![Midland G9 [52/94] Beep touches](/img/pdf.png)
Midland G9 [52/94] Beep touches
![Midland G9 military [52/94] Beep touches](/views2/1224744/page52/bg34.png)
50
Fonction Vibreur
Le Midland G9 est équipé d’un vibreur, qui permet d’avoir un appel silencieux plutôt que sonore.
Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que
CALL
MENU
EMG
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
24
23
22
21
20
19
18
17
16
soit afché.
Utilisez les touches ▼▲ pour activez ou désactiver cet fonction (on: actif, oF:inactif).
Pour conrmer votre sélection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes.
Fonction CALL
Le Midland G9 peut envoyer 5 différentes tonalités d’appel. Pour envoyer ce signal, presser la touche CALL/
CALL
MENU
EMG
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
24
23
22
21
20
19
18
17
16
.
Pour sélectionner les tonalités d’appel:
Pour activer cet fonction, appuyez sur la touche › MENU jusqu’à ce que “CA” s’afche.
En pressant ▼▲ vous entendrez 5 mélodies préprogrammées. ›
Pour conrmer votre sélection appuyez sur › PTT ou attendez 5 secondes.
ROGER BEEP (Tonalité de n de transmission)
A chaque n de transmission (PTT [11] relâché), le Midland G9 émet un bip audio indiquant au correspondant
qu’il peut émettre à son tour.
Cette fonction est inhibée par défaut.
Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “ rb oF” s’afche.
Utilisez les boutons pour sélectionner “on” et “rb on” s’afche;
Pour conrmer votre sélection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes.
Beep touches
A chaque fois que appuyez sur une touche vous attendez un beep.
Pour désactiver le bip d’appui touches, suivez la procédure :
Appuyez sur la touche › MENU jusqu’a afcher“bP on”.
Utilisez les boutons ▲▼ pour afcher “ › bP of”.
Pour conrmer votre sélection appuyez sur › PTT ou attendez 5 secondes.
A présent, vous n’entendrez plus de bip à chaque appui touche.
Fonction d’appel d’urgence
Le Midland G9 possède un canal dédié aux appels d’urgence. Tous les G9 fonctionnant dans un environnement
proche et se même sur un autre canal, peuvent recevoir et émettre sur ce canal. Si vous gardez la touche EMG
appuyé, la communication bascule automatiquement sur le canal d’urgence (“EC” sur l’afcheur). Un signal
audio est alors transmit et tous les G9 à portée bascule automatiquement sur le canal d’urgence (“EC”). Si vous
avez désactivé cette fonction vous ne recevrez, ni enverrez aucun appel d’urgence.
! Quand la radio fonctionne sur le canal d’urgence (EC sur l’afcheur), toutes les touches excepté le PTT
et CALL sont bloquées.
Le G9 retourne sur le canal précédemment utilise après une minute environ. Pour revenir immédiatement,
appuyé sur la Touche EMG. Maintenant, vous pouvez utiliser toutes les fonctions du MENU.
Activé/Désactivé la fonction d’urgence
Quand vous allumez la radio, la fonction d’urgence est active, mais vous pouvez l’activer ou la désactiver à
nouveau :
Appuyez sur la touche MENU jusqu’a afcher EC on.
Sélectionnez EC of en appuyant sur ▲▼ . Pour conrmer votre sélection appuyez sur PTT ou attendez 5
secondes.
! Quand la fonction d’urgence est active (EMG clignote sur l’afcheur), les fonctions suivante ne
peuvent plus être utilisées : Scan, Moniteur, Double veille, Out of Range.
Modier le canal d’urgence
Le canal d’urgence par défaut est P8 DCS 50, mais vous pouvez le modier en fonction de vos besoins.
Appuyez sur la touche MENU jusqu’a afcher EC on.
Appuyez a nouveau sur MENU (of est afché) puis sélectionnez le canal voulue à l’aide des touches ▲▼.
Pour conrmer votre sélection appuyez sur PTT ou attendez 5 secondes.
! Important: Assurez vous que la fonction d’urgence soit active! (EMG clignote).Si décidez de modier
le canal dédié aux urgences, n’oubliez pas de faire la modication sur toutes les radios!
Содержание
- Manuale d uso user manual dedienungsanleitung manual de instrucciones manuel d utilisation manual de instruções οδηγίες χρήσης руководство пользователя 1
- Midland g9 1
- Www midlandradio eu 1
- Con la presente cte international dichiara che l apparato è conforme ai requisiti essenziali della direttiva rtte 1999 5 ce la dichiarazione di conformità è consultabile sul sito internet www midlandredio eu 2
- Cte international herewith declares that the product complies with the essential requirements of ec directive 99 05 ec the declaration of conformity of the device can be consulted onto www midlandradio eu 2
- Par la prèsente cte international dèclare que l appareil est conforme aux exigences essentielles de la directive r tte 1999 5 ce la dèclaration de conformitè est consultable sur le site internet www midlandredio eu 2
- Www midlandradio eu 2
- Настоящим cte international заявляет что данный продукт соответствует требованиям директивы ес 99 05 ec с декларацией соответствия вы можете ознакомиться на сайте www midlandradio eu 2
- Italiano 3
- Midland g9 3
- Caratteristiche 4
- 5 6 8 7 5
- 9 10 12 13 5
- Descrizione delle parti 5
- Display 5
- 9 10 12 13 6
- Descrizione dell apparato radio 6
- Accensione spegnimento 7
- Blocco tastiera 7
- Italiano 7
- Regolazione 7
- Selezione della banda pmr466 o ldp solo per la versione bibanda 7
- Selezione di un canale 7
- Tasto call 7
- Tasto emergenza 7
- Trasmissione e ricezione 7
- Visualizzare il canale tono dei canali pre registrati 7
- Funzione mon monitor squelch 8
- Impostazione toni ctcss dcs 8
- Scansione di tutti i canali 8
- Selezione di un canale 8
- Tasto funzione 8
- Funzione alta bassa potenza solo banda pmr446 9
- Funzione vox 9
- Italiano 9
- Beep tastiera 10
- Funzione call 10
- Funzione chiamata emergenza 10
- Funzione roger beep tonalità di conferma fine conversazione 10
- Funzione vibra call 10
- Funzione controllo portata 11
- Funzione dual watch 11
- Funzione out of range 11
- Illuminazione del display 11
- Italiano 11
- Garanzia 12
- Ricarica delle batterie 12
- Risparmio energia 12
- English 13
- Midland g9 13
- Features 14
- 5 6 8 7 15
- 9 10 12 13 15
- Description of the controls and functions 15
- Display 15
- 9 10 12 13 16
- Channel selection 17
- Displaying the channel sub audio tone 17
- Emergency 17
- English 17
- Keypad lock 17
- Mon monitor function squelch 17
- Selecting the pmr466 or ldp band only for the dual band version 17
- Transmission and reception 17
- Turning on off 17
- Volume adjustment 17
- Channel selection 18
- Ctcss dcs tone setting 18
- Menu key 18
- Scanning all the channels 18
- English 19
- Hi low power selection only in pmr446 band 19
- Vox function 19
- Call feature 20
- Emergency call function 20
- Keypad beep 20
- Roger beep end transmission tone 20
- Vibra call function 20
- Automatic out of range 21
- Display illumination 21
- Dual watch 21
- English 21
- Manual out of range function 21
- Power save 21
- Battery recharge 22
- Warranty 22
- Deutsch 23
- Midland g9 23
- Eigenschaften 24
- 5 6 8 7 25
- 9 10 12 13 25
- Anzeige 25
- Beschreibung der bedienungen und funktionen 25
- 9 10 12 13 26
- Funkgerät 26
- An ausschalten 27
- Anzeigen der kanal subtöne 27
- Auswahl der kanäle 27
- Deutsch 27
- Lautstärkeregelung 27
- Mon monitor funktion squelch rauschsperre 27
- Notruf 27
- Pmr466 oder ldp band auswählen nur in der dual band ausführung 27
- Tastatursperre 27
- Übermittlung und empfang 27
- Alle kanäle absuchen 28
- Auswahl der kanäle 28
- Ctcss dcs toneinstellung 28
- Menü taste 28
- Deutsch 29
- Hohe niedrige leistungsauswahl nur im pmr446 band 29
- Vox funktion 29
- Call funktion 30
- Notruf 30
- Roger piepton ton für übertragungsende 30
- Tastatur piepton 30
- Vibrationsalarm 30
- Automatische reichweitenkontrolle 31
- Deutsch 31
- Displayhelligkeit 31
- Dual watch 2 kanalüberwachung 31
- Manuelle reichweitenkontrolle 31
- Batterie aufladen 32
- Stromsparfunktion 32
- Deutsch 33
- Gewährleistung 33
- Español 35
- Midland g9 35
- Características 36
- 5 6 8 7 37
- 9 10 12 13 37
- Descripción de los controles y sus funciones 37
- Display 37
- 9 10 12 13 38
- Ajuste del volumen 39
- Bloqueo del teclado 39
- Emergencia 39
- Encendido apagado 39
- Español 39
- Función monitor mon squelch 39
- Selección de bandas pmr446 o lpd solamente para la versión dual 39
- Selección del canal 39
- Transmisión y recepción 39
- Visualizar el canal subtono 39
- Ajuste de subtonos ctcss dcs 40
- Exploración de canales 40
- Selección de canal 40
- Tecla menu 40
- Español 41
- Función vibra call vibración 41
- Función vox control 41
- Seleccione la potencia hi low solo en banda pmr446 41
- Función call 42
- Función llamada de emergencia 42
- Roger beep tono fin de transmisión 42
- Tonos del teclado 42
- Automatic out of range fuera de cobertura automático 43
- Dual watch doble escucha 43
- Español 43
- Función out of range manual fuera de cobertura 43
- Iluminación del display 43
- Power save ahorro de batería 43
- Recarga de baterías 43
- Garantía limitada de alan communications 44
- Français 45
- Midland g9 45
- Options 46
- 5 6 8 7 47
- 9 10 12 13 47
- Afficheur 47
- Description des controls et fonctions 47
- 9 10 12 13 48
- Afficher le canal et la tonalité ctcss dcs 49
- Allumez éteindre 49
- Choisir le mode pmr466 ou ldp seulement pour la version bi bande 49
- Fonction call 49
- Fonction emergency 49
- Français 49
- Réglage du volume 49
- Sélection d un canal 49
- Verrouillage clavier 49
- Émission and reception 49
- Fonction mon moniteur squelch 50
- Scanner tous les canaux 50
- Sélection du canal 50
- Tonalité ctcss dcs 50
- Touche menu 50
- Français 51
- La fonction vox 51
- Sélection de la puissance haute basse seulement en pmr446 51
- Beep touches 52
- Fonction call 52
- Fonction d appel d urgence 52
- Fonction vibreur 52
- Roger beep tonalité de fin de transmission 52
- Double veille 53
- Fonction out of range manuel 53
- Français 53
- Out of range automatique 53
- Rechargement des batteries 53
- Éclairage de l afficheur 53
- Économie d énergie 53
- Garantie 54
- Midland g9 55
- Portoguês 55
- Características 56
- 5 6 8 7 57
- 9 10 12 13 57
- Descrição dos controlos e funções 57
- 9 10 12 13 58
- Botão emg 58
- Rádio 58
- Bloqueio de teclado 59
- Emergência 59
- Ligar desligar 59
- Portoguês 59
- Regulação do volume 59
- Seleccionar a banda pmr466 ou ldp apenas para a versão de banda dupla 59
- Selecção de canal 59
- Transmissão e recepção 59
- Visualizar o canal tom sub áudio 59
- Definição de tom ctcss dcs 60
- Função mon monitorização ruído de fundo squelch 60
- Selecção de canal 60
- Tecla menu 60
- Varrimento de todos os canais 60
- Função vox 61
- Portoguês 61
- Selecção de potência alta baixa apenas na banda pmr446 61
- Bloqueio do teclado 62
- Função call 62
- Função de chamada de emergência 62
- Função vibra call 62
- Roger beep tom de final de transmissão 62
- Fora de alcance automático 63
- Função fora de alcance manual 63
- Portoguês 63
- Vigilância dupla 63
- Iluminação do visor 64
- Poupança de energia 64
- Recarregar as pilhas 64
- Garantia 65
- Portoguês 65
- Midland g9 67
- Ελληνικα 67
- Χαρακτηριστικα 68
- 5 6 8 7 69
- 9 10 12 13 69
- Οθόνη 69
- Περιγραφη μερων συσκευησ και λειτουργιων 69
- 9 10 12 13 70
- Πομποδέκτης 70
- Εκπομπή και λήψη 71
- Ελληνικα 71
- Εμφάνιση καναλιού υποτόνου 71
- Ενεργοποίηση απενεργοποίηση on off 71
- Επιλέγοντας τη μπάντα pmr466 ή ldp μόνο για την έκδοση dual band 71
- Επιλογή καναλιού 71
- Κλείδωμα πλήκτρων 71
- Λειτουργία call 71
- Λειτουργία έκτακτης ανάγκης 71
- Ρύθμιση της έντασης 71
- Επιλογή καναλιού 72
- Λειτουργία mon monitor squelch 72
- Ρύθμιση ctcss dcs υποτόνων 72
- Σάρωση όλων των διαύλων 72
- Το πλήκτρο menu 72
- Ελληνικα 73
- Επιλογή υψηλής χαμηλής ισχύος μόνο στη μπάντα pmr446 73
- Λειτουργία vox 73
- Roger beep τόνος επιβεβαίωσης ολοκλήρωσης εκπομπής 74
- Ενεργοποίηση απενεργοποίηση λειτουργίας έκτακτης ανάγκης 74
- Λειτουργία call 74
- Λειτουργία vibra call 74
- Λειτουργία επείγουσας κλήσης 74
- Τόνοι πλήκτρων 74
- Αλλαγή του καναλιού έκτακτης ανάγκης 75
- Ελληνικα 75
- Λειτουργία dual watch 75
- Λειτουργία αυτόματου ελέγχου out of range εκτός εμβέλειας 75
- Λειτουργία χειροκίνητου ελέγχου out of range εκτός εμβέλειας 75
- Εξοικονόμηση ισχύος 76
- Φωτισμός οθόνης 76
- Φόρτιση του pack μπαταριών 76
- Εγγύηση 77
- Ελληνικα 77
- Midland g9 портативная радиостанция которой вы можете свободно пользоваться практически 79
- Midland g9 руководство пользователя 79
- Профессионал со специализированным оборудованием по этой же причине не следует менять 79
- Русский 79
- Возможности радиостанции 80
- Или более пользователями радиостанции которых настроены на один канал в данном случае 80
- На прием передачу экстренных сообщений радиосвязь обычно осуществляется между двумя 80
- 5 6 8 7 81
- В рабочем режиме две большие цифры отображают номер выбранного канала 81
- Русский 81
- Элементы управления радиостанции 81
- Двухштырьковое гнездо предназначено для внешних аудио аксессуаров микрофона наушников 82
- Корпус радиостанции 82
- Размера оранжевая позволяет осуществлять передачу только на высоком уровне мощности 82
- Блокировкка клавиатуры 83
- Включение выключение радиостанции 83
- Выбор диапазона pmr446 или lpd только для версии pmr446 lpd 83
- Выбор канала 83
- Для выключения радиостанции поверните ручку громкости против часовой стрелки до щелчка 83
- Для переключения lpd pmr диапазонов удерживайте нажатой кнопку menu до появления на дисплее 83
- Когда радиостанция находится в режиме приема на дисплее отображается значок rx вы принимаете 83
- Нажмите кнопку menu номер канала начнет мигать на дисплее используйте кнопки для выбора 83
- Настройка громкости 83
- Отображение на дисплее номера pmr канала и sub аудио тона 83
- Передача и прием сигнала 83
- Русский 83
- Управление и функции 83
- Экстренный вызов 83
- Ctcss тоны и dcs коды обеспечивают возможность общения только с теми пользователями чьи 84
- Кнопка menu 84
- По умолчанию канал р8 с кодом dcs 50 р850 установлен производителем в качестве 84
- Режим мониторинг 84
- Сканирование каналов 84
- Установка ctcss тонов и dcs кодов 84
- Экстренного канала не используйте его для обычного общения при этом имеется 84
- Выбор мощности передачи для диапазона pm446 85
- Значение l низкий уровень или значение h высокий уровень для подтверждения выбора 85
- Каналы lpd выбор высокого низкого уровней мощности передачи на данном диапазоне невозможен 85
- Русский 85
- Функция vox голосовое управление 85
- Roger beep сигнал окончания передачи 86
- Вибровызов 86
- Вызывной сигнал call 86
- Звуковой сигнал при нажатии клавиш 86
- Значение ec в результате ваша радиостанция передаст аудио сигнал на все радиостанции g9 86
- Радиостанция имеет режим при котором когда вы заканчиваете передачу и отпускаете кнопку ptt 86
- Функция экстренный вызов 86
- Экстренный канал по умолчанию p8 dcs 50 но вы можете изменить его в соответствии с вашими 86
- Вкл нажмите кнопку menu еще раз на дисплее появится значение o f кнопками выберите 87
- Для включения automatic out of range необходимо нажимать кнопку menu до тех пор пока на дисплее 87
- Значок dw of с помощью кнопок выберите второй канал который вы хотите контролировать 87
- Не появится значок out и or on вкл с помощью кнопок выберите or of выкл 87
- Подсветка дисплея 87
- Русский 87
- Функция automatic out of range автоматический режим контроля зоны действия 87
- Функция dual watch сканирование по двум каналам 87
- Функция manual out of range ручной режим контроля зоны действия 87
- Берегите аккумуляторы от огня и высоких температур это может вызвать взрыв 88
- И батарейки выбрасывайте согласно местным правилам утилизации подобных 88
- Не используйте одновременно новые и старые аккумуляторы батарейки или 88
- Правила эксплуатации и ухода 88
- Режим экономии энергии 88
- Общие 89
- Передатчик 89
- Радиоприёмник 89
- Русский 89
- Технические характеристики 89
- Con la presente cte international dichiara che l apparato è conforme ai requisiti essenziali della direttiva rtte 1999 5 ce la dichiarazione di conformità è consultabile sul sito internet www midlandredio eu 93
- Cte international herewith declares that the product complies with the essential requirements of ec directive 99 05 ec the declaration of conformity of the device can be consulted onto www midlandradio eu 93
- Par la prèsente cte international dèclare que l appareil est conforme aux exigences essentielles de la directive r tte 1999 5 ce la dèclaration de conformitè est consultable sur le site internet www midlandredio eu 93
- Аккумуляторы в специально предназначенные 93
- Midland g9 94
- Www midlandradio eu 94
Похожие устройства
- Midland G10 Инструкция по эксплуатации
- Midland G40XT Инструкция по эксплуатации
- Midland G8 Инструкция по эксплуатации
- Midland M99 Инструкция по эксплуатации
- Midland G8E-ВТ Инструкция по эксплуатации
- Midland G7 XTR Инструкция по эксплуатации
- Midland G9 military Инструкция по эксплуатации
- Midland XTC-280 Инструкция по эксплуатации
- Subini GR4 STR Инструкция по эксплуатации
- Subini GR1 Инструкция по эксплуатации
- Subini GR4 Инструкция по эксплуатации
- Subini GRD-H9+ Инструкция по эксплуатации
- Subini STR GH1-FS Инструкция по эксплуатации
- Subini STR GH7 Инструкция по эксплуатации
- Subini K6000L Инструкция по эксплуатации
- Subini DVR-GS9000 Инструкция по эксплуатации
- Subini DVR-HD219 Инструкция по эксплуатации
- Subini DVR-GS8000 Инструкция по эксплуатации
- Subini DVR-Q3 Инструкция по эксплуатации
- Navien DELUXE 10K Инструкция по эксплуатации