![JVC UX-H100 [49/96] Dane techniczne](/img/pdf.png)
JVC UX-H100 [49/96] Dane techniczne
![JVC UX-H100 [49/96] Dane techniczne](/views2/1002224/page49/bg31.png)
22
Polski
Ježeli wystàpił jakiÊ problem z urzàdzeniem, przed skontaktowaniem si∏ z serwisem poszukaj možliwego rozwiàzania
na ponižszej liÊcie.
Ježeli przy pomocy podanych wskazówek nie udało Ci si∏ rozwiàzaç problemu lub urzàdzenie zostało fizycznie uszkodzone,
zadzwoƒ do odpowiedniej osoby, np. sprzedawcy, aby zasi∏gnàç informacji na temat serwisu.
Rozwiàzywanie problemów
Objawy
Nie dochodzi zasilanie.
Nie słychaç dêwi∏ku.
Trudny odbiór audycji radiowych
z powodu szumu.
Nie možna uruchomiç odtwarzania płyty.
Niektóre pliki (utwory) nie sà
odtwarzane z płyty MP3.
Nie možna nagrywaç.
Działanie urzàdzenia jest niewłaÊciwe.
Nie možna sterowaç urzàdzeniem za
pomocà pilota.
Mo×liwa przyczyna
Główny kabel zasilania nie jest
podłàczony.
• Połàczenia sà nieprawidłowo
wykonane lub luêne.
• Podłàczone sà słuchawki.
• Płyta MP3 jest nagrana w formacie
“pakietowym”.
• Anteny sà odłàczone.
• Antena ramowa AM (MW) jest
za blisko urzàdzenia.
• Antena FM jest niewłaÊciwie
rozłožona i ustawiona.
Płyta jest ułožona odwrotnie.
Na płycie sà inne pliki niž MP3.
Wyłamane sà małe płytki z tyłu kasety.
Wbudowany mikroprocesor nie działa
z powodu zewn∏trznych zakłóceƒ
elektrycznych.
• Na drodze mi∏dzy pilotem
a odbiornikiem sygnału znajduje si∏
przeszkoda.
• Baterie sà wyczerpane.
• Užywasz pilota za daleko
od urzàdzenia.
Wskazówki
Włàcz wtyczk∏ kabla zasilania.
• Sprawdê i popraw wszystkie
połàczenia. (Patrz strony 6 i 7).
• Odłàcz słuchawki z gniazda PHONES.
• Nie može byç odtwarzana. Wymieƒ
płyt∏.
• Podłàcz anteny ponownie, we
właÊciwy sposób.
• Zmieƒ ustawienie i kierunek anteny
ramowej AM (MW).
• Rozciàgnij anten∏ FM tak, aby odbiór
był najlepszy.
Ułóž płyt∏ zadrukowanà stronà do góry.
Nie mogà one byç odtwarzane.
Zakryj otwory taÊmà samoprzylepnà.
Odłàcz urzàdzenie od sieci, nast∏pnie
podłàcz je z powrotem.
• Usuƒ przeszkod∏.
• Wymieƒ baterie. (Patrz strona 6).
•
Sygnał nie dociera do czujnika. Przesuƒ
si∏ bližej urzàdzenia.
Wzmacniacz—CA-UXH100
Moc wyjÊciowa:
10 W na kanał, min. RMS, uzyskiwana przy 6 Ω i 1 kHz,
przy całkowitym zniekształceniu hramonicznym nie
wi∏kszym niž 10% (IEC 268-3)
GłoÊniki/opornoÊç: 6 Ω – 16 Ω
Radio
Zakres na falach FM: 87,50 MHz—108,00 MHz
Zakres na falach AM (MW): 522 kHz—1 629 kHz
Odtwarzacz CD
Zakres dynamiczny: 85 dB
Stosunek sygnał/szum: 85 dB
Drženie i kołysanie: niemožliwe do zmierzenia
Magnetofon kasetowy
Odpowiedê cz∏stotliwoÊciowa:
Normal (typ I): 100 Hz—10 000 Hz
Drženie i kołysanie: 0,35% (WRMS)
Dane techniczne
Ogólne
Zasilanie AC 230 V , 50 Hz
Pobór mocy: 38 W (w trakcie działania)
2 W (w trybie gotowoÊci)
Wymiary (SZ/W/G) (około):
144 mm x 255 mm x 277 mm
Masa (około): 2,9 kg
Dostarczone akcesoria
Patrz strona 6.
G∏oÊniki—SP-UXH100
Typ: Pełny zakres typu Bass-reflex
Jednostki głoÊnikowe: 10 cm stožek 1
Pobór mocy: 10 W
OpornoÊç: 6 Ω
Zakres cz∏stotliwoÊci: 100 Hz do 15 kHz
Wymiary (SZ/W/G) (około):
130 mm x 257mm x 151 mm
Masa (około): 1,5 kg každy
Projekt i parametry techniczne urzàdzenia mogà ulec zmianie bez uprzedzenia.
21-22_UX-H100[B].p65 30/3/4, 13:2322
Содержание
- Consists of ca uxh100 and sp uxh100 1
- Micro component system 1
- Ux h10 1
- Varování upozorněni a jiné ostrzeżenia uwagi i inne figyelmeztetések biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók предупреждения меры предосторожности и другие указания 2
- Ostrożnie właściwa wentylacja 4
- Pohled ze strany widok z boku oldalnézet вид сбоку 4
- Pohled zepředu widok z przodu elölnézet вид спереди 4
- Sp uxh100 ca uxh100 sp uxh100 ca uxh100 4
- Upozornění správná ventilace 4
- Óvintézkedés megfelelő szellőzés 4
- Предостережение надлежащая вентиляция 4
- Důležité pro laserové výrobky 5
- Fontostudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban 5
- Ważne w przypadku produktów laserowych 5
- Вaжho для лaзephoй aппapatуpы 5
- Bezpečnostní pokyny 6
- Chtěli bychom vám poděkovat za zakoupení výrobku jvc předtím než začnete používat tento výrobek přečtěte si prosím pozorně tuto uživatelskou příručku a uschovejte si ji pro pozdější nahlédnutí v jiném případě nebudete moci plně využívat všech možností tohoto zařízení 6
- O této uživatelské příručce 6
- Nahrávání 17 7
- Poslouchání rozhlasového vysílání na fm vkv a am sv 0 7
- Používání externích zařízení 16 7
- Používání časovače 19 7
- Přehrávání disků 2 7
- Přehrávání kazet 15 7
- Technické údaje 22 7
- Umístění tlačítek a ovládacích prvků 3 7
- Začínáme 6 7
- Základní a obecné ovládání 8 7
- Údržba 21 7
- Řešení problémů 22 7
- Hlavní zařízení 8
- Umístění tlačítek a ovládacích prvků 8
- Hlavní zařízení 9
- Okénko s displejem 9
- Dálkový ovladač 10
- Pokračování 10
- Umístění tlačítek a ovládacích prvků 10
- Připojení 11
- Vybalení 11
- Založení baterií do dálkového ovladače 11
- Začínáme 11
- Nyní můžete připojit síťový kabel tohoto zařízení 12
- Pokračování 12
- Připojení ostatních zařízení 12
- Začínáme 12
- Nastavení hodin 13
- Zapnutí přístroje 13
- Základní a obecné ovládání 13
- Nastavení barvy zvuku basy výšky 14
- Nastavení hlasitosti 14
- Pokračování 14
- Volba vstupního signálu 14
- Výběr zvukových režimů 14
- Ztišení 14
- Základní a obecné ovládání 14
- Naladění stanice 15
- Poslouchání rozhlasového vysílání na fm vkv a am sv 15
- Ukládání stanic 15
- Naladění uložené stanice 16
- Pokračování 16
- Poslouchání rozhlasového vysílání na fm vkv a am sv 16
- Přehrávání celého disku normální přehrávání 17
- Přehrávání disků 17
- Pokračování 18
- Programování pořadí skladeb naprogramované přehrávání 18
- Přehrávání disků 18
- Základní operace s kompaktním diskem 18
- Během přehrávání stiskněte tlačítko play mode 19
- Opakované přehrávání skladeb opakované přehrávání 19
- Opakovaně stiskněte tlačítko remain 19
- Pouze na dálkovém ovladači 19
- Před nebo v průběhu přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko repeat 19
- Přehrávání v náhodném pořadí náhodné přehrávání 19
- Zobrazení zbývajícího času během přehrávání 19
- Přehrávání kazet 20
- Přehrávání kazety 20
- Poslouchání externích zařízení 21
- Používání externích zařízení 21
- Nahrávání 22
- Nahrávání na kazetu 22
- Do mechaniky vložte kazetu na kterou chcete pořídit záznam páskou směrem dolů 23
- Nahrávání disků synchronizované nahrávání z disku 23
- Pouze na zařízení 23
- Stisknutím tlačítka 77777 zastavíte přehrávání disku 23
- Stisknutím tlačítka cd 3 3 3 3 3 88888 vyberte jako zdroj signálu cd přehrávač 23
- Stiskněte tlačítko záznam 23
- Zlehka zavřete dvířka mechaniky 23
- Používání denního časovače 24
- Používání časovače 24
- Pouze na dálkovém ovladači 25
- Používání automatického vypnutí 25
- Stiskněte tlačítko sleep 25
- Vyčkejte přibližně pět sekund po nastavení času vypnutí 25
- Manipulace s disky 26
- Manipulace s kazetami 26
- Obecné poznámky 26
- Pro zajištění nejlepší kvality záznamu a přehrávání 26
- Údržba 26
- Čištění zařízení 26
- Dodávané příslušenství 27
- Kazetový magnetofon 27
- Možná příčina 27
- Obecné 27
- Přehrávač kompaktních disků 27
- Příznak 27
- Reproduktorové soustavy sp uxh100 27
- Technické údaje 27
- Část zesilovače ca uxh100 27
- Řešení problémů 27
- Dzi kujemy za zakup jednego z produktów firmy jvc przed uruchomieniem urządzenia prosimy dokładnie i z uwagą przeczytać niniejszy podr cznik oraz zachować go na przyszłoêć dzi ki czemu b dziecie paƒstwo mogli w pełni korzystać z wszystkich funkcji urządzenia 28
- O podr czniku 28
- Uwagi wst pne 28
- Wprowadzenie 28
- Czynnoêci podstawowe i wspólne 8 29
- Dane techniczne 22 29
- Konserwacja 21 29
- Korzystanie z timerów 19 29
- Nagrywanie 17 29
- Odtwarzanie kaset 15 29
- Odtwarzanie płyt 12 29
- Polski 29
- Przygotowania 6 29
- Rozmieszczenie przycisków i pokr teł 3 29
- Rozwiàzywanie problemów 22 29
- Spis treêci 29
- Słuchanie audycji fm i am mw 10 29
- Urzàdzenia zewn trzne 16 29
- 05_ux h100b p65 30 3 4 13 15 3 30
- Compact 30
- Digital audio 30
- Micro component system 30
- Panel urzàdzenia 30
- Polski 30
- Rozmieszczenie przycisków i pokr te 30
- Ux h100 30
- Volume 30
- Okienko wyêwietlacza 31
- P 1 8 6 7 4 2 31
- Panel urzàdzenia 31
- Ciàg dalszy 32
- Rozmieszczenie przycisków i pokr te 32
- Przygotowania 33
- Ciàg dalszy 34
- Przygotowani 34
- Teraz mo na podłàczyć przewód zasilania 34
- Czynnoêci podstawowe i wspólne 35
- Ustawianie zegara 35
- W àczanie zasilania 35
- Ciàg dalszy 36
- Czynnoêci podstawowe i wspólne 36
- Dla wyboru numeru stacji možna takže užyç przycisków numerowanych np dla wybrania numeru 5 naciênij 5 dla wybrania numeru 15 naciênij 10 nast pnie 5 dla wybrania numeru 20 naciênij 10 nast pnie 10 dla wybrania numeru 30 naciênij 10 10 nast pnie 10 37
- Do wykonania každego z nast pujàcych kroków wyznaczony jest limit czasowy ježeli ustawienia zostanà skasowane przed ich zakoƒczeniem ponownie rozpocznij od kroku 2 37
- Je eli trudno jest dostroić urzàdzenie lub wyst pujà szumy przy odbiorze audycji fm naciênij fm mode tak aby na wyêwietlaczu pokazał si wskaênik mono odbiór polepszy si 37
- Možna r cznie zaprogramowaç 30 stacji fm i 15 am mw 37
- Na wyêwietlaczu zaczynajà migaç numer miga wskaênik prgm program 37
- Patrz dostrajanie stacji we lewej kolumnie 37
- S uchanie audycji fm i am mw 37
- W niektórych przypadkach przed wysyłkà urzàdzenia podczas prób fabrycznych do pami ci tunera zostały zapisane cz stotliwoêci testowe nie jest to usterka možna dowolnie wprowadzaç stacje do pami ci korzystajàc z ponižszej procedury 37
- Zapami tanie nowej stacji pod užywanym juž numerem powoduje wymazanie starej zapisanej juž wczeêniej pod tym numerem 37
- Ciąg dalszy 38
- S uchanie audycji fm i am mw 38
- Odtwarzanie ca ej p yty odtwarzanie normalne 39
- Odtwarzanie p yt 39
- Ciąg dalszy 40
- Odtwarzanie p yt 40
- Naciskaj kilka razy remain 41
- Naciskaj kilka razy repeat przed lub w trakcie odtwarzania 41
- Naciênij play mode w trakcie odtwarzania 41
- Odtwarzanie w losowej kolejnoêci odtwarzanie losowe 41
- Polski 41
- Powtarzanie utworów odtwarzanie powtarzalne 41
- Tylko na pilocie 41
- Wyêwietlanie pozostajàcego czasu podczas odtwarzania 41
- Odtwarzanie kaset 42
- Odtwarzanie kasety 42
- S uchanie dêwi ku z urzàdzeƒ zewn trznych 43
- Urzàdzenia zewn trzne 43
- Nagrywanie 44
- Nagrywanie z radia 44
- Delikatnie zamknij kieszeƒ kasety 45
- Naciênij 77777 aby zatrzymać odtwarzanie 45
- Naciênij cd 3 3 3 3 3 88888 aby wybrać odtwarzacz cd jako êródło dêwi ku 45
- Naciênij nagrywanie 45
- Nagrywanie z p yt nagrywanie synchroniczne 45
- Polski 45
- Tylko na urzàdzeniu 45
- Włó kaset otwartà stronà skierowanà w dół 45
- Korzystanie z timerów 46
- Timer dzienny 46
- Naciskaj sleep 47
- Po wyznaczeniu czasu do wyłàczenia odczekaj około 5 sekund 47
- Polski 47
- Timer zasypiania 47
- Tylko na pilocie 47
- Aby jakoêç odtwarzanego i nagrywanego dêwi ku by a najlepsza 48
- Czyszczenie urzàdzenia 48
- Konserwacja 48
- Obchodzenie si z kasetami 48
- Obchodzenie si z p ytami 48
- Polski 48
- Uwagi ogólne 48
- Dane techniczne 49
- Dostarczone akcesoria 49
- G oêniki sp uxh100 49
- Magnetofon kasetowy 49
- Mo liwa przyczyna 49
- Objawy 49
- Odtwarzacz cd 49
- Ogólne 49
- Polski 49
- Rozwiàzywanie problemów 49
- Wskazówki 49
- Wzmacniacz ca uxh100 49
- A használati útmutató 50
- Bevezet ô 50
- Biztonsági óvintézkedések 50
- Köszönjük hogy a jvc termékét választotta kérjük hogy készülék optimális kihasználhatósága érdekében üzembe helyezés el ô tt figyelmesen olvassa végig tájékoztatónkat és ô rizze meg mert a kés ô bbiekben is szüksége lehet rá 50
- Magyar 50
- A kezel ô gombok elhelyezkedése 3 51
- Az id ô zít ô k használata 19 51
- Fm és am mw rádióadások hallgatása 10 51
- Hangfelvétel készítése 17 51
- Hibaelhárítás 22 51
- Karbantartás 21 51
- Kazetta lejátszás 15 51
- Küls ô berendezés hallgatása 16 51
- Lemezek lejátszása 12 51
- M û szaki adatok 22 51
- Magyar 51
- Tartalomjegyzék 51
- Általános m û veletek 8 51
- Üzembe helyezés 6 51
- 05_ux h100 p65 04 04 08 16 23 3 52
- A kezel ô gombok elhelyezkedése 52
- A készülék 52
- Compact 52
- Digital audio 52
- Magyar 52
- Micro component system 52
- Ux h100 52
- Volume 52
- A kijelz ô 53
- A készülék 53
- P 1 8 6 7 4 2 53
- A kezel ô gombok elhelyezkedése 54
- A távirányító 54
- Folytatódik 54
- Az elemek behelyezése a távirányítóba 55
- Kicsomagolás 55
- Vezetékek csatlakoztatása 55
- Üzembe helyezés 55
- Folytatódik 56
- Küls ô készülékek csatlakoztatása 56
- Most helyezheti áram alá a készüléket 56
- Üzembe helyezés 56
- A készülék bekapcsolása 57
- Az óra beállítása 57
- Általános m û veletek 57
- A hanger ô beállítása 58
- A hangforrás kiválasztása 58
- A hangszín szabályozása mély magas 58
- A hangzás kiválasztása 58
- Elnémítás 58
- Folytatódik 58
- Általános m û veletek 58
- Fm és am mw rádióadások hallgatása 59
- Állomás behangolása 59
- Állomások beprogramozása 59
- Beprogramozott állomás hallgatása 60
- Fm és am mw rádióadások hallgatása 60
- Folytatódik 60
- Lemezek lejátszása 61
- Teljes lemez lejátszása folyamatos lejátszás 61
- Alapvet ô lemez m û veletek 62
- Folytatódik 62
- Lemezek lejátszása 62
- Tetsz ô leges lejátszási sorrend programozott sorrend û lejátszás 62
- A hátralév ô id ô megjelenítése lejátszás közben 63
- Csak a távirányítóról 63
- Lejátszás összevissza véletlen sorrend û lejátszás 63
- Magyar 63
- Nyomja meg a play mode gombot lejátszás közben 63
- Nyomogassa a remain gombot 63
- Nyomogassa a repeat gombot lejátszás el ô tt vagy alatt 63
- Zeneszámok ismételgetése ismétl ô lejátszás 63
- Kazetta lejátszás 64
- Kazetta lejátszása 64
- Küls ô berendezés hallgatása 65
- Küls ô készülék hallgatása 65
- Felvétel kazettára 66
- Hangfelvétel készítése 66
- A 7 gombbal állítsa le a lemez lejátszást 67
- Csak a készüléken 67
- Finoman csukja be a kazetta tárat 67
- Hangfelvétel lemezr ô l összehangolt felvétel 67
- Helyezzen be egy felvételre alkalmas kazettát nyitott oldalával lefelé 67
- Magyar 67
- Nyomja meg a cd 3 8 gombot hogy a lemez lejátszó legyen a kijelölt hangforrás 67
- Nyomja meg a felvétel gombot 67
- Az id ô zít ô k használata 68
- Az ébresztés használata 68
- A késleltetett kikapcsolás használata 69
- Az id ô tartam beállítása után várjon úgy 5 mp ig 69
- Csak a távirányítóról 69
- Magyar 69
- Nyomja meg a sleep gombot 69
- A kazetták kezelése 70
- A készülék tisztítása 70
- A lemezek kezelése 70
- Karbantartás 70
- Magyar 70
- Általános figyelmeztetések 70
- Cd lejátszó 71
- Er ô sít ô ca uxh100 71
- Hangfalak sp uxh100 71
- Hibaelhárítás 71
- Hibajelenség 71
- Kazettás egység 71
- Kiváltó ok 71
- M û szaki adatok 71
- Magyar 71
- Rádió 71
- Tartozékok 71
- Teend ô 71
- Általános adatok 71
- Вступление 72
- Мы благодарим вас за приобретение этого изделия jvc перед началом эксплуатации этого устройства пожалуйста тщательно ознакомьтесь с настоящим руководством это необходимо для оптимальной эксплуатации устройства сохраните это руководство для справок в дальнейшем 72
- Об этом руководстве 72
- Предостережения 72
- Русский 72
- Воспроизведение дисков 12 73
- Воспроизведение кассет 15 73
- Выявление неисправностей 22 73
- Запись 17 73
- Использование дополнительного оборудования 16 73
- Использование таймеров 19 73
- Основные операции 8 73
- Первые шаги 6 73
- Прослушивание радиопередач fm и ам mw 10 73
- Расположение органов управления 3 73
- Русский 73
- Содержание 73
- Технические характеристики 22 73
- Техническое обслуживание 21 73
- Основное устройство 74
- Расположение органов управления 74
- P 1 8 6 7 4 2 75
- Окно дисплея 75
- Основное устройство 75
- Русский 75
- Продолжение 76
- Пульт дистанционного управления 76
- Расположение органов управления 76
- Первые шаги 77
- Подключения 77
- Распаковка 77
- Установка батареек в пульт дистанционного управления 77
- Первые шаги 78
- Подключение других устройств 78
- Продолжение 78
- Теперь вы можете подключить к розетке вашу систему 78
- Включение питания 79
- Настройка часов 79
- Основные операции 79
- Выбор источника сигнала 80
- Выбор режима звучания 80
- Настройка громкости 80
- Основные операции 80
- Приглушение звука 80
- Продолжение 80
- Настройка на радиостанцию 81
- Прослушивание радиопередач fm и ам mw 81
- Продолжение 82
- Прослушивание радиопередач fm и ам mw 82
- Воспроизведение диска целиком обычное воспроизведение 83
- Воспроизведение дисков 83
- Воспроизведение дисков 84
- Основные функции проигрывателя дисков 84
- Продолжение 84
- Воспроизведение в случайной последовательности смешанное воспроизведение 85
- Отображение оставшегося времени во время воспроизведения 85
- Повторное воспроизведение фрагментов повторное воспроизведение 85
- Русский 85
- Только при помощи пульта дистанционного управления нажмите кнопку play mode во время воспроизведения 85
- Только при помощи пульта дистанционного управления последовательно нажимайте кнопку remain 85
- Только при помощи пульта дистанционного управления последовательно нажимайте кнопку repeat перед началом воспроизведения или во время него 85
- Воспроизведение кассет 86
- Воспроизведение кассеты 86
- Использование дополнительного оборудования 87
- Прослушивание звука от внешнего устройства 87
- Запись 88
- Запись кассеты 88
- Аккуратно закройте держатель кассеты 89
- Запись дисков синхронизированная запись диска 89
- Нажмите кнопку 7 для прекращения воспроизведения диска 89
- Нажмите кнопку cd 3 8 для выбора проигрывателя компакт дисков в качестве источника сигнала 89
- Нажмите кнопку запись 89
- Только на основном устройстве 89
- Установите записываемую кассету стороной с пленкой вниз 89
- Использование ежедневного таймера 90
- Использование таймеров 90
- Выждите около 5 секунд после выбора продолжительности таймера 91
- Использование таймера самоотключения 91
- Нажмите кнопку sleep 91
- Только при помощи пульта дистанционного управления 91
- Как обращаться с дисками 92
- Как обращаться с кассетами 92
- Общие сведения 92
- Поддержание наилучших характеристик записи и воспроизведения 92
- Русский 92
- Техническое обслуживание 92
- Чистка устройства 92
- Возможная причина 93
- Выявление неисправностей 93
- Кассетная дека 93
- Общие характеристики 93
- Принадлежности поставляемые в комплекте 93
- Проигрыватель компакт дисков 93
- Русский 93
- Секция динамиков sp uxh100 93
- Секция усилителя ca uxh100 93
- Симптом 93
- Технические характеристики 93
- Тюнер 93
- Устранение 93
- Ux h100 micro component system 96
Похожие устройства
- Explay С50 4ГБ СИНИЙ Инструкция по эксплуатации
- Behringer ACX 1800 ULTRACOUSTIC Инструкция по эксплуатации
- Альтоника GUARD RF-311A Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS9DVF3 Инструкция по эксплуатации
- Karcher BR 55/60 WEP Инструкция по эксплуатации
- Apple MC516+MB829 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKN 645T14 Инструкция по эксплуатации
- JVC UX-B70 Инструкция по эксплуатации
- Explay X2 8 ГБ Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 18 Li 602136500 Инструкция по эксплуатации
- Behringer ACX 900 ULTRACOUSTIC Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBookPro 15.4"MB986RS/A Инструкция по эксплуатации
- JVC UX-A7DVD Инструкция по эксплуатации
- Explay T30TV 4 Gb Инструкция по эксплуатации
- Karcher BD 80/120 W Bp Инструкция по эксплуатации
- Behringer GMX 210 V-TONE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDR 12 V 0.601.909.588 Инструкция по эксплуатации
- Apple Mac Pro MC560RS/A Инструкция по эксплуатации
- Explay M9 4 ГБ Инструкция по эксплуатации
- JVC UX-A70MDR Инструкция по эксплуатации