![Karcher BD 55/40 W Bp Pack DOSE [408/604] Reglarea tijei de aspiraţie](/img/pdf.png)
Karcher BD 55/40 W Bp Pack DOSE [408/604] Reglarea tijei de aspiraţie
![Karcher BD 55/40 W Bp Pack DOSE [408/604] Reglarea tijei de aspiraţie](/views2/1002146/page408/bg198.png)
- 11
Î Setaţi parametrul prin rotirea butonului
pentru informaţii între "min" şi "max".
Î Confirmaţi setările modificate prin
apăsarea butonului de informaţii sau
aşteptaţi până când valoarea setată
este preluată automat după 10
secunde.
Observaţie
Dacă parametrul ales nu este modificat
timp de 10 secunde, ecranul revine
automat la afişarea stării acumulatorului.
Parametrii de curăţare sunt reglabili şi
valabili pentru toate programele.
Toate setările se păstrează şi când
aparatul este scos de sub tensiune.
Î Programul de curăţare lustruire umedă,
aspirare, lustruire, aspirare la frecare
sau aspirare la lustruire se setează de
la comutatorul de selectare a
programului.
Î Selectaţi punctul „Setare de lucru“ din
meniul de deservire rotind butonul
pentru informaţii.
Î Apăsaţi butonul pentru informaţii. În
acest moment, toţi parametrii
programelor de curăţare sunt resetaţi la
valorile din fabrică.
*) Puterea de cur
ăţare este reglabilă în trei
trepte:
– Fine Clean: Turaţie redusă a periilor
pentru îndepărtarea depunerilor cenuşii
de pe lucrările din piatră fină.
– Whisper Clean: Turaţie medie a periilor
pentru curăţarea de întreţinere, cu nivel
de zgomot redus.
– Power Clean: Turaţie mare a periilor
pentru lustruire, cristalizare şi măturare.
Tabelul de mai jos prezintă setările din
fabrică ale parametrilor pentru programele
de curăţare. Dacă nu a fost introdusă nici o
valoare, nu se poate seta parametrul
aferent în programul de curăţare specificat.
Pentru îmbunătăţirea rezultatului aspirării
de pe suprafeţele podelelor, poziţia tijei de
aspiraţie poate fi modificată cu până la 5°:
Î Eliberaţi piuliţele fluture.
Î Rotiţi tija de aspiraţie.
Î Strângeţi piuliţele fluture.
Resetarea parametrilor
Parametri ce
pot fi setaţi
min:pas:m
ax
Observaţi
e
Dozarea
detergentului
(DOSE)
0,5% : 0,5%
: 3%
Concentraţ
ia nominală
a
detergentul
ui
Numai BR...:
FACT *) (turaţia
periilor)
- Power,
Whisper,
Fine Clean
Cleanspeed 0 : 1 : 5 Viteza de
deplasare
Setarea din fabrică
Dozarea detergentului
Cleanspeed
FACT (turaţia periilor)
Aspirare şi spălare 13p
Lustruirea umedă
Aspirarea uscată --
Lustruirea p
Aspirarea cu
lustruire
Deplasarea --
*) numai BR...: P=Power Clean
Reglarea tijei de aspiraţie
Poziâia înclinată
408 RO
Содержание
- Br bd 45 40 c bp br bd 55 40 c bp br bd 45 40 c bp pack br bd 55 40 c bp pack br bd 45 40 w bp pack br bd 55 40 w bp pack 1
- Register and win 1
- Www kaercher com 1
- Inhaltsverzeichnis 3
- Sicherheitseinrichtungen 3
- Sicherheitshinweise 3
- Symbole in der betriebsanleitung 3
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Funktion 4
- Umweltschutz 4
- Bedienelemente 5
- Abladen 6
- Vor inbetriebnahme 6
- Batterien 7
- Bürsten montieren 7
- Saugbalken montieren 7
- Batterien ausbauen 9
- Inbetriebnahme nur br bd w 9
- Betrieb 10
- Betriebsstoffe einfüllen 10
- Reinigungsprogramme 11
- Reinigungsprogramme version br bd w bp pack 11
- Zum einsatzort fahren 11
- Batteriekontrollanzeige 12
- Infobutton nur br bd w bp pack 12
- Saugbalken einstellen 13
- Fahrantrieb nur br bd w 14
- Reinigen 14
- Vortriebsgeschwindigkeit einstel len nur bd c 14
- Anhalten und abstellen 15
- Frischwassertank entleeren 15
- Schmutzwassertank entleeren 15
- Transport 15
- Lagerung 16
- Pflege und wartung 16
- Wartungsarbeiten 16
- Wartungsplan 16
- Frostschutz 18
- Störungen 18
- Störungen mit anzeige 19
- Störungen 20
- Technische daten 21
- Ce erklärung 24
- Ersatzteile 24
- Garantie 24
- Contents 25
- Safety devices 25
- Safety instructions 25
- Symbols in the operating instruc tions 25
- Environmental protection 26
- Function 26
- Proper use 26
- Operating elements 27
- Before commissioning 28
- Installing the brushes 28
- Unloading 28
- Batteries 29
- Installing the vacuum bar 29
- Filling in detergents 31
- Operation 31
- Removing the batteries 31
- Startup only br bd w 31
- Driving to the place of use 32
- Battery control display 33
- Cleaning programmes version br bd w bp pack 33
- Cleaning programs 33
- Info button only br bd w bp pack 33
- Setting advance speed only bd c 35
- Setting the vacuum bar 35
- Traction drive only br bd w 35
- Cleaning 36
- Emptying the dirt water reservoir 36
- Shutting down the appliance 36
- Emptying the fresh water tank 37
- Maintenance and care 37
- Maintenance schedule 37
- Storage 37
- Transport 37
- Maintenance works 38
- Faults 39
- Frost protection 39
- Faults with display 40
- Faults 41
- Specifications 42
- Ce declaration 45
- Spare parts 45
- Warranty 45
- Consignes de sécurité 46
- Dispositifs de sécurité 46
- Symboles utilisés dans le mode d emploi 46
- Table des matières 46
- Fonction 47
- Protection de l environnement 47
- Utilisation conforme 47
- Eléments de commande 48
- Avant la mise en service 49
- Déchargement de la machine 49
- Batteries 50
- Montage de la barre d aspiration 50
- Montage des brosses 50
- Démonter les batteries 52
- Mise en service uniquement br bd w 52
- Fonctionnement 53
- Remplissage de carburant 53
- Déplacement vers le lieu d utilisation 54
- Les programmes de nettoyage pour la va version br bd w bp pack 54
- Programmes de nettoyage 54
- Témoin de contrôle de la batterie 54
- Bouton d info uniquement br bd w bp pack 55
- Réglage de la barre d aspiration 56
- Régler la vitesse d avancement uniquement bd c 56
- Arrêt et mise hors marche de l appareil 57
- Entraînement de déplacement uniquement br bd w 57
- Nettoyage 57
- Entreposage 58
- Entretien et maintenance 58
- Transport 58
- Vidange du réservoir d eau propre 58
- Vidange du réservoir d eau sale 58
- Plan de maintenance 59
- Travaux de maintenance 59
- Pannes 61
- Protection antigel 61
- Pannes avec affichage 62
- Pannes 63
- Données techniques 64
- Déclaration ce 67
- Garantie 67
- Pièces de rechange 67
- Dispositivi di sicurezza 68
- Indice 68
- Norme di sicurezza 68
- Simboli riportati nel manuale d uso 68
- Funzione 69
- Protezione dell ambiente 69
- Uso conforme a destinazione 69
- Dispositivi di comando 70
- Operazione di scarico 71
- Prima della messa in funzione 71
- Batterie 72
- Montare la barra di aspirazione 72
- Montare le spazzole 72
- Messa in funzione solo br bd w 74
- Smontare le batterie 74
- Aggiungere carburante e sostanze aggiuntive 75
- Funzionamento 75
- Programmi di pulizia 76
- Programmi di pulizia versione br bd w bp pack 76
- Raggiungere il luogo d impiego 76
- Indicatore di controllo batteria 77
- Pulsante info solo br bd w bp pack 77
- Regolare la barra di aspirazione 78
- Impostare la velocità di avanzamento solo bd c 79
- Pulizia 79
- Trazione solo br bd w 79
- Arresto e spegnimento 80
- Svuotare il serbatoio dell acqua pulita 80
- Svuotare il serbatoio dell acqua sporco 80
- Cura e manutenzione 81
- Schema di manutenzione 81
- Supporto 81
- Trasporto 81
- Interventi di manutenzione 82
- Antigelo 83
- Guasti 83
- Guasti visualizzati 84
- Guasti 85
- Dati tecnici 86
- Dichiarazione ce 89
- Garanzia 89
- Ricambi 89
- Inhoudsopgave 90
- Symbolen in de gebruiksaanwijzing 90
- Veiligheidsaanwijzingen 90
- Veiligheidsinrichtingen 90
- Functie 91
- Gebruik volgens de voor schriften 91
- Zorg voor het milieu 91
- Bedieningselementen 92
- Afladen 93
- Borstels monteren 93
- Voor ingebruikneming 93
- Accu s 94
- Zuigbalk monteren 94
- Batterijen demonteren 96
- Gebruik 96
- Inbedrijfname alleen br bd w 96
- Bedrijfsstoffen vullen 97
- Accu ladingsindicator 98
- Naar de plaats van inzet rijden 98
- Reinigingsprogramma s 98
- Reinigingsprogramma s versie br bd w bp pack 98
- Infotoets alleen br bd w bp pack 99
- Aandrijfsnelheid instellen alleen bd c 100
- Rijaandrijving alleen br bd w 100
- Zuigbalk instellen 100
- Reinigen 101
- Stoppen en stilleggen 101
- Vuilwatertank legen 101
- Onderhoudsschema 102
- Opslag 102
- Schoonwatertank legen 102
- Vervoer 102
- Zorg en onderhoud 102
- Onderhoudswerkzaamheden 103
- Vorstbeveiliging 104
- Storingen 105
- Storingen met weergave 106
- Storingen 107
- Technische gegevens 108
- Ce verklaring 111
- Garantie 111
- Reserveonderdelen 111
- Dispositivos de seguridad 112
- Instrucciones de seguridad 112
- Símbolos del manual de instrucciones 112
- Índice de contenidos 112
- Función 113
- Protección del medio ambiente 113
- Uso previsto 113
- Elementos de mando 114
- Antes de la puesta en marcha 115
- Descarga 115
- Baterías 116
- Montaje de la barra de aspiración 116
- Montaje de los cepillos 116
- Desmontar las baterías 118
- Puesta en marcha sólo br bd w 118
- Adición de combustibles 119
- Funcionamiento 119
- Conducción hasta el lugar de empleo 120
- Indicador de control de batería 120
- Programas de limpieza 120
- Programas de limpieza versión br bd w bp pack 120
- Botón de información sólo br bd w bp pack 121
- Ajuste de la barra de aspiración 122
- Ajuste de la velocidad de avance sólo bd c 122
- Traslación sólo br bd w 122
- Detención y apagado 123
- Limpieza 123
- Vaciado del depósito de agua sucia 123
- Almacenamiento 124
- Conservación y mantenimiento 124
- Plan de mantenimiento 124
- Transporte 124
- Vaciado del depósito de agua limpia 124
- Trabajos de mantenimiento 125
- Protección antiheladas 126
- Averías 127
- Averías con indicación 128
- Averías 129
- Datos técnicos 130
- Declaración ce 133
- Garantía 133
- Piezas de repuesto 133
- Avisos de segurança 134
- Equipamento de segurança 134
- Símbolos no manual de instruções 134
- Índice 134
- Funcionamento 135
- Protecção do meio ambiente 135
- Utilização conforme as pres crições 135
- Elementos de manuseamento 136
- Antes de colocar em funcio namento 137
- Descarregar 137
- Baterias 138
- Montar a barra de aspiração 138
- Montar as escovas 138
- Desmontar as baterias 140
- Colocação em funcionamento apenas br bd w 141
- Encher produtos de consumo 141
- Funcionamento 141
- Deslocar até ao local de utilização 142
- Programas de limpeza 142
- Programas de limpeza da versão br bd w bp pack 142
- Botão info apenas br bd w bp pack 143
- Indicação de controlo da bateria 143
- Ajustar a barra de aspiração 144
- Limpar 145
- Mecanismo de movimentação ape nas br bd w 145
- Regular a velocidade de propulsão apenas bd c 145
- Armazenamento 146
- Esvaziar o depósito de água limpa 146
- Esvaziar o depósito de água suja 146
- Parar e desligar 146
- Transporte 146
- Conservação e manutenção 147
- Plano de manutenção 147
- Trabalhos de manutenção 147
- Avarias 149
- Protecção anticongelante 149
- Avarias com indicação 150
- Avarias 151
- Dados técnicos 152
- Declaração ce 155
- Garantia 155
- Peças sobressalentes 155
- Funktion 156
- Indholdsfortegnelse 156
- Sikkerhedsanordninger 156
- Sikkerhedsanvisninger 156
- Symbolerne i driftsvejledningen 156
- Bestemmelsesmæssig anven delse 157
- Miljøbeskyttelse 157
- Betjeningselementer 158
- Aflæsning 159
- Inden idrifttagning 159
- Montering af børster 159
- Montering af sugebjælke 159
- Batterier 160
- Afmontere batterierne 162
- Idriftsættelse kun br bd w 162
- Påfyldning af driftsstoffer 162
- Kørsel til arbejdsstedet 163
- Rengøringsprogrammer 163
- Batterikontrol display 164
- Infoknap kun br bd w bp pack 164
- Rengøringsprogram model br bd w bp pack 164
- Indstilling af sugebjælke 165
- Indstille fremdriftshastighed kun bd c 166
- Kørselsdrev kun br bd w 166
- Rensning 166
- Opbevaring 167
- Pleje og vedligeholdelse 167
- Standse og stille til siden 167
- Transport 167
- Tømning af friskvandstanken 167
- Tømning af snavsevandstanken 167
- Vedligeholdelsesarbejder 168
- Vedligeholdelsesskema 168
- Frostbeskyttelse 170
- Fejl med visning 171
- Tekniske data 173
- Garanti 176
- Overensstemmelseserklæring 176
- Reservedele 176
- Innholdsfortegnelse 177
- Sikkerhetsanvisninger 177
- Sikkerhetsinnretninger 177
- Symboler i bruksanvisningen 177
- Forskriftsmessig bruk 178
- Funksjon 178
- Miljøvern 178
- Betjeningselementer 179
- Før igangsetting 180
- Lossing 180
- Batterier 181
- Montering av børste 181
- Montering av sugebom 181
- Demontere batterier 183
- Påfylling av driftsmidler 183
- Ta i bruk kun br bd w 183
- Kjøring til bruksstedet 184
- Batterikontrollindikator 185
- Infobutton kun br bd w bp pack 185
- Rengjøringsprogram versjon br bd w bp pack 185
- Rengjøringsprogrammer 185
- Innstilling av sugebom 186
- Kjøredrift kun br bd w 187
- Rengjøring 187
- Stille inn fremdriftshastighet kun bd c 187
- Lagring 188
- Stansing og parkering 188
- Transport 188
- Tømming av ferskvannstanken 188
- Tømming av spillvannsbeholderen 188
- Pleie og vedlikehold 189
- Vedlikeholdsplan 189
- Vedlikeholdsarbeider 190
- Frostbeskyttelse 191
- Funksjonsfeil 191
- Feil med indikasjon 192
- Funksjonsfeil 193
- Tekniske data 194
- Ce erklæring 197
- Garanti 197
- Reservedeler 197
- Innehållsförteckning 198
- Symboler i bruksanvisningen 198
- Säkerhetsanordningar 198
- Säkerhetsanvisningar 198
- Funktion 199
- Miljöskydd 199
- Ändamålsenlig användning 199
- Reglage 200
- Före idrifttagandet 201
- Lasta av 201
- Montera borstarna 201
- Montera sugskena 201
- Batterier 202
- Fylla på bränsle 204
- Idrifttagning endast br bd w 204
- Ta ur batterier 204
- Kör till användningsplatsen 205
- Batterikontrollindikering 206
- Infoknapp endast br bd w bp pack 206
- Rengöringsprogram 206
- Rengöringsprogram utförande br bd w bp pack 206
- Ställa in sugskena 207
- Körning endast br bd w 208
- Ställ in matningshastighet endast bd c 208
- Rengöring 209
- Stoppa och parkera 209
- Tömma färskvattentanken 209
- Tömma smutsvattentanken 209
- Förvaring 210
- Skötsel och underhåll 210
- Transport 210
- Underhållsarbeten 210
- Underhållsschema 210
- Frostskydd 212
- Störningar 212
- Störningar med indikering 213
- Störningar 214
- Tekniska data 215
- Ce försäkran 218
- Garanti 218
- Reservdelar 218
- Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit 219
- Sisällysluettelo 219
- Turvalaitteet 219
- Turvaohjeet 219
- Tarkoituksenmukainen käyttö 220
- Toiminto 220
- Ympäristönsuojelu 220
- Hallintaelementit 221
- Ennen käyttöönottoa 222
- Harjojen asennus 222
- Imupalkin asennus 222
- Purkaminen lavalta 222
- Käyttö 225
- Käyttöaineiden täyttäminen 225
- Käyttöönotto vain br bd w 225
- Paristojen poistaminen 225
- Ajaminen käyttöpaikkaan 226
- Puhdistusohjelmat 226
- Akun valvontanäyttö 227
- Infopainike vain br bd w bp pack 227
- Puhdistusohjelmat tyyppi br bd w bp pack 227
- Imupalkin säätö 228
- Ajokäyttö vain br bd w 229
- Puhdistus 229
- Vetämisnopeuden säätö vain bd c 229
- Kuljetus 230
- Likavesisäiliön tyhjennys 230
- Pysähdys ja pysäköinti 230
- Raikasvesisäiliön tyhjennys 230
- Säilytys 230
- Hoito ja huolto 231
- Huoltokaavio 231
- Huoltotoimenpiteet 231
- Häiriöt 233
- Suojaaminen pakkaselta 233
- Näytetyt häiriöt 234
- Häiriöt 235
- Tekniset tiedot 236
- Ce todistus 239
- Varaosat 239
- Μηχανισμοί ασφάλειας 240
- Πίνακας περιεχομένων 240
- Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών 240
- Υποδείξεις ασφαλείας 240
- Ενδεδειγμένη χρήση 241
- Λειτουργία 241
- Προστασία περιβάλλοντος 241
- Στοιχεία χειρισμού 242
- Εκφόρτωση 243
- Πριν την ενεργοποίηση 243
- Μπαταρίες 244
- Τοποθέτηση βουρτσών 244
- Τοποθέτηση ράβδου αναρρόφησης 244
- Αφαίρεση μπαταριών 247
- Ενεργοποίηση μόνο στην έκδοση br bd w 247
- Λειτουργία 247
- Πλήρωση με υλικά λειτουργίας 247
- Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας 249
- Οδήγηση στον τόπο εργασίας 249
- Πλήκτρο πληροφοριών μόνον br bd w bp pack 249
- Προγράμματα καθαρισμού 249
- Προγράμματα καθαρισμού έκδοσης br bd w bp pack 249
- Ρύθμιση ταχύτητας προς τα εμπρός μόνον bd c 251
- Ρύθμιση της ράβδου αναρρόφησης 251
- Καθαρισμός 252
- Μετάδοση κίνησης μόνον br bd w 252
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας 252
- Αποθήκευση 253
- Εκκένωση δοχείου καθαρού νερού 253
- Κένωση του δοχείου βρόμικου νερού 253
- Μεταφορά 253
- Εργασίες συντήρησης 254
- Πρόγραμμα συντήρησης 254
- Φροντίδα και συντήρηση 254
- Αντιπαγετική προστασία 256
- Βλάβες 256
- Ένδειξη υπερφόρτ ωσης 257
- Βλάβες με ένδειξη 257
- Οθόνη μόνο στην έκδοση br bd w βλάβη αντιμετώπιση 257
- Βλάβες 258
- Βλάβη αντιμετώπιση 258
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 259
- Ανταλλακτικά 262
- Δήλωση συμμόρφωσης ce 262
- Εγγύηση 262
- Güvenlik tertibatları 263
- Güvenlik uyarıları 263
- I çindekiler 263
- Kullanım kılavuzundaki semboller 263
- Fonksiyon 264
- Kurallara uygun kullanım 264
- Çevre koruma 264
- Kumanda elemanları 265
- Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce 266
- Fırçaların takılması 266
- I ndirme 266
- Aküler 267
- Emme kolunun takılması 267
- Akülerin sökülmesi 269
- I şletime alma sadece br bd w 269
- I şletme malzemelerinin doldurulması 269
- Çalıştırma 269
- Kullanım yerine sürüş 270
- Akü kontrol göstergesi 271
- Bilgi düğmesi sadece br bd w bp pack 271
- Br bd w bp pack versiyonundaki temizlik programları 271
- Temizlik programları 271
- Emme kolunun ayarlanması 273
- Sürüş tahriki sadece br bd w 273
- Ön tahrik hızının ayarlanması sadece bd c 273
- Durma ve durdurma 274
- Pis su deposunun boşaltılması 274
- Temizleme 274
- Bakım planı 275
- Depolama 275
- Koruma ve bakım 275
- Taşıma 275
- Temiz su deposunun boşaltılması 275
- Bakım çalışmaları 276
- Antifriz koruma 277
- Arızalar 277
- Göstergeli arızalar 278
- Arızalar 279
- Teknik bilgiler 280
- Ce beyanı 283
- Garanti 283
- Yedek parçalar 283
- Защитные устройства 284
- Оглавление 284
- Указания по технике безопасности 284
- Назначение 285
- Применение в соответствии с назначением 285
- Символы в руководстве по эксплуатации 285
- Защита окружающей среды 286
- Элементы управления 287
- Аккумуляторы 289
- Выгрузка аппарата 289
- Перед началом работы 289
- Установка всасывающей планки 289
- Установка щеток 289
- Вынуть аккумуляторы 292
- Начало работы только br bd w 292
- Заполнение рабочих жидкостей 293
- Эксплуатация прибора 293
- Передвижение к месту работы 294
- Программы чистки 294
- Информационная кнопка только br bd w bp pack 295
- Контрольный индикатор аккумуляторa 295
- Программы мойки для версии br bd w bp pack 295
- Настройка всасывающей планки 297
- Настройка скорости движения только bd c 297
- Ходовой привод только br bd w 297
- Мойка 298
- Остановка и парковка 298
- Транспортировка 299
- Удаление содержимого из резервуара для грязной воды 299
- Удаление содержимого из резервуара для чистой воды 299
- Хранение 299
- План технического обслуживания 300
- Уход и техническое обслуживание 300
- Работы по техническому обслуживанию 301
- Неполадки 302
- Система защиты от замерзания 302
- Неисправности с индикацией 303
- Неполадки 304
- Технические данные 305
- Гарантия 308
- Запасные части 308
- Заявление о соответствии требованиям се 308
- Biztonsági berendezések 309
- Biztonsági tanácsok 309
- Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban 309
- Tartalomjegyzék 309
- Funkció 310
- Környezetvédelem 310
- Rendeltetésszerű használat 310
- Kezelési elemek 311
- Lerakás 312
- Üzembevétel előtt 312
- A kefék felszerelése 313
- A szívópofa felszerelése 313
- Akkumulátorok 313
- Akkumulátorok kiszerelése 316
- Üzemanyagok betöltése 316
- Üzembevétel csak br bd w 316
- Az alkalmazási hely elérése 317
- Tisztítási programok 317
- Akkumulátor kontroll kijelzője 318
- Info gomb csak br bd w bp pack 318
- Tisztítási programok br bd w bp pack változat 318
- Szívófej beállítása 319
- A hajtássebesség beállítása csak bd c 320
- Hajtómű csak br bd w 320
- Tisztítás 320
- A szennyvíz tartály ürítése 321
- A tiszta víz tartály ürítése 321
- Megállás és leállítás 321
- Karbantartási terv 322
- Transport 322
- Tárolás 322
- Ápolás és karbantartás 322
- Karbantartási munkák 323
- Fagyvédelem 324
- Üzemzavarok 324
- Üzemzavarok kijelzővel 325
- Üzemzavarok 326
- Műszaki adatok 327
- Alkatrészek 330
- Ce nyilatkozat 330
- Garancia 330
- Bezpečnostní pokyny 331
- Bezpečnostní prvky 331
- Symboly použité v návodu k obsluze 331
- Funkce 332
- Ochrana životního prostředí 332
- Správné používání přístroje 332
- Ovládací prvky 333
- Pokyny před uvedením přístroje do provozu 334
- Vykládka 334
- Baterie 335
- Montáž kartáčů 335
- Montáž sacího hranolu 335
- Uvedení do provozu pouze br bd w 337
- Vyjměte baterie 337
- Plnění provozními materiály 338
- Provoz 338
- Kontrolka baterie 339
- Přeprava k místu použití 339
- Čisticí programy 339
- Čisticí programy verze br bd w bp pack 339
- Informační tlačítko pouze br bd w bp pack 340
- Nastavení hnací rychlosti pouze bd c 341
- Nastavení sací lišty 341
- Pohon pojezdu pouze br bd w 341
- Vyprázdnění nádrže na špinavou vodu 342
- Zastavení a vypnutí přístroje 342
- Čištění přístroje 342
- Ošetřování a údržba 343
- Plán údržby 343
- Transport 343
- Ukládání 343
- Vyprázdnění nádrže na čistou vodu 343
- Údržba 344
- Ochrana proti zamrznutí 345
- Poruchy 346
- Zobrazované poruchy 347
- Poruchy 348
- Technické údaje 349
- Es prohlášení o shodě 352
- Náhradní díly 352
- Záruka 352
- Simboli v navodilu za obratovanje 353
- Varnostna navodila 353
- Varnostne naprave 353
- Vsebinsko kazalo 353
- Delovanje 354
- Namenska uporaba 354
- Varstvo okolja 354
- Upravljalni elementi 355
- Pred zagonom 356
- Razkladanje 356
- Baterije 357
- Montaža krtač 357
- Montaža sesalnega stolpa 357
- Odstranitev baterij 359
- Zagon le br bd w 359
- Obratovanje 360
- Polnjenje obratovalnih snovi 360
- Baterijski kontrolni prikaz 361
- Program čiščenja verzije br bd w bp pack 361
- Transport do mesta uporabe 361
- Čistilni programi 361
- Informacijski gumb le br bd w bp pack 362
- Napotek 362
- Nastavitev potisne hitrosti le bd c 363
- Nastavitev sesalnega nosilca 363
- Vozni pogon le br bd w 364
- Zaustavljanje in odlaganje 364
- Čiščenje 364
- Nega in vzdrževanje 365
- Praznjenje rezervoarja za svežo vodo 365
- Praznjenje rezervoarja za umazano vodo 365
- Skladiščenje 365
- Transport 365
- Vzdrževalni načrt 365
- Vzdrževanje 366
- Zaščita pred zmrzali 367
- Motnje 368
- Motnje s prikazom 369
- Motnje 370
- Tehnični podatki 371
- Ce izjava 374
- Garancija 374
- Nadomestni deli 374
- Spis treści 375
- Symbole w instrukcji obsługi 375
- Wskazówki bezpieczeństwa 375
- Zabezpieczenia 375
- Ochrona środowiska 376
- Przeznaczenie 376
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 376
- Elementy obsługi 377
- Przed uruchomieniem 378
- Rozładunek 378
- Akumulatory 379
- Zamontować belkę ssącą 379
- Zamontować szczotki 379
- Działanie 382
- Uruchomienie tylko br bd w 382
- Uzupełnianie materiałów eksploatacyjnych 382
- Wyjmowanie akumulatorów 382
- Dojechać do miejsca przeznaczenia 383
- Programy czyszczące 383
- Kontrolka wskaźnika akumulatora 384
- Programy czyszczące wersja br bd w bp pack 384
- Przycisk informacyjny tylko br bd w bp pack 384
- Tryb jazdy tylko br bd w 386
- Ustawianie belki ssącej 386
- Ustawić prędkość napędu tylko bd c 386
- Czyszczenie 387
- Opróżnianie zbiornika brudnej wody 387
- Zatrzymywanie i odstawianie 387
- Czyszczenie i konserwacja 388
- Opróżnić zbiornik czystej wody 388
- Plan konserwacji 388
- Przechowywanie 388
- Transport 388
- Prace konserwacyjne 389
- Ochrona przed mrozem 391
- Zakłócenia 391
- Usterki i wskazania 392
- Zakłócenia 393
- Dane techniczne 394
- Części zamienne 397
- Deklaracja ue 397
- Gwarancja 397
- Cuprins 398
- Dispozitive de siguranţă 398
- Măsuri de siguranţă 398
- Simboluri din manualul de utilizare 398
- Domeniul de utilizare 399
- Funcţionarea 399
- Protecţia mediului înconjurător 399
- Elemente de operare 400
- Descărcarea 401
- Înainte de punerea în funcţiune 401
- Acumulatorii 402
- Montarea periilor 402
- Montarea tijei de aspiraţie 402
- Demontarea bateriilor 405
- Funcţionarea 405
- Punerea în funcţiune numai br bd w 405
- Umplerea substanţelor tehnologice 405
- Deplasaţi până în punctul de lucru 406
- Programe de curăţare 406
- Buton de informaţii numai br bd w bp pack 407
- Indicator de control pentru baterie 407
- Programe de curăţare versiunea br bd w bp pack 407
- Reglarea tijei de aspiraţie 408
- Mecanism de rulare numai br bd w 409
- Reglarea vitezei de înaintare numai bd c 409
- Curăţarea 410
- Golirea rezervorului pentru apă uzată 410
- Oprirea şi depozitarea 410
- Depozitarea 411
- Goliţi rezervorul pentru apă curată 411
- Planul de întreţinere 411
- Transport 411
- Îngrijirea şi întreţinerea 411
- Lucrări de întreţinere 412
- Defecţiuni 413
- Protecţia împotriva îngheţului 413
- Cablu rupt la motorul de aspirare 414
- Defecţiune a motorului de aspirare 1 vac mot fault 1 414
- Defecţiune a motorului de tracţiune 1 drivemot fault 1 414
- Defecţiune a ventilului magnetic 1 valve fault 1 414
- Defecţiune motor de aspirare 2 vac mot fault 2 414
- Defecţiuni cu semnalizare 414
- Ecran numai br bd w defecţiunea remedierea 414
- Indicator de suprasolicit are 414
- Lumină permanentă pcb defecţiune 4 pcb fault 4 sistemul electronic este defect apelaţi la service ul autorizat 414
- Ruperea cablului la motorul periilor apelaţi la service ul autorizat 414
- Scurtcircuit motor de aspirare 414
- Scurtcircuit motor de tracţiune 414
- Scurtcircuit motor perii apelaţi la service ul autorizat 414
- Scurtcircuit ventil magnetic 414
- Semnalizare de 1 ori defecţiune a motorului periilor 1 brushmot fault 1 414
- Semnalizare de 2 ori defecţiune a motorului periilor 2 brushmot fault 2 414
- Defecţiuni 415
- Date tehnice 416
- Declaraţia ce 419
- Garanţie 419
- Piese de schimb 419
- Bezpečnostné pokyny 420
- Bezpečnostné prvky 420
- Použité symboly 420
- Funkcia 421
- Ochrana životného prostredia 421
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 421
- Ovládacie prvky 422
- Pred uvedením do prevádzky 423
- Vyloženie 423
- Batérie 424
- Montáž kief 424
- Montáž odsávacieho nosníka 424
- Doplnenie prevádzkových látok 427
- Prevádzka 427
- Uvedenie do prevádzky len br bd w 427
- Vybratie batérií 427
- Programy čistenia verzie br bd w bp pack 428
- Príchod na miesto použitia 428
- Čistiaci program 428
- Kontrolný indikátor batérie 429
- Tlačidlo info len br bd w bp pack 429
- Nastavenie sacieho nadstavca 430
- Nastavenie rýchlosti posuvu len bd c 431
- Pohon pojazdu len br bd w 431
- Zastavenie a odstavenie 431
- Čistenie 431
- Starostlivost a údržba 432
- Transport 432
- Uskladnenie 432
- Vyprázdnenie nádoby na znečistenú vodu 432
- Vyprázdnenie nádrže na čistú vodu 432
- Plán údržby 433
- Údržbárske práce 433
- Ochrana proti zamrznutiu 435
- Poruchy 435
- Poruchy so zobrazením 436
- Poruchy 437
- Technické údaje 438
- Náhradné diely 441
- Vyhlásenie ce 441
- Záruka 441
- Pregled sadržaja 442
- Sigurnosni napuci 442
- Sigurnosni uređaji 442
- Simboli u uputama za rad 442
- Funkcija 443
- Namjenska uporaba 443
- Zaštita okoliša 443
- Komandni elementi 444
- Istovar 445
- Montaža četki 445
- Prije prve uporabe 445
- Akumulatori 446
- Montaža usisnog stupa 446
- Stavljanje u pogon samo br bd w 448
- U radu 448
- Vađenje akumulatora 448
- Punjenje radnih medija 449
- Gumb za poziv informacija samo br bd w bp pack 450
- Pokazivač napunjenosti akumulatora 450
- Programi za čišćenje 450
- Programi čišćenja izvedba br bd w bp pack 450
- Vožnja do mjesta čišćenja 450
- Podešavanje brzine potiska samo bd c 452
- Podešavanje usisne konzole 452
- Vozni pogon samo br bd w 452
- Pražnjenje spremnika prljave vode 453
- Zaustavljanje i odlaganje 453
- Čišćenje 453
- Njega i održavanje 454
- Plan održavanja 454
- Pražnjenje spremnika za svježu vodu 454
- Skladištenje 454
- Transport 454
- Radovi na održavanju 455
- Smetnje 457
- Zaštita od mraza 457
- Smetnje s prikazom 458
- Smetnje 460
- Tehnički podaci 461
- Ce izjava 464
- Jamstvo 464
- Pričuvni dijelovi 464
- Pregled sadržaja 465
- Sigurnosne napomene 465
- Sigurnosni elementi 465
- Simboli u uputstvu za rad 465
- Funkcija 466
- Namenska upotreba 466
- Zaštita životne sredine 466
- Komandni elementi 467
- Istovar 468
- Montaža četki 468
- Pre upotrebe 468
- Montaža usisnog stupa akumulatori 469
- Punjenje radnih medija 472
- Puštanje u pogon samo br bd w 472
- Vađenje akumulatora 472
- Programi za čišćenje 473
- Programi čišćenja model br bd w bp pack 473
- Transport na mesto upotrebe 473
- Dugme za poziv informacija samo br bd w bp pack 474
- Indikator napunjenosti akumulatora 474
- Podešavanje usisne konzole 475
- Podešavanje brzine potiska samo bd c 476
- Vozni pogon samo br bd w 476
- Čišćenje 476
- Pražnjenje rezervoara prljave vode 477
- Pražnjenje rezervoara za svežu vodu 477
- Skladištenje 477
- Transport 477
- Zaustavljanje i odlaganje 477
- Nega i održavanje 478
- Plan održavanja 478
- Radovi na održavanju 478
- Smetnje 480
- Zaštita od mraza 480
- Smetnje sa prikazom 481
- Smetnje 482
- Tehnički podaci 483
- Ce izjava 486
- Garancija 486
- Rezervni delovi 486
- Предпазни приспособления 487
- Съдържание 487
- Указания за безопасност 487
- Символи на упътването за употреба 488
- Употреба по предназначение 488
- Функция 488
- Опазване на околната среда 489
- Обслужващи елементи 490
- Акумулатори 492
- Монтиране на смукателната греда 492
- Монтиране на четките 492
- Преди пускане в експлоатация 492
- Разреждане 492
- Демонтаж на акумулаторите 495
- Експлоатация 495
- Напълнете горивни материали 495
- Пускане в действие само br bd w 495
- Почистващи програми версия br bd w bp pack 497
- Придвижване до работното място 497
- Програми за почистване 497
- Бутон за информация само br bd w bp pack 498
- Контролна индикация акумулатор 498
- Настройка лента засмукване 499
- Регулиране на скоростта на движение само bd c 500
- Режим движение само br bd w 500
- Изпразване на резевоара за мръсна вода 501
- Почистване 501
- Спиране и изключване 501
- Tранспoрт 502
- Грижи и поддръжка 502
- Източване на резервоара за чиста вода 502
- План по поддръжка 502
- Съхранение 502
- Дейности по поддръжката 503
- Повреди 505
- Предпазване от замръзване 505
- Неизправности с индикация 506
- Повреди 507
- Технически данни 508
- Гаранция 511
- Резервни части 511
- Се декларация 511
- Kasutusjuhendis leiduvad sümbolid 512
- Ohutusalased märkused 512
- Ohutusseadised 512
- Sisukord 512
- Funktsioon 513
- Keskkonnakaitse 513
- Sihipärane kasutamine 513
- Teeninduselemendid 514
- Enne seadme kasutuselevõttu 515
- Harjade paigaldamine 515
- Mahalaadimine 515
- Imitoru paigaldus 516
- Akude mahamonteerimine 518
- Kasutuselevõtt ainult br bd w 518
- Käitamine 518
- Käitusainete sissevalamine 518
- Kasutuskohta sõitmine 519
- Aku kontrollnäit 520
- Infonupp ainult br bd w bp pack 520
- Puhastusprogrammid 520
- Puhastusprogrammid versioon br bd w bp pack 520
- Imiotsaku reguleerimine 522
- Sõidukiiruse määramine ainult bd c 522
- Veoajam ainult br bd w 522
- Musta vee paagi tühjendamine 523
- Peatumine ja seiskamine 523
- Puhastamine 523
- Hoiulepanek 524
- Hooldusplaan 524
- Korrashoid ja tehnohooldus 524
- Puhtaveepaagi tühjendamine 524
- Transport 524
- Hooldustööd 525
- Külmumiskaitse 526
- Rikked 526
- Näiduga rikked 527
- Rikked 528
- Tehnilised andmed 529
- Ce vastavusdeklaratsioon 532
- Garantii 532
- Varuosad 532
- Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai 533
- Nurodymai dėl saugos 533
- Saugos įranga 533
- Turinys 533
- Aplinkos apsauga 534
- Naudojimas pagal paskirtį 534
- Veikimas 534
- Valdymo elementai 535
- Iškrovimas 536
- Prieš pradedant naudoti 536
- Baterijos 537
- Siurbimo rėmelio įmontavimas 537
- Šepečių įmontavimas 537
- Pastaba 538
- Išmontuokite baterijas 539
- Naudojimas 539
- Naudojimo pradžia tik br bd w 539
- Eksploatacinių medžiagų papildymas 540
- Br bd modelio valymo programos w bp pack 541
- Kontrolinis maitinimo elementų indikatorius 541
- Valymo programos 541
- Vežimas į naudojimo vietą 541
- Informacinis tik br bd w bp pack modelyje 542
- Impulsinio greičio reguliavimas tik bd c 543
- Siurbimo rėmelio reguliavimas 543
- Sustojimas ir palikimas stovėti 544
- Užteršto vandens bako ištuštinimas 544
- Valymas 544
- Važiavimo pavara tik br bd w 544
- Aptarnavimo planas 545
- Laikymas 545
- Techninė priežiūra ir aptarnavimas 545
- Transportavimas 545
- Švaraus vandens rezervuaro ištuštinimas 545
- Aptarnavimo darbai 546
- Apsauga nuo užšalimo 547
- Gedimai 548
- Ekrane rodomi sutrikimai 549
- Gedimai 550
- Techniniai duomenys 551
- Atsarginės dalys 554
- Ce deklaracija 554
- Garantija 554
- Drošības ierīces 555
- Drošības norādījumi 555
- Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli 555
- Satura rādītājs 555
- Iekārtas funkcionēšana 556
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 556
- Vides aizsardzība 556
- Vadības elementi 557
- Izkraušana 558
- Pirms ekspluatācijas sākuma 558
- Akumulatori 559
- Suku piestiprināšana 559
- Sūkšanas stieņa piestiprināšana 559
- Bateriju demontāža 561
- Ekspluatācijas uzsākšana tikai br bd w 561
- Ekspluatācija 562
- Izejvielu iepildīšana 562
- Nogādāšana lietošanas vietā 563
- Tīrīšanas programmas 563
- Tīrīšanas programmas variants br bd w bp pack 563
- Baterijas kontroles rādītājs 564
- Informācijas poga tikai br bd w bp pack 564
- Sūkšanas stieņa iestatīšana 565
- Braukšanas piedziņa tikai br bd w 566
- Tīrīšana 566
- Virzes kustības ātruma iestatīšana tikai bd c 566
- Apturēšana un izslēgšana 567
- Glabāšana 567
- Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana 567
- Transportēšana 567
- Tīrā ūdens tvertnes iztukšošana 567
- Apkopes darbi 568
- Apkopes grafiks 568
- Kopšana un tehniskā apkope 568
- Aizsardzība pret salu 570
- Traucējumi 570
- Traucējumi ar ziņojumu 571
- Traucējumi 572
- Tehniskie parametri 573
- Ce deklarācija 576
- Garantija 576
- Rezerves daļas 576
- Захисні засоби 577
- Знаки у посібнику 577
- Перелік 577
- Правила безпеки 577
- Захист навколишнього середовища 578
- Правильне застосування 578
- Функціонування 578
- Елементи пристрою 579
- Вивантаження приладу 580
- Перед введенням в експлуатацію 580
- Акумулятори 581
- Встановлення щіток 581
- Установка усмоктувальної планки 581
- Вийняти акумулятори 584
- Експлуатація 584
- Заповнення робочих рідин 584
- Початок роботи тільки br bd w 584
- Контрольний індикатор акумулятора 586
- Пересування до місця роботи 586
- Програми мийки для версії br bd w bp pack 586
- Програми чищення 586
- Інформаційна кнопка тільки br bd w bp pack 587
- Встановлення всмоктувальної пластини 588
- Настроювання швидкості руху тільки bd c 588
- Зупинка та відключення 589
- Миття 589
- Ходовий привід тільки br bd w 589
- Видалення вмісту з резервуара для брудної води 590
- Видалення вмісту з резервуара для чистої води 590
- Зберігання 590
- Транспортування 590
- Догляд та технічне обслуговування 591
- План техогляду 591
- Профілактичні роботи 592
- Захист від морозів 593
- Неполадки 593
- Несправності з індикацією 594
- Неполадки 595
- Технічні дані 596
- Гарантія 599
- Запасні частини 599
- Заява про відповідність вимогам ce 599
Похожие устройства
- Apple iPad2 MC770RSA 32Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Behringer UL2000M Инструкция по эксплуатации
- JVC UX-H33 Инструкция по эксплуатации
- Explay X2 4 ГБ Инструкция по эксплуатации
- Behringer X V-AMP Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad2 MC916RSA 64Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Karcher BD 55/40 C Bp Pack Инструкция по эксплуатации
- Bosch IXO IV Upgrade basic 0603981023 Инструкция по эксплуатации
- Альтоника GUARD RF-40 Инструкция по эксплуатации
- Explay L88 4 ГБ Pink Инструкция по эксплуатации
- JVC UX-H300 Инструкция по эксплуатации
- Behringer AT 108 ULTRACOUSTIC Инструкция по эксплуатации
- Karcher BD 55/40 C Bp Pack DOSE Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 14.4 Li 602135500 Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad2 MC984RSA 64Gb White Инструкция по эксплуатации
- JVC UX-H30 Инструкция по эксплуатации
- Explay L70 4 Gb Инструкция по эксплуатации
- Behringer GMX 110 V-TONE Инструкция по эксплуатации
- Karcher BR 55/60 W Bp Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook MC516RS/A White Инструкция по эксплуатации