![Bosch ixo v basic [64/235] Русский](/img/pdf.png)
Bosch ixo v basic [64/235] Русский
![Bosch ixo v basic [64/235] Русский](/views2/1216626/page64/bg40.png)
1 609 92A 0AE | (9.7.13) Bosch Power Tools
64 | Русский
Русский
Сертификат о соответствии
No. C-DE.АЯ46.B.46459
Срок действия сертификата о соответствии
по 11.03.2017
«РОСТЕСТ – МОСКВА»
119049 г. Москва,
ул. Житная, д. 14, стр. 1
Сертификаты о соответствии хранятся по адресу:
ООО «Роберт Бош»
ул. Акад. Королева, 13, стр. 5
Россия, 129515, Москва
Указания по безопасности
Общие указания по технике безопасности для электро-
инструментов
Прочтите все указания и инструкции
по технике безопасности. Несоблюде-
ние указаний и инструкций по технике безопасности может стать причи-
ной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.
Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие «элек-
троинструмент» распространяется на электроинструмент с питанием от
сети (с сетевым шнуром) и на аккумуляторный электроинструмент (без
сетевого шнура).
Безопасность рабочего места
Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным. Бес-
порядок или неосвещенные участки рабочего места могут привести к
несчастным случаям.
Не работайте с этим электроинструментом во взрывоопасном
помещении, в котором находятся горючие жидкости, вос-
OBJ_BUCH-833-007.book Page 64 Tuesday, July 9, 2013 4:00 PM
Содержание
- 92a 0ae 2013 7 i 236 eeu 1
- Eeu eeu 1
- Robert bosch gmbh power tools division 70745 leinfelden echterdingen germany 1
- Www bosch pt com 1
- Obj_buch 833 007 book page 6 tuesday july 9 2013 4 00 pm 6
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 7
- Ostrzezenie 7
- Polski 7
- Wskazówki bezpieczeństwa 7
- Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek 11
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące wkrętarek 11
- Opis urządzenia i jego zastosowania 12
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 12
- Dane techniczne 13
- Przedstawione graficznie komponenty 13
- Informacja na temat hałasu i wibracji 14
- Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony został zgodnie z określoną przez normę en 60745 procedurą pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastoso wań elektronarzędzia jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane poziom drgań może odbiegać od poda nego podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie eks 14
- Deklaracja zgodności 15
- Montaż 15
- Pozycji na drgania podczas całego czasu pracy aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę tak że okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączo ne ale nie jest używane do pracy w ten sposób łączna obliczana na pełny wymiar czasu pracy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np kon serwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych zabezpieczenie odpo wiedniej temperatury rąk ustalenie kolejności operacji roboczych 15
- Ładowanie akumulatora zob rys a 16
- Przystawka mimośrodowa przystawka kątowa przystawka momentu obrotowego zob rys 17
- Wymiana narzędzi zob rys b 17
- Uruchamianie 18
- Wskazówki dotyczące pracy 18
- Konserwacja i czyszczenie 19
- Konserwacja i serwis 19
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 19
- Transport 20
- Usuwanie odpadów 20
- Bezpečnostní upozornění 22
- Varování 22
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 22
- Česky 22
- Bezpečnostní upozornění pro šroubovák 25
- Bezpečnostní upozornění pro nabíječky 26
- Popis výrobku a specifikací 26
- Určené použití 27
- Zobrazené komponenty 27
- Informace o hluku a vibracích 28
- Technická data 28
- Montáž 29
- Prohlášení o shodě 29
- Nabíjení akumulátoru viz obr a 30
- Excentrický nástavec úhlový nástavec momentový nástavec viz obrázky c f 31
- Provoz 31
- Uvedení do provozu 31
- Výměna nástroje viz obr b 31
- Pracovní pokyny 32
- Údržba a servis 32
- Údržba a čištění 32
- Přeprava 33
- Zákaznická a poradenská služba 33
- Zpracování odpadů 34
- Bezpečnostné pokyny 35
- Slovensky 35
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 35
- Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariade nie a zariadenie na zachytávanie prachu presvedčte sa či sú dobre pripojené a správne používané 37
- Používanie odsávacieho zariadenia a za riadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 37
- Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky 39
- Bezpečnostné pokyny pre skrutkovač 39
- Popis produktu a výkonu 40
- Používanie podľa určenia 41
- Vyobrazené komponenty 41
- Informácia o hlučnosti vibráciách 42
- Technické údaje 42
- Vyhlásenie o konformite 43
- Montáž 44
- Nabíjanie akumulátorov pozri obrázok a 44
- Excentrický nástavec uhlový nástavec nástavec krútiaceho momentu pozri obrázky c f 45
- Výmena nástroja pozri obrázok b 45
- Pokyny na používanie 46
- Prevádzka 46
- Uvedenie do prevádzky 46
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 47
- Údržba a servis 47
- Údržba a čistenie 47
- Likvidácia 48
- Transport 48
- Biztonsági előírások 49
- Figyelmeztetés 49
- Magyar 49
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszá mokhoz 49
- Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa ha olyan munkát végez amelynek során a csavar fe szültség alatt álló kívülről nem látható vezetékekhez érhet 53
- Biztonsági előírások a csavarozógépek számára 53
- Ha a csa var egy feszültség alatt álló vezetékhez ér az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek 53
- Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára 54
- A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása 55
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 55
- Rendeltetésszerű használat 55
- Műszaki adatok 56
- Megfelelőségi nyilatkozat 57
- Zaj és vibráció értékek 57
- Az akkumulátor feltöltése lásd az a ábrát 58
- Összeszerelés 58
- Excenteres előtét könyökös előtét nyomatékváltó előtét lásd a c f ábrát 59
- Szerszámcsere lásd a b ábrát 59
- Üzembe helyezés 60
- Üzemeltetés 60
- Az elektromos kéziszerszám 61
- Be kikapcsolót 61
- Engedje el a 61
- Karbantartás és szerviz 61
- Karbantartás és tisztítás 61
- Kikapcsolásáho 61
- Munkavégzési tanácsok 61
- Eltávolítás 62
- Szállítás 62
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 62
- Общие указания по технике безопасности для электро инструментов 64
- Ростест москва 119049 г москва ул житная д 14 стр 1 64
- Русский 64
- Указания по безопасности 64
- Инструмент или ключ находящийся во вращающейся части электроинструмента может привести к травмам 66
- Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до вклю чения электроинструмента 66
- Зарядное устройство предусмотренное для определенного вида аккумуляторов может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами 67
- Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах реко мендуемых изготовителем 67
- Указания по технике безопасности для шуруповертов 68
- Указания по технике безопасности для зарядных устройств 69
- Изображенные составные части 70
- Описание продукта и услуг 70
- Применение по назначению 70
- Технические данные 71
- Данные по шуму и вибрации 72
- Заявление о соответствии 73
- Сборка 73
- Зарядка аккумулятора см рис а 74
- Замена рабочего инструмента см рис в 75
- Эксцентриковая насадка угловая насадка насадка с настройкой момента см рис c f 75
- Включение электроинструмента 76
- Работа с инструментом 76
- Техобслуживание и очистка 77
- Техобслуживание и сервис 77
- Указания по применению 77
- Сервис и консультирование на предмет использования продукции 78
- Транспортировка 79
- Утилизация 80
- Вказівки з техніки безпеки 81
- Загальні застереження для електроприладів 81
- Українська 81
- Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв 85
- Вказівки з техніки безпеки для шуруповертів 85
- Опис продукту і послуг 86
- Призначення приладу 86
- Зображені компоненти 87
- Технічні дані 87
- Інформація щодо шуму і вібрації 88
- Заява про відповідність 89
- Монтаж 89
- Заряджання акумуляторної батареї див мал a 90
- Ексцентрикова насадка кутова насадка насадка з настройкою обертального моменту див мал c f 91
- Заміна робочого інструмента див мал b 91
- Вказівки щодо роботи 92
- Початок роботи 92
- Робота 92
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 93
- Технічне обслуговування і очищення 93
- Технічне обслуговування і сервіс 93
- Транспортування 94
- Утилізація 94
- Ескерту 96
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 96
- Қaзақша 96
- Қауіпсіздік нұсқаулары 96
- Бұрауыштарға арналған қауіпсіздік нұсқаулықтары 99
- Зарядтау құралдары үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары 100
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 101
- Тағайындалу бойынша қолдану 101
- Өнім және қызмет сипаттамасы 101
- Техникалық мәліметтер 102
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 103
- Аккумуляторды зарядтау а суретін қараңыз 104
- Жинау 104
- Сәйкестік мәлімдемесі 104
- Жұмыс құралын ауыстыру в суретін қараңыз 105
- Пайдалану 106
- Пайдалануға ендіру 106
- Эксцентрик қондырмасы бұрыш қондырмасы бұрау моменті қондырмасы c f суреттерін қараңыз 106
- Пайдалану нұсқаулары 107
- Техникалық күтім және қызмет 107
- Қызмет көрсету және тазалау 107
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 108
- Кәдеге жарату 109
- Тасымалдау 109
- Avertisment 110
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 110
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 110
- Română 110
- Indicaţii privind siguranţa pentru maşini de găurit şi înşurubat 113
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare 114
- Descrierea produsului şi a performanţelor 115
- Elemente componente 115
- Utilizare conform destinaţiei 115
- Date tehnice 116
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 117
- Declaraţie de conformitate 118
- Montare 118
- Încărcarea acumulatorului vezi figura a 118
- Adaptor excentric adaptor unghiular dispozitiv de reglare a momentului de torsiune vezi figurile c f 120
- Funcţionare 120
- Punere în funcţiune 120
- Schimbarea accesoriilor vezi figura b 120
- Aceasta face posibilă înşurubarea şuruburilor chiar atunci când acumulatorul este descărcat respectiv folosirea sculei electrice drept şurubelniţă manuală 121
- Instrucţiuni de lucru 121
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 122
- Întreţinere şi curăţare 122
- Întreţinere şi service 122
- Eliminare 123
- Transport 123
- Български 124
- Общи указания за безопасна работа 124
- Указания за безопасна работа 124
- Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар 125
- Щепселът на електроинструмента трябва да е подходящ за полз вания контакт в никакъв случай не се допуска изменяне на кон струкцията на щепсела когато работите със занулени електроуре ди не използвайте адаптери за щепсела 125
- Не претоварвайте електроинструмента използвайте електроин струментите само съобразно тяхното предназначение 127
- Ще работи те по добре и по безопасно когато използвате подходящия електро инструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване 127
- Указания за безопасна работа с винтоверти 129
- Указания за безопасна работа със зарядни устройства 129
- Описание на продукта и възможностите му 130
- Изобразени елементи 131
- Предназначение на електроинструмента 131
- Информация за излъчван шум и вибрации 132
- Технически данни 132
- Декларация за съответствие 133
- Зареждане на акумулаторната батерия вижте фиг а 134
- Монтиране 134
- Ексцентрикова приставк ъглова приставка приставка за регулиране на въртящия момент вижте фигури c f 135
- Смяна на работния инструмент вижте фиг в 135
- Пускане в експлоатация 136
- Работа с електроинструмента 136
- Изключван 137
- На електроинструмента отпуснете пусковия прекъсвач 137
- Поддържане и почистване 137
- Поддържане и сервиз 137
- Указания за работа 137
- Сервиз и технически съвети 138
- Транспортиране 138
- Бракуване 139
- Безбедносни напомени 140
- Македонски 140
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 140
- Предупредување 140
- Електричните апарати се опасни доколку ги користат неискусни лица 142
- Чувајте ги подалеку од дофатот на деца електричните апарати кои не ги користите овој уред не смее да го користат лица кои не се запознаени со него или не ги имаат прочитано овие упатства 142
- Безбедносни напомени за одвртувачи зашрафувачи 144
- Безбедносни напомени за полначи 144
- Опис на производот и моќноста 145
- Употреба со соодветна намена 145
- Илустрација на компоненти 146
- Технички податоци 146
- Информации за бучава вибрации 147
- Изјава за сообразност 148
- Монтажа 149
- Полнење на батеријата види слика a 149
- Ексцентричен додаток аголен додаток додаток за вртежен момент види слики c f 150
- Замена на алатот види слика b 150
- Ставање во употреба 151
- Употреба 151
- Одржување и сервис 152
- Одржување и чистење 152
- Совети при работењето 152
- Отстранување 153
- Сервисна служба и совети при користење 153
- Транспорт 153
- Opšta upozorenja za električne alate 155
- Srpski 155
- Upozorenje 155
- Uputstva o sigurnosti 155
- Sigurnosna uputstva za odvrtač 158
- Opis proizvoda i rada 159
- Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje 159
- Komponente sa slike 160
- Upotreba prema svrsi 160
- Informacije o šumovima vibracijama 161
- Tehnički podaci 161
- Izjava o usaglašenosti 162
- Montaža 163
- Punjenje akumulatora pogledajte sliku a 163
- Ekscentrični produžetak ugaoni produžetak produžetak obrtnog momenta pogledajte slike c f 164
- Promena alata pogledajte sliku b 164
- Puštanje u rad 165
- Održavanje i servis 166
- Održavanje i čišćenje 166
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 166
- Uputstva za rad 166
- Transport 167
- Uklanjanje djubreta 167
- Opozorilo 168
- Slovensko 168
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 168
- Varnostna navodila 168
- Varnostna navodila za vijačnik 171
- Varnostna opozorila za polnilne naprave 172
- Komponente na sliki 173
- Opis in zmogljivost izdelka 173
- Uporaba v skladu z namenom 173
- Tehnični podatki 174
- Izjava o skladnosti 175
- Podatki o hrupu vibracijah 175
- Montaža 176
- Polnjenje akumulatorske baterije glejte sliko a 176
- Ekscentrični nastavek kotni nastavek nastavek za vrtilni moment glejte slike c f 177
- Zamenjava orodja glejte sliko b 177
- Delovanje 178
- Navodila za delo 179
- Vzdrževanje in servisiranje 179
- Vzdrževanje in čiščenje 179
- Odlaganje 180
- Servis in svetovanje o uporabi 180
- Transport 180
- Hrvatski 181
- Opće upute za sigurnost za električne alate 181
- Upozorenje 181
- Upute za sigurnost 181
- Upute za sigurnost za odvijač 184
- Upute za sigurnost za punjače 185
- Opis proizvoda i radova 186
- Prikazani dijelovi uređaja 186
- Uporaba za određenu namjenu 186
- Tehnički podaci 187
- Informacije o buci i vibracijama 188
- Izjava o usklađenosti 189
- Montaža 189
- Punjenje aku baterije vidjeti sliku a 189
- Ekscentarski nastavak kutni nastavak momentni nastavak vidjeti slike c f 190
- Zamjena alata vidjeti sliku b 190
- Puštanje u rad 191
- Održavanje i servisiranje 192
- Održavanje i čišćenje 192
- Upute za rad 192
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 193
- Transport 193
- Zbrinjavanje 193
- Ohutusnõuded 194
- Tähelepanu 194
- Üldised ohutusjuhised 194
- Hoolitsege seadme eest korralikult kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini veenduge et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökind lust laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada 197
- Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad 197
- Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel 198
- Ohutusnõuded kruvikeerajate kasutamisel 198
- Nõuetekohane kasutamine 199
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 199
- Seadme osad 199
- Tehnilised andmed 200
- Andmed müra vibratsiooni kohta 201
- Vastavus normidele 201
- Aku laadimine vt joonist a 202
- Montaaž 202
- Ekstsentrilise liikumise otsak nurgaotsak pöördemomendi otsak vt jooniseid c f 203
- Tarviku vahetus vt joonist b 203
- Kasutus 204
- Otsakute paigaldamiseks tõmmake kummikate 204
- Seadme kasutuselevõtt 204
- Suunaga ette maha seejärel võib otsakud peale asetada otsakuid saab paigaldada 45 võrra nihutatult 204
- Hooldus ja puhastus 205
- Hooldus ja teenindus 205
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 205
- Tööjuhised 205
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 206
- Transport 206
- Bridinajums 207
- Drošības noteikumi 207
- Latviešu 207
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumen tiem 207
- Elektroinstrumenta kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas drēbes rotaslietas un gari mati 209
- Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas netuviniet matus apģērbu un aizsar gcimdus elektroinstrumenta kustīgajām daļām 209
- Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgšanos pirms elektro instrumenta pievienošanas elektrotīklam akumulatora ievietošanas vai izņemšanas kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties ka tas ir izslēgts 209
- Pārnesot elektroinstrumentu ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā kad elektroinstruments ir ieslēgts var viegli notikt nelaimes gadījums 209
- Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem nekā tiem kuriem to ir pare dzējusi ražotājfirma ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām 210
- Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus papildpiederumus darbinstrumentus utt kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem ņe mot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības 210
- Drošības noteikumi skrūvgriežiem 211
- Nodrošiniet lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts perso nāls nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas un piederumus 211
- Ti kai tā iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni 211
- Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm 212
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 212
- Attēlotās sastāvdaļas 213
- Pielietojums 213
- Informācija par troksni un vibrāciju 214
- Tehniskie parametri 214
- Atbilstības deklarācija 215
- Akumulatora uzlādes ierīce attēls a 216
- Montāža 216
- Darbinstrumenta nomaiņa attēls b 217
- Ekscentra skrūvēšanas galva leņķskrūvēšanas galva griezes momenta regulēšanas galva skatīt attēli c f 217
- Lietošana 218
- Norādījumi darbam 218
- Uzsākot lietošanu 218
- Apkalpošana un apkope 219
- Apkalpošana un tīrīšana 219
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 219
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 220
- Transportēšana 220
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 221
- Lietuviškai 221
- Saugos nuorodos 221
- Saugos nuorodos dirbantiems su akumuliatoriniais gręžtuvais 225
- Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais 225
- Elektrinio įrankio paskirtis 226
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 226
- Pavaizduoti prietaiso elementai 227
- Techniniai duomenys 227
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 228
- Atitikties deklaracija 229
- Montavimas 229
- Akumuliatoriaus įkrovimas žr pav a 230
- Ekscentrinis kampinis ir sukimo momento reguliavimo adap teriai žr pav c f 231
- Naudojimas 231
- Paruošimas naudoti 231
- Įrankių keitimas žr pav b 231
- Darbo patarimai 232
- Priežiūra ir servisas 232
- Priežiūra ir valymas 232
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 233
- Transportavimas 233
- Šalinimas 233
- Atidarant korpuso dangtį gali būti sugadinamas elektrinis įrankis 234
- Integruotus akumuliatorius leidžiama išimti tik tada kai juos šalinate 234
Похожие устройства
- Bosch twk 861p4ru Инструкция по эксплуатации
- Bosch twk 8617p Инструкция по эксплуатации
- Bosch twk 8611p Инструкция по эксплуатации
- Bosch phs 5263 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood DPX405BT Инструкция по эксплуатации
- Philips 24PFT4000 Инструкция по эксплуатации
- Philips 24PHH4000 Инструкция по эксплуатации
- Tantos TSc-Pecof (3.6) Брошюра
- Tantos TSc-Pecof (3.6) Инструкция по эксплуатации
- Tantos TSc-P720pAHDf (2.8) Брошюра
- Tantos TSc-P720pAHDf (2.8) Инструкция по эксплуатации
- Tantos TSc-P960pAHDf (3.6) Брошюра
- Tantos TSc-P960pAHDf (3.6) Инструкция по эксплуатации
- Tantos TSc-P1080pAHDf (3.6) Брошюра
- Tantos TSc-P1080pAHDf (3.6) Инструкция по эксплуатации
- Tantos TSc-PL720pAHDv (2.8-12) Брошюра
- Tantos TSc-PL720pAHDv (2.8-12) Инструкция по эксплуатации
- Tantos TSc-PL960pAHDv (2.8-12) Брошюра
- Tantos TSc-PL960pAHDv (2.8-12) Инструкция по эксплуатации
- Tantos TSc-PL960pAHDv (5-50) Брошюра
Скачать
Случайные обсуждения