![JVC UX-H100 [27/96] Technické údaje](/img/pdf.png)
JVC UX-H100 [27/96] Technické údaje
![JVC UX-H100 [27/96] Technické údaje](/views2/1002224/page27/bg1b.png)
22
Èesky
V případě, že Vám během používání zařízení vyskytnou nějaké problémy, nahlédněte nejprve do uvedené tabulky a pokuste se
danou situaci vyřešit sami. V případě, že se Vám to nepodaří, nebo jestliže došlo k fyzickému poškození, kontaktujte
odpovědného pracovníka (prodejce, kvalifikovaného opraváře).
Řešení problémů
Příznak
Zařízení se nezapne.
Není slyšet žádný zvuk.
Zhoršená kvalita vysílání díky šumu.
Nelze přehrávat disk.
Určité soubory (skladby) na disku MP3
nejsou přehrávány.
Nelze nahrávat.
Je znemožněno ovládání.
Zařízení nelze ovládat pomocí
dálkového ovladače.
Možná příčina
Síťový kabel není připojen do síťové
zástrčky.
• Nesprávné připojení nebo uvolněný
konektor.
• K zařízení jsou připojena sluchátka.
• Disk MP3 byl zaznamenán v režimu
„paketového záznamu”.
• Odpojené antény.
• Smyčková anténa pro příjem v pásmu
AM (SV) je příliš blízko zařízení.
• FM (VKV) anténa není natočena do
správného směru nebo není natažena.
Disk je vložen do zařízení nesprávnou
stranou.
Na disku MP3 jsou jiné soubory.
Jsou odstraněny ochranné štítky kazety.
Chyba procesoru, kvůli vnějšímu
elektrickému rušení.
• Mezi dálkovým ovladačem a okénkem
příjmu infračervených paprsků na
zařízení je překážka.
• Slabé baterie.
• Dálkový ovladač používáte příliš
daleko od zařízení.
Akce
Zasuňte řádně vidlici síťového kabelu do
zásuvky.
• Zkontrolujte všechna připojení a
opravte je. (Další podrobnosti
naleznete na stranách 6 a 7.)
• Odpojte sluchátka od konektoru PHONES.
• Takové disky nelze přehrávat.
Vyměňte disk.
• Připojte antény.
• Zaměňte polohu a natočení smyčkové
antény pro příjem v pásmu AM (SV).
• Upevněte FM (VKV) anténu v poloze
s nejlepším příjmem (například na zdi,
poličku, atd.).
Založte disk správně, to znamená tak,
aby strana s potiskem směřovala nahoru.
Tyto soubory nelze přehrávat.
Zakryjte otvory samolepící páskou.
Zkontrolujte, zda je síťový kabel správně
připojen k síťové zástrčce.
• Odstraňte překážku.
• Vyměňte baterie. (Další podrobnosti
naleznete na straně 6.)
• Signály nejsou přeneseny do okénka
příjmu infračerveného záření. Přibližte
se k zařízení.
Část zesilovače—CA-UXH100
Výstupní výkon:
10 W na kanál, min. RMS, oba kanály při zátěži
6 Ω ohm a kmitočtu 1 kHz celkové harmonické zkreslení
menší než 10% (IEC 268-3).
Reproduktorové soustavy/Impedance:
6 Ω – 16 Ω
Tuner
Kmitočtový rozsah v pásmu FM (VKV):
87,50 MHz až 108,00 MHz
Kmitočtový rozsah v pásmu AM (SV):
522 kHz až 1 629 kHz
Přehrávač kompaktních disků
Dynamický rozsah: 85 dB
Poměr signál/šum: 85 dB
Kolísání: Neměřitelné
Kazetový magnetofon
Kmitočtový rozsah:
Normal (typ I): 100 Hz až 10 000 Hz
Kolísání: 0,35% (WRMS)
Obecné
Napájecí napětí: Střídavé napětí AC 230 V , 50 Hz
Spotřeba elektrické energie:
38 W (během ovládání)
2 W (v pohotovostním stavu)
Rozměry (Š x V x H) (přibližně):
144 mm x 255 mm x 277 mm
Hmotnost (přibližně): 2,9 kg
Dodávané příslušenství
Další podrobnosti naleznete na straně 6.
Reproduktorové soustavy—SP-UXH100
Typ: Reproduktorové soustavy
s bassreflexovou ozvučnicí
kuželová ozvučnice o průměru
Reproduktory: 10 cm x 1
Výkon: 10 W
Impedance: 6 Ω
Kmitočtový rozsah: od 100 Hz do 15 kHz
Rozměry (Š x V x H) (přibližně):
130 mm x 257 mm x 151 mm
Hmotnost (přibližně): 1,5 kg každá reproduktorová
soustava
Vyhrazujeme si právo na změnu technických údajů bez předchozího upozornění.
Technické údaje
21-22_UX-H100[B].p65 1.4.2004, 14:3422
Содержание
- Consists of ca uxh100 and sp uxh100 1
- Micro component system 1
- Ux h10 1
- Varování upozorněni a jiné ostrzeżenia uwagi i inne figyelmeztetések biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók предупреждения меры предосторожности и другие указания 2
- Ostrożnie właściwa wentylacja 4
- Pohled ze strany widok z boku oldalnézet вид сбоку 4
- Pohled zepředu widok z przodu elölnézet вид спереди 4
- Sp uxh100 ca uxh100 sp uxh100 ca uxh100 4
- Upozornění správná ventilace 4
- Óvintézkedés megfelelő szellőzés 4
- Предостережение надлежащая вентиляция 4
- Důležité pro laserové výrobky 5
- Fontostudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban 5
- Ważne w przypadku produktów laserowych 5
- Вaжho для лaзephoй aппapatуpы 5
- Bezpečnostní pokyny 6
- Chtěli bychom vám poděkovat za zakoupení výrobku jvc předtím než začnete používat tento výrobek přečtěte si prosím pozorně tuto uživatelskou příručku a uschovejte si ji pro pozdější nahlédnutí v jiném případě nebudete moci plně využívat všech možností tohoto zařízení 6
- O této uživatelské příručce 6
- Nahrávání 17 7
- Poslouchání rozhlasového vysílání na fm vkv a am sv 0 7
- Používání externích zařízení 16 7
- Používání časovače 19 7
- Přehrávání disků 2 7
- Přehrávání kazet 15 7
- Technické údaje 22 7
- Umístění tlačítek a ovládacích prvků 3 7
- Začínáme 6 7
- Základní a obecné ovládání 8 7
- Údržba 21 7
- Řešení problémů 22 7
- Hlavní zařízení 8
- Umístění tlačítek a ovládacích prvků 8
- Hlavní zařízení 9
- Okénko s displejem 9
- Dálkový ovladač 10
- Pokračování 10
- Umístění tlačítek a ovládacích prvků 10
- Připojení 11
- Vybalení 11
- Založení baterií do dálkového ovladače 11
- Začínáme 11
- Nyní můžete připojit síťový kabel tohoto zařízení 12
- Pokračování 12
- Připojení ostatních zařízení 12
- Začínáme 12
- Nastavení hodin 13
- Zapnutí přístroje 13
- Základní a obecné ovládání 13
- Nastavení barvy zvuku basy výšky 14
- Nastavení hlasitosti 14
- Pokračování 14
- Volba vstupního signálu 14
- Výběr zvukových režimů 14
- Ztišení 14
- Základní a obecné ovládání 14
- Naladění stanice 15
- Poslouchání rozhlasového vysílání na fm vkv a am sv 15
- Ukládání stanic 15
- Naladění uložené stanice 16
- Pokračování 16
- Poslouchání rozhlasového vysílání na fm vkv a am sv 16
- Přehrávání celého disku normální přehrávání 17
- Přehrávání disků 17
- Pokračování 18
- Programování pořadí skladeb naprogramované přehrávání 18
- Přehrávání disků 18
- Základní operace s kompaktním diskem 18
- Během přehrávání stiskněte tlačítko play mode 19
- Opakované přehrávání skladeb opakované přehrávání 19
- Opakovaně stiskněte tlačítko remain 19
- Pouze na dálkovém ovladači 19
- Před nebo v průběhu přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko repeat 19
- Přehrávání v náhodném pořadí náhodné přehrávání 19
- Zobrazení zbývajícího času během přehrávání 19
- Přehrávání kazet 20
- Přehrávání kazety 20
- Poslouchání externích zařízení 21
- Používání externích zařízení 21
- Nahrávání 22
- Nahrávání na kazetu 22
- Do mechaniky vložte kazetu na kterou chcete pořídit záznam páskou směrem dolů 23
- Nahrávání disků synchronizované nahrávání z disku 23
- Pouze na zařízení 23
- Stisknutím tlačítka 77777 zastavíte přehrávání disku 23
- Stisknutím tlačítka cd 3 3 3 3 3 88888 vyberte jako zdroj signálu cd přehrávač 23
- Stiskněte tlačítko záznam 23
- Zlehka zavřete dvířka mechaniky 23
- Používání denního časovače 24
- Používání časovače 24
- Pouze na dálkovém ovladači 25
- Používání automatického vypnutí 25
- Stiskněte tlačítko sleep 25
- Vyčkejte přibližně pět sekund po nastavení času vypnutí 25
- Manipulace s disky 26
- Manipulace s kazetami 26
- Obecné poznámky 26
- Pro zajištění nejlepší kvality záznamu a přehrávání 26
- Údržba 26
- Čištění zařízení 26
- Dodávané příslušenství 27
- Kazetový magnetofon 27
- Možná příčina 27
- Obecné 27
- Přehrávač kompaktních disků 27
- Příznak 27
- Reproduktorové soustavy sp uxh100 27
- Technické údaje 27
- Část zesilovače ca uxh100 27
- Řešení problémů 27
- Dzi kujemy za zakup jednego z produktów firmy jvc przed uruchomieniem urządzenia prosimy dokładnie i z uwagą przeczytać niniejszy podr cznik oraz zachować go na przyszłoêć dzi ki czemu b dziecie paƒstwo mogli w pełni korzystać z wszystkich funkcji urządzenia 28
- O podr czniku 28
- Uwagi wst pne 28
- Wprowadzenie 28
- Czynnoêci podstawowe i wspólne 8 29
- Dane techniczne 22 29
- Konserwacja 21 29
- Korzystanie z timerów 19 29
- Nagrywanie 17 29
- Odtwarzanie kaset 15 29
- Odtwarzanie płyt 12 29
- Polski 29
- Przygotowania 6 29
- Rozmieszczenie przycisków i pokr teł 3 29
- Rozwiàzywanie problemów 22 29
- Spis treêci 29
- Słuchanie audycji fm i am mw 10 29
- Urzàdzenia zewn trzne 16 29
- 05_ux h100b p65 30 3 4 13 15 3 30
- Compact 30
- Digital audio 30
- Micro component system 30
- Panel urzàdzenia 30
- Polski 30
- Rozmieszczenie przycisków i pokr te 30
- Ux h100 30
- Volume 30
- Okienko wyêwietlacza 31
- P 1 8 6 7 4 2 31
- Panel urzàdzenia 31
- Ciàg dalszy 32
- Rozmieszczenie przycisków i pokr te 32
- Przygotowania 33
- Ciàg dalszy 34
- Przygotowani 34
- Teraz mo na podłàczyć przewód zasilania 34
- Czynnoêci podstawowe i wspólne 35
- Ustawianie zegara 35
- W àczanie zasilania 35
- Ciàg dalszy 36
- Czynnoêci podstawowe i wspólne 36
- Dla wyboru numeru stacji možna takže užyç przycisków numerowanych np dla wybrania numeru 5 naciênij 5 dla wybrania numeru 15 naciênij 10 nast pnie 5 dla wybrania numeru 20 naciênij 10 nast pnie 10 dla wybrania numeru 30 naciênij 10 10 nast pnie 10 37
- Do wykonania každego z nast pujàcych kroków wyznaczony jest limit czasowy ježeli ustawienia zostanà skasowane przed ich zakoƒczeniem ponownie rozpocznij od kroku 2 37
- Je eli trudno jest dostroić urzàdzenie lub wyst pujà szumy przy odbiorze audycji fm naciênij fm mode tak aby na wyêwietlaczu pokazał si wskaênik mono odbiór polepszy si 37
- Možna r cznie zaprogramowaç 30 stacji fm i 15 am mw 37
- Na wyêwietlaczu zaczynajà migaç numer miga wskaênik prgm program 37
- Patrz dostrajanie stacji we lewej kolumnie 37
- S uchanie audycji fm i am mw 37
- W niektórych przypadkach przed wysyłkà urzàdzenia podczas prób fabrycznych do pami ci tunera zostały zapisane cz stotliwoêci testowe nie jest to usterka možna dowolnie wprowadzaç stacje do pami ci korzystajàc z ponižszej procedury 37
- Zapami tanie nowej stacji pod užywanym juž numerem powoduje wymazanie starej zapisanej juž wczeêniej pod tym numerem 37
- Ciąg dalszy 38
- S uchanie audycji fm i am mw 38
- Odtwarzanie ca ej p yty odtwarzanie normalne 39
- Odtwarzanie p yt 39
- Ciąg dalszy 40
- Odtwarzanie p yt 40
- Naciskaj kilka razy remain 41
- Naciskaj kilka razy repeat przed lub w trakcie odtwarzania 41
- Naciênij play mode w trakcie odtwarzania 41
- Odtwarzanie w losowej kolejnoêci odtwarzanie losowe 41
- Polski 41
- Powtarzanie utworów odtwarzanie powtarzalne 41
- Tylko na pilocie 41
- Wyêwietlanie pozostajàcego czasu podczas odtwarzania 41
- Odtwarzanie kaset 42
- Odtwarzanie kasety 42
- S uchanie dêwi ku z urzàdzeƒ zewn trznych 43
- Urzàdzenia zewn trzne 43
- Nagrywanie 44
- Nagrywanie z radia 44
- Delikatnie zamknij kieszeƒ kasety 45
- Naciênij 77777 aby zatrzymać odtwarzanie 45
- Naciênij cd 3 3 3 3 3 88888 aby wybrać odtwarzacz cd jako êródło dêwi ku 45
- Naciênij nagrywanie 45
- Nagrywanie z p yt nagrywanie synchroniczne 45
- Polski 45
- Tylko na urzàdzeniu 45
- Włó kaset otwartà stronà skierowanà w dół 45
- Korzystanie z timerów 46
- Timer dzienny 46
- Naciskaj sleep 47
- Po wyznaczeniu czasu do wyłàczenia odczekaj około 5 sekund 47
- Polski 47
- Timer zasypiania 47
- Tylko na pilocie 47
- Aby jakoêç odtwarzanego i nagrywanego dêwi ku by a najlepsza 48
- Czyszczenie urzàdzenia 48
- Konserwacja 48
- Obchodzenie si z kasetami 48
- Obchodzenie si z p ytami 48
- Polski 48
- Uwagi ogólne 48
- Dane techniczne 49
- Dostarczone akcesoria 49
- G oêniki sp uxh100 49
- Magnetofon kasetowy 49
- Mo liwa przyczyna 49
- Objawy 49
- Odtwarzacz cd 49
- Ogólne 49
- Polski 49
- Rozwiàzywanie problemów 49
- Wskazówki 49
- Wzmacniacz ca uxh100 49
- A használati útmutató 50
- Bevezet ô 50
- Biztonsági óvintézkedések 50
- Köszönjük hogy a jvc termékét választotta kérjük hogy készülék optimális kihasználhatósága érdekében üzembe helyezés el ô tt figyelmesen olvassa végig tájékoztatónkat és ô rizze meg mert a kés ô bbiekben is szüksége lehet rá 50
- Magyar 50
- A kezel ô gombok elhelyezkedése 3 51
- Az id ô zít ô k használata 19 51
- Fm és am mw rádióadások hallgatása 10 51
- Hangfelvétel készítése 17 51
- Hibaelhárítás 22 51
- Karbantartás 21 51
- Kazetta lejátszás 15 51
- Küls ô berendezés hallgatása 16 51
- Lemezek lejátszása 12 51
- M û szaki adatok 22 51
- Magyar 51
- Tartalomjegyzék 51
- Általános m û veletek 8 51
- Üzembe helyezés 6 51
- 05_ux h100 p65 04 04 08 16 23 3 52
- A kezel ô gombok elhelyezkedése 52
- A készülék 52
- Compact 52
- Digital audio 52
- Magyar 52
- Micro component system 52
- Ux h100 52
- Volume 52
- A kijelz ô 53
- A készülék 53
- P 1 8 6 7 4 2 53
- A kezel ô gombok elhelyezkedése 54
- A távirányító 54
- Folytatódik 54
- Az elemek behelyezése a távirányítóba 55
- Kicsomagolás 55
- Vezetékek csatlakoztatása 55
- Üzembe helyezés 55
- Folytatódik 56
- Küls ô készülékek csatlakoztatása 56
- Most helyezheti áram alá a készüléket 56
- Üzembe helyezés 56
- A készülék bekapcsolása 57
- Az óra beállítása 57
- Általános m û veletek 57
- A hanger ô beállítása 58
- A hangforrás kiválasztása 58
- A hangszín szabályozása mély magas 58
- A hangzás kiválasztása 58
- Elnémítás 58
- Folytatódik 58
- Általános m û veletek 58
- Fm és am mw rádióadások hallgatása 59
- Állomás behangolása 59
- Állomások beprogramozása 59
- Beprogramozott állomás hallgatása 60
- Fm és am mw rádióadások hallgatása 60
- Folytatódik 60
- Lemezek lejátszása 61
- Teljes lemez lejátszása folyamatos lejátszás 61
- Alapvet ô lemez m û veletek 62
- Folytatódik 62
- Lemezek lejátszása 62
- Tetsz ô leges lejátszási sorrend programozott sorrend û lejátszás 62
- A hátralév ô id ô megjelenítése lejátszás közben 63
- Csak a távirányítóról 63
- Lejátszás összevissza véletlen sorrend û lejátszás 63
- Magyar 63
- Nyomja meg a play mode gombot lejátszás közben 63
- Nyomogassa a remain gombot 63
- Nyomogassa a repeat gombot lejátszás el ô tt vagy alatt 63
- Zeneszámok ismételgetése ismétl ô lejátszás 63
- Kazetta lejátszás 64
- Kazetta lejátszása 64
- Küls ô berendezés hallgatása 65
- Küls ô készülék hallgatása 65
- Felvétel kazettára 66
- Hangfelvétel készítése 66
- A 7 gombbal állítsa le a lemez lejátszást 67
- Csak a készüléken 67
- Finoman csukja be a kazetta tárat 67
- Hangfelvétel lemezr ô l összehangolt felvétel 67
- Helyezzen be egy felvételre alkalmas kazettát nyitott oldalával lefelé 67
- Magyar 67
- Nyomja meg a cd 3 8 gombot hogy a lemez lejátszó legyen a kijelölt hangforrás 67
- Nyomja meg a felvétel gombot 67
- Az id ô zít ô k használata 68
- Az ébresztés használata 68
- A késleltetett kikapcsolás használata 69
- Az id ô tartam beállítása után várjon úgy 5 mp ig 69
- Csak a távirányítóról 69
- Magyar 69
- Nyomja meg a sleep gombot 69
- A kazetták kezelése 70
- A készülék tisztítása 70
- A lemezek kezelése 70
- Karbantartás 70
- Magyar 70
- Általános figyelmeztetések 70
- Cd lejátszó 71
- Er ô sít ô ca uxh100 71
- Hangfalak sp uxh100 71
- Hibaelhárítás 71
- Hibajelenség 71
- Kazettás egység 71
- Kiváltó ok 71
- M û szaki adatok 71
- Magyar 71
- Rádió 71
- Tartozékok 71
- Teend ô 71
- Általános adatok 71
- Вступление 72
- Мы благодарим вас за приобретение этого изделия jvc перед началом эксплуатации этого устройства пожалуйста тщательно ознакомьтесь с настоящим руководством это необходимо для оптимальной эксплуатации устройства сохраните это руководство для справок в дальнейшем 72
- Об этом руководстве 72
- Предостережения 72
- Русский 72
- Воспроизведение дисков 12 73
- Воспроизведение кассет 15 73
- Выявление неисправностей 22 73
- Запись 17 73
- Использование дополнительного оборудования 16 73
- Использование таймеров 19 73
- Основные операции 8 73
- Первые шаги 6 73
- Прослушивание радиопередач fm и ам mw 10 73
- Расположение органов управления 3 73
- Русский 73
- Содержание 73
- Технические характеристики 22 73
- Техническое обслуживание 21 73
- Основное устройство 74
- Расположение органов управления 74
- P 1 8 6 7 4 2 75
- Окно дисплея 75
- Основное устройство 75
- Русский 75
- Продолжение 76
- Пульт дистанционного управления 76
- Расположение органов управления 76
- Первые шаги 77
- Подключения 77
- Распаковка 77
- Установка батареек в пульт дистанционного управления 77
- Первые шаги 78
- Подключение других устройств 78
- Продолжение 78
- Теперь вы можете подключить к розетке вашу систему 78
- Включение питания 79
- Настройка часов 79
- Основные операции 79
- Выбор источника сигнала 80
- Выбор режима звучания 80
- Настройка громкости 80
- Основные операции 80
- Приглушение звука 80
- Продолжение 80
- Настройка на радиостанцию 81
- Прослушивание радиопередач fm и ам mw 81
- Продолжение 82
- Прослушивание радиопередач fm и ам mw 82
- Воспроизведение диска целиком обычное воспроизведение 83
- Воспроизведение дисков 83
- Воспроизведение дисков 84
- Основные функции проигрывателя дисков 84
- Продолжение 84
- Воспроизведение в случайной последовательности смешанное воспроизведение 85
- Отображение оставшегося времени во время воспроизведения 85
- Повторное воспроизведение фрагментов повторное воспроизведение 85
- Русский 85
- Только при помощи пульта дистанционного управления нажмите кнопку play mode во время воспроизведения 85
- Только при помощи пульта дистанционного управления последовательно нажимайте кнопку remain 85
- Только при помощи пульта дистанционного управления последовательно нажимайте кнопку repeat перед началом воспроизведения или во время него 85
- Воспроизведение кассет 86
- Воспроизведение кассеты 86
- Использование дополнительного оборудования 87
- Прослушивание звука от внешнего устройства 87
- Запись 88
- Запись кассеты 88
- Аккуратно закройте держатель кассеты 89
- Запись дисков синхронизированная запись диска 89
- Нажмите кнопку 7 для прекращения воспроизведения диска 89
- Нажмите кнопку cd 3 8 для выбора проигрывателя компакт дисков в качестве источника сигнала 89
- Нажмите кнопку запись 89
- Только на основном устройстве 89
- Установите записываемую кассету стороной с пленкой вниз 89
- Использование ежедневного таймера 90
- Использование таймеров 90
- Выждите около 5 секунд после выбора продолжительности таймера 91
- Использование таймера самоотключения 91
- Нажмите кнопку sleep 91
- Только при помощи пульта дистанционного управления 91
- Как обращаться с дисками 92
- Как обращаться с кассетами 92
- Общие сведения 92
- Поддержание наилучших характеристик записи и воспроизведения 92
- Русский 92
- Техническое обслуживание 92
- Чистка устройства 92
- Возможная причина 93
- Выявление неисправностей 93
- Кассетная дека 93
- Общие характеристики 93
- Принадлежности поставляемые в комплекте 93
- Проигрыватель компакт дисков 93
- Русский 93
- Секция динамиков sp uxh100 93
- Секция усилителя ca uxh100 93
- Симптом 93
- Технические характеристики 93
- Тюнер 93
- Устранение 93
- Ux h100 micro component system 96
Похожие устройства
- Explay С50 4ГБ СИНИЙ Инструкция по эксплуатации
- Behringer ACX 1800 ULTRACOUSTIC Инструкция по эксплуатации
- Альтоника GUARD RF-311A Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS9DVF3 Инструкция по эксплуатации
- Karcher BR 55/60 WEP Инструкция по эксплуатации
- Apple MC516+MB829 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKN 645T14 Инструкция по эксплуатации
- JVC UX-B70 Инструкция по эксплуатации
- Explay X2 8 ГБ Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 18 Li 602136500 Инструкция по эксплуатации
- Behringer ACX 900 ULTRACOUSTIC Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBookPro 15.4"MB986RS/A Инструкция по эксплуатации
- JVC UX-A7DVD Инструкция по эксплуатации
- Explay T30TV 4 Gb Инструкция по эксплуатации
- Karcher BD 80/120 W Bp Инструкция по эксплуатации
- Behringer GMX 210 V-TONE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDR 12 V 0.601.909.588 Инструкция по эксплуатации
- Apple Mac Pro MC560RS/A Инструкция по эксплуатации
- Explay M9 4 ГБ Инструкция по эксплуатации
- JVC UX-A70MDR Инструкция по эксплуатации