![HansGrohe 13161400 ecostat select [3/72] Montage siehe seite 60](/img/pdf.png)
HansGrohe 13161400 ecostat select [3/72] Montage siehe seite 60
![HansGrohe 13161400 ecostat select [3/72] Montage siehe seite 60](/views2/1170437/page3/bg3.png)
Serviceteile (siehe Seite 70)
Deutsch
Störung Ursache Abhilfe
Wenig Wasser Versorgungsdruck nicht ausrei-
chend
– Leitungsdruck prüfen–
Schmutzfangsiebe verschmutzt– Schmutzfangsiebe vor dem Ther-
mostat und auf der Regeleinheit
reinigen
–
Siebdichtung der Brause ver-
schmutzt
– Siebdichtung zwischen Brause und
Schlauch reinigen
–
Kreuzuss, warmes Wasser wird
bei geschlossener Armatur in die
Kaltwasserleitung gedrückt oder
umgekehrt
Rückussverhinderer verschmutzt
/ defekt
– Rückussverhinderer reinigen ggf.
austauschen
–
Auslauftemperatur stimmt nicht mit
der eingestellten Temperatur überein
Thermostat wurde nicht justiert– Thermostat justieren–
Zu niedrige Warmwassertempe-
ratur
– Warmwassertemperatur erhöhen
auf 42 ºC bis 65 ºC
–
Temperaturregelung nicht möglich Regeleinheit verkalkt– Regeleinheit austauschen–
Brause oder Auslauf tropft Schmutz oder Ablagerungen auf
dem Dichtsitz, Absperroberteil
beschädigt
– Absperroberteil reinigen bzw.
austauschen
–
Durchlauferhitzer schaltet bei Ther-
mostatbetrieb nicht ein
Ecostop Anschlagscheibe nicht
ausgebaut
– Anschlagscheibe (95771000)
ausbauen
–
Drossel in der Handbrause nicht
ausgebaut
– Drossel aus der Handbrause ent-
fernen
–
Schmutzfangsiebe verschmutzt– Schmutzfangsiebe reinigen / aus-
tauschen
–
Rückussverhinderer sitzt fest– Rückussverhinderer austauschen–
Montage siehe Seite 60
Durchussdiagramm
(siehe Seite 69)
Dusche
Wanne
Reinigung (siehe beiliegende
Broschüre)
3
Содержание
- 13141400 1
- 13161400 1
- Ecostat selec 1
- Bedienung siehe seite 67 2
- Deutsch 2
- Ecostop siehe seite 64 2
- Einjustieren siehe seite 63 2
- Maße siehe seite 69 2
- Montagehinweise 2
- Safety function siehe seite 61 2
- Sicherheitshinweise 2
- Symbolerklärung 2
- Technische daten 2
- Thermostat in verbindung mit durch lauferhitzern 2
- Wartung siehe seite 65 2
- Deutsch 3
- Durchflussdiagramm siehe seite 69 3
- Montage siehe seite 60 3
- Reinigung siehe beiliegende broschüre 3
- Serviceteile siehe seite 70 3
- Consignes de sécurité 4
- Description du symbole 4
- Dimensions voir page 69 4
- Ecostop voir page 64 4
- Entretien voir page 65 4
- Français 4
- Informations techniques 4
- Instructions de service voir page 67 4
- Instructions pour le montage 4
- Mitigeur thermostatique en fonctionne ment avec de chauffe eau instantané 4
- Réglage voir page 63 4
- Safety function voir page 61 4
- Diagramme du débit voir page 69 5
- Français 5
- Montage voir page 60 5
- Nettoyage voir la brochure ci jointe 5
- Pièces détachées voir pages 70 5
- Adjustment see page 63 6
- Dimensions see page 69 6
- Ecostop see page 64 6
- English 6
- Installation instructions 6
- Maintenance see page 65 6
- Operation see page 67 6
- Safety function see page 61 6
- Safety notes 6
- Symbol description 6
- Technical data 6
- Thermostatic mixer in conjunction with combination boilers 6
- Assembly see page 60 7
- Cleaning see enclosed brochure 7
- English 7
- Flow diagram see page 69 7
- Spare parts see page 70 7
- Dati tecnici 8
- Descrizione simbolo 8
- Ecostop vedi pagg 64 8
- Indicazioni sulla sicurezza 8
- Ingombri vedi pagg 69 8
- Istruzioni per il montaggio 8
- Italiano 8
- Manutenzione vedi pagg 65 8
- Procedura vedi pagg 67 8
- Safety function vedi pagg 61 8
- Taratura vedi pagg 63 8
- Termostatico in combinarcione con scal dabagni istantanei 8
- Diagramma flusso vedi pagg 69 9
- Italiano 9
- Montaggio vedi pagg 60 9
- Parti di ricambio vedi pagg 70 9
- Pulitura vedi il prospetto accluso 9
- Datos técnicos 10
- Descripción de símbolos 10
- Dimensiones ver página 69 10
- Ecostop ver página 64 10
- Español 10
- Indicaciones de seguridad 10
- Indicaciones para el montaje 10
- Manejo ver página 67 10
- Mantenimiento ver página 65 10
- Puesta a punto ver página 63 10
- Safety function ver página 61 10
- Termostato en uso con calentadores instantáneos 10
- Diagrama de circulación ver página 69 11
- Español 11
- Limpiar ver el folleto adjunto 11
- Montaje ver página 60 11
- Repuestos ver página 70 11
- Bediening zie blz 67 12
- Correctie zie blz 63 12
- Ecostop zie blz 64 12
- Maten zie blz 69 12
- Montage instructies 12
- Nederlands 12
- Onderhoud zie blz 65 12
- Safety function zie blz 61 12
- Symboolbeschrijving 12
- Technische gegevens 12
- Thermostaat en combinatie met een geiser 12
- Veiligheidsinstructies 12
- Doorstroomdiagram zie blz 69 13
- Montage zie blz 60 13
- Nederlands 13
- Reinigen zie bijgevoegde bro chure 13
- Service onderdelen zie blz 70 13
- Brugsanvisning se s 67 14
- Ecostop se s 64 14
- Justering zie blz 63 14
- Monteringsanvisninger 14
- Målene se s 69 14
- Safety function se s 61 14
- Service se s 65 14
- Sikkerhedsanvisninger 14
- Symbolbeskrivelse 14
- Tekniske data 14
- Termostat i forbindelse med gennem strømningsvandvarmer 14
- Gennemstrømningsdiagram se s 69 15
- Montering se s 60 15
- Rengøring se venligst den vedlagte brochure 15
- Reservedele se s 70 15
- Afinação ver página 63 16
- Avisos de montagem 16
- Avisos de segurança 16
- Dados técnicos 16
- Descrição do símbolo 16
- Ecostop ver página 64 16
- Funcionamento ver página 67 16
- Manutenção ver página 65 16
- Medidas ver página 69 16
- Misturadora termostática em conjunto com esquentadores instantâneos 16
- Português 16
- Safety function ver página 61 16
- Fluxograma ver página 69 17
- Limpeza consultar a seguinte brochura 17
- Montagem ver página 60 17
- Peças de substituição ver página 70 17
- Português 17
- Dane techniczne 18
- Ecostop patrz strona 64 18
- Konserwacja patrz strona 65 18
- Obsługa patrz strona 67 18
- Opis symbolu 18
- Polski 18
- Regulacja patrz strona 63 18
- Safety function patrz strona 61 18
- Termostat w połączeniu z podgrzewa czami przepływowymi 18
- Wskazówki bezpieczeństwa 18
- Wskazówki montażowe 18
- Wymiary patrz strona 69 18
- Czyszczenie patrz dołączona broszura 19
- Części serwisowe patrz strona 70 19
- Montaż patrz strona 60 19
- Polski 19
- Schemat przepływu patrz strona 69 19
- Bezpečnostní pokyny 20
- Ecostop viz strana 64 20
- Nastavení viz strana 63 20
- Ovládání viz strana 67 20
- Pokyny k montáži 20
- Popis symbolů 20
- Rozmìry viz strana 69 20
- Safety function viz strana 61 20
- Technické údaje 20
- Termostat v kombinaci s prlůtokovými ohřívači 20
- Údržba viz strana 65 20
- Česky 20
- Diagram průtoku viz strana 69 21
- Montáž viz strana 60 21
- Servisní díly viz strana 70 21
- Česky 21
- Čištění viz přiložená brožura 21
- Bezpečnostné pokyny 22
- Ecostop viď strana 64 22
- Nastavenie viď strana 63 22
- Obsluha viď strana 67 22
- Pokyny pre montáž 22
- Popis symbolov 22
- Rozmery viď strana 69 22
- Safety function viď strana 61 22
- Slovensky 22
- Technické údaje 22
- Termostatická batéria v spojení s prie tokovými ohrievačmi 22
- Údržba viď strana 65 22
- Diagram prietoku viď strana 69 23
- Montáž viď strana 60 23
- Servisné diely viď strana 70 23
- Slovensky 23
- Čištění nájdete v priloženej brožú re 23
- Ecostop 参见第64页 24
- 中文 24
- 保养 参见第65页 24
- 大小 参见第69页 24
- 安全功能 参见第61页 24
- 安全技巧 24
- 安装提示 24
- 恒温龙头 连接连续流热水器 24
- 技术参数 24
- 操作 参见第67页 24
- 校准 参见第63页 24
- 符号说明 24
- 中文 25
- 备用零件 参见第70页 25
- 安装 参见第 60 页 25
- 流量示意图 参见第69页 25
- 清洗 附有小手册 25
- Ecostop см стр 64 26
- Safety function см стр 61 26
- Настройка см стр 63 26
- Описание символов 26
- Размеры см стр 69 26
- Русский 26
- Термостат с проточными нагревателя ми 26
- Технические данные 26
- Техническое обслуживание см стр 65 26
- Указания по монтажу 26
- Указания по технике безопасности 26
- Эксплуатация см стр 67 26
- Κомплеκт см стр 70 27
- Монтаж см стр 60 27
- Очистка см прилагаемая брошю ра 27
- Русский 27
- Схема потока см стр 69 27
- Beszerelés lásd a 63 oldalon 28
- Biztonsági utasítások 28
- Ecostop lásd a 64 oldalon 28
- Használat lásd a 67 oldalon 28
- Karbantartás lásd a 65 oldalon 28
- Magyar 28
- Méretet lásd a 69 oldalon 28
- Műszaki adatok 28
- Safety function biztonsági funk ció lásd a 61 oldalon 28
- Szerelési utasítások 28
- Szimbólumok leírása 28
- Termosztát az átfolyós melegítőkkel kapcsolatban 28
- Magyar 29
- Szerelés lásd a 60 oldalon 29
- Tartozékok lásd a 70 oldalon 29
- Tisztítás lásd a mellékelt brosúrát 29
- Átfolyási diagramm lásd a 69 oldalon 29
- Asennusohjeet 30
- Ecostop katso sivu 64 30
- Huolto katso sivu 65 30
- Käyttö katso sivu 67 30
- Merkin kuvaus 30
- Mitat katso sivu 69 30
- Safety function katso sivu 61 30
- Säätö katso sivu 63 30
- Tekniset tiedot 30
- Termostaatti läpivirtauskuumenninta käytettäessä 30
- Turvallisuusohjeet 30
- Asennus katso sivu 60 31
- Puhdistus katso oheinen esite 31
- Varaosat katso sivu 70 31
- Virtausdiagrammi katso sivu 69 31
- Ecostop se sidan 64 32
- Hantering se sidan 67 32
- Inställning av maxtemperatur se sidan 63 32
- Monteringsanvisningar 32
- Måtten se sidan 69 32
- Safety function se sidan 61 32
- Simbolio aprašymas 32
- Skötsel se sidan 65 32
- Svenska 32
- Säkerhetsanvisningar 32
- Tekniska data 32
- Termostat användning med varmvat tenberedare 32
- Flödesschema se sidan 69 33
- Montering se sidan 60 33
- Rengöring se den medföljande broschyren 33
- Reservdelar se sidan 70 33
- Svenska 33
- Apsaugos funkcija žr psl 61 34
- Ecostop žr psl 64 34
- Eksploatacija žr psl 67 34
- Išmatavimai žr psl 69 34
- Lietuviškai 34
- Montavimo instrukcija 34
- Nustatymas žr psl 63 34
- Saugumo technikos nurodymai 34
- Simbolio aprašymas 34
- Techniniai duomenys 34
- Techninis aptarnavimas žr psl 65 34
- Termostatas naudojimas su momenti niais šildikliais 34
- Atsarginės dalys žr psl 70 35
- Lietuviškai 35
- Montavimas žr psl 60 35
- Pralaidumo diagrama žr psl 69 35
- Valymas žr pridedamoje brošiū roje 35
- Ecostop pogledaj stranicu 64 36
- Hrvatski 36
- Mjere pogledaj stranicu 69 36
- Održavanje pogledaj stranicu 65 36
- Opis simbola 36
- Regulacija pogledaj stranicu 63 36
- Safety funkcija pogledaj stranicu 61 36
- Sigurnosne upute 36
- Tehnički podatci 36
- Termostat sa protočnim bojlerima 36
- Upotreba pogledaj stranicu 67 36
- Upute za montažu 36
- Dijagram protoka pogledaj stranicu 69 37
- Hrvatski 37
- Rezervni djelovi pogledaj strani cu 70 37
- Sastavljanje pogledaj stranicu 60 37
- Čišćenje se u priloženoj brošuri 37
- Ayarlama bakınız sayfa 63 38
- Bakım bakınız sayfa 65 38
- Ecostop bakınız sayfa 64 38
- Güvenlik uyarıları 38
- Kullanımı bakınız sayfa 67 38
- Montaj açıklamaları 38
- Safety function bakınız sayfa 61 38
- Simge açıklaması 38
- Teknik bilgiler 38
- Termostat şofbenlerle bağlantılı 38
- Türkçe 38
- Ölçüleri bakınız sayfa 69 38
- Akış diyagramı bakınız sayfa 69 39
- Montajı bakınız sayfa 60 39
- Temizleme birlikte verilen broşür 39
- Türkçe 39
- Yedek parçalar bakınız sayfa 70 39
- Date tehnice 40
- Descrierea simbolurilor 40
- Dimensiuni vezi pag 69 40
- Ecostop vezi pag 64 40
- Funcţia de siguranţă vezi pag 61 40
- Instrucţiuni de montare 40
- Instrucţiuni de siguranţă 40
- Reglare vezi pag 63 40
- Română 40
- Termostat conectat la boiler instant 40
- Utilizare vezi pag 67 40
- Întreţinere vezi pag 65 40
- Curăţare vezi broşura alăturată 41
- Diagrama de debit vezi pag 69 41
- Montare vezi pag 60 41
- Piese de schimb vezi pag 70 41
- Română 41
- Ecostop βλ σελίδα 64 42
- Safety function λειτουργία ασφα λείας βλ σελίδα 61 42
- Διαστάσεις βλ σελίδα 69 42
- Ελληνικά 42
- Θερμοστάτης σε συνδυασμό με ταχυθερ μοσίφωνες 42
- Οδηγίες συναρμολόγησης 42
- Περιγραφή συμβόλων 42
- Ρύθμιση βλ σελίδα 63 42
- Συντήρηση βλ σελίδα 65 42
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 42
- Υποδείξεις ασφαλείας 42
- Χειρισμός βλ σελίδα 67 42
- Ανταλλακτικά βλ σελίδα 70 43
- Διάγραμμα ροής βλ σελίδα 69 43
- Ελληνικά 43
- Καθαρισμός βλ συνημμένο φυλ λάδιο 43
- Συναρμολόγηση βλ σελίδα 60 43
- Ecostop glejte stran 64 44
- Mere glejte stran 69 44
- Nastavitev glejte stran 63 44
- Navodila za montažo 44
- Opis simbola 44
- Slovenski 44
- Tehnični podatki 44
- Termostat v povezavi s pretočnimi grelniki 44
- Upravljanje glejte stran 67 44
- Varnostna funkcija glejte stran 61 44
- Varnostna opozorila 44
- Vzdrževanje glejte stran 65 44
- Diagram pretoka glejte stran 69 45
- Montaža glejte stran 60 45
- Rezervni deli glejte stran 70 45
- Slovenski 45
- Čiščenje glejte priloženi brošuri 45
- Ecostop vt lk 64 46
- Estonia 46
- Hooldus vt lk 65 46
- Kasutamine vt lk 67 46
- Mõõtude vt lk 69 46
- Ohutusjuhised 46
- Paigaldamisjuhised 46
- Reguleerimine vt lk 63 46
- Sümbolite kirjeldus 46
- Tehnilised andmed 46
- Termostaat i kasutamine koos boileritega 46
- Turvafunktsioon vt lk 61 46
- Estonia 47
- Läbivooludiagramm vt lk 69 47
- Paigaldamine vt lk 60 47
- Puhastamine vt kaasasolevast brošüürist 47
- Varuosad vt lk 70 47
- Apkope skat 65 lpp 48
- Drošības funkcija skat 61 lpp 48
- Drošības norādes 48
- Ecostop skat 64 lpp 48
- Ieregulēšana skat 63 lpp 48
- Izmērus skat 69 lpp 48
- Latviski 48
- Lietošana skat 67 lpp 48
- Norādījumi montāžai 48
- Simbolu nozīme 48
- Tehniskie dati 48
- Termostats kombinācijā ar caurteces sildītāju 48
- Caurplūdes diagramma skat 69 lpp 49
- Latviski 49
- Montāža skat 60 lpp 49
- Rezerves daļas skat 70 lpp 49
- Tīrīšana skatiet pievienotajā bro šūrā 49
- Ecostop vidi stranu 64 50
- Instrukcije za montažu 50
- Mere vidi stranu 69 50
- Održavanje vidi stranu 65 50
- Opis simbola 50
- Podešavanje vidi stranu 63 50
- Rukovanje vidi stranu 67 50
- Safety funkcija vidi stranu 61 50
- Sigurnosne napomene 50
- Srpski 50
- Tehnički podaci 50
- Termostat u kombinaciji s protočnim bojlerima 50
- Dijagram protoka vidi stranu 69 51
- Montaža vidi stranu 60 51
- Rezervni delovi vidi stranu 70 51
- Srpski 51
- Čišćenje vidi priloženoj brošuri 51
- Betjening se side 67 52
- Ecostop se side 64 52
- Justering se side 63 52
- Montagehenvisninger 52
- Mål se side 69 52
- Safety function se side 61 52
- Sikkerhetshenvisninger 52
- Symbolbeskrivelse 52
- Tekniske data 52
- Termostat i forbindelse med gjennom strømningsovner 52
- Vedlikehold se side 65 52
- Gjennomstrømningsdiagram se side 69 53
- Montasje se side 60 53
- Rengjøring se vedlagt brosjyre 53
- Servicedeler se side 70 53
- Ecostop вижте стр 64 54
- Safety function функция за безо пасност вижте стр 61 54
- Български 54
- Обслужване вижте стр 67 54
- Описание на символите 54
- Поддръжка вижте стр 65 54
- Размери вижте стр 69 54
- Термостат във връзка с проточни на греватели 54
- Технически данни 54
- Указания за безопасност 54
- Указания за монтаж 54
- Юстиране вижте стр 63 54
- Български 55
- Диаграма на потока вижте стр 69 55
- Монтаж вижте стр 60 55
- Почистване от приложената брошура 55
- Сервизни части вижте стр 70 55
- Ecostop shih faqen 64 56
- Funksionet e sigurisë shih faqen 61 56
- Justimi shih faqen 63 56
- Mirëmbajtja shih faqen 65 56
- Përdorimi shih faqen 67 56
- Përmasat shih faqen 69 56
- Përshkrimi i simbolit 56
- Termostati në lidhje me ngrohës elektrikë të ujit 56
- Të dhëna teknike 56
- Udhëzime për montimin 56
- Udhëzime sigurie 56
- Diagrami i qarkullimit shih faqen 69 57
- Montimi shih faqen 60 57
- Pastrimi shikoni broshurën bashkëngjitur 57
- Pjesë ndërrimi shih faqen 70 57
- ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ﺐﻴآﺮﺘﻟا 58
- ﻲﺑﺮﻋ 58
- Ecostop 64 59
- عربي 59
- ﻲﺑﺮﻋ 59
- Silicone 60
- Silicone 66
Похожие устройства
- HansGrohe focus e 31766000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe talis e2 31645000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe talis 32675000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe talis e2 31666000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe metris 31493000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe metris 31685000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe focus e 31760000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe talis 32082000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe talis e2 31165000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe talis s 32070000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe talis 32052000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe talis 32055000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe talis 32053000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe talis 32240000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe talis 32040000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe metris s 31159000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe metris 31680000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe metris 31280000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe metris 31082000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe metris 31088000 Инструкция по эксплуатации