Установка встановлення 22
- Встановлення установка 23
- 3 4 5 6 7 8 24
- Винт регулировки максимум минимум и мощности плавного розжига 2 микровыключатель 24
- Гвинт налаштування максимуму мінімуму і потужності м якого запалювання 2 мікроперемикачі 24
- Микропереключатели таблица положения ниже 24
- Мікроперемикачі положення мікроперемикачів див таблицю нижче 24
- Установка встановлення 24
- Вставьте элементы питания строго соблюдая их полярность в соответствие с маркировкой 25
- Електроживлення вставити батарейки у відповідні відсіки відповідно до вказаної полярності 25
- Заповнення гідравлічного контуру виконати наступні дії поступово відкрити кран на вході подачі холодної води відкрити кран гвп 25
- Заполнение гидравлического контура продолжите двигаться следующим образом постепенно открывайте кран расположенный на входе холодной откройте кран гвс 25
- Начальные процедуры 25
- Не використовувати пристрій без води 25
- Не включайте прибор без заполнения водой теплообменника 25
- Необходимо проверить газовую арматуру перед началом эксплуатации прибора особенно перед первым пуском 25
- Подача газу 25
- Початкові процедури 25
- При першому запуску пристрою потрібно перевірити налаштування газу 25
- Пуск в експлуатацію пуск в эксплуатацию 25
- Внимание 26
- Внимание вода с температурой выше 50 с может причинить серьезные ожоги всегда проверяйте температуру воды перед использованием 26
- Пуск в эксплуатацию пуск в експлуатацію 26
- Увага 26
- Увага вода з температурою вище 50 може призвести до серйозних опіків завжди перевіряти температуру води перед використанням 26
- Внимание 27
- Пуск в експлуатацію пуск в эксплуатацию 27
- Увага 27
- Пуск в эксплуатацию пуск в експлуатацію 28
- Зведена таблиця параметрів за типами газу 29
- Переход на другой тип газа 29
- Перехід на інший тип газу 29
- Попередження дотримуватись вказівок наведених в листку інструкцій по заміні типу газу після зміни положення мікроперемикачів 4 5 6 7 8 необхідно пристрій знаходиться в режимі очікування вийняти батарейки почекати 10 секунд встановити батарейки після цього виконати налаштування газу як описано на сторінці 27 29
- Предупреждение следуйте указаниям описанным в данной инструкции для смены типа используемого газа после изменения положения микропереключателя 4 5 6 7 8 переключение производится при обесточенном водонагревателе требуется следующее извлеките элементы питания из отсека ждите 10 секунд заново установите батареи теперь перейдите к газовым параметрам настройки как обозначено на странице 27 29
- Пуск в експлуатацію пуск в эксплуатацию 29
- Сводная таблица параметров по типам газа 29
- Attention 30
- Attention вода з температурою вище 50 може призвести до серйозних опіків завжди перевіряти температуру води перед використанням 30
- Внимание 30
- Внимание вода с температурой выше 50 с может причинить серьезные ожоги всегда проверяйте температуру воды перед использованием 30
- Защитные функции захисні функції 30
- Захисні функції защитные функции 31
- Техническое обслуживание технічне обслуговування 32
- Attention 33
- Внимание 33
- Выключить прибор закрыть газовый кран демонтировать элементы питания после работ на приборе проверить и сохранить настройки 33
- Не модифікуйте і не вимикайте датчик паливного газу це може вплинути на правильність роботи пристрою при поганій тязі продукти згоряння можуть повертатись в приміщення де встановлений пристрій небезпека отруєння чадним газом 33
- Никогда не отключайте и не блокируйте датчик продуктов сгорания это может привести к выходу из строя прибора плохие условия удаления продуктов сгорания моглут вызватьпоступление продуктов сгорания в помещение что может вызвать опасность отравления угарным газом 33
- Перед початком робіт по обслуговуванню вийняти батарейки закрити клапан газу і центральний кран подачі гарячої води в будівлі після завершення робіт початкові налаштування будуть відновлені 33
- Почистити фільтр на вході холодної води попередження неможна вмикати пристрій без фільтра 12 виконати загальну перевірку роботи пристрою 33
- Пристрій безпеки для вихлопних газів 33
- Произведите очистку и промывку фильтра холодной воды внимание запрещается эксплуатация водонагревателя со снятым фильтром 12 выполните общий осмотр состояния водонагревателя 33
- Термостат продуктов сгорания тяги 33
- Технічне обслуговування техническое обслуживание 33
- Выполнив операции по обслуживанию и заполнению водой теплообменника прибора 34
- Как установить желаемую температуру правильно отрегулировать расход воды и экономно использовать прибор система должна регулярно обслуживаться в соблюдении с законодательством параметры настройки касающиеся воздуха для горения и сгорания газа не должны в любом случае быть изменены 34
- Процедура слива воды из прибора система должна быть опорожнена следующим образом удалите батареи перекройте входной кран холодной воды откройте краны горячей и холодной воды после прибора дождитесь полного слива воды 34
- Процедури зливу систему потрібно зливати по наступній процедурі вийняти батарейки перекрити кран на вході води відкрити крани холодної і гарячої води 34
- Після завершення робіт по обслуговуванню заповнити пристрій і контур водою 34
- Техническое обслуживание технічне обслуговування 34
- Як налаштувати температуру і елементи управління для правильного і економічно вигідного використання пристрою система повинна регулярно обслуговуватись відповідно з законодавством налаштування пов язані з подачею повітря і газу в камеру згоряння ні в якому випадку не повинні змінюватись 34
- Технічне обслуговування техническое обслуживание 35
- Ооо аристон термо русь 36
- Тов арістон термо україна 36
Похожие устройства
- Ariston marco polo m2 10l ff Инструкция по эксплуатации
- Ariston marco polo gi7s 11 l ffi Инструкция по эксплуатации
- Ariston abs pro 10 ur Инструкция по эксплуатации
- Artway av-321 Инструкция по эксплуатации
- Атлант alum, 12 секций, 500/80 Инструкция по эксплуатации
- Атлант alum, 10 секций, 500/80 Инструкция по эксплуатации
- Атлант alum, 8 секций, 500/80 Инструкция по эксплуатации
- Атлант alum, 6 секций, 500/80 Инструкция по эксплуатации
- Autoexpert dvr-780 Инструкция по эксплуатации
- Avex 1cf-250 Инструкция по эксплуатации
- Avex cfs-350 g Инструкция по эксплуатации
- Avex fr-81s Инструкция по эксплуатации
- Avex fr-160 Инструкция по эксплуатации
- Avex fr-145 Инструкция по эксплуатации
- Avex xpb 60-55 aw Инструкция по эксплуатации
- Avex fr-80 Инструкция по эксплуатации
- B.Well wt-06 Инструкция по эксплуатации
- B.Well wn-117 Инструкция по эксплуатации
- B.Well wt-06 Инструкция по эксплуатации
- B.Well wt-04 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения