![AEG HC412000GB [5/72] Как предотвратить повреждение электроприбора](/img/pdf.png)
AEG HC412000GB [5/72] Как предотвратить повреждение электроприбора
![AEG HC412000GB [5/72] Как предотвратить повреждение электроприбора](/views2/1022034/page5/bg5.png)
• Соблюдайте осторожность при подключении прибора к ближайшим розеткам. Не
допускайте контакта электропроводов с прибором или горячей посудой. Не допу-
скайте спутывания электропроводов.
ВНИМАНИЕ!
Если на поверхности образовалась трещина, отключите электропитание во избежание
поражения электрическим током.
Как предотвратить повреждение электроприбора
• Стеклянная панель может повредиться при падении на нее каких-либо предметов
или кухонной посуды.
Установка
• Перед установкой обязательно ознакомьтесь с данными указаниями. Изгото-
витель не несет ответственность за причинение любых травм людям и до-
машним животным или за повреждение имущества, возникших в результате
несоблюдения этих требований.
• Установка прибора должна выполняться в соответствии с действующими
местными нормами и правилами. Прибор должен эксплуатироваться только в
хорошо вентилируемом помещении.
Перед установкой или началом эксплуа-
тации прибора ознакомьтесь с данной инструкцией.
• Установка и подключение прибора к электрической и газовой сети, настройка
и обслуживание должны проводиться только квалифицированным специали-
стом, чтобы исключить опасность повреждения прибора или получения трав-
мы.
• Убедитесь, что прибор не был поврежден при транспортировке. Не подключайте
поврежденный прибор. В
случае необходимости обратитесь в магазин, где был при-
обретен прибор.
• Встраиваемые приборы можно эксплуатировать лишь после их встройки в мебель и
заподлицо рабочих поверхностей, отвечающих требованиям соответствующих
стандартов.
• Не устанавливайте варочную панель над бытовыми приборами, правила эксплуата-
ции которых запрещают подобную установку.
• Прибор следует встраивать только в столешницу с ровной
поверхностью.
• Не изменяйте технические параметры и не вносите изменения в конструкцию дан-
ного прибора. Существует опасность получения травм и повреждения прибора.
• Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требо-
вания техники безопасности, правила и порядок утилизации, правила техники элек-
тробезопасности и т.д.), действующие в стране, на территории которой
использует-
ся прибор.
• Параметры настройки данного прибора указаны на наклейке или табличке с техни-
ческими данными.
• Данный прибор не соединяется с вытяжным устройством. Он должен быть устано-
влен и подключен в соответствии с действующими правилами. Особое внимание
следует уделить соблюдению правил в отношении вентиляции.
• Выдерживайте допустимые минимальные зазоры между соседними
приборами.
Сведения по технике безопасности
5
Содержание
- By ru sk si es 1
- Encimera de gas manual de instrucciones 1
- Hc412000gb 1
- Содержание 3
- Безопасность во время эксплуатации 4
- Безопасность детей 4
- Общие правила техники безопасности 4
- Правильная эксплуатация 4
- Сведения по технике безопасности 4
- Как предотвратить повреждение электроприбора 5
- Установка 5
- Подключение к газовой магистрали 7
- Установка 7
- Замена инжекторов 9
- Регулировка минимального уровня пламени 9
- Замена сетевого шнура 10
- Подключение к электросети 10
- Заполните зазор между столешницей и стеклокерамической поверхностью силико новым герметиком смочите силикон небольшим количеством мыльной воды удалите излишек силиконового герметика при помощи скребка 11
- Сборка 11
- Требуемые инструменты соединительная шина ы термостойкий силикон резино вая рамочная прокладка герметизирующая полоска 11
- Установка 11
- Установка более одного прибора 11
- Встраиваемая газовая варочная панель класса 3 14
- Описание изделия 14
- Описание работы 14
- Поворотный регулятор 14
- Розжиг горелки 14
- Выключение горелки 15
- Полезные советы 16
- Уход и очистка 16
- Экономия энергии 16
- Периодическое техобслуживание 17
- Чистка свечи зажигания 17
- Что делать если 17
- В случае неисправности сначала попытайтесь самостоятельно найти решение про блемы если вам не удалось самостоятельно устранить неисправность обращайтесь к продавцу или в местный авторизованный сервисный центр 18
- Если прибор эксплуатировался неправильно или установка была выполнена не серти фицированным специалистом посещение техника сервисного центра или поставщика может оказаться платным даже во время гарантийного срока 18
- Охрана окружающей среды 18
- Символ на изделии или на его упаковке указывает что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации соблюдая правила утилизации изделия вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба который возможен в противном случае вследствие неподобающего обращения с подобными отходами за более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором вы приобрели изделие 18
- Технические данные 18
- Упаковочные материалы 19
- Bezpečnostné pokyny 22
- Bezpečnosť počas prevádzky 22
- Detská poistka 22
- Správne používanie 22
- Všeobecné bezpečnostné pokyny 22
- Ako predísť poškodeniu spotrebiča 23
- Inštalácia 23
- Inštalácia 24
- Prívod plynu 25
- Nastavenie minimálnej úrovne 26
- Výmena dýz 26
- Elektrické zapojenie 27
- Ak chcete vymeniť napájací kábel obráťte sa na svoje technické stredisko ak chcete napájací kábel vymeniť použite iba typ h05bb f tmax 90 c alebo vyššej trie dy skontrolujte či zvolený kábel vyhovuje danému napätiu a pracovnej teplote žltozelený uzemňovací vodič musí byť približne o 2 cm dlhší ako všetky fázové vodiče 28
- Inštalácia 28
- Medzeru medzi pracovnou doskou a sklokeramikou utesnite silikónom na silikón naneste trochu mydlovej vody prebytočný silikón odstráňte škrabkou 28
- Montáž 28
- Výmena napájacieho kábla 28
- Inštalácia viac ako jedného spotrebiča 29
- Otočný ovládač 31
- Popis výrobku 31
- Prevádzka 31
- Zabudovateľný plynový varný panel triedy 3 31
- Zapálenie horáka 31
- Vypnutie horáka 32
- Ošetrovanie a čistenie 33
- Užitočné rady a tipy 33
- Úspora energie 33
- Pravidelne požiadajte svoje miestne servisné stredisko o kontrolu stavu rúrok na prívod ply nu a regulátora ak je namontovaný 34
- Pravidelná údržba 34
- Spotrebič vypnite a nechajte ho vychladnúť až potom vyčistite usadeniny vod ného kameňa škvrny od vody mastné škvrny lesklé farebné škvrny na kove použi te špeciálny čistič na sklokeramiku alebo nehrdzavejúcu oceľ 2 spotrebič vyčistite vlhkou handričkou a malým množstvom čistiaceho prostriedku 3 nakoniec čistou handrou vyutierajte spotrebič dosucha 34
- Tento model je vybavený keramickou zapaľovacou sviečkou a kovovou elektródou udržia vajte tieto časti vždy čisté aby ste predišli ťažkostiam pri zapaľovaní a kontrolujte či nie sú otvory korunky horáka znečistené 34
- Varovanie na čistenie skleneného pása a miest medzi pá som a sklokeramikou nepoužívajte škrabku ani ostré predmety sklenený pás je pripevnený ku sklokeramickej platničke neklaďte na sklenený pás hrnce skontrolujte či sa panvice alebo hrnce nedotý kajú skleneného pásu 34
- Čistenie zapaľovacej sviečky 34
- Čo robiť keď 34
- Ak ste spotrebič nepoužívali správne alebo inštaláciu nevykonal autorizovaný technik môže sa stať že za návštevu pracovníka servisného strediska alebo predajcu budete musieť za platiť aj keď k poruche dôjde počas záručnej doby 35
- Obalový materiál 35
- Ochrana životného prostredia 35
- Pri výskyte problému sa najprv pokúste vyriešiť ho sami ak problém nedokážete odstrániť sami zavolajte predajcu alebo servisné stredisko 35
- Ps atď vyhoďte obalový materiál do zberných nádob na odpad 35
- Symbol na výrobku alebo na jeho obale návode na použitie a záručnom liste znamená že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania prípadne predajni pri kúpe nového výrobku ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber prispejte preto k tomu aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www envidom sk 35
- Technické údaje 35
- Varovanie pred likvidáciou použitého spotrebiča ho znefunkčnite odpojte sieťovú zástrčku od sieťovej zásuvky a odrežte sieťový kábel od spotrebiča 35
- Vsebina 37
- Pravilno delovanje 38
- Splošna varnostna navodila 38
- Varnost med delovanjem 38
- Varnostna navodila 38
- Varovalo za otroke 38
- Kako preprečite poškodbo naprave 39
- Namestitev 39
- Namestitev 40
- Priključitev plina 40
- Nastavljanje najmanjše moči 42
- Zamenjava šob 42
- Priključitev na električno omrežje 43
- Zamenjava priključnega kabla 43
- Dodani deli povezovalna e letev ve proti vročini odporen silikon guma tesnilni trak 44
- Izrez delovne površine 44
- Namestitev 44
- Namestitev več kot ene naprave 44
- S silikonom zatesnite razmak med delovno površino in steklokeramično površino na silikon dajte malo milnice s strgalom odstranite odvečen silikon 44
- Sestavljanje 44
- Uporabite samo poseben silikon ki je odporen proti vročini 44
- Delovanje 47
- Opis izdelka 47
- Upravljalni gumb 47
- Vgradna plinska kuhalna plošča 47
- Vžig gorilnika 47
- Izklop gorilnika 48
- Koristni namigi in nasveti 49
- Prihranek energije 49
- Vzdrževanje in čiščenje 49
- Kaj storite v primeru 50
- Na koncu ploščo s čisto krpo obrišite do suhega 50
- Občasno se obrnite na lokalnega serviserja za kontrolo stanja cevi za dovod plina in napra ve za uravnavanje tlaka če je le ta nameščena 50
- Opozorilo za čiščenje steklene vrstice in prostora med njo in steklokeramično površino ne uporabljajte strgala oz ostrih predmetov steklena vrstica je pritrjena na keramično ploščo na stekleno vrstico ne postavljajte loncev poskrbite da se ponve in lonci ne bodo dotikali steklene vrstice 50
- Redno vzdrževanje 50
- Ta model ima keramično vžigalno elektrodo in kovinsko elektrodo elektrodi morata biti ved no čisti da lahko sprožita iskro preverite tudi da luknjice na kroni gorilnika niso zamašene 50
- Če aparata niste uporabljali pravilno ali namestitve ni izvedla pristojna oseba vam lahko po oblaščeni prodajalec ali servisna služba svoje delo zaračunata tudi med garancijskim ob dobjem 50
- Če pride do napake le to poskusite najprej odpraviti sami če sami ne najdete rešitve se po pomoč obrnite na pooblaščenega prodajalca ali na lokalnega serviserja 50
- Čiščenje vžigalne elektrode 50
- Embalažni material 51
- Opozorilo pred odstranjevanjem se prepričajte da je naprava neuporabna odklopite vtič iz vtičnice in iz naprave odstranite napajalni kabel 51
- Ps itd embalažni material odstranite kot gospodinj ske odpadke v zbirnem mestu za odpadke v vašem kraju oz najbližji okolici 51
- Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme s pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreviti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov komunalno službo ali na trgovino v kateri ste izdelek kupili 51
- Skrb za varstvo okolja 51
- Tehnični podatki 51
- Índice de materias 53
- Bloqueo de seguridad para niños 54
- Funcionamiento correcto 54
- Información sobre seguridad 54
- Seguridad durante el funcionamiento 54
- Seguridad general 54
- Cómo evitar daños al aparato 55
- Instalación 55
- Conexión de gas 57
- Instalación 57
- Sustitución de los inyectores 58
- Ajuste del nivel mínimo 59
- Conexión eléctrica 59
- Montaje 60
- Sustitución del cable de conexión 60
- Instalación de más de un aparato 61
- Descripción del producto 63
- Encendido del quemador 63
- Encimera de gas integrada de clase 3 63
- Funcionamiento 63
- Apagado del quemador 64
- Consejos útiles 65
- Mantenimiento y limpieza 65
- Menos consumo de energía 65
- Limpieza de la bujía de encendido 66
- Mantenimiento periódico 66
- Qué hacer si 66
- Aspectos medioambientales 67
- Datos técnicos 67
- Datos técnicos 67 67
- El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar se deberá entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el ayuntamiento de su municipio ó con la tienda donde lo compró 67
- En caso de fallo trate primero de solucionar el problema por sus medios si no logra subsa nar el problema póngase en contacto con el centro de servicio técnico local 67
- Material de embalaje 67
- Ps etc deshágase de los materiales de embalaje si guiendo la normativa sobre residuos urbanos vigente en su localidad 67
- Si el aparato se ha utilizado de forma incorrecta o si la instalación no ha sido realizada por un técnico homologado se facturará la visita del técnico del servicio o del distribuidor in cluso en el caso de que aparato se encuentre aún en garantía 67
Похожие устройства
- Baxi SO 510 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECT 600-ORA-E Инструкция по эксплуатации
- Indesit B 18 FNF.025-WT-SNG Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WA71Z45B Инструкция по эксплуатации
- AEG HK955070XB Инструкция по эксплуатации
- Gorenje NRK63371DE Инструкция по эксплуатации
- AEG DDLT PinControl 18 222385 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECT 350 C Инструкция по эксплуатации
- Indesit WISN 100 (CSI) Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WA614SYW Инструкция по эксплуатации
- Voxtel SELECT 1800 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WA612SYB Инструкция по эксплуатации
- Gorenje NRK65SYW2 Инструкция по эксплуатации
- Indesit IWUD 4105 (CIS) Инструкция по эксплуатации
- AEG HK854080FB Инструкция по эксплуатации
- Polaris Mercury 5.3 SD Инструкция по эксплуатации
- Fagor VFT-750 Инструкция по эксплуатации
- Voxtel PROFI 6210 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WA612SYW Инструкция по эксплуатации
- Fagor VFT-400 Инструкция по эксплуатации