![Braun 5380 silk-epil 5 [9/99] Français](/img/pdf.png)
Braun 5380 silk-epil 5 [9/99] Français
![Braun 5380 silk-epil 5 [9/99] Français](/views2/1216872/page9/bg9.png)
10
Nos produits sont conçus pour répondre
aux plus hautes exigences en termes de
qualité, de fonctionnalité et de design.
Nous espérons que l’utilisaton de votre
épilateur Silk·épil 5 de Braun vous
satisfera pleinement.
Lisez ce mode d’emploi attentivement et
intégralement avant d’utiliser cet appareil
et conservez-le pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.
Le Silk·épil 5 de Braun a été conçu pour
vous procurer une épilation aussi douce,
efficace, précise, et facile que possible.
Son système d’épilation éprouvé élimine
les poils à la racine et laisse votre peau
douce pendant des semaines. Lors de la
repousse les poils sont souples et fins,
vous évitez ainsi les poils courts et
piquants.
Important
•
Pour des raisons d’hygiène ne
partagez pas cet appareil avec
d’autres personnes.
•
Cet appareil est équipé d’un
ensemble cordon secteur
spécial sécurité avec alimen-
tation intégrée très basse
tension. Ne remplacez ni ne
manipulez aucune des pièces
de l’alimentation secteur. Dans
le
cas contraire, vous risqueriez
de
recevoir une décharge élec-
trique. Pour des spécifications
d’ordre électrique, veuillez vous
reporter aux indications situées
sur la prise d’alimentation.
•
Cet appareil peut être
nettoyé à l’eau courante.
Attention : Débranchez
l’appareil de la prise murale
d’alimentation avant de net-
toyer les têtes à l’eau.
•
Cet appareil peut être utilisé
par des enfants de 8 ans et
plus et par des personnes
dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont
réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de
connaissance, si elles ont pu
bénéfi cier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable
de leur sécurité, d’une surveil-
lance ou d’instructions préa-
lables concernant l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité
et les dangers encourus.
Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien ne
doivent pas être faits par des
enfants, à moins qu’ils ne
soient âgés de plus de 8 ans
et qu’ils ne soient sous sur-
veillance.
•
Lorsqu’il est en marche, l’ap-
pareil ne doit jamais entrer en
contact avec vos cheveux,
vos cils, vos rubans à cheveux…
afin d’éviter tout risque de
blessure ainsi que tout blocage
ou dommage sur l’appareil.
Français
97456089_SE5580_5180_CEE_S6-100.indd 1097456089_SE5580_5180_CEE_S6-100.indd 10 12.03.15 13:2312.03.15 13:23
CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 9 of 99
Содержание
- Power epilator 1
- Silk épir 5 1
- _se5580_5180_cee_s1 1
- 1 braun 2
- Be 0 800 14 592 2
- Braun infolines 2
- Cn 800 820 1357 2
- Cz 221 804 335 2
- Fr 0 800 944 802 2
- Hk 2926 2300 2
- Hr 091 66 01 777 2
- Hu 06 1 451 1256 2
- Ie 1 800 509 448 2
- Pl 801 127 286 2
- Ro 021 24 0 5 2
- Rsa 0860 112 188 2
- Ru 8 800 200 20 20 2
- Sk 02 5710 1135 2
- Sl 0802822 2
- Tr 0 800 261 63 65 2
- Ua 0 800 505 000 2
- Uk 0800 783 7010 2
- _se5580_5180_cee_s2 2
- _se5580_5180_cee_s4 3
- _se5580_5180_cee_s5 4
- English 5
- Important 5
- _se5580_5180_cee_s6 100 5
- Cooling glove for optional skin cooling 6
- Description 6
- Preparing for use 6
- Some useful tips 6
- Cleaning the epilation head 7
- Facial epilation 7
- Howto epilate 7
- Howto guide the appliance 7
- Howto operate the appliance 7
- Leg epilation 7
- Underarm and bikini line epilation 7
- For uk only 8
- Guarantee 8
- Français 9
- Important 9
- Conseils utiles 10
- Description 10
- Informations générales 10
- Préparation avant utilisation 10
- Comment s épiler 11
- Epilation des jambes 11
- Fonctionnement de l appareil 11
- Rafraîchissement de la peau 11
- Utilisation de l appareil 11
- Garantie 12
- Nettoyage de la tête d épilation 12
- Épilation des aisselles et du maillot 12
- Épilation du visage 12
- Clause spéciale pour la france 13
- Polski 14
- Przygotowanie do uzytkowania 15
- Rgkawica chtodz ca dla chtodzenia skdry opcjonalnie 15
- Wskazdwki 15
- Depilacja 16
- Depilacja ndg 16
- Depilacja pach i stref bikini 16
- Jak prowadzid urzadzenie 16
- Jak uzywad urzadzenie 16
- Czyszczenie gtowicy depilatora 17
- Depilacja twarzy 17
- Warunki gwarancji 1 17
- Dùlezité upozornèni 19
- Nëkolik uzitecnÿch tipù 20
- Ochlazovaci rukavice pro mozné zchlazeni pokozky 20
- Priprava pred pouzitim 20
- C is tëni epilaëni hlavy 21
- Epilace nohou 21
- Epilace obliëeje 21
- Epilace podpazi a unie bikin 21
- Jak prístroj funguje 21
- Jak prístroj pouzivat 21
- Jakepilovat 21
- Zdruka 22
- Dólezité upozornenia 23
- Slovensky 23
- Chladiaca rukavica pre optimálne chladenie pokozky 24
- Priprava na pouzitie 24
- Uzitocné rady 24
- Ako epilovat 25
- Ako zaobchädzat s epilàtorom 25
- Ako zapnùt epilàtor 25
- Epilàcia nòh 25
- Epilàcia podpazuàia a linie plaviek 25
- Epilàcia tvàre 25
- Cisterne epilacnej hlavy 26
- Zàruka 26
- Figyelem 27
- Magyar 27
- Elòkésziiletek az epilàlàshoz 28
- Husitòkesztyù a bòrhùsitéséhez opcionàlis 28
- Néhàny hasznos tanàcs 28
- Termékleiràs 28
- A hónalj és a bikinivonal epilálása 29
- A készülék mükôdtetése 29
- A készülék végigvezetése a 29
- A lábak epilálása 29
- Az epilator használata 29
- Börfelületen 29
- Az are epilàlàsa 30
- Az epilàtorfej tisztitàsa 30
- Garancia 30
- Hrvatski 31
- Nekoliko korisnih savjeta 32
- Priprema za uporabu 32
- Rukavica za hladenje koze 32
- Epilacija lica 33
- Epilacija nogu 33
- Epilacija pazuha i bikini zone 33
- Kako se epilirati 33
- Kako voditi uredaj 33
- Ukljudivanje 33
- Ciscenje epilacijske glave 34
- Elektromehanidarski obrt markovic 34
- Elektromehanidarski obrt markovid 34
- Elmin vl bozidar jakupanec 34
- G servis d o o 34
- Jamstvo 34
- Konikom d o o 34
- Kumex d o o 34
- Obrt za trgovinu i servis jezid color servis vl alen jurid 34
- Rtv servis vi mijo ka laica 34
- Singuli d o o 34
- Sorid elektronika 34
- Ti san d o o 34
- Altad o o 35
- Culig d o o 35
- E e k a 35
- Merc dujmovib 35
- Tehno jelcib vl josip jelcib 35
- Pomembno 36
- Slovenski 36
- Hladilna rokavica s katero lahko po zelji h lad ite kozo 37
- Nekaj uporabnih nasvetov 37
- Priprava na uporabo 37
- Epilacija obraza 38
- Odstranjevanje dladic na nogah 38
- Odstranjevanje dladic pod 38
- Pazduhami in na bikini predelu 38
- Pomikanje epilatorja 38
- Postopek epilacije 38
- Upravljanje epilatorja 38
- Ciscenje epilacijske glave 39
- Garancijski list 39
- Bazi önemli ipuclari 41
- Epilasyon hakktnda genel bilgi 41
- Türkce 41
- Önemli 41
- Aciklama 42
- Kullanima hazirlik 42
- Nasil epilasyon yapihr 42
- Nasil çalisir 42
- Opsiyonel eilt serinletme icin sogutucu eldiven ilk 42
- Bacak epilasyonu 43
- Epilasyon bashginin temizlenmesi 43
- Epilasyonu 43
- Koltukalti ve bikini bölgesi 43
- Nasil yönlendirilir 43
- Yüz epilasyonu 43
- Braun gmbh frankfurter straße 145 61476 kronberg germany 44
- Tüketicinin haklari 44
- A sözlesmeden dönme b satis bedelinden indirim sterne c ücretsiz onarilmasmi sterne c satilanin ayipsiz bir misli ile de istirilmesini steme 45
- Garanti belgesinin 45
- Garantì 45
- Garantì belgesì 45
- Gümrük ve ticaret bakanhgi tüketicinin korunmasi ve piyasa gözetimi genel müdürlügüne 45
- Is günü 45
- Is gününü 45
- Tüketici hakem heyetine veya tüketici mahkemesine 45
- Tüketici mahn bedel iadesini ayip oraninda bedel indirimini veya imkän varsa mahn ayipsiz misli ile de istirilmesini 45
- Yildir 45
- Ücretsiz onarim hakkini 45
- Ücretsizonarim hakkini 45
- Ithalatçi firma procter gamble satis ve dagitim limited sirketi içerenkôy mah askent sok no 3 a 34752 atasehir istanbul i tel 0216 463 80 00 p g tüketici hizmetleri 46
- Kullanim hatalari 46
- Procter gamble satis ve dagitim limited sirketi 46
- Satici firma 46
- Ücretsiz danisma hatti 46
- Important 47
- Romàna ro md 47
- Cateva sfaturi utile 48
- Descriere 48
- Functia optionalà de ràcire a pielii 48
- Pregàtirea pentru utilizare 48
- Cum sa ne epilâm 49
- Cum sà ghidati aparatul 49
- Cum sà utilizàm epilatorul 49
- Epilarea la subrat si in zona bikinilor 49
- Epilarea picioarelor 49
- Intinsin 49
- Curätarea capului de epilare 50
- Epilarea facialä 50
- Garantie 50
- Nekoliko korisnih saveta 52
- Opste informacije o epilaciji 52
- Srpski 52
- Kako da epilirate 53
- Kako da koristite aparat 53
- Priprema za upotrebu 53
- Rukavica za hladenje za opciono hladenje koze 53
- Ciscenje epilacione glave 54
- Epilacija nogu 54
- Epilacija pazuha i bikini zone 54
- Kako da upravljate aparatom 54
- Uklanjanje diadica sa lica 54
- Garancija 55
- Bendra informacija apie epiliacij 56
- Dotis gali tik priziorimi kito asmens ir susipazin su sau gaus naudojimo instrukcijomis bei galimais pavojais neleis kite vaikams zaisti su prietaisu valyti ir priziurèti prietaisq vai kai gali tik priziurimi suaugu siqjq 56
- Démesio 56
- Higienos sumetimais nesida 56
- Jspèjimas istraukite 56
- Kistukq is elektros lizdo pries plaudami bet kuri galvut vandeniu 56
- Lietuviq 56
- Linkite siuo prietaisu su kitais 56
- Norint isvengti susizalojimo ar 56
- Potekanciu vandeniu 56
- Prietaiso pazeidimo pavojaus jjungtas prietaisas niekuomet neturi liesti galvos plaukq blakstienq kaspinq ir pan 56
- Sis prietaisas turi specialq lai dq 56
- Sj prietaisq galima plauti 56
- Soring ar psichin negaliq turintys asmenys nepatyr ir prietaiso naudojimo neisma nantys asmenys prietaisu nau 56
- Su integruota safety extra low voltage srovès tiekimo sistema nekeiskite ir netaisy kite nè vienos laido dalies nes rizikuojate patirti elektros solq elektros specif ikacijas ziurékite ant specialaus laido 56
- Vaikai nuo 8 metti fizin sen 56
- Aprasymas 57
- Keletas naudingq patarimq 57
- Paruoëimas naudoti 57
- Vésinamoji pirëtiné galimatn odos vèsinimui 57
- Epiliuojamosios galvutés valymas 58
- Kaip epiliuoti 58
- Kaip judinti prietais 58
- Kaip valdyti prietaisq 58
- Kojg epiliavimas 58
- Pazastq ir bikinio srities epiliavimas 58
- Veido plaukeliqsalinimas 58
- Garantija 59
- Berni vecumä no 8 gadiem un 60
- Bndinäjums atvienojiet 60
- Cilveki ar samazinätäm f iziskäm manu vai gangäm spejäm kä an riepieredzejusi cilveki un tie kuriem trükst nepieciesamo zinäsanu drtkst lietot so ienci 60
- Draudus kä an lai noverstu iertces blokésanos vai bojä jumu ience ieslegta rezima nedrtkst nonäkt kontaktä ar galvas matiem skropstäm uzactmuntml 60
- Higienisku iemeslu del nedodiet 60
- Ienci lietot citäm personäm 60
- Ienci no strävas vada pirms ttnsanasarüdeni 60
- Lai noverstu savainosanas 60
- Latviski 60
- Sanai zem tekosa üdens 60
- Si ience ir piemerota tin 60
- St ience ir aprtkota artpasu 60
- Stravas vada komplektu un drosu tpasi zema sprieguma barosanassistemu neapmai niet un nepärveidojiet nevienu notädaläm jo pastäv elektriskä soka risks elektro specifikaciju skattt uz strävas vada kom plekta 60
- Svangi 60
- Tikai pec norädijumu sanem sanas atbilstosä uzraudztbä un apzinoties iespäjamäs briesmas nelaujiet berniem rotalaties ar so ierici nelaujiet bärniem veikt iertces ttrtsanu un apkopi bez uzraudztbas 60
- Vispàrtga informàcija par epilàciju 60
- Apraksts 61
- Atvesinoss cimds papildus adas atvesinasanai 61
- Nodertgi padomi 61
- Pirms epilacijas 61
- Epilejoääs galvinas ttrtäana 62
- Ka veikt epilaciju 62
- Kä ieslegt un izslegt iertci 62
- Kä rtkoties ar iertci 62
- Käju epiläcija 62
- Paduäu un bikini zonas epiläcija 62
- Sejas epiläcija 62
- Apkârtëjâs vides aizsardzïba 63
- Pärstävis 63
- Razotäjs 63
- Servisa nodroëinâëana 63
- Hiigieenilistel pohjustel ei ole 64
- Hoiatus enne seadme 64
- Jooksva kraanivee all 64
- Lapsed alates 8 eluaastast 64
- Ning fuusilise sensoorse voi vaimse puudega voi koge muste ja valjaoppeta isikud 64
- Peade puhastamist veega eraldage seade toiteallikast 64
- Puutuda juuste ripsmete paelte jms kuna see voib teid vigastada ning samas ka sea det ummistada ja rikkuda 64
- Seade on varustatud spet 64
- Seadet voib puhastada 64
- Siaalse laadimisjuhtmega koos sisseehitatud turvalise nork voolu vooluallikaga uhtegi selle osa ei tohi muuta ega vahetada esineb elektrildogi oht elektrispetsifikatsioon on margitud spetsiaalsele laadi misjuhtmele 64
- Soovitav seadet jagada teiste isikutega 64
- Tootav seade ei tohi kokku 64
- Uldinfo epileerimise kohta 64
- Voivad seadet kasutada kui on tagatud jarelevalve ning on antud juhised seadme ohutuks kasutamiseks ja nad moistavad kaasnevaid ohtusid lapsed ei tohi seadmega mangida lapsed ei tohi jarelevalve puu dumisel seadet puhastada ega hooldada 64
- Epileerimine 65
- Ettevalmistamine kasutamiseks 65
- Jààkinnas valikuliseks naha jahutamiseks 65
- Kasulikud nàpunàited 65
- Seadme osad 65
- Epilaatori pea puhastamine 66
- Epileerimine 66
- Epileerimine näol 66
- Jalgade epileerimine 66
- Kaenlaaluste ja bikiinipiirkonna 66
- Ollatundlikum 66
- Seadme juhtimine 66
- Seadme sisselülitamine ja sätted 66
- Garantii 67
- Bosanski 68
- Nekoliko korisnih savjeta 68
- Opde informacije o epilaciji 68
- Kako da epilirate 69
- Kako da koristite aparat 69
- Priprema za upotrebu 69
- Rukavica za hladenje koze 69
- Ciscenje epilacione glave 70
- Epilacija nogu 70
- Epilacija pazuha i bikini zone 70
- Kako da upravljate aparatom 70
- Uklanjanje dladica s lica 70
- Garancija 71
- Важно 72
- Македонски 72
- Основни информации за епилаци а 72
- Корисни совети 73
- Опис 73
- Подготовка за употреба 73
- Епилац а на лице 74
- Епилац а на нозе 74
- Епилац а на пазувите и 74
- Како да епилирате 74
- Како да управувате со апаратот 74
- Препоните 74
- Гаранциа 75
- Чистеже на главата за епилираже 75
- Български 76
- Важно 76
- Описание 77
- Охлаждаща ръкавица за допълнително охлажданена кожата 77
- Подготовка за употреба 77
- Полезни съвети 77
- Бикини зоната 78
- Епилиране на крака 78
- Епилиране на подмишниците и 78
- Как да насочвате уреда 78
- Как да работите с уреда 78
- Как да се епилирате 78
- Гаранция 79
- Епилация на лицето 79
- Почистване на епилиращата глава 79
- Важно 81
- Общая информация об эпиляции 81
- Руководство по эксплуатации 81
- Русский 81
- Некоторые полезные советы 82
- Описание и комплектность 82
- Охлаждающая рукавица для дополнительного охлаждения кожи 82
- Подготовка к использованию 82
- Бикини 83
- Как правильно держать эпилятор 83
- Как проводить эпиляцию 83
- Как работать с прибором 83
- Эпиляция ног 83
- Эпиляция подмышек и зоны 83
- Ене 84
- Лица 84
- Очистка эпилирующей головки 84
- Эпиляция различных участков 84
- Гарантийные обязательства braun 85
- Случаи на которые гарантия не расп ространяется 85
- Важливо 87
- Загальна нформащя про еп1ляц1ю 87
- Кер1вництво з експлуатацп 87
- Укратнська 87
- Деяю корисю поради 88
- Описта комплектнють 88
- Охолоджуюча рукавиця для додаткового охолодження шюри 88
- Пщготовка до епшяцн 88
- Еп1ляц1я пахвта зони бж ю 89
- Еп1ляц1я р зномаютних дшянок 89
- Еп1ляц1я юг 89
- Обличчя 89
- Як правильно тримати ептятор 89
- Як працювати з приладом 89
- Як проводити етляцпо 89
- Чищення еп люючотгол вки 90
- Гарант йн зобов язання виробника 91
- 101 я 93
- 1111 i 93
- Country of origin germany year of manufacture 93
- Ijj j all 93
- Iy lt l f y д 93
- Jiлл 93
- Jl il a к 93
- Ô âxi ji 93
- Ûlxl i j 91 w a jk i ya l ул lkj i 93
- Ц ui jl ji 93
- 1 yijl 6 94
- 2 1 yijl 94
- Clillôl i 94
- Clkiji 94
- I ui 33 94
- L lk i j 94
- Lyjuib älxl_ o 94
- Ôjlcj 94
- Ôlijâil à uv tl 94
- Ûli àll is ojvlail 94
- З ш1 lkiji 94
- Ciret irnr 95
- Fiansc i 95
- I clr irr n pi 95
- L ут ингт 1аге 95
- S ffr îcire irr 95
- Garancijska karta картинка за гаранциа гаранционна карта гарантийный талон гарант1йний талон jp iky 99
- Garancijski llst garantni llst garanti karti certificat de garantie garantinls talonas garantijas talons garantiitalong 99
- Guarantee card braun silk épil 5 99
- Guarantee card carte de garantle karta gwarancyjna zarufinl list zdrufiny list jdtdlldsl jegy jamstvenl list 99
Похожие устройства
- Braun satin hair 7 hd 750 solo Инструкция по эксплуатации
- Braun series 3 3040s Инструкция по эксплуатации
- Braun hc 5030 Инструкция по эксплуатации
- Braun bt 5030 Инструкция по эксплуатации
- Braun series 3 3010s Инструкция по эксплуатации
- Braun series 3 3000s Инструкция по эксплуатации
- Braun 9-969e wet & dry silk-epil 9 skinspa Инструкция по эксплуатации
- Braun 9-961e wet & dry silk-epil 9 skinspa Инструкция по эксплуатации
- Braun 7-939e wet & dry silk-epil 7 skinspa Инструкция по эксплуатации
- Braun 7-921e wet & dry silk-epil 7 skinspa Инструкция по эксплуатации
- Braun hc 5010 Инструкция по эксплуатации
- Braun mg 5010 wet & dry Инструкция по эксплуатации
- Braun bg 5010 Инструкция по эксплуатации
- Braun silk-expert ipl bd 5001 body & face Инструкция по эксплуатации
- Braun pt 5010 Инструкция по эксплуатации
- Braun bt 5050 Инструкция по эксплуатации
- Braun bt 5010 Инструкция по эксплуатации
- Braun нс 5050 Инструкция по эксплуатации
- Braun 5187 silk-epil 5 + наушники Инструкция по эксплуатации
- Braun satin hair 3 hd 380 Инструкция по эксплуатации
Français Nos produits sont conçus pour répondre aux plus hautes exigences en termes de qualité de fonctionnalité et de design Nous espérons que l utilisaton de votre épilateur Silk épil 5 de Braun vous satisfera pleinement Lisez ce mode d emploi attentivement et intégralement avant d utiliser cet appareil et conservez le pour pouvoir vous y référer ultérieurement Le Silk épil 5 de Braun a été conçu pour vous procurer une épilation aussi douce efficace précise et facile que possible Son système d épilation éprouvé élimine les poils à la racine et laisse votre peau douce pendant des semaines Lors de la repousse les poils sont souples et fins vous évitez ainsi les poils courts et piquants Important Pour des raisons d hygiène ne partagez pas cet appareil avec d autres personnes Cet appareil est équipé d un ensemble cordon secteur spécial sécurité avec alimen tation intégrée très basse tension Ne remplacez ni ne manipulez aucune des pièces de l alimentation secteur Dans le cas contraire vous risqueriez de recevoir une décharge élec trique Pour des spécifications d ordre électrique veuillez vous reporter aux indications situées sur la prise d alimentation Eq Cet appareil peut être nettoyé à l eau courante 10 Attention Débranchez l appareil de la prise murale d alimentation avant de net toyer les têtes à l eau Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveil lance ou d instructions préa lables concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être faits par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu ils ne soient sous sur veillance Lorsqu il est en marche l ap pareil ne doit jamais entrer en contact avec vos cheveux vos cils vos rubans à cheveux afin d éviter tout risque de blessure ainsi que tout blocage ou dommage sur l appareil