![Caso mcdg 25 master black — instrucciones de seguridad para el uso de aparatos de cocina [147/202]](/img/pdf.png)
Caso mcdg 25 master black — instrucciones de seguridad para el uso de aparatos de cocina [147/202]
![Caso mcdg 25 master black [147/202] Peligro de incendio](/views2/1216971/page147/bg93.png)
caso MCDG 25 Master (black) 147
ADVERTENCIA
► La superficie exterior puede calentarse mucho durante el uso.
► La puerta y superficie exterior puede calentarse mucho durante el
funcionamiento.
► Si el aparato está en marcha, la superficie de contacto puede alcanzar
una temperatura elevada.
► Para retirar los alimentos, utilice paños o guantes de cocina.
► ¡Atención! Al abrir tapas o láminas de recubrimiento puede salir vapor.
34.3.3 Peligro de incendio
ADVERTENCIA
El uso indebido del aparato implica un peligro de inflamación del contenido.
Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad para evitar el
peligro de incendio:
► Nunca debe utilizar el aparato para guardar o secar materiales
inflamables.
► No caliente alcohol en estado no diluido.
► El aparato no puede utilizarse estando vacío.
► Para reducir el peligro de incendio en el interior del horno:
► a) Al calentar alimentos en recipientes de plástico o de cartón, el
aparato debe vigilarse debido a que existe peligro de inflamación.
► b) Los alambres de las bolsas de papel y plástico deben retirarse
antes de calentarlas.
► c) Si sale humo, debe apagar el aparato y desconectar el enchufe de
alimentación; la puerta debe permanecer cerrada para extinguir las
llamas.
► d) No guarde ningún objeto en el interior del horno. Si no tiene
previsto utilizar el aparato, no debe utilizarlo para guardar objetos de
papel, utensilios de cocina ni alimentos.
► En todos los aparatos de cocina y recipientes debe comprobarse si
son aptos para su uso en microondas.
► Los recipientes desechables de plástico deben presentar las
propiedades que se indican en el apartado “Consejos acerca de la
vajilla para microondas”.
► Si se genera humo, debe apagar el aparato, desconectar el enchufe
de alimentación y mantener cerrada la puerta (para evitar la
intoxicación por cualquier tipo de llama).
Содержание
- Original bedienungsanleitung p.1
- Mikrowelle doppel grill und heißluftofen p.1
- Mcdg 25 master black p.1
- Sicherheit 16 p.3
- Caso mcdg 25 master black 3 p.3
- Montage des zubehörs 24 p.3
- Brandgefahr 20 p.3
- Lieferumfang und transportinspektion 22 p.3
- Bestimmungsgemäße verwendung 16 p.3
- Kindersicherung 28 p.3
- Bedienungsanleitung 14 p.3
- Informationen zu dieser anleitung 14 p.3
- Bedienelemente und anzeige 27 p.3
- Überhitzungsschutz 29 p.3
- Inbetriebnahme 22 p.3
- Auspacken 22 p.3
- Warnhinweise am gerät 28 p.3
- Haftungsbeschränkung 15 p.3
- Aufstellung 23 p.3
- Warnhinweise 14 p.3
- Grillrost 24 p.3
- Aufbau und funktion 26 p.3
- Gesamtübersicht 26 p.3
- Anforderungen an den aufstellort 23 p.3
- Vermeidung von funkstörungen 24 p.3
- Gefahrenquellen 19 p.3
- Allgemeines 14 p.3
- Verbrennungsgefahr 19 p.3
- Gefahr durch mikrowellen 19 p.3
- Allgemeine sicherheitshinweise 17 p.3
- Urheberschutz 16 p.3
- Gefahr durch elektrischen strom 21 p.3
- Türverriegelung 28 p.3
- Explosionsgefahr 21 p.3
- Typenschild 29 p.3
- Entsorgung der verpackung 23 p.3
- Signaltöne 27 p.3
- Sicherheitshinweise 22 p.3
- Elektrischer anschluss 25 p.3
- Sicherheitseinrichtungen 28 p.3
- Drehteller 24 p.3
- Hinweise zum mikrowellenkochgeschirr 31 p.4
- Betriebsart heißluft 36 p.4
- Tür öffnen schließen 32 p.4
- Grundlagen des mikrowellengarens 29 p.4
- Betriebsart doppel grill 35 p.4
- Störungsursachen und behebung 43 p.4
- General safety information 49 p.4
- Betriebsart auftauen 39 p.4
- Störungsbehebung 42 p.4
- Bedienung und betrieb 29 p.4
- Störungsanzeigen 42 p.4
- General 46 p.4
- Ausschalten 33 p.4
- Sources of danger 51 p.4
- Entsorgung des altgerätes 44 p.4
- Sound an aus stellen 32 p.4
- Einstellen der uhr 33 p.4
- Sicherheitshinweise 42 p.4
- Einschalten nach programmwahl 32 p.4
- Sicherheitshinweise 40 p.4
- Danger due to microwaves 51 p.4
- Schnellstart 32 p.4
- Copyright protection 48 p.4
- Safety 48 p.4
- Caso mcdg 25 master black 4 p.4
- Reinigung und pflege 40 p.4
- Betriebsrat mikrowelle und heißluft 37 p.4
- Reinigung 40 p.4
- Betriebsarten 30 p.4
- Operating manual 46 p.4
- Betriebsart vorwärmen und heißluftgaren 37 p.4
- Limitation of liability 47 p.4
- Betriebsart mikrowelle und grill 35 p.4
- Intended use 48 p.4
- Betriebsart mikrowelle 34 p.4
- Information on this manual 46 p.4
- Betriebsart kochprogramm 38 p.4
- Warning notices 46 p.4
- Operation and handing 61 p.5
- Design and function 58 p.5
- Commissioning 53 p.5
- Mode d emploi 77 p.6
- Danger émanant des micro ondes 82 p.6
- Mise en service 85 p.6
- Danger lié au courant électrique 84 p.6
- Mise en place 86 p.6
- Danger d incendie 83 p.6
- Microwave and grill mode 67 p.6
- Cooking program mode 70 p.6
- Microwave and convection mode 69 p.6
- Convection mode 67 p.6
- Limite de responsabilités 78 p.6
- Consignes générales de sécurité 80 p.6
- Inventaire et contrôle de transport 85 p.6
- Consignes de sécurité 85 p.6
- Utilisation conforme 79 p.6
- Informations relatives à ce manuel 77 p.6
- Cleaning and maintenance 71 p.6
- Troubleshooting 73 p.6
- Cleaning 72 p.6
- Sécurité 79 p.6
- Généralités 77 p.6
- Causes and rectification of faults 74 p.6
- Sources de danger 82 p.6
- Fault indications 73 p.6
- Caso mcdg 25 master black 6 p.6
- Safety notices 73 p.6
- Exigences pour l emplacement d utilisation 86 p.6
- Avertissements de danger 77 p.6
- Safety information 71 p.6
- Elimination des emballages 86 p.6
- Risque de brûlure 82 p.6
- Déballage 85 p.6
- Risque d explosion 84 p.6
- Double grill mode 66 p.6
- Protection intellectuelle 79 p.6
- Disposal of the old device 75 p.6
- Preheating and convection cooking mode 68 p.6
- Defrost mode 71 p.6
- Structure et fonctionnement 89 p.7
- Réparation des pannes 105 p.7
- Nettoyage et entretien 103 p.7
- Commande et fonctionnement 92 p.7
- Affichage d incidents 105 p.8
- Sicurezza 111 p.8
- Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 117 p.8
- A scanso di malfunzionamenti 119 p.8
- Segnalazione d avviso sull apparecchio 123 p.8
- Informazioni su queste istruzioni d uso 109 p.8
- Requisiti del luogo di posizionamento 118 p.8
- Indicazioni di sicurezza 117 p.8
- Posizionamento 118 p.8
- Indicazioni d avvertenza 109 p.8
- Piatto rotante in vetro 119 p.8
- In generale 109 p.8
- Pericolo dovuto a microonde 114 p.8
- Impostazioni di sicurezza 123 p.8
- Pericolo dovuto a corrente elettrica 116 p.8
- Griglia 119 p.8
- Pericolo di ustioni 114 p.8
- Fonti di pericolo 114 p.8
- Pericolo d incendio 115 p.8
- Elimination des appareils usés 107 p.8
- Pericolo d esplosione 116 p.8
- Disimballaggio 117 p.8
- Panoramica complessiva 121 p.8
- Costruzione e funzione 121 p.8
- Origine et remède des incidents 106 p.8
- Consignes de sécurité 105 p.8
- Montaggio degli accessori 119 p.8
- Connessione elettrica 120 p.8
- Utilizzo conforme alle disposizioni 111 p.8
- Comandi e display 122 p.8
- Tutela dei diritti d autore 111 p.8
- Messa in funzione 117 p.8
- Caso mcdg 25 master black 8 p.8
- Suoni di segnalazione 122 p.8
- Limitazione della responsabilità 110 p.8
- Avvertenze generali di sicurezza 112 p.8
- Smaltimento dell involucro 118 p.8
- Istruzione d uso 109 p.8
- Modalità di funzionamento ventilato 131 p.9
- Impostazione dell orologio 128 p.9
- Modalità di funzionamento scongelamento 134 p.9
- Generalidades 141 p.9
- Fondamenti della cottura a microonde 124 p.9
- Modalità di funzionamento preriscaldamento e cottura ventilata 132 p.9
- Eliminazione malfunzionamenti 137 p.9
- Modalità di funzionamento microonde e ventilato 132 p.9
- Derechos de autor copyright 143 p.9
- Modalità di funzionamento microonde e doppione griglia 130 p.9
- Chiusura porte 123 p.9
- Modalità di funzionamento microonde 129 p.9
- Cause malfunzionamenti e risoluzione 138 p.9
- Modalità di funzionamento menu cottura 133 p.9
- Caso mcdg 25 master black 9 p.9
- Visualizzazione malfunzionamenti 137 p.9
- Modalità di funzionamento doppione griglia 130 p.9
- Utilizzo e funzionamento 124 p.9
- Modalità di funzionamento 125 p.9
- Attiva disattiva il suono 127 p.9
- Targhetta di omologazione 124 p.9
- Manual del usuario 141 p.9
- Aprire chiudere la porta 127 p.9
- Start rapido 127 p.9
- Limitación de responsabilidad 142 p.9
- Advertencias 141 p.9
- Spegnimento 128 p.9
- La pulizia 135 p.9
- Accensione dopo la selezione del programma 127 p.9
- Smaltimento dell apparecchio obsoleto 139 p.9
- Información acerca de este manual 141 p.9
- Sicura per bambini 123 p.9
- Indicazioni sulle stoviglie per microonde 126 p.9
- Pulizia e cura 135 p.9
- Indicazioni di sicurezza 137 p.9
- Protezione surriscaldamento 123 p.9
- Indicazioni di sicurezza 135 p.9
- Ámbito de suministro e inspección de transporte 149 p.10
- Peligro de electrocución 148 p.10
- Cómo evitar radioperturbaciones 151 p.10
- Uso previsto 143 p.10
- Parrilla de grill 152 p.10
- Consejos acerca de la vajilla para microondas 158 p.10
- Señales de aviso en el aparato 155 p.10
- Operación y funcionamiento 156 p.10
- Conexión eléctrica 152 p.10
- Señales acústicas 154 p.10
- Montaje de los accesorios 151 p.10
- Colocación 150 p.10
- Seguro para niños 155 p.10
- Modos de funcionamiento 157 p.10
- Caso mcdg 25 master black 10 p.10
- Seguridad 143 p.10
- Mandos e indicadores 154 p.10
- Apertura cierre de la puerta 159 p.10
- Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 150 p.10
- Instrucciones generales de seguridad 144 p.10
- Ajustes de seguridad 155 p.10
- Instrucciones de seguridad 149 p.10
- Puesta en marcha 149 p.10
- Inicio del programa seleccionado 159 p.10
- Protección contra el sobrecalentamiento 156 p.10
- Fuentes de peligro 146 p.10
- Principios de la cocción con microondas 156 p.10
- Estructura y funciones 153 p.10
- Plato giratorio 151 p.10
- Enclaves de cierre 155 p.10
- Placa de especificaciones 156 p.10
- Encender apagar sonido 159 p.10
- Peligro por microondas 146 p.10
- Peligro de quemaduras 146 p.10
- Eliminación del embalaje 150 p.10
- Peligro de incendio 147 p.10
- Desembalaje 149 p.10
- Peligro de explosión 148 p.10
- Descripción general 153 p.10
- Veiligheid 175 p.11
- Resolución de fallos 169 p.11
- Limpieza y conservación 167 p.11
- Gebruiksaanwijzing 173 p.11
- Eliminación del aparato usado 171 p.11
- Elektrische aansluiting 184 p.12
- Pieptonen 186 p.12
- Eisen aan de plek van plaatsing 182 p.12
- Opbouw en functie 185 p.12
- Montage van onderdelen 183 p.12
- Draaiplateau 183 p.12
- Waarschuwingsinstructies op apparaat 187 p.12
- Leveringsomvang en transportinspectie 181 p.12
- Deurvergrendeling 187 p.12
- Voorkomen van frequentiestoring 183 p.12
- Kinderslot 187 p.12
- Deur openen sluiten 191 p.12
- Verwijderen van de verpakking 182 p.12
- Instellen van de klok 192 p.12
- Caso mcdg 25 master black 12 p.12
- Veiligheidsvoorzieningen 187 p.12
- Inschakelen naar programmakeuze 191 p.12
- Bedieningspaneel en display 186 p.12
- Veiligheidsvoorschriften 181 p.12
- Grillrooster 183 p.12
- Bediening en gebruik 188 p.12
- Uitschakelen 192 p.12
- Gebruik voorverwarmen en hete lucht koken 196 p.12
- Basis van het magnetron koken 188 p.12
- Uitpakken 181 p.12
- Gebruik ontdooien 198 p.12
- Algemeen overzicht 185 p.12
- Typeplaatje 188 p.12
- Gebruik magnetron en hete lucht koken 196 p.12
- Aanwijzingen magnetron kookgerei 190 p.12
- Thermische beveiliging bij oververhitting 188 p.12
- Gebruik magnetron en grill 194 p.12
- Sound aan uitzetten 191 p.12
- Gebruik magnetron 193 p.12
- Gebruik kookprogramma 197 p.12
- Soorten gebruik 189 p.12
- Gebruik hete lucht 195 p.12
- Snelstart 191 p.12
- Gebruik grill doble grill 194 p.12
- Plaatsen 182 p.12
- Storingen verhelpen 200 p.13
- Reiniging en onderhoud 198 p.13
- Afvoer van het oude apparaat 202 p.13
- Warnhinweise p.14
- Informationen zu dieser anleitung p.14
- Bedienungsanleitung p.14
- Allgemeines p.14
- Haftungsbeschränkung p.15
- Urheberschutz p.16
- Sicherheit p.16
- Bestimmungsgemäße verwendung p.16
- Allgemeine sicherheitshinweise p.17
- Verbrennungsgefahr p.19
- Gefahrenquellen p.19
- Gefahr durch mikrowellen p.19
- Brandgefahr p.20
- Gefahr durch elektrischen strom p.21
- Explosionsgefahr p.21
- Auspacken p.22
- Sicherheitshinweise p.22
- Lieferumfang und transportinspektion p.22
- Inbetriebnahme p.22
- Entsorgung der verpackung p.23
- Aufstellung p.23
- Anforderungen an den aufstellort p.23
- Vermeidung von funkstörungen p.24
- Montage des zubehörs p.24
- Grillrost p.24
- Drehteller p.24
- Elektrischer anschluss p.25
- Gesamtübersicht p.26
- Aufbau und funktion p.26
- Signaltöne p.27
- Bedienelemente und anzeige p.27
- Kindersicherung p.28
- Warnhinweise am gerät p.28
- Türverriegelung p.28
- Sicherheitseinrichtungen p.28
- Überhitzungsschutz p.29
- Typenschild p.29
- Grundlagen des mikrowellengarens p.29
- Bedienung und betrieb p.29
- Betriebsarten p.30
- Hinweise zum mikrowellenkochgeschirr p.31
- Tür öffnen schließen p.32
- Sound an aus stellen p.32
- Schnellstart p.32
- Einschalten nach programmwahl p.32
- Einstellen der uhr p.33
- Ausschalten p.33
- Betriebsart mikrowelle p.34
- Betriebsart mikrowelle und grill p.35
- Betriebsart doppel grill p.35
- Betriebsart heißluft p.36
- Betriebsrat mikrowelle und heißluft p.37
- Betriebsart vorwärmen und heißluftgaren p.37
- Betriebsart kochprogramm p.38
- Betriebsart auftauen p.39
- Sicherheitshinweise p.40
- Reinigung und pflege p.40
- Reinigung p.40
- Störungsbehebung p.42
- Störungsanzeigen p.42
- Sicherheitshinweise p.42
- Störungsursachen und behebung p.43
- Entsorgung des altgerätes p.44
- Mcdg 25 master black p.45
- Original operating manual p.45
- Microwave double grill and convection p.45
- Warning notices p.46
- Operating manual p.46
- Information on this manual p.46
- General p.46
- Danger p.46
- Warning p.47
- Please note p.47
- Limitation of liability p.47
- Attention p.47
- Warning p.48
- Safety p.48
- Intended use p.48
- Copyright protection p.48
- General safety information p.49
- Please note p.49
- Please note p.50
- Warning p.51
- Sources of danger p.51
- Danger of burns p.51
- Danger due to microwaves p.51
- Warning p.52
- Danger of fire p.52
- Danger of explosion p.52
- Warning p.53
- Safety information p.53
- Dangers due to electrical power p.53
- Danger p.53
- Commissioning p.53
- Please note p.54
- Delivery scope and transport inspection p.54
- Unpacking p.54
- Setup location requirements p.55
- Please note p.55
- Disposal of the packaging p.55
- Turntable p.56
- Please note p.56
- Grill rack p.56
- Avoiding radio interference p.56
- Assembling the accessories p.56
- Electrical connection p.57
- Design and function p.58
- Complete overview p.58
- Signal tones p.59
- Operating elements and displays p.59
- Child proof lock p.60
- Attention p.60
- Warning notices on device p.60
- Safety equipment p.60
- Overheating protection p.60
- Door latch p.60
- Warning p.61
- Rating plate p.61
- Principles of microwave cooking p.61
- Operation and handing p.61
- Operating modes p.62
- Information on microwave cookware p.62
- Switch on off sound p.63
- Please note p.63
- Opening closing door p.63
- Please note p.64
- De activation p.64
- Activation after selecting the programme p.64
- Setting the clock p.64
- Quick start p.64
- Microwave mode p.65
- Please note p.66
- Double grill mode p.66
- Please note p.67
- Microwave and grill mode p.67
- Convection mode p.67
- Preheating and convection cooking mode p.68
- Please note p.68
- Please note p.69
- Microwave and convection mode p.69
- Please note p.70
- Cooking program mode p.70
- Cleaning and maintenance p.71
- Attention p.71
- Safety information p.71
- Defrost mode p.71
- Please note p.72
- Cleaning p.72
- Attention p.72
- Troubleshooting p.73
- Safety notices p.73
- Fault indications p.73
- Attention p.73
- The following table assists in localizing and rectifying minor faults p.74
- Please note p.74
- If you are unable to solve the problem with the steps shown above please contact customer service p.74
- If error messages continue to appear after an extended waiting period and restarting the device then the device will need to be sent to customer service to be inspected p.74
- Causes and rectification of faults p.74
- Caso mcdg 25 master black 74 p.74
- Attention p.74
- Please note p.75
- Disposal of the old device p.75
- Mode d emploi original p.76
- Micro onde double grill et four à air pulsé mcdg 25 master black p.76
- Mode d emploi p.77
- Informations relatives à ce manuel p.77
- Généralités p.77
- Danger p.77
- Avertissements de danger p.77
- Remarque p.78
- Prudence p.78
- Limite de responsabilités p.78
- Avertissement p.78
- Sécurité p.79
- Protection intellectuelle p.79
- Avertissement p.79
- Utilisation conforme p.79
- Remarque p.80
- Consignes générales de sécurité p.80
- Remarque p.81
- Sources de danger p.82
- Risque de brûlure p.82
- Danger émanant des micro ondes p.82
- Avertissement p.82
- Danger d incendie p.83
- Avertissement p.83
- Risque d explosion p.84
- Danger lié au courant électrique p.84
- Danger p.84
- Avertissement p.84
- Consignes de sécurité p.85
- Attention p.85
- Remarque p.85
- Mise en service p.85
- Inventaire et contrôle de transport p.85
- Déballage p.85
- Remarque p.86
- Mise en place p.86
- Exigences pour l emplacement d utilisation p.86
- Elimination des emballages p.86
- Remarque p.87
- Pour éviter le parasitage radio p.87
- Plateau tournant p.87
- Montage des accessoires p.87
- Raccordement électrique p.88
- Barbecue p.88
- Vue d ensemble p.89
- Structure et fonctionnement p.89
- Signaux sonores p.90
- Eléments de commande et d affichage p.90
- Verrouillage de porte p.91
- Sécurité enfant p.91
- Prudence p.91
- Dispositifs de sécurité p.91
- Avertissements sur l appareil p.91
- Protection de surchauffe p.92
- Plaque signalétique p.92
- Fondamentaux de la cuisson aux micro ondes p.92
- Commande et fonctionnement p.92
- Attention p.92
- Modes de fonctionnement p.93
- Indications sur la vaisselle pour micro onde p.94
- Démarrage rapide p.95
- Allumer couper le son p.95
- Remarque p.95
- Ouvrir et fermer la porte p.95
- Mise en route après sélection d un programme p.95
- Réglage de la montre p.96
- Remarque p.96
- Arrêt p.96
- Régler la durée de cuisson en tournant le sélecteur temps menu p.97
- Réglage du niveau de puissance p.97
- Réglage de la durée de cuisson p.97
- Quand le temps de cuisson est achevé le four émet quatre bips sonores et l affichage indique fin p.97
- Pour la cuisson à la micro onde on peut régler le niveau de puissance et la durée de cuisson p.97
- Mode micro onde p.97
- Fin du programme de cuisson p.97
- Démarrer le programme de cuisson p.97
- Caso mcdg 25 master black 97 p.97
- Après avoir sélectionné le programme presser le sélecteur tournant de l appareil touche démarrage démarrage rapide afin de démarrer le programme de cuisson p.97
- Sélectionner le niveau de puissance souhaité en pressant à répétition la touche niveau son voir tableau ci dessous p.97
- Remarque p.98
- Mode micro onde et grill p.98
- Mode double grill p.98
- Remarque p.99
- Mode air pulsé p.99
- Mode préchauffe et air pulsé p.100
- Remarque p.101
- Mode micro onde et air pulsé p.101
- Mode menu cuisson p.101
- Remarque p.102
- Mode décongélation p.102
- Prudence p.103
- Nettoyage et entretien p.103
- Consignes de sécurité p.103
- Nettoyage p.104
- Remarque p.104
- Réparation des pannes p.105
- Prudence p.105
- Consignes de sécurité p.105
- Affichage d incidents p.105
- Remarque p.106
- Prudence p.106
- Origine et remède des incidents p.106
- Remarque p.107
- Elimination des appareils usés p.107
- Microonde doppione grill e forno ad aria p.108
- Mcdg 25 master black p.108
- Istruzioni d uso originali p.108
- Informazioni su queste istruzioni d uso p.109
- Indicazioni d avvertenza p.109
- In generale p.109
- Pericolo p.109
- Istruzione d uso p.109
- Limitazione della responsabilità p.110
- Indicazione p.110
- Avviso p.110
- Attenzione p.110
- Utilizzo conforme alle disposizioni p.111
- Tutela dei diritti d autore p.111
- Sicurezza p.111
- Avviso p.111
- Indicazione p.112
- Avvertenze generali di sicurezza p.112
- Indicazione p.113
- Pericolo di ustioni p.114
- Fonti di pericolo p.114
- Avviso p.114
- Pericolo dovuto a microonde p.114
- Pericolo d incendio p.115
- Avviso p.115
- Pericolo dovuto a corrente elettrica p.116
- Pericolo d esplosione p.116
- Pericolo p.116
- Avviso p.116
- Messa in funzione p.117
- Insieme della fornitura ed ispezione trasporto p.117
- Indicazioni di sicurezza p.117
- Indicazione p.117
- Disimballaggio p.117
- Avviso p.117
- Requisiti del luogo di posizionamento p.118
- Posizionamento p.118
- Indicazione p.118
- Smaltimento dell involucro p.118
- Piatto rotante in vetro p.119
- Montaggio degli accessori p.119
- Indicazione p.119
- Griglia p.119
- A scanso di malfunzionamenti p.119
- Connessione elettrica p.120
- Panoramica complessiva p.121
- Costruzione e funzione p.121
- Suoni di segnalazione p.122
- Comandi e display p.122
- Segnalazione d avviso sull apparecchio p.123
- Protezione surriscaldamento p.123
- Impostazioni di sicurezza p.123
- Chiusura porte p.123
- Attenzione p.123
- Sicura per bambini p.123
- Utilizzo e funzionamento p.124
- Targhetta di omologazione p.124
- Fondamenti della cottura a microonde p.124
- Avviso p.124
- Modalità di funzionamento p.125
- Indicazioni sulle stoviglie per microonde p.126
- Start rapido p.127
- Indicazione p.127
- Attiva disattiva il suono p.127
- Aprire chiudere la porta p.127
- Accensione dopo la selezione del programma p.127
- Spegnimento p.128
- Indicazione p.128
- Impostazione dell orologio p.128
- Modalità di funzionamento microonde p.129
- Modalità di funzionamento microonde e doppione griglia p.130
- Modalità di funzionamento doppione griglia p.130
- Indicazione p.130
- Modalità di funzionamento ventilato p.131
- Indicazione p.131
- Modalità di funzionamento preriscaldamento e cottura ventilata p.132
- Modalità di funzionamento microonde e ventilato p.132
- Modalità di funzionamento menu cottura p.133
- Indicazione p.133
- Impostazione del tempo di cottura p.134
- Fine del programma di cottura p.134
- Con l ausilio del menu scongelamento potrà scongelare delicatamente preparati per la cottura surgelati p.134
- Caso mcdg 25 master black 134 p.134
- Avviare il programma di cottura p.134
- Attivi la modalità d inserimento premendo una volte il tasto tempo peso p.134
- Attivare la modalità d inserimento p.134
- Selezione del menu p.134
- Ruoti il selettore tempo menu in senso antiorario per selezionare il programma scongelamento p.134
- Quando viene raggiunta la fine del tempo di cottura vengono emessi quattro toni di segnalazione e sul display compare end p.134
- Proceda come segue per l impostazione del tempo di scongelamento p.134
- Prema il selettore sull apparecchio dopo aver selezionato il programma tasto start start rapido per avviare il programma di cottura impostato p.134
- Modalità di funzionamento scongelamento p.134
- Imposti il tempo di cottura ruotando il selettore tempo menu p.134
- Pulizia e cura p.135
- La pulizia p.135
- Indicazioni di sicurezza p.135
- Attenzione p.135
- Indicazione p.136
- Eliminazione malfunzionamenti p.137
- Con riparazioni inadeguate possono verificarsi gravi pericoli per l utilizzatore e danni sull apparecchio p.137
- Caso mcdg 25 master black 137 p.137
- Attenzione p.137
- Visualizzazione malfunzionamenti p.137
- Se dopo un periodo di attesa di una certa lunghezza ed un riavvio dell apparecchio dovesse comparire ancora la segnalazione del malfunzionamento l apparecchio dovrà essere inviato al servizio clienti per un controllo p.137
- Riparazioni su apparecchi elettrici dovranno essere eseguiti soltanto da personale specializzato addestrato dal produttore p.137
- Nel caso di un malfunzionamento verrà visualizzato un codice errore sul display che descriverà la causa dell errore p.137
- Indicazioni di sicurezza p.137
- Indicazione p.137
- In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla localizzazione di malfunzionamenti e sulla loro eliminazione osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni p.137
- Se non riesce a risolvere il problema con i passi sopra descritti la preghiamo di rivolgersi al servizio clienti p.138
- La seguente tabella aiuta a localizzare e a risolvere malfunzionamenti più lievi p.138
- Cause malfunzionamenti e risoluzione p.138
- Caso mcdg 25 master black 138 p.138
- Attentione p.138
- Smaltimento dell apparecchio obsoleto p.139
- Indicazione p.139
- Microondas doble grill y horno de convección mcdg 25 master black p.140
- Manual del usuario p.140
- Peligro p.141
- Manual del usuario p.141
- Información acerca de este manual p.141
- Generalidades p.141
- Advertencias p.141
- Precaución p.142
- Limitación de responsabilidad p.142
- Advertencia p.142
- Uso previsto p.143
- Seguridad p.143
- Derechos de autor copyright p.143
- Advertencia p.143
- Instrucciones generales de seguridad p.144
- Peligro de quemaduras p.146
- Fuentes de peligro p.146
- Advertencia p.146
- Peligro por microondas p.146
- Peligro de incendio p.147
- Advertencia p.147
- Peligro de explosión p.148
- Peligro de electrocución p.148
- Peligro p.148
- Advertencia p.148
- Ámbito de suministro e inspección de transporte p.149
- Puesta en marcha p.149
- Instrucciones de seguridad p.149
- Desembalaje p.149
- Advertencia p.149
- Requisitos que debe reunir el lugar de montaje p.150
- Eliminación del embalaje p.150
- Colocación p.150
- Consejo p.151
- Plato giratorio p.151
- Montaje de los accesorios p.151
- Cómo evitar radioperturbaciones p.151
- Parrilla de grill p.152
- Conexión eléctrica p.152
- Estructura y funciones p.153
- Descripción general p.153
- Señales acústicas p.154
- Mandos e indicadores p.154
- Señales de aviso en el aparato p.155
- Seguro para niños p.155
- Enclaves de cierre p.155
- Cuidado p.155
- Ajustes de seguridad p.155
- Operación y funcionamiento p.156
- Advertencia p.156
- Protección contra el sobrecalentamiento p.156
- Principios de la cocción con microondas p.156
- Placa de especificaciones p.156
- Modos de funcionamiento p.157
- Consejos acerca de la vajilla para microondas p.158
- Inicio rápido p.159
- Inicio del programa seleccionado p.159
- Encender apagar sonido p.159
- Consejo p.159
- Apertura cierre de la puerta p.159
- Desactivación p.160
- Consejo p.160
- Ajuste del reloj p.160
- Ajuste el tiempo de cocción haciendo girar el botón tiempo menú p.161
- Ajuste del tiempo de cocción p.161
- Ajuste del nivel de potencia p.161
- Seleccione el programa que desee y pulse la tecla inicio inicio rápido para activar el programa seleccionado p.161
- Para la cocción con microondas puede ajustar el nivel de potencia y el tiempo de cocción máximo 95 minutos p.161
- Modo de funcionamiento microondas p.161
- Inicio del programa de cocción p.161
- Fin del programa de cocción p.161
- Escoja el nivel de potencia que desee pulsando la tecla potenza suono el número correspondiente de veces ver tabla más abajo p.161
- Caso mcdg 25 master black 161 p.161
- Al finalizar el programa de cocción el sistema emite cuatro señales acústicas y en la pantalla se indica end p.161
- Modo de funcionamiento microondas y grill p.162
- Modo de funcionamiento doble grill p.162
- Consejo p.162
- Modo de funcionamiento convección p.163
- Consejo p.163
- Modo de funcionamiento precalentamiento y cocción por convección p.164
- Modo de funcionamiento microondas y convección p.164
- Consejo p.165
- Modo de funcionamiento cocción programada p.165
- Selección del menú descongelación automática p.166
- Seleccione el programa que desee y pulse la tecla inicio inicio rápido para activar el programa seleccionado p.166
- Para ajustar el tiempo de descongelación siga los siguientes pasos p.166
- Modo de funcionamiento descongelar p.166
- Inicio del programa de cocción p.166
- Haga girar el botón tiempo menú en sentido contrario a las agujas del reloj para seleccionar el menú descongelar p.166
- Fin del programa de cocción p.166
- Cuando cocine en modo grill o en combinación si procediera debería remover el alimento una vez transcurrido la mitad del tiempo para conseguir una cocción homogénea p.166
- Consejo p.166
- Con ayuda del menú descongelar se pueden descongelar alimentos suavemente p.166
- Caso mcdg 25 master black 166 p.166
- Ajuste el tiempo de cocción haciendo girar el botón tiempo menú p.166
- Ajuste del tiempo de cocción p.166
- Active el modo de ajuste pulsando una vez la tecla tiempo peso p.166
- Activación del modo de ajuste p.166
- Precaución p.167
- Limpieza y conservación p.167
- Limpieza p.167
- Instrucciones de seguridad p.167
- Consejo p.168
- Una reparación indebida podría poner en grave peligro al usuario y causar daños en el aparato p.169
- Si con los pasos que se indica más arriba no consigue solucionar el problema diríjase al servicio de atención al cliente p.169
- Resolución de fallos p.169
- Precaución p.169
- Las reparaciones de aparatos eléctricos y electrónicos solo deben realizarse por personal técnico autorizado e instruido por el fabricante p.169
- La siguiente tabla proporciona ayuda durante la localización y reparación de pequeños fallos p.169
- Instrucciones de seguridad p.169
- Indicaciones de avería p.169
- Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la localización y resolución de fallos del aparato observe dichos consejos para evitar peligros y daños p.169
- En caso de fallo la pantalla presenta un código de error que describe la causa del fallo p.169
- Caso mcdg 25 master black 169 p.169
- Si con los pasos que se indica más arriba no consigue solucionar el problema diríjase al servicio de atención al cliente p.170
- Precaución p.170
- La siguiente tabla proporciona ayuda durante la localización y reparación de pequeños fallos p.170
- Indicaciones de avería p.170
- En caso de fallo la pantalla presenta un código de error que describe la causa del fallo p.170
- Caso mcdg 25 master black 170 p.170
- Eliminación del aparato usado p.171
- Originele gebruiksaanwijzing p.172
- Magnetron doble grill and hetelucht oven mcdg 25 master black p.172
- Waarschuwingsinstructies p.173
- Informatie over deze gebruiksaanwijzing p.173
- Gevaar p.173
- Gebruiksaanwijzing p.173
- Algemeen p.173
- Voorzichtig p.174
- Aansprakelijkheid p.174
- Waarschuwing p.174
- Waarschuwing p.175
- Veiligheid p.175
- Gebruik volgens de voorschriften p.175
- Auteurswet p.175
- Algemene veiligheidsaanwijzingen p.176
- Waarschuwing p.178
- Verbrandingsgevaar p.178
- Gevaar door microgolven p.178
- Bronnen van gevaar p.178
- Waarschuwing p.179
- Brandgevaar p.179
- Waarschuwing p.180
- Ontploffingsgevaar p.180
- Gevaar door elektrische stroom p.180
- Gevaar p.180
- Waarschuwing p.181
- Veiligheidsvoorschriften p.181
- Uitpakken p.181
- Leveringsomvang en transportinspectie p.181
- Ingebruikname p.181
- Verwijderen van de verpakking p.182
- Plaatsen p.182
- Eisen aan de plek van plaatsing p.182
- Voorkomen van frequentiestoring p.183
- Montage van onderdelen p.183
- Grillrooster p.183
- Draaiplateau p.183
- Elektrische aansluiting p.184
- Opbouw en functie p.185
- Algemeen overzicht p.185
- Bedieningspaneel en display p.186
- Pieptonen p.186
- Waarschuwingsinstructies op apparaat p.187
- Voorzichtig p.187
- Veiligheidsvoorzieningen p.187
- Kinderslot p.187
- Deurvergrendeling p.187
- Waarschuwing p.188
- Typeplaatje p.188
- Thermische beveiliging bij oververhitting p.188
- Bediening en gebruik p.188
- Basis van het magnetron koken p.188
- Soorten gebruik p.189
- Aanwijzingen magnetron kookgerei p.190
- Snelstart p.191
- Inschakelen naar programmakeuze p.191
- Deur openen sluiten p.191
- Sound aan uitzetten p.191
- Uitschakelen p.192
- Instellen van de klok p.192
- Wanneer het einde van de kooktijd is bereikt volgen vier geluidssignalen en verschijnt in het display end p.193
- Stel de kooktijd in door aan de draaiknop tijd menu te draaien p.193
- Kookprogramma starten p.193
- Kies de gewenste vermogensstand waarbij u de knop vermogen sound overeenkomstig vaak indrukt zie tabel onder p.193
- Instellen van het vermogen p.193
- Instellen van de kooktijd p.193
- Gebruik magnetron p.193
- Einde van het kookprogramma p.193
- Druk na de programmakeuze op de knop start snelstart om het ingestelde kookprogramma te starten p.193
- Caso mcdg 25 master black 193 p.193
- Bij het koken met de magnetron kunt u het vermogen en de kooktijd maximaal 95 minuten aanpassen p.193
- Gebruik magnetron en grill p.194
- Gebruik grill doble grill p.194
- Gebruik hete lucht p.195
- Gebruik voorverwarmen en hete lucht koken p.196
- Gebruik magnetron en hete lucht koken p.196
- Gebruik kookprogramma p.197
- Voorzichtig p.198
- Veiligheidsvoorschriften p.198
- Reiniging en onderhoud p.198
- Gebruik ontdooien p.198
- Voorzichtig p.199
- Reiniging p.199
- Voorzichtig p.200
- Veiligheidsvoorschriften p.200
- Storingen verhelpen p.200
- Storingmeldingen p.201
- Oorzaken van de storingen en het verhelpen p.201
- Afvoer van het oude apparaat p.202
- Voorzichtig p.202
Похожие устройства
-
Caso mg 20 menu pure whiteРуководство по эксплуатации -
Caso M 20 Ecostyle Silver (3307)Инструкция по эксплуатации -
Caso BMCG25Инструкция по эксплуатации -
Caso IMG23Инструкция по эксплуатации -
Caso MCDG 25 masterИнструкция по эксплуатации -
Caso MCG25 Ceramic сhefИнструкция по эксплуатации -
Caso IMG25Инструкция по эксплуатации
-
Caso MG25 Ceramic menuИнструкция по эксплуатации -
Caso MCG30 сhef blackИнструкция по эксплуатации -
Caso MG20 Ceramic menuИнструкция по эксплуатации -
Caso MG25 menuИнструкция по эксплуатации -
Caso MCG30 Ceramic сhefИнструкция по эксплуатации
Descubre las advertencias y recomendaciones esenciales para el uso seguro de aparatos de cocina. Evita incendios y accidentes siguiendo estas pautas importantes.