![Caso wk 2500 — guide d'entretien et de nettoyage pour bouilloires électriques [41/78]](/img/pdf.png)
Caso wk 2500 — guide d'entretien et de nettoyage pour bouilloires électriques [41/78]
![Caso wk 2500 [41/78] Remarque](/views2/1216961/page41/bg29.png)
Caso Wasserkocher WK2500 41
24.2 Nettoyage
Afin de prolonger la durée de vie de l’appareil, retirer régulièrement les dépôts de calcaire
présents dans la bouilloire.
Décalcification de l’appareil :
1. Verser dans la bouilloire 500 ml de vinaigre blanc. Complétez le remplissage avec de
l’eau. Laisser agir la solution pendant plus d’une heure.N’activez pas l’appareil.
2. Videz la solution. Retirer les résidus à l’aide d’un chiffon humide.
3. Remplissez la bouilloire avec de l’eau propre, portez à ébullition et videz l’eau. Répétez
cette opération.
4. Ensuite l’appareil est à nouveau prêt pour être utilisé.
5. S’il y a encore des dépôts de calcaire, recommencez les opérations décrites ci-dessus
à plusieurs reprises.
Nettoyage du filtre :
1. Ouvrez le couvercle. Le filtre est situé avant le bec verseur.
2. Saisissez la partie supérieure du filtre et tirez vers l’extérieur afin de le retirer.
3. Nettoyez-le avec de l’eau propre et séchez-le de manière.
4. Remettrez-le en place jusqu’à ce qu’il enclenche.
25 Elimination des appareils usés
Les appareils électriques et électroniques contiennent de nombreux matériaux
recyclables. Mais ils contiennent également des produits nocifs qui sont
indispensables au fonctionnement et à la sécurité.
Ces derniers peuvent être nocifs pour les personnes ou pour l'environnement en cas
d'élimination dans les ordures ménagères ou de traitement incorrect. Ne jamais jeter les
anciens appareils avec les ordures ménagères.
Remarque
► Portez les vieux appareils électriques et électroniques dans les points de collecte et de
recyclage près de chez vous. Le cas échéant informez-vous auprès de la mairie, des
services des ordures ou de votre concessionnaire.
► Assurez-vous que votre ancien appareil reste hors de portée des enfants jusqu'à son
transport définitif.
26 Garantie
Sur ce produit nous accordons une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat pour les
manques et les défauts de fabrication ou de matériaux.
Vous conserver entièrement vos droits de garantie légale accordés par le §439 et suivants
BGB-E.
La garantie ne concerne pas les dégâts causés par une utilisation ou une manipulation
non conforme, ainsi que les défauts qui n'influencent que faiblement le fonctionnement ou
la valeur de l'appareil. D'autre part ne sont pas garantis également les pièces d'usure, les
dommages de transport dans la mesure où ils ne sont pas sous notre responsabilité, ainsi
Содержание
- Wasserkocher wk2500 p.1
- Original bedienungsanleitung p.1
- Allgemeine sicherheitshinweise 11 p.3
- Caso wasserkocher wk2500 3 p.3
- Reinigung 18 p.3
- Bestimmungsgemäße verwendung 11 p.3
- Operating manual 21 p.3
- Bedienungsanleitung 9 p.3
- Lieferumfang und transportinspektion 13 p.3
- Bedienung und betrieb 16 p.3
- Informationen zu dieser anleitung 9 p.3
- Bedienfeld 15 p.3
- Information on this manual 21 p.3
- Auspacken 13 p.3
- Inbetriebnahme 13 p.3
- Aufbau und funktion 15 p.3
- Übersicht 15 p.3
- Haftungsbeschränkung 10 p.3
- Anforderungen an den aufstellort 14 p.3
- Warning notices 21 p.3
- General 21 p.3
- Allgemeines 9 p.3
- Warnhinweise 9 p.3
- Gefahr durch elektrischen strom 13 p.3
- Urheberschutz 10 p.3
- Gebrauch 16 p.3
- Garantie 19 p.3
- Typenschild 16 p.3
- Entsorgung des altgerätes 18 p.3
- Technische daten 19 p.3
- Entsorgung der verpackung 14 p.3
- Sicherheitshinweise 18 p.3
- Elektrischer anschluss 14 p.3
- Sicherheitshinweise 13 p.3
- Eigenschaften 16 p.3
- Sicherheit 11 p.3
- Reinigung und pflege 17 p.3
- Mode d emploi 32 p.4
- Control panel 27 p.4
- Limite de responsabilités 33 p.4
- Commissioning 24 p.4
- Limitation of liability 22 p.4
- Cleaning and maintenance 29 p.4
- Intended use 22 p.4
- Cleaning 29 p.4
- Utilisation conforme 33 p.4
- Caso wasserkocher wk2500 4 p.4
- Use 27 p.4
- Informations relatives à ce manuel 32 p.4
- Avertissements de danger 32 p.4
- Unpacking 25 p.4
- Généralités 32 p.4
- Technical data 30 p.4
- Guarantee 30 p.4
- Sécurité 33 p.4
- General safety information 23 p.4
- Setup location requirements 25 p.4
- Features 27 p.4
- Safety information 29 p.4
- Electrical connection 25 p.4
- Safety information 24 p.4
- Disposal of the packaging 25 p.4
- Safety 22 p.4
- Disposal of the old device 29 p.4
- Rating plate 27 p.4
- Design and function 26 p.4
- Protection intellectuelle 33 p.4
- Delivery scope and transport inspection 25 p.4
- Overview 26 p.4
- Dangers due to electrical power 24 p.4
- Operation and handling 27 p.4
- Copyright protection 22 p.4
- Vue d ensemble 38 p.5
- Informazioni su queste istruzioni d uso 44 p.5
- Caso wasserkocher wk2500 5 p.5
- Utilizzo conforme alle disposizioni 46 p.5
- Indicazioni generali di sicurezza 46 p.5
- Caractéristiques techniques 42 p.5
- Usage 39 p.5
- Indicazioni di sicurezza 48 p.5
- Assemblage et fonction 37 p.5
- Tutela dei diritti d autore 45 p.5
- Indicazioni d avvertenza 44 p.5
- Sicurezza 45 p.5
- In generale 44 p.5
- Raccordement électrique 37 p.5
- Garantie 41 p.5
- Plaque signalétique 39 p.5
- Exigences pour l emplacement d utilisation 36 p.5
- Pericolo dovuto a corrente elettrica 47 p.5
- Elimination des emballages 36 p.5
- Panneau de commande 38 p.5
- Elimination des appareils usés 41 p.5
- Nettoyage et entretien 40 p.5
- Déballage 36 p.5
- Dangers du courant électrique 35 p.5
- Nettoyage 41 p.5
- Consignes de sécurités générales 34 p.5
- Mise en service 35 p.5
- Consignes de sécurité 40 p.5
- Messa in funzione 47 p.5
- Consignes de sécurité 36 p.5
- Limitazione della responsabilità 45 p.5
- Commande et fonctionnement 39 p.5
- Istruzione d uso 44 p.5
- Inventaire et contrôle de transport 36 p.5
- Charactéristiques 38 p.5
- Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 48 p.6
- Targhetta di omologazione 50 p.6
- Información acerca de este manual 56 p.6
- Smaltimento dell involucro 48 p.6
- Generalidades 56 p.6
- Smaltimento dell apparecchio obsoleto 53 p.6
- Garanzia 53 p.6
- Seguridad 57 p.6
- Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 60 p.6
- Eliminación del embalaje 60 p.6
- Requisiti del luogo di posizionamento 48 p.6
- Disimballaggio 48 p.6
- Pulizia e cura 52 p.6
- Desembalaje 60 p.6
- Pulizia 52 p.6
- Derechos de autor copyright 57 p.6
- Puesta en marcha 59 p.6
- Dati tecnici 54 p.6
- Peligro de electrocución 59 p.6
- Costruzione e funzione 51 p.6
- Panoramica 50 p.6
- Costruzione e funzione 49 p.6
- Pannelo comandi 50 p.6
- Connessione elettrica 49 p.6
- Manual del usuario 56 p.6
- Caso wasserkocher wk2500 6 p.6
- Ámbito de suministro e inspección de transporte 60 p.6
- Limitación de responsabilidad 57 p.6
- Caratteristiche 50 p.6
- Uso previsto 57 p.6
- Instrucciones generales de seguridad 58 p.6
- Avvertenze di sicurezza 52 p.6
- Instrucciones de seguridad 60 p.6
- Advertencias 56 p.6
- Uso 51 p.6
- Sinopsis 62 p.7
- Estructura y funciones 61 p.7
- Placa de especificaciones 63 p.7
- Eliminación del aparato usado 65 p.7
- Panel de instrucciones 62 p.7
- Elektrische aansluiting 73 p.7
- Overzicht 74 p.7
- Eisen aan de plek van plaatsing 73 p.7
- Operación y funcionamiento 63 p.7
- Datos técnicos 66 p.7
- Opbouw en functie 73 p.7
- Conexión eléctrica 61 p.7
- Limpieza y conservación 64 p.7
- Caso wasserkocher wk2500 7 p.7
- Limpieza 65 p.7
- Características 62 p.7
- Leveringsomvang en transportinspectie 72 p.7
- Bedieningsveld 74 p.7
- Auteurswet 69 p.7
- Instrucciones de seguridad 64 p.7
- Algemene veiligheidsinstructies 70 p.7
- Waarschuwingsinstructies 68 p.7
- Ingebruikname 72 p.7
- Algemeen 68 p.7
- Verwijderen van de verpakking 72 p.7
- Informatie over deze gebruiksaanwijzing 68 p.7
- Aansprakelijkheid 69 p.7
- Veiligheidsvoorschriften 72 p.7
- Gevaar door elektrische stroom 71 p.7
- Veiligheid 69 p.7
- Gebruiksaanwijzing 68 p.7
- Uso 63 p.7
- Gebruik volgens de voorschriften 70 p.7
- Uitpakken 72 p.7
- Garantía 66 p.7
- Typeplaatje 75 p.8
- Technische gegevens 78 p.8
- Reiniging en onderhoud 76 p.8
- Reiniging 77 p.8
- Gebruik 75 p.8
- Garantie 78 p.8
- Eigenschappen 74 p.8
- Caso wasserkocher wk2500 8 p.8
- Bediening en gebruik 75 p.8
- Afvoer van het oude apparaat 77 p.8
- Veiligheidsvoorschriften 77 p.8
- Warnhinweise p.9
- Informationen zu dieser anleitung p.9
- Bedienungsanleitung p.9
- Allgemeines p.9
- Urheberschutz p.10
- Haftungsbeschränkung p.10
- Sicherheit p.11
- Bestimmungsgemäße verwendung p.11
- Allgemeine sicherheitshinweise p.11
- Sicherheitshinweise p.13
- Lieferumfang und transportinspektion p.13
- Inbetriebnahme p.13
- Gefahr durch elektrischen strom p.13
- Auspacken p.13
- Anforderungen an den aufstellort p.14
- Entsorgung der verpackung p.14
- Elektrischer anschluss p.14
- Übersicht p.15
- Bedienfeld p.15
- Aufbau und funktion p.15
- Typenschild p.16
- Gebrauch p.16
- Eigenschaften p.16
- Bedienung und betrieb p.16
- Reinigung und pflege p.17
- Sicherheitshinweise p.18
- Reinigung p.18
- Entsorgung des altgerätes p.18
- Technische daten p.19
- Garantie p.19
- Original operating manual p.20
- Water kettle wk2500 p.20
- Operating manual p.21
- Warning notices p.21
- Warning p.21
- Information on this manual p.21
- General p.21
- Danger p.21
- Attention p.21
- Safety p.22
- Please note p.22
- Limitation of liability p.22
- Intended use p.22
- Copyright protection p.22
- Warning p.23
- Please note p.23
- General safety information p.23
- Warning p.24
- Safety information p.24
- Please note p.24
- Dangers due to electrical power p.24
- Danger p.24
- Commissioning p.24
- Unpacking p.25
- Setup location requirements p.25
- Please note p.25
- Electrical connection p.25
- Disposal of the packaging p.25
- Delivery scope and transport inspection p.25
- Overview p.26
- Design and function p.26
- Features p.27
- Control panel p.27
- Warning p.27
- Rating plate p.27
- Operation and handling p.27
- Please note p.28
- Safety information p.29
- Disposal of the old device p.29
- Cleaning and maintenance p.29
- Cleaning p.29
- Attention p.29
- Technical data p.30
- Please note p.30
- Guarantee p.30
- Mode d emploi p.31
- Bouilloire électrique wk2500 p.31
- Avertissements de danger p.32
- Attention p.32
- Prudence p.32
- Mode d emploi p.32
- Informations relatives à ce manuel p.32
- Généralités p.32
- Danger p.32
- Utilisation conforme p.33
- Sécurité p.33
- Remarque p.33
- Protection intellectuelle p.33
- Limite de responsabilités p.33
- Remarque p.34
- Consignes de sécurités générales p.34
- Attention p.34
- Mise en service p.35
- Dangers du courant électrique p.35
- Danger p.35
- Remarque p.35
- Remarque p.36
- Inventaire et contrôle de transport p.36
- Exigences pour l emplacement d utilisation p.36
- Elimination des emballages p.36
- Déballage p.36
- Consignes de sécurité p.36
- Attention p.36
- Raccordement électrique p.37
- Assemblage et fonction p.37
- Vue d ensemble p.38
- Panneau de commande p.38
- Charactéristiques p.38
- Plaque signalétique p.39
- Commande et fonctionnement p.39
- Attention p.39
- Prudence p.40
- Nettoyage et entretien p.40
- Consignes de sécurité p.40
- Remarque p.41
- Nettoyage p.41
- Garantie p.41
- Elimination des appareils usés p.41
- Caractéristiques techniques p.42
- Istruzione d uso p.43
- Bollitore wk2500 p.43
- Istruzione d uso p.44
- Informazioni su queste istruzioni d uso p.44
- Indicazioni d avvertenza p.44
- In generale p.44
- Avviso p.44
- Attenzione p.44
- Pericolo p.44
- Tutela dei diritti d autore p.45
- Sicurezza p.45
- Limitazione della responsabilità p.45
- Indicazione p.45
- Attenzione p.45
- Utilizzo conforme alle disposizioni p.46
- Indicazioni generali di sicurezza p.46
- Indicazione p.46
- Avviso p.46
- Pericolo dovuto a corrente elettrica p.47
- Pericolo p.47
- Messa in funzione p.47
- Indicazione p.47
- Disimballaggio p.48
- Avviso p.48
- Smaltimento dell involucro p.48
- Requisiti del luogo di posizionamento p.48
- Insieme della fornitura ed ispezione trasporto p.48
- Indicazioni di sicurezza p.48
- Indicazione p.48
- Costruzione e funzione p.49
- Connessione elettrica p.49
- Targhetta di omologazione p.50
- Panoramica p.50
- Pannelo comandi p.50
- Caratteristiche p.50
- Indicazione p.51
- Costruzione e funzione p.51
- Avviso p.51
- Avvertenze di sicurezza p.52
- Attenzione p.52
- Pulizia e cura p.52
- Pulizia p.52
- Indicazione p.52
- Smaltimento dell apparecchio obsoleto p.53
- Indicazione p.53
- Garanzia p.53
- Dati tecnici p.54
- Manual del usuario p.55
- Hervidor wk2500 p.55
- Precaución p.56
- Peligro p.56
- Manual del usuario p.56
- Información acerca de este manual p.56
- Generalidades p.56
- Advertencias p.56
- Advertencia p.56
- Uso previsto p.57
- Seguridad p.57
- Limitación de responsabilidad p.57
- Derechos de autor copyright p.57
- Instrucciones generales de seguridad p.58
- Advertencia p.58
- Puesta en marcha p.59
- Peligro de electrocución p.59
- Peligro p.59
- Ámbito de suministro e inspección de transporte p.60
- Requisitos que debe reunir el lugar de montaje p.60
- Instrucciones de seguridad p.60
- Eliminación del embalaje p.60
- Desembalaje p.60
- Advertencia p.60
- Conexión eléctrica p.61
- Estructura y funciones p.61
- Sinopsis p.62
- Panel de instrucciones p.62
- Características p.62
- Placa de especificaciones p.63
- Operación y funcionamiento p.63
- Advertencia p.63
- Limpieza y conservación p.64
- Precaución p.65
- Limpieza p.65
- Instrucciones de seguridad p.65
- Eliminación del aparato usado p.65
- Garantía p.66
- Datos técnicos p.66
- Waterkoker wk2500 p.67
- Originele gebruiksaanwijzing p.67
- Waarschuwingsinstructies p.68
- Waarschuwing p.68
- Voorzichtig p.68
- Informatie over deze gebruiksaanwijzing p.68
- Gevaar p.68
- Gebruiksaanwijzing p.68
- Algemeen p.68
- Voorzichtig p.69
- Veiligheid p.69
- Auteurswet p.69
- Aansprakelijkheid p.69
- Waarschuwing p.70
- Gebruik volgens de voorschriften p.70
- Algemene veiligheidsinstructies p.70
- Gevaar door elektrische stroom p.71
- Gevaar p.71
- Waarschuwing p.72
- Verwijderen van de verpakking p.72
- Veiligheidsvoorschriften p.72
- Uitpakken p.72
- Leveringsomvang en transportinspectie p.72
- Ingebruikname p.72
- Opbouw en functie p.73
- Elektrische aansluiting p.73
- Eisen aan de plek van plaatsing p.73
- Overzicht p.74
- Eigenschappen p.74
- Bedieningsveld p.74
- Waarschuwing p.75
- Typeplaatje p.75
- Gebruik p.75
- Bediening en gebruik p.75
- Reiniging en onderhoud p.76
- Voorzichtig p.77
- Veiligheidsvoorschriften p.77
- Reiniging p.77
- Afvoer van het oude apparaat p.77
- Technische gegevens p.78
- Garantie p.78
Похожие устройства
-
Caso wk 2200Руководство по эксплуатации -
Caso wk 2200Инструкция по эксплуатации -
Caso vako2Инструкция по эксплуатации -
Vixter KT-8300Инструкция по эксплуатации -
Vixter KTP-1245Инструкция по эксплуатации -
Vixter KTP-1525Инструкция по эксплуатации -
Vixter KTP-1815Инструкция по эксплуатации -
Vixter KT-2500Инструкция по эксплуатации -
Vixter KTP-1345Инструкция по эксплуатации -
Tefal Spirit of TeaSРуководство по эксплуатации -
Redmond RK-M179Руководство по эксплуатации -
Redmond RK-M177Руководство по эксплуатации
Découvrez comment prolonger la durée de vie de votre bouilloire électrique grâce à un nettoyage efficace et à la décalcification. Suivez nos conseils simples et pratiques.