Candy ckbc 3160e/1 Инструкция по эксплуатации онлайн
GUIDA RAPIDA DI MANUTEZIONE E D’USO
IT
MAINTENANCE AND USER’S GUIDE
EN
STRUČNÝ NÁVOD PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU
CZ
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
DE
GUÍA RÁPIDA DE USO Y MANTENIMIENTO
ES
GUIA RÁPIDO DE MANUTENÇÃO E DE USO
PT
HANDLEIDING VOOR ONDERHOUD EN GEBRUIK
NL
ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡHΣHΣ
EL
KRÓTKA INSTRUKCJA KONSERWACJI I UŻYTKOWANIA
PL
MANUEL D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
FR
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
БГ
COMBINE FRIGORIFICE MANUAL DE UTILIZARE
RO
Содержание
- _185 im v 9 final page 1_tutte le lingue 1
- Deutsch seite 41 50 2
- English pg 11 20 2
- Español pág 31 40 2
- Français page 21 30 2
- Italiano pag 1 10 2
- Nederlands blz 61 70 2
- Polski str 81 90 2
- Português pág 51 60 2
- Čeština str 91 100 2
- Ελληνικα σελ 71 80 2
- It indice 3
- _185 im v 9 final page 3_it 3
- _185 im v 9 final page 4_it 4
- Accensione spegnimento 5
- Avvio dell elettrodomestico 5
- Collegamento elettrico 5
- Conformità 5
- Installazione 5
- Regolazione della temperatura 5
- Smaltimento del vecchio elettrodomestico 5
- Ventola del comparto frigo se presente 5
- _185 im v 9 final page 5_it 5
- 3 mesi 6
- Conservazione 6
- Consigli pratici 6
- Frutta e verdura 6
- Indicatore della temperatura nella zona più fredda 6
- Prodotti a incasso 6
- Zona congelatore 6
- Zona frigorifero 6
- Zona refrigerata per alimenti freschi 6
- _185 im v 9 final page 6_it 6
- Congelamento 7
- Sbrinamento 7
- Sbrinamento del comparto frigorifero 7
- _185 im v 9 final page 7_it 7
- Avviso 8
- Illuminazione 8
- Importante 8
- Pulizia 8
- Pulizia e manutenzione 8
- Riduzione della rumorosità 8
- Risparmio energetico 8
- Sbrinamento del comparto congelatore 8
- Sportello reversibile 8
- _185 im v 9 final page 8_it 8
- Dimensioni del prodotto e del vano di incasso 9
- Inversione del senso di apertura degli sportelli 9
- Rimuovere la cerniera e la piastra superiore con un cacciavite 9
- _185 im v 9 final page 9_it 9
- Installazione dell elettrodomestico a incasso 10
- _185 im v 9 final page 10_it 10
- Abbinamento dei pannelli della colonna a incasso agli sportelli dell elettrodomestico 11
- Inutilizzo temporaneo 11
- Precauzioni per l uso corretto 11
- _185 im v 9 final page 11_it 11
- Causa problema soluzione 12
- Frigorifero e congelatore non raffreddano sufficientemente 12
- Il cibo congelato si scongela 12
- Il cibo nel frigorifero si congela 12
- Il motore rimane continuamente in funzione 12
- La lampada per l illuminazione interna non si accende 12
- La parte inferiore del comparto frigo è umida o sono presenti goccioline 12
- La spia wi fi lampeggia rimanendo accesa per 3 secondi e spenta per 1 secondo 12
- Modello numero di serie 12
- Presenza di acqua nel cassetto della frutta 12
- Presenza di gocce o acqua sulla parete posteriore del frigorifero 12
- Se il problema non è stato risolto rivolgersi al centro assistenza indicando il tipo di guasto e fornendo le informazioni riportate sulla targhetta collocata all interno del comparto frigorifero 12
- Soluzione dei problemi 12
- _185 im v 9 final page 12_it 12
- En contents 13
- _185 im v 9 final page 3_en 13
- _185 im v 9 final page 4_en 14
- Appliance start up 15
- Conformity 15
- Electrical connection 15
- Installation 15
- Operation 15
- Refrigerator compartment fan if present 15
- Scrapping old appliance 15
- Temperature adjustment 15
- Turning on off 15
- _185 im v 9 final page 5_en 15
- 3 months 16
- Built in products 16
- Conservation 16
- Freezer zone 16
- Fruit vegetables 16
- Indicator of the temperature in the coldest zone 16
- Months 16
- Practical recommendations 16
- Refrigerated section fresh zone 16
- Refrigerator zone 16
- _185 im v 9 final page 6_en 16
- Defrosting 17
- Defrosting the refrigerator compartment 17
- En 1 5 17
- Freezing 17
- _185 im v 9 final page 7_en 17
- Avoiding noises 18
- Cleaning 18
- Defrosting the freezer compartment 18
- Energy savings 18
- Important 18
- Lighting 18
- Maintenance and cleaning 18
- Notice 18
- Reversibility of the door 18
- _185 im v 9 final page 8_en 18
- Product dimensions and built in compartment 19
- Remove the bottom door 19
- Remove the upper plate and hinge by screw driver remove the upper door remove the middle hinge and its connecting pin underneath 19
- Reversing the opening of the doors 19
- _185 im v 9 final page 9_en 19
- En 1 8 20
- Installation of the appliance in the column 20
- _185 im v 9 final page 10_en 20
- Coupling of the panels of the built in column of the appliance doors 21
- En 1 9 21
- Precautions for the correct operation 21
- Suspending use of the appliance 21
- _185 im v 9 final page 11_en 21
- Cause problem remedy 22
- Troubleshooting 22
- _185 im v 9 final page 12_en 22
- Fr contenu 23
- _185 im v 9 final page 3_fr 23
- Informations sur la securite 24
- _185 im v 9 final page 4_fr 24
- Allumer éteindre 25
- Conformité 25
- Connexion électrique 25
- Démarrage de l appareil 25
- Fonctionnement 25
- Installation 25
- Mise au rebut d un appareil usagé 25
- Réglage de la température 25
- Si présent 25
- Ventilateur du compartiment du réfrigérateur 25
- 3 mois 26
- Conservation 26
- Fruits légumes 26
- Produits encastrés 26
- Recommandations pratiques 26
- Remarque 26
- Voyant de la température dans la zone la plus froide 26
- Zone du congélateur 26
- Zone du réfrigérateur 26
- Zone fraîcheur du compartiment du réfrigérateur 26
- _185 im v 9 final page 6_fr 26
- Congelation 27
- Degivrage 27
- Dégivrage du compartiment du réfrigérateur 27
- _185 im v 9 final page 7_fr 27
- Dégivrage du compartiment du congélateur 28
- Eclairage 28
- Economies d energie 28
- Eviter les bruits 28
- Important 28
- Maintenance et nettoyage 28
- Nettoyage 28
- Ouverture reversible de la porte 28
- Remarque 28
- _185 im v 9 final page 8_fr 28
- Dimensions du produit et compartiment encastre 29
- Inverser le sens d ouverture des portes 29
- Retirer la porte supérieure 29
- _185 im v 9 final page 9_fr 29
- Installation de l appareil dans la colonne 30
- _185 im v 9 final page 10_fr 30
- Assemblage des panneaux de la colonne encastree des portes de l appareil 31
- Precautions relatives a un fonctionnement correct 31
- Suspendre l utilisation de l appareil 31
- _185 im v 9 final page 11_fr 31
- Cause probleme correction 32
- Ce n est pas un défaut voir dégivrage 32
- Depannage 32
- L ampoule d éclairage intérieur ne s allume pas 32
- Le fond du compartiment du réfrigérateur est humide ou présente des gouttelettes 32
- Le modèle de l équipement le numéro de série 32
- Le moteur fonctionne en permanence 32
- Le réfrigérateur et le congélateur ne refroidissent pas suffisamment 32
- Le voyant wi fi clignote par alternance 3 sec allumé et 1 seconde éteint 32
- Les aliments situés dans le réfrigérateur gèlent 32
- Les aliments surgelés dégèlent 32
- Présence d eau dans le bac à légumes 32
- Présence de gouttelettes ou d eau sur la paroi arrière du réfrigérateur 32
- _185 im v 9 final page 12_fr 32
- Es índice 33
- _185 im v 9 final page 3_es 33
- _185 im v 9 final page 4_es 34
- Ajuste de temperatura 35
- Apagado encendido 35
- Conexión eléctrica 35
- Conformidad 35
- Eliminación del aparato antiguo 35
- Funcionamiento 35
- Instalación 35
- Puesta en marcha del aparato 35
- Ventilador en el compartimento del frigorífico según modelo 35
- 3 meses 36
- Conservación 36
- Frutas verduras 36
- Indicador de la temperatura en la zona más fría 36
- Modelos encastrados 36
- Recomendaciones prácticas 36
- Zona del congelador 36
- Zona del frigorífico 36
- Zona para alimentos frescos en sección refrigerada 36
- _185 im v 9 final page 6_es 36
- Congelación 37
- Descongelación 37
- Descongelación del compartimento del frigorífico 37
- _185 im v 9 final page 7_es 37
- Ahorro energético 38
- Descongelación del compartimento del congelador 38
- Limpieza 38
- Mantenimiento y limpieza 38
- Reducción del ruido 38
- Reversibilidad de la puerta iluminación 38
- _185 im v 9 final page 8_es 38
- Dimensiones del producto y hueco de encastre 39
- Inversión de la apertura de las puertas 39
- _185 im v 9 final page 9_es 39
- Instalación del aparato en la columna 40
- _185 im v 9 final page 10_es 40
- Acoplamiento de los paneles de la columna encastrada de las puertas del aparato 41
- Hibernación del aparato 41
- Precauciones para un funcionamiento correcto 41
- _185 im v 9 final page 11_es 41
- Causa problema solución 42
- El fondo del compartimento del frigorífico está mojado o húmedo 42
- El frigorífico o el congelador no enfrían lo suficiente 42
- El modelo del equipo el número de serie 42
- El motor funciona de manera continua 42
- La luz de wi fi parpadea se enciende durante 3 seg y se apaga durante 1 seg 42
- La luz interior no se enciende 42
- Los alimentos congelados se están descongelando 42
- Los alimentos se congelan en el interior del frigorífico 42
- Presencia de agua en el cajón de las verduras 42
- Presencia de gotas o agua en la pared posterior del frigorífico 42
- Resolución de problemas 42
- Si el problema no se resuelve póngase en contacto con el servicio técnico indique el tipo de avería y los datos que aparecen en la placa de características del aparato situada en el interior del compartimento frigorífico 42
- _185 im v 9 final page 12_es 42
- De inhalt 43
- _185 im v 9 final page 3_de 43
- Sicherheitsinformationen 44
- _185 im v 9 final page 4_de 44
- Betrieb 45
- Ein und ausschalten 45
- Elektrischer anschluss 45
- Entsorgung des altgeräts 45
- Installation 45
- Konformität 45
- Kühlfachlüfter sofern vorgesehen 45
- Temperatureinstellung 45
- Vor der inbetriebnahme 45
- _185 im v 9 final page 5_de 45
- 3 monate 46
- Frischezone im kühlraum 46
- Gefrierfach 46
- Hinweis 46
- Konservierung 46
- Kühlraum 46
- Monate 46
- Obst und gemüse 46
- Praktische hinweise 46
- Temperaturanzeige im kältesten bereich 46
- Zubehörteile 46
- _185 im v 9 final page 6_de 46
- Abtauen 47
- Abtauen des kühlraums 47
- Einfrieren 47
- _185 im v 9 final page 7_de 47
- Abtauen des gefrierfachs 48
- Beleuchtung 48
- Energie sparen 48
- Geräusche reduzieren 48
- Hinweis 48
- Reinigung 48
- Türanschlagwechsel 48
- Wartung und reinigung 48
- Wichtig 48
- Abmessungen 49
- Das scharnier für die linke seite und die entsprechende abdeckung unten links anbringen 49
- Die obere tür abnehmen das scharnier in der mitte und den darunter befindlichen befestigungsstift abnehmen 49
- Die untere tür abnehmen 49
- Wechsel des türanschlags 49
- _185 im v 9 final page 9_de 49
- Installation des geräts im korpus 50
- _185 im v 9 final page 10_de 50
- Befestigung der kühlschranktüren an den korpusfronten 51
- Hinweise für den korrekten betrieb 51
- Unterbrechung des betriebs 51
- _185 im v 9 final page 11_de 51
- Fehlerbehebung 52
- Ursache störung behebung 52
- _185 im v 9 final page 12_de 52
- Pt conteúdos 53
- _185 im v 9 final page 3_pt 53
- _185 im v 9 final page 4_pt 54
- Ajuste de temperatura 55
- Arranque do aparelho 55
- Conformidade 55
- Eliminação do aparelho velho 55
- Funcionamento 55
- Instalação 55
- Ligar e desligar 55
- Ligação eléctrica 55
- Ventilador do compartimento do frigorífico se presente 55
- _185 im v 9 final page 5_pt 55
- 3 meses 56
- Conservação 56
- Fruta vegetais 56
- Indicador de temperatura na zona mais fria 56
- Produtos integrados 56
- Recomendações práticas 56
- Secção refrigerada zona de frescos 56
- Zona de congelador 56
- Zona de frigorífico 56
- _185 im v 9 final page 6_pt 56
- Congelamento 57
- Descongelamento 57
- Descongelamento do compartimento do frigorífico 57
- _185 im v 9 final page 7_pt 57
- Descongelamento do compartimento do congelador 58
- Evitar ruídos 58
- Importante 58
- Limpeza 58
- Manutenção e limpeza 58
- Possibilidade de inversão da porta iluminação 58
- Poupança de energia 58
- _185 im v 9 final page 8_pt 58
- Dimensões do produto e compartimento embutido 59
- Inversão da abertura das portas 59
- Remova a dobradiça do fundo à direita e os tampões de plástico da esquerda e volte a instalá los no lado oposto 59
- Remova a placa superior e dobradiça com a chave de parafusos remova a porta superior remova a dobradiça do meio e o seu pino de ligação por baixo 59
- Remova a porta inferior 59
- Utilize a dobradiça oposta e cobertura e ajuste ao fundo esquerdo volte a montar as portas e dobradiças do fundo para o topo de 1 4 59
- _185 im v 9 final page 9_pt 59
- Instalação do aparelho na coluna 60
- _185 im v 9 final page 10_pt 60
- Painéis de acoplamento da coluna incluída nas portas do aparelho 61
- Precauções para um correcto funcionamento 61
- Suspender o uso de 61
- _185 im v 9 final page 11_pt 61
- Causa problema solução 62
- Resolução de problemas 62
- _185 im v 9 final page 12_pt 62
- Nl inhoud 63
- _185 im v 9 final page 3_nl 63
- Veiligheidsinformatie 64
- _185 im v 9 final page 4_nl 64
- Apparaat opstarten 65
- Conformiteit 65
- Elektrische aansluiting 65
- In uitschakelen 65
- Installatie 65
- Oud apparaat slopen 65
- Temperatuurinstelling 65
- Ventilator koelkastgedeelte indien aanwezig 65
- Werking 65
- _185 im v 9 final page 5_nl 65
- 3 maanden 66
- Bewaring 66
- Fruit groenten 66
- Inbouwproducten 66
- Indicator van de temperatuur in de koudste zone 66
- Koelgedeelte 66
- Koelvak voor verse producten 66
- Maanden 66
- Opmerking 66
- Praktische aanbevelingen 66
- Vriesgedeelte 66
- _185 im v 9 final page 6_nl 66
- Invriezen 67
- Ontdooien 67
- Ontdooien van het koelgedeelte 67
- _185 im v 9 final page 7_nl 67
- Belangrijk 68
- Energiebesparingen 68
- Geluiden vermijden 68
- Omkeerbaarheid van de deur 68
- Onderhoud en reiniging 68
- Ontdooien van het diepvriesvak 68
- Opmerking 68
- Reiniging 68
- Verlichting 68
- _185 im v 9 final page 8_nl 68
- De opening van de deuren omkeren 69
- Productafmetingen en inbouwkast 69
- _185 im v 9 final page 9_nl 69
- Installatie van het apparaat in de kast 70
- _185 im v 9 final page 10_nl 70
- Koppeling van de panelen van de inbouwkast en de apparaatdeuren 71
- Opschorten van het gebruik van de koelkast 71
- Voorzorgen voor de juiste werking 71
- _185 im v 9 final page 11_nl 71
- Aanwezigheid van druppels of water op de achterwand van de koelkast 72
- Aanwezigheid van water in de groentelade 72
- Als u het probleem niet hebt opgelost neem contact op met het servicecentrum vermeld de aard van de storing en de informatie op het typeplaatje binnenin het koelgedeelte 72
- De koelkast en de diepvriezer koelen onvoldoende 72
- De motor draait voortdurend 72
- De onderkant van het koelcompartiment is nat of er zijn druppels aanwezig 72
- Het apparaatmodel het serienummer 72
- Het ingevroren voedsel is aan het ontdooien 72
- Het licht in de koelkast brandt niet 72
- Het voedsel in de koelkast bevriest 72
- Oorzaak probleem oplossing 72
- Problemen oplossen 72
- Wi fi lamp knippert 3 sec aan 1 sec uit 72
- _185 im v 9 final page 12_nl 72
- El περιεχομενα 73
- _185 im v 9 final page 3_el 73
- _185 im v 9 final page 4_el 74
- Πληροφοριεσ ασφαλειασ 74
- _185 im v 9 final page 5_el 75
- Έναρξη λειτουργίας συσκευής 75
- Ανεμιστήρας θαλάμου ψύξης εάν υπάρχει 75
- Απόρριψη παλαιών συσκευών 75
- Εγκατασταση 75
- Ενεργοποίηση απενεργοποίηση on off 75
- Ηλεκτρική σύνδεση 75
- Λειτουργια 75
- Ρύθμιση θερμοκρασίας 75
- Συμβατότητα 75
- 3 μηνεσ 76
- _185 im v 9 final page 6_el 76
- Δείκτης θερμοκρασίας στην ψυχρότερη ζώνη 76
- Ενσωματωμένα προϊόντα 76
- Ζώνη καταψύκτη 76
- Ζώνη νωπής ψύξης 76
- Ζώνη ψυγείου 76
- Μηνεσ 76
- Πρακτικές συμβουλές 76
- Σημειωση 76
- Συντηρηση 76
- Φρούτα και λαχανικά 76
- _185 im v 9 final page 7_el 77
- Αποψυξη 77
- Απόψυξη του ψύκτη 77
- Καταψυξη 77
- _185 im v 9 final page 8_el 78
- Αντιστροφη τησ πορτασ 78
- Αποφυγη θορυβου 78
- Απόψυξη του καταψύκτη 78
- Εξοικονομηση ενεργειασ 78
- Καθαρισμός 78
- Σημαντικο 78
- Σημειωση 78
- Συντηρηση και καθαρισμοσ 78
- Φωτισμός 78
- _185 im v 9 final page 9_el 79
- Αντιστροφη ανοιγματοσ θυρων 79
- Διαστασεισ προϊοντοσ και ενσωματωμενοσ θαλαμοσ 79
- _185 im v 9 final page 10_el 80
- Τοποθετηση τησ συσκευησ στη στηλη εγκαταστασησ 80
- _185 im v 9 final page 11_el 81
- Ενωση των θυρων του επιπλου με τισ θυρεσ τησ συσκευησ 81
- Παρατεταμενη αναστολη λειτουργιασ 81
- Προειδοποιησεισ για τη σωστη λειτουργια 81
- _185 im v 9 final page 12_el 82
- Αιτιο προβλημα επανορθωση 82
- Αντιμετωπιση προβληματων 82
- Εαν δεν λυθηκε το προβλημα επικοινωνηστε με το κεντρο εξυπηρετηση περιγραψτε το προβλημα και δωστε τισ πληροφοριεσ στην πινακιδα τησ συσκευησ που βρισκεται στο εσωτερικο του ψυκτη 82
- Ο κάτω θάλαμος του ψυγείου είναι βρεγμένος ή σχηματίζονται σταγόνες 82
- Ο κινητήρας δουλεύει συνέχεια 82
- Παρουσία νερού στο συρτάρι λαχανικών 82
- Παρουσία σταγόνων νερού στο πίσω τοίχωμα του ψυγείου 82
- Τα παγωμένα τρόφιμα ξεπαγώνουν 82
- Τα τρόφιμα στο ψυγείο παγώνουν 82
- Το εσωτερικό λαμπάκι φωτισμού δεν ανάβει 82
- Το λαμπάκι wi fi ανάβει για 3 δευτερ και σβήνει για 1 δευτερ 82
- Το μοντέλο της συσκευής αριθμός σειράς 82
- Το ψυγείο και ο καταψύκτης δεν ψύχουν αρκετά 82
- Pl spis treści 83
- _185 im v 9 final page 3_pl 83
- _185 im v 9 final page 4_pl 84
- Montaż 85
- Obsługa 85
- Podłączenie elektryczne 85
- Pozbywanie się starego urządzenia 85
- Regulacja temperatury 85
- Uruchamianie urządzenia 85
- Wentylator komory chłodniczej jeżeli jest w wyposażeniu 85
- Włączanie wyłączanie 85
- Zgodność 85
- _185 im v 9 final page 5_pl 85
- 3 miesiące 86
- Miesięcy 86
- Owoce warzywa 86
- Przechowywanie 86
- Strefa chłodnicza na produkty świeże 86
- Strefa lodówki 86
- Strefa zamrażarki 86
- Urządzenia wbudowane 86
- Wskaźnik temperatury w strefie najzimniejszej 86
- Zalecenia praktyczne 86
- _185 im v 9 final page 6_pl 86
- Rozmrażanie 87
- Rozmrażanie komory chłodniczej 87
- Zamrażanie 87
- _185 im v 9 final page 7_pl 87
- Czyszczenie 88
- Konserwacja i czyszczenie 88
- Odwracanie drzwi 88
- Oszczędność energii 88
- Oświetlenie 88
- Rozmrażanie komory zamrażarki 88
- Unikanie hałasu 88
- Ważne 88
- _185 im v 9 final page 8_pl 88
- Odwracanie drzwi 89
- Użyć przeciwnego zawiasu i pokrywy i zamocować je po lewej stronie z dołu zamontować drzwi i zawiasy od dołu do góry od 1 4 89
- Wymiary urządzenia i komory do zabudowy 89
- Zdemontować płytę górną i zawias za pomocą wkrętaka zdjąć drzwi górne zdemontować środkowy zawias i jego sworzeń łączący pod spodem 89
- Zdjąć drzwi dolne 89
- _185 im v 9 final page 9_pl 89
- Montaż urządzenia w zabudowie meblowej 90
- _185 im v 9 final page 10_pl 90
- Przerwa w używaniu urządzenia 91
- _185 im v 9 final page 11_pl 91
- Łączenie paneli drzwi zabudowy z drzwiami urządzenia 91
- Środki ostrożności dla zapewnienia prawidłowego działania 91
- Dół komory lodówki jest mokry lub znajdują się w nim krople wody 92
- Jeżeli problem nie został rozwiązany należy skontaktować się z serwisem podać rodzaj usterki i informacje z tabliczki znamionowej urządzenia wewnątrz komory lodówki 92
- Lampka wi fi miga 3 s włączona 1 s wyłączona 92
- Lodówka i zamrażarka nie chłodzą wystarczająco 92
- Model urządzenia numer seryjny 92
- Obecność kropli wody na tylnej ścianie lodówki 92
- Obecność wody w szufladzie na warzywa 92
- Przyczyna problem rozwiązanie 92
- Silnik działa ciągle 92
- Usuwanie usterek 92
- Wewnętrzna żarówka nie włącza się 92
- Zamrożona żywność rozmraża się 92
- _185 im v 9 final page 12_pl 92
- Żywność w lodówce zamarza 92
- Cz obsah 93
- _185 im v 9 final page 3_cz 93
- _185 im v 9 final page 4_cz 94
- Instalace 95
- Likvidace starého spotřebiče 95
- Nastavení teploty 95
- Provoz 95
- Připojení elektrického proudu 95
- Shoda s předpisy 95
- Ventilátor chladničky je li ve výbavě 95
- Zapnutí a vypnutí 95
- Zapnutí spotřebiče 95
- _185 im v 9 final page 5_ce 95
- 3 měsíce 96
- Chladnička 96
- Indikátor teploty v nejchladnějším prostoru 96
- Konzervace 96
- Mraznička 96
- Měsíce 96
- Ovoce zelenina 96
- Poznámka 96
- Praktická doporučení 96
- Prostor chladničky pro čerstvé potraviny 96
- Vestavěné produkty 96
- _185 im v 9 final page 6_cz 96
- Odmrazování 97
- Odmrazování chladničky 97
- Zmrazování 97
- _185 im v 9 final page 7_cz 97
- Důležité 98
- Odmrazování mrazničky 98
- Otočení dveří osvětlení 98
- Potlačení hluku 98
- Poznámka 98
- _185 im v 9 final page 8_cz 98
- Údržba a čištění 98
- Úspora energie 98
- Čištění 98
- Odstraňte dolní dveře 99
- Otočení otevírání dveří 99
- Rozměry spotřebiče a skříně pro vestavění 99
- _185 im v 9 final page 9_cz 99
- Šroubovákem odstraňte horní desku a závěs odstraňte horní dveře odstraňte prostřední závěs a připojovací kolík pod ním 99
- Instalace spotřebiče do skříně 100
- _185 im v 9 final page 10_cz 100
- Opatření pro správnou funkci 101
- Přerušení používání 101
- Připevnění panelů skříně ke dveřím spotřebiče 101
- _185 im v 9 final page 11_cz 101
- Cz 100 102
- Příčina problém náprava 102
- _185 im v 9 final page 12_cz 102
- Řešení problémů 102
- _185 im v 9 final page 3_en 103
- Съдържание 103
- _185 im v 9 final page 4_en 104
- _185 im v 9 final page 5_en 105
- Бг 103 105
- Вентилатор на хладилното отделение ако има 105
- Включване изключване 105
- Включване на уреда 105
- Експлоатация 105
- Електрическо свързване 105
- Изхвърляне на стар уред 105
- Инсталиране 105
- Регулиране на температурата 105
- Съответствие 105
- 3 месеца 106
- Забележка 106
- Индикатор на температурата в най студената зона 106
- Месеца 106
- Плодове зеленчуци 106
- Практически съвети 106
- Съхранение 106
- Уреди за вграждане 106
- Фризерна зона 106
- Хладилна зона 106
- Хладилна фреш зона 106
- _185 im v 9 final page 7_en 107
- Бг 105 107
- Замразяване 107
- Размразяване 107
- Размразяване на хладилното отделение 107
- _185 im v 9 final page 8_en 108
- Бг 106 108
- Забележка 108
- Икономия на енергия 108
- Обръщане на вратата 108
- Осветление 108
- Почистване 108
- Почистване и поддръжка 108
- Размразяване на фризерното отделение 108
- Шумове 108
- _185 im v 9 final page 9_en 109
- Бг 107 109
- Махнете горната планка и пантата с отвертка махнете горната врата премахване на средната панта и свързващ щифт отдолу 109
- Махнете долната врата 109
- Обръщане отварянето на вратите 109
- Размери на продукта и нишата за вграждане 109
- _185 im v 9 final page 10_en 110
- Бг 108 110
- Инсталиране на уреда в колона 110
- _185 im v 9 final page 11_en 111
- Бг 109 111
- Изключване на уреда 111
- Правила за правилна работа 111
- Свързване на вратата на вградения уред с мебелната врата 111
- _185 im v 9 final page 12_en 112
- Бг 110 112
- Отстраняване на неизправности 112
- Причина проблем отстраняване 112
- Ro cuprins 113
- _185 im v 9 final page 3_en 113
- _185 im v 9 final page 4_en 114
- Conexiunea electrică 115
- Conformitate 115
- Funcţionare 115
- Instalare 115
- Pornire oprire 115
- Punerea aparatului în funcţiune 115
- Reciclare 115
- Reglarea temperaturi 115
- Ro 113 115
- Ventilatorul compartimentului de refrigerare dacă există 115
- _185 im v 9 final page 5_en 115
- 3 luni 116
- Compartimentul de congelare 116
- Conservarea alimentelor 116
- Fructe legume 116
- Indicator pentru temperatură în zona cea mai rece 116
- Observaţie 116
- Produse incorporabile 116
- Sfaturi practice 116
- Zona alimente proaspete 116
- Zona de refrigerare 116
- _185 im v 9 final page 6_en 116
- Congelare 117
- Decongelare 117
- Decongelarea compartimentului de refrigerare 117
- Ro 115 117
- _185 im v 9 final page 7_en 117
- Curăţare 118
- Decongelarea compartimentului de congelare 118
- Iluminare 118
- Important 118
- Modificarea sensului de deschidere a uşii 118
- Observaţie 118
- Reducerea consumului de energie 118
- Zgomote produse de aparat 118
- _185 im v 9 final page 8_en 118
- Întreţinere şi curăţare 118
- Dimensiunile produsului şi ale spaţiului de incorporare 119
- Modificarea sensului de deschidere a uşilor 119
- Ro 117 119
- Scoateţi uşa de jos 119
- Scoateţi uşa de sus 119
- _185 im v 9 final page 9_en 119
- Instalarea aparatului în corp de mobilier tip coloană 120
- Ro 118 120
- _185 im v 9 final page 10_en 120
- Fixarea panourilor corpurilor de mobilier pe uşile aparatului 121
- Măsuri de siguranţă pentru funcţionarea corectă a aparatului 121
- Perioade îndelungate de neutilizare 121
- Ro 119 121
- _185 im v 9 final page 11_en 121
- Cauză problemă remediu 122
- Probleme în funcţionare 122
- Ro 120 122
- _185 im v 9 final page 12_en 122
Похожие устройства
- Candy ckbf 206 vdt Инструкция по эксплуатации
- Candy ckbf 206 vdb Инструкция по эксплуатации
- Candy ckbf 186 vdt Инструкция по эксплуатации
- Candy cbt6020x/1-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy cdi 5356-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy ple 64 w Инструкция по эксплуатации
- Candy ple 64 n Инструкция по эксплуатации
- Candy ple 64 x Инструкция по эксплуатации
- Candy ch630 c Инструкция по эксплуатации
- Candy clg 64 pb Инструкция по эксплуатации
- Candy pl 40/1 asx gh Инструкция по эксплуатации
- Candy cpg 64sgx Инструкция по эксплуатации
- Candy pvl64sgb Инструкция по эксплуатации
- Candy pvl64sgn Инструкция по эксплуатации
- Candy duo 609 x Инструкция по эксплуатации
- Candy fst100/6w Инструкция по эксплуатации
- Candy fst100/6n Инструкция по эксплуатации
- Candy fst100/6x, цвет нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Candy fpe209/6x Инструкция по эксплуатации
- Candy fle0502/6x Инструкция по эксплуатации