Sony KDL-32W603A Справочный листок приложение онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Sony KDL-32W603A Справочный листок приложение онлайн

Sony KDL-32W603A Справочный листок приложение онлайн
©2013 Sony Corporation
4-479-280-61(1)
GB
CAUTION
1 When handling or mounting the TV set,
hold it on the sides. Do not lift the TV by the
Stand/Bracket.
2 Attach the Wall Mount Base to the wall
correctly. When installing the TV to the wall,
make sure the Spacers touch the wall,
where the Wall-Mount Base is installed.
FR
ATTENTION
1 Pour manipuler ou monter le téléviseur,
maintenez-le par les côtés. Ne soulevez pas
le téléviseur par le support/socle.
2 Fixez correctement le socle de fixation
murale au mur. Pour installer le téléviseur
au mur, vérifiez que les entretoises
touchent le mur, à l’endroit où le socle de
fixation murale est installé.
DE
VORSICHT
1 Halten Sie das Fernsehgerät bei der
Handhabung oder Montage an den Seiten
fest. Heben Sie das Fernsehgerät nicht am
Ständer/an der Halterung an.
2 Bringen Sie die Wandhalterungsbasis
korrekt an der Wand an. Wenn Sie das
Fernsehgerät an der Wand montieren,
stellen Sie sicher, dass die Abstandsstücke
dort die Wand berühren, wo die
Wandhalterungsbasis installiert ist.
PT
ATENÇÃO
1 Ao manusear ou montar o Televisor,
segure-o pelos lados. Não levante o
Televisor pela Base/Suporte.
2 Prenda a Base de montagem na parede
correctamente à parede. Ao instalar o
Televisor na parede, certifique-se de que os
Espaçadores tocam na parede em que
a Base de montagem na parede está
instalada.
IT
AVVERTIMENTO
1 Durante lo spostamento o il montaggio del
televisore, afferrarlo dai lati. Non sollevare il
televisore tenendolo per il supporto/per la
staffa.
2 Fissare correttamente la base per il
montaggio a parete alla parete. Durante
l’installazione del televisore alla parete,
assicurarsi che i distanziali tocchino
la parete su cui è installata la base per il
montaggio a parete .
SE
VAR FÖRSIKTIG
1 Håll i TV:ns sidor när du hanterar eller
monterar den. TV:n får inte lyftas i stativet/
fästet.
2 Montera väggbasen på väggen på rätt sätt.
När du monterar TV:n på väggen bör du
se till så att mellanläggen ligger mot
väggen, där väggbasen monterats.
ES
PRECAUCIÓN
1 Al manipular o instalar el televisor, sujételo
por los lados. No levante el televisor por el
soporte/ni el soporte .
2 Fije el base de pared a la pared
correctamente. Al instalar el televisor en la
pared, asegúrese de que los separadores
están en contacto con la pared, en la
zona de instalación del base de pared .
NL
LET OP
1 Neem altijd de zijkanten van de televisie
vast als u deze verplaatst of installeert.
Til de televisie nooit op door deze vast te
nemen bij de standaard/steun .
2 Bevestig de wandmontagebeugel correct
aan de muur. Wanneer u de televisie aan
de muur bevestigt, dient u ervoor te zorgen
dat de vulringen de muur raken waar de
wandmontagebeugel bevestigd is.
DK
FORSIGTIG
1 Ved håndtering eller montering af tv-sættet
skal det holdes i siderne. Løft ikke tv'et i
foden/beslaget.
2 Monter vægmonteringsbeslaget korrekt til
væggen. Ved montering af tv'et på væggen
skal du sørge for, at afstandsstykkerne
rører ved væggen, hvor
vægmonteringsbeslaget er monteret.
FI
VAROITUS
1 Pidä TV-vastaanotinta käsiteltäessä ja
kiinnitettäessä kiinni sen sivuilta. Älä nosta
TV:tä jalustasta/kiinnittimestä.
2 Kiinnitä seinäasennusalusta seinään oikein.
Kun TV asennetaan seinälle, varmista,
että välikappaleet koskevat seinään
kohdassa, johon seinäasennusalusta on
asennettu.
NO
FORSIKTIG
1 Når du håndterer eller monterer TV-en,
holder du den i sidene. Ikke løft TV-en etter
stativet/braketten.
2 Fest veggmonteringsbraketten riktig til
veggen. Når du monterer TV-en på veggen,
må du sørge for at avstandsklossene
kommer i kontakt med veggen hvor
veggmonteringsbraketten er installert.
PL
PRZESTROGA
1 Podczas przenoszenia lub montażu
telewizora trzymaj go z dwóch stron. Nie
podnoś telewizora za podstawę/uchwyt.
2 Zamocuj w prawidłowy sposób uchwyt
ścienny do ściany. Podczas montażu
telewizora na ścianie upewnij się, że
podkładki dystansowe dotykają ściany w
miejscu montażu uchwytu ściennego .

Содержание

Похожие устройства

Скачать