Omron free style Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Omron free style Инструкция по эксплуатации онлайн

Omron free style Инструкция по эксплуатации онлайн
Зона сообщений
Показывает дату и время.
Зона результатов анализа
Результаты анализа появляются здесь.
Символы капли крови и тест-полоски
Эти два символа появляются вместе в виде анимации, чтобы сообщить
вам о необходимости ввести в глюкометр кровь или контрольный
раствор.
Символ кода тест-полоски
Появляется, когда вам надлежит проверить и установить код
тест-полоски.
Контрольный раствор Optium Omega
Контрольный раствор для использования в глюкометре Optium Omega
представляет собой красную жидкость, содержащую определенное
количество глюкозы и применяемую для контроля правильности
совместной работы глюкометра и тест-полосок.
Примечание: Внимательно прочтите важную информацию о контрольном
растворе, вложенную в упаковку контрольного раствора.
Тест-полоска Optium Omega
Для каждого анализа нанесите кровь или контрольный
раствор только на один край тест-полоски.
Примечание: Внимательно прочтите важную информацию
о тест-полосках, вложенную в упаковку тест-полосок.
Зона для проб (квадраты темного цвета на краях
тест-полоски)
Наt несите кровь или контрольный
раствор только на один край тест-полоски.
Встаt вьте тест-полоску в глюкометр отпечатанной
стороной вверх (прямоугольником темного цвета
в глюкометр).
Прокалывающее устройство
Подготовьте прокалывающее устройств
о
1
Снимите колпачок
Снимите колпачок с прокалывающего устройства под углом.
2
Вставьте ланцет
Плотно вставьте новый ланцет в держатель белого цвета.
(Продвижение ланцета в держатель может взвести прокалывающее
устройство. Это допустимо.)
3
Отверните закругленный наконечник
Плотно удерживайте ланцет в нужном положении одной рукой,
другой рукой отвинчивайте закругленный наконечник.
4
Установите колпачок на место
Устанавливайте колпачок, пока он не защелкнется в нужное
положение. Будьте осторожны: не прикасайтесь к открытой игле
ланцета.
5
Установите глубину прокола
Прокалывающее устройство имеет четыре уровня глубины прокола.
Установите диск в желаемое положение, как показано в окошке
индикатора глубины прокола. Уровень 1 соответствует наименьшей
глубине, уровень 4 ñ наибольшей глубине. Для прокалывания
пальца рекомендуется начинать с уровня 1.
6
Взведите устройство
Оттяните темную скобу взвода до щелчка. (Возможно, вы уже
взвели устройство скобой на втором этапе. Это допустимо). Теперь
вы готовы к определению уровня глюкозы в крови.
Перед определением уровня глюкозы в крови
1
Включите глюкометр
Вставьте в глюкометр новую тест-полоску верхним концом до
упора. Нажмите на кнопку «m», чтобы включить глюкометр.
Примечание: Если вы не начали анализ в течение двух минут,
глюкометр выключится. Для того чтобы снова включить
глюкометр, нажмите на кнопку «m».
2
Проверьте экран дисплея
Этот экран всегда появляется при первом включении глюкометра,
чтобы вы могли убедиться в правильной работе дисплея. Не
пользуйтесь глюкометром, если контрольный экран системы
выглядит не так, как показано здесь. Обратитесь в Отдел работы с
клиентами.
Назначение
Система Optium Omega предназначена для исследования крови вне организма t
(иными словами, только для диагностики in vitro) самим больным или медицинскими
работниками.
Глюкометр Optium Omega следует использовать только с тест-полосками и t
контрольными растворами, предназначенными для глюкометра Optium Omega.
Использование тест-полосок других производителей с глюкометром Optium Omega
может привести к неточным результатам.
Используйте глюкометр Optium Omega для:
определения уровня глюкозы в крови;t
исследования только свежих проб цельной капиллярной крови.t
Не используйте глюкометр Optium Omega для:
диагностики диабета;t
анализа крови новорожденных;t
анализа артериальной крови.t
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Система определения глюкозы крови Optium Omega не предназначена для
t
применения пациентами, получающими перитонеальный диализ с растворами,
содержащими икодекстрин.
В систему Optium Omega входят мелкие части, которые могут представлять
t
опасность при проглатывании.
Предупреждение: Перед использованием системы Optium Omega внимательно
прочтите все указания, изложенные в Инструкции по применению и
попрактикуйтесь в проведении анализа. Контроль за глюкозой в крови
необходимо осуществлять под руководством медицинского работника.
Важная информация о здоровье
Глубокое обезвоживание и значительная потеря воды могут привести к ошибочно t
низким результатам. Если вы считаете, что у вас глубокое обезвоживание,
немедленно обратитесь к лечащему врачу.
Инъекция растворов, содержащих мальтозу в концентрации >20 мг/дл или t
0,6 ммоль/л (содержится в некоторых препаратах иммуноглобулинов для
внутривенного введения), галактозу в концентрации >13 мг/дл (0,7 ммоль/л)
или лактозу в концентрации ≥10 мг/дл (0,3 ммоль/л) приводит к завышенным
результатам содержания глюкозы в крови.
Результаты ниже 60 мг/дл (3,3 ммоль/л), указывают на низкий уровень глюкозы в t
крови (гипогликемию).
Результаты, превышающие 240 мг/дл (13,3 ммоль/л), указывают на высокий уровень t
глюкозы в крови (гипергликемию).
Если полученные результаты оказались ниже 60 мг/дл (3,3 ммоль/л) или выше t
240 мг/дл (13,3 ммоль/л) и вы не испытываете симптомов гипогликемии или
гипергликемии, повторите анализ. Если вы испытываете симптомы, либо если
полученные результаты опять оказываются ниже 60 мг/дл (3,3 ммоль/л) или выше
240 мг/дл (13,3 ммоль/л), выполняйте лечебные указания медицинского работника.
Если ваши симптомы не соответствуют результатам определения уровня глюкозы t
и вы следовали всем указаниям Инструкции по применению, обратитесь к
медицинскому работнику.
Глюкометр Optium Omega и принцип его работы
Дисплей глюкометра Optium Omega
Экран проверки системы
Этот экран всегда появляется при первом включении глюкометра, чтобы
вы могли убедиться в правильной работе дисплея. На дисплее должны
отображаться все элементы.
Символ термометра
Появляется, если температура глюкометра выходит за допустимые
пределы.
Символ памяти
Показывает результаты анализов, хранимые в памяти глюкометра.
Глюкометр сохраняет в памяти 50 последних результатов анализов.
Символ батареи
Появляется, когда батарею необходимо заменить.
Символ анализа контрольного раствора
Показывает, что анализ помечен как анализ контрольного раствора.
мг/дл или ммоль/л
Обозначает единицы измерения. Единицы установлены
изготовителем, и их нельзя изменить.
Кнопка «с» (конфигурация)
Поt мечает анализ контрольного
раствора.
Меняет код тест-полоски t
(прокручивает вперед), дату,
время; обеспечивает просмотр
прошлых результатов анализа.
Порт для тест-полоски
Сюда вводят верхний кончик
тест-полоски Omega.
Экран дисплея
Показывает результаты
анализа и другую важную
информацию.
Кнопка «m» (режим)
Переводитt в другой режим настройки.
Менt яет код тест-полоски
(прокручивает назад).
Включает глюкометр.t
Выключает глюкометр.t
Зона пробы/кончик
тест-полоски
Верхняя часть
Тест-полоска
Нижняя часть
Скоба взвода
Диск установки глубины
Окно индикатора глубины
Спусковая кнопка
Колпачок
Система контроля уровня
глюкозы в крови
3
Установите код тест-полоски
Если на экране дисплея вы видите слово «COdE» и номер кода,
нажимайте на кнопку «c» (configure, конфигурация) для прокрутки
вперед или «m» (mode, режим) для прокрутки назад, пока номер на
экране не совпадет с номером на флаконе тест-полосок.
После установки номера кода на экран дисплея будут выведены
символы капли крови и тест-полоски.
Если после появления символов капли крови и тест-полоски вы
хотите вернуться к экрану номера кода, нажмите на кнопку «c».
Примечание: Чтобы полученные результаты были точными, всегда
убеждайтесь, что номер кода на глюкометре совпадает с номером в
голубом прямоугольнике на стенке флакона с тест-полосками.
Внимание: Будьте осторожны, не нажмите на кнопку «c» или «m», когда вы
держите глюкометр во время анализа крови. Нажатием на кнопку вы можете
изменить код и получить неверный результат или ошибку 6.
Определение уровня глюкозы крови
Для получения точных результатов вымойте руки водой с мылом. Убедитесь, что в
месте прокола нет лосьона или крема. Тщательно высушите руки.
1
Вставьте тест-полоску
Вставьте в глюкометр новую тест-полоску верхним концом до упора.
Нажмите на кнопку «m», чтобы включить глюкометр.
2
Получите каплю крови
На прокалывающем устройстве установите самую малую
a.
глубину (1).
Приложите прокалывающее устройство к кончику пальца.
b.
Нажмите на спусковую кнопку.
c.
Если необходимо, слегка сдавите палец до получения капли крови
d.
размером в булавочную головку (пример: ).
3
Нанесите кровь на тест-полоску
Убедитесь, что тест-полоска находится в глюкометре,
a.
глюкометр включен, а на экран выведены символы капли крови и
тест-полоски. Теперь вы готовы к нанесению капли крови.
Прикоснитесь тест-полоской под небольшим углом к капле крови.
b.
Важное замечание: Для проведения одного анализа используйте
только один край тест-полоски. Не наносите кровь на оба края,
т.к. это может привести к неточному результату. Используйте
тест-полоску только один раз. Удалите использованные тест-
полоски в отходы.
Тест-полоски, как губка, втягивают в себя каплю крови через край
c.
полоски.
Не t прижимайте тест-полоску к точке забора крови.
Неt соскребайте кровь на тест-полоску.
Неt наносите кровь на плоскую сторону тест-полоски.
Неt наносите кровь на тест-полоску, когда она находится за
пределами глюкометра.
Неt допускайте попадания крови или посторонних предметов в порт,
предназначенный для тест-полосок.
4
Получите результат
a. Не извлекайте тест-полоску из глюкометра, пока на его экране
не появится черточка, движущаяся по часовой стрелке. Это
означает, что нанесено достаточное количество крови и глюкометр
определяет уровень глюкозы.
b. Если по истечении пяти секунд движущаяся вокруг дисплея
короткая линия не появляется на экране, это может означать,
что капля крови слишком мала. В течение 60 секунд с момента
нанесения капли крови на тест-полоску вы можете добавить кровь
на тот же край тест-полоски, с которого вы начали.
c. Результат определения уровня глюкозы отображается на экране
дисплея. Если глюкометр настроен на мг/дл, то слева от результата
появится обозначение «мг/дл», как показано на рисунке.
Если глюкометр настроен на ммоль/л, то справа от результата появится
обозначение «ммоль/л», как показано на рисунке.
d. Время обработки данных в глюкометре зависит от уровня
глюкозы в крови. Чем выше уровень глюкозы, тем больше времени
необходимо для получения результата.
5
Удаление тест-полосок и ланцетов в отходы
Использованную тест-полоску сразу же удалите в отходы в
герметически закрытом контейнере.
Извлечение ланцета
По окончании определения снимите колпачок с прокалывающего
устройства. Прижмите белый зажим, удерживающий ланцет, чтобы
ланцет выпал.
Возможные кровоподтеки
В месте прокола может возникнуть кровоподтек. Если это произойдет, вы можете
выбрать другое место для забора крови.
Техническое обслуживание
Протирайте наружную поверхность прокалывающего устройства изопропиловым
спиртом или водой с мылом. При желании снимите колпачок, промойте его теплой
водой и тщательно сполосните.
Важное замечание: Не погружайте корпус прокалывающего устройства в воду или
другую жидкость.
Специальные сообщения
Индикаторы LO и HI
Важное замечание: Низкие или высокие значения уровня глюкозы в крови могут
свидетельствовать о возможно серьезном нарушении здоровья. Если полученный
уровень глюкозы в крови необычно низок или высок, или если ваше самочувствие
не соответствует полученным результатам анализа, повторите анализ с новой
тест-полоской. Если результаты анализа не соответствуют вашим симптомам,
обращайтесь к медицинскому работнику и выполняйте его/ее лечебные указания.
Глюкометр Optium Omega отображает результаты анализов, находящиеся в пределах
от 20 до 500 мг/дл (1,1 до 27,8 ммоль/л).
Символы капли
крови и тест-
полоски
Проверка
исправности
системы
Номер кода
р
ART16964_Rev-A.indd 1 7/29/09 3:43:26 PM

Содержание

Похожие устройства

Скачать