![AEG bs 18cbl li-202с 448768 [36/39] 中文 中文](/img/pdf.png)
AEG bs 18cbl li-202с 448768 [36/39] 中文 中文
![AEG bs 18cbl li-202с 448768 [36/39] 中文 中文](/views2/1226593/page36/bg24.png)
70 71
BS 18CBL
.........................4487 69 01...
...000001-999999
.............................. 13 mm
.............................. 45 mm
................................ 8 mm
...........0-550 / 0-2100 min
-1
.............................. 60 Nm
.............................. 75 Nm
.............................. 18 V
........................ 1,5-13 mm
............................. 1,8 kg
............................. 2,1 kg
........................... 84,5 dB (A)
........................... 95,5 dB (A)
............................. 2,0 m/s
2
............................. 1,5 m/s
2
............................. 2,0 m/s
2
............................. 1,5 m/s
2
欧洲安全规定说明
在我方的全权责任下我方在此声明，“技术数据”下所描述的产品
符合于2011/65/EU (RoHs)、2004/108/EC 、2006/42/EC等欧共体准则的
所有有关规定和下列标准和标准化文件：
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 50581:2012
Winnenden, 2015-05-11
Alexander Krug
Managing Director
受权编篡技术资料。
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
蓄电池
放电后 ，可达到最大的电容量 。长期储放的蓄电池 ，必须先充电
再使用 。
如果周围环境的温度超过摄氏 50 度，蓄电池的功能会减弱 。勿让
蓄电池长期曝露在阳光或暖气下 。
充电器和蓄电池的接触点都必须保持干净 。
为延长使用寿命，请在使用后给电池充满电。
为确保最长使用寿命，充电后应把蓄电池从充电器取出。
蓄电池储存时间长于30日：
在环境温度27oC左右干燥处储存蓄电池。
在百分之30至50充电状态储存蓄电池。
每6月重新充电。
蓄电池超载保护
为防止蓄电池超载并确保长使用寿命，蓄电池组具有超载保护。
负荷极端高时，蓄电池技术将机器自动断开。为继续工作，将机器
断开并再接通。如果机器不再启动，蓄电池组可能已放电 完，得用
充电器再次充电。
锂离子蓄电池的运输
锂离子蓄电池属于危险货品并受制于危险货品运输条例。
此蓄电池的运输必须遵守地方、国家和国际法律规定。
• 用户在公路上运输此蓄电池不必遵守特殊规定。
• 锂离子蓄电池的商业性运输受制于危险货品运输条例的规定。运
输准备和运输必须由受过合适培训人员进行。全部过程必须由合
格专业人员监督。
运输蓄电池时必须注意到下列事项：
• 为避免短路，必须确保蓄电池接点的防护和绝缘。
• 确保包装中的蓄电池包不会滑动。
• 严禁运输损坏或泄漏蓄电池。
进一步建议请联系运输商。
维修
只能使用 AEG 的配件和 AEG 的零件。缺少检修说明的机件如果损
坏了，必须交给 AEG 的顾客服务中心更换（参考手册〝保证书 / 顾
客服务中心地址〞）。
如果需要机器的分解图,可以向您的顾客服务中心或直接向 Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany联络。
索件时必须提供以下资料: 机型和机器铭牌上的六位数号码。
符号
请注意 !警告！ 危 险 !
在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄电池。
使用本机器之前请详细阅读使用说明书。
电气工具必须与生活垃圾分开处理。
电气机器和电子机器必须單獨分开收集並送到回收
站以确保符合环境保护的处理。
有关回收站和收集站的细节，请与主管当局或您的
专业经销商联络。
欧洲共同体标志
欧亚合格性标志。
中文中文
技术数据
充电式螺丝起子钻
生产号 .....................................................................................................
钻孔直徑在钢材 ....................................................................................
钻孔直徑在木材 ....................................................................................
木材螺丝（不必先钻孔） ...................................................................
无负载转速，1 / 2 档 ...........................................................................
扭力* (2,0 Ah) ........................................................................................
扭力* (4,0 Ah) ........................................................................................
蓄电池电压 ............................................................................................
夹头张开范围 ........................................................................................
重量符合EPTA－Procedure01／2003 (1,5 Ah / 2,0 Ah) .....................
重量符合EPTA－Procedure01／2003 (3,0 Ah / 4,0 Ah) .....................
噪音/振动信息
本测量值符合 EN 60 745 条文的规定。
本机器的音压值通常为
##音压值 (K=-不可靠性=3dB(A)) .......................................................
##音量值 (K=-不可靠性=3dB(A)) .......................................................
请戴上护耳罩！
依欧盟EN 60745 标准确定的振荡总值（三方向矢量和）。
金属材料中钻孔
ah-振荡发射值 ....................................................................................
K=-不可靠性 ......................................................................................
无锤拧螺钉
ah-振荡发射值 ....................................................................................
K=-不可靠性 ......................................................................................
* 根据 AEG N 877318 号检验标准所测得
警告！务必阅读所有安全提示和指示。如未确实 遵循警告提示
和指示，可能导致电击、火灾並且/ 或其他的严重伤害。
妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查阅。
关于钻机的安全指示
使用包含在供货范围中的辅助把手。如果工作时无法正确操控机
器，容易造成严重的伤害。
切割工具会碰到隐藏电线或自己的电缆时，得将器械握住于其绝缘
把手表面。
锯片接触了带电的电线 ， 会把电导向其它金属部位， 並引起电
击。
关于起子机的安全指示
螺丝可能接触隐藏的电线时，得将机器握住于其绝缘把手表面。螺
丝接触带电电线，会将电导向其他金属部位并引起电击。
其它安全和工作指示
使用防护装备。操作机器时务必佩戴护目镜。最好也使用下列的防
护装备，例如防尘面具、护手套、坚固而且止滑的工作鞋、安全头
盔和耳罩等。
工作尘往往有害健康，不可以让工作尘接触身体。工作时请佩戴合
适的防尘面具。
严禁加工会导致健康危险的材料（石棉等）。
施工工具被卡住时，请及时关闭机器！ 为避免高反作用力矩，施工
工具被卡住时不要重新接通机器。 应按照安全提示查找并排除施工
工具卡住的原因。
有下列可能原因：
• 工具斜卡在要加工工件中
• 要加工材料的破裂
• 电动工具超载
手指不要接近运行中的机器。
进行工作时，被操作施工工具会发热。
警告! 烧伤危险
• 更换工具时
• 放下机器时
如果机器仍在运转，切勿清除其上的木屑或金属碎片。
在墙壁、天花板或地板工作时，必须特别注意被隐埋的电线、瓦斯
管和水管。
应通过夹紧装置锁定工件。 未锁定工件会导致重伤和损坏。
在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄电池。
损坏的蓄电池不可以丢人火中或一般的家庭垃圾中。AEG 提供了符
合环保要求的回收项目﹕ 请向您的专业经销商索取有关详情。
蓄电池不可以和金属物体存放在一起（可能产生短路）。
GBS 系列的蓄电池只能和 GBS 系列的充电器配合使用。不可以使用
本充电器为其它系列的电池充电。
不可拆开蓄电池和充电器。蓄电池和充电器必须储藏在干燥的空
间，勿让湿气渗入。
在过度超荷或极端的温度下，可能从损坏的蓄电池中流出液体。如
果触摸了此液体，必须马上使用肥皂和大量清水冲洗。如果此类流
体侵入眼睛， 马上用清水彻底清洗眼睛（至少冲洗 10 分钟），接
着即刻就医治疗。
正确地使用机器
可以使用本电动螺丝起子钻进行钻孔和松、紧螺丝作业，并且不需
连接电源。
请依照本说明书的指示使用此机器。
注意
本规程列出的依欧盟EN 60745 标准一项标准测量方法测量的振荡级也可用于电动工具比较并适合于临时振荡负荷估计。
该振荡级代表电动工具的主要应用。电动工具的其他应用，不正确的工作工具或欠缺维护可造成振荡级偏差。此可明确提高总工作期间的振荡
负荷。
正确地估计一定工作期间的振荡负荷也要考虑到工具关闭或接通而不使用的期间。此可明确减少总工作期间的振荡负荷。
为提高操作人员对振荡作用的保护得规定补充安全措施：电动工具及工作工具的维护，温手，工作过程组织等。
Содержание
- Bs 18cbl 1
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Hrvatski 2
- Italiano 2
- Latviski 2
- Lietuviškai 2
- Magyar 2
- Nederlands 2
- Polski 2
- Portugues 2
- România 2
- Slovensko 52 2
- Slovensky 2
- Svenska 2
- Türkçe 2
- Česky 2
- Ελληνικα 2
- Български 2
- Македонски 2
- Русский 2
- 中文 2
- ﻲﺑﺭ 2
- English 10
- Deutsch 11
- Français français 12
- Italiano italiano 13
- 487 69 01 00001 999999 13 mm 45 mm 8 mm 550 0 2100 mi 14
- 60 nm 75 nm 18 v 1 5 13 mm 1 8 kg 2 1 kg 14
- 84 5 db a 95 5 db a 14
- Atención advertencia peligro 14
- Bs 18cbl 14
- Certifi cado eac de conformidad 14
- Datos técnicos atornillador a bateria 14
- Diámetro de taladrado en acero diámetro de taladrado en madera tornillos para madera sin pretaladrar velocidad en vacío 1ª velocidad 2ª velocidad par 2 0 ah par 4 0 ah voltaje de batería gama de apertura del portabrocas 14
- Español español 14
- Información sobre ruidos vibraciones determinación de los valores de medición según norma en 60 745 la presión acústica se eleve normalmente presión acústica tolerancia k 3db a resonancia acústica tolerancia k 3db a usar protectores auditivos nivel total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado según en 60745 taladrado en metal valor de vibraciones generadas 14
- Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta 14
- Los aparatos eléctricos no se deben eliminar junto con la basura doméstica los aparatos eléctricos y electrónicos se deben recoger por separado y se deben entregar a una empresa de reciclaje para una eliminación respetuosa con el medio ambiente infórmese en las autoridades locales o en su tienda especializada sobre los centros de reciclaje y puntos de recogida 14
- Marca ce 14
- Número de producción 14
- Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina 14
- Símbolos 14
- Tolerancia k atornillado sin impacto valor de vibraciones generadas 14
- Tolerancia k medido según norma aeg n 877318 14
- Portugues portugues 15
- Nederlands nederlands 16
- Akku bore skruemaskinen kan bruges universelt til boring og skruning uafhængigt af en nettilslutning dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik zoals aangegeven 17
- Alexander krug managing director gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten techtronic industries gmbh max eyth straße 10 71364 winnenden germany 17
- Borg uw werkstuk met behulp van een spaninrichting niet geborgde werkstukken kunnen ernstig letsel en grote schade veroorzaken voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen verbruikte akku s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen aeg biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku s wisselakku s niet bij metalen voorwerpen bewaren kortsluitingsgevaar wisselakku s van het akku systeem gbs alléén met laadapparaten van het akku systeem gbs laden geen akku s van andere systemen laden wisselakku s en laadapparaten niet openen en alleen in droge ruimtes opslaan tegen vocht beschermen onder extreme belasting of extreme temperaturen kan uit de accu accu vloeistof lopen na contact met accu vloeistof direct afwassen met water en zeep bij oogcontact direct minstens 10 minuten grondig spoelen en onmiddelijk een arts raadplegen 17
- Dansk dansk 17
- Draag veiligheidsuitrusting bij werkzaamheden met de machine dient u altijd een veiligheidsbril te dragen veiligheidskleding zoals stofmasker veiligheidshandschoenen 17
- Ec verklaring van overeenstemming 17
- Houd het apparaat alléén vast aan de geïsoleerde grijpvlakken als u werkzaamheden uitvoert waarbij de schroef verborgen stroomleidingen zou kunnen raken het contact van de schroef met een spanningvoerende leiding kan de metalen apparaatdelen onder spanning zetten en zo tot een elektrische schok leiden 17
- Stevig en slipvast schoeisel helm en gehoorbescherming worden aanbevolen het gedurende het werken vrijkomende stof is doorgaans schadelijk voor de gezondheid en mag niet met het lichaam in aanraking komen draag derhalve een geschikt stofbescermingsmasker het is niet toegestaan materialen te bewerken waarvan een gezondheidsgevaar uitgaat bijv asbest schakel het apparaat onmiddellijk uit als het gereedschap blokkeert schakel het apparaat niet in zolang het gereedschap geblokkeerd is dit zou een terugslag met een hoog reactiemoment kunnen veroorzaken achterhaal en verhelp de oorzaak voor de blokkering van het gereedschap met inachtneming van de veiligheidsinstructies mogelijke oorzaken voor de blokkering kantelen in het te bewerken werkstuk doorbreken van het te bewerken materiaal overbelasting van het elektrische gereedschap grijp niet in de lopende machine het gereedschap kan heet worden tijdens het gebruik waarschuwing gevaar voor verbranding bij het vervangen van het gereedschap bij h 17
- Veiligheidsinstructies voor boormachines 17
- Verdere veiligheids en werkinstructies 17
- Voorgeschreven gebruik van het systeem 17
- Waarschuwing lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik 17
- Wij verklaren in uitsluitende verantwoording dat het onder technische gegevens beschreven product overeenstemt met alle relevante voorschriften van de richtlijn 2011 65 eu rohs 2004 108 eg 2006 42 eg en de volgende geharmoniseerde normatieve documenten en 60745 1 2009 a11 2010 en 60745 2 1 2010 en 60745 2 2 2010 en 55014 1 2006 a1 2009 a2 2011 en 55014 2 1997 a1 2001 a2 2008 en 50581 2012 winnenden 2015 05 11 17
- Norsk norsk 18
- Svenska svenska 19
- Suomi suomi 20
- 487 69 01 00001 999999 13 mm 45 mm 8 mm 550 0 2100 mi 21
- 60 nm 75 nm 18 v 1 5 13 mm 1 8 kg 2 1 kg 21
- 84 5 db a 95 5 db a 21
- Bs 18cbl 21
- Eurasian σήμα πιστότητας 21
- Ø ôñýðáò óå üëõâá ø ôñýðáò óå îýëï îõëüâéäåò ùñßò ðñïäéüôñçóç αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 1η ταχύτητα 2η ταχύτητα ñïðþ óôñýøçò 2 0 ah ñïðþ óôñýøçò 4 0 ah ôüóç áíôáëëáêôéêþò ìðáôáñßáò ðåñéï þ óýóöéîçò ôïõ ôóïê βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία epta 01 2003 1 5 ah 2 0 ah βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία epta 01 2003 3 0 ah 4 0 ah 21
- Ανασφάλεια k ìåôñçìýíç óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï ôçò aeg n 877318 21
- Ανασφάλεια k βίδωμα χωρίς κρούση τιμή εκπομπής δονήσεων 21
- Αριθμός παραγωγής 21
- Ελληνικα 21
- Ηλεκτρικά μηχανήματα δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μηχανήματα συλλέγονται ξεχωριστά και παραδίδονται προς ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον σε επιχείρηση επεξεργασίας απορριμμάτων ενημερωθείτε από τις τοπικές υπηρεσίες ή από ειδικευμένους εμπόρους σχετικά με κέντρα ανακύκλωσης και συλλογής απορριμμάτων 21
- Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την έναρξη λειτουργίας 21
- Πληροφορίες θορύβου δονήσεων ôéìýò ìýôñçóçò åîáêñéâùìýíåò êáôü en 60 745 ôõðéêþ á áîéïëïãçìýíç óôüèìç èïñýâïõ στάθμη ηχητικής πίεσης ανασφάλεια k 3db a στάθμη ηχητικής ισχύος ανασφάλεια k 3db a öïñüôå ðñïóôáóßá áêïþò ùôáóðßäåò υλικές τιμές κραδασμών άθροισμα διανυσμάτων τριών διευθύνσεων εξακριβώθηκαν σύμωνα με τα πρότυπα en 60745 διάτρηση σε μέταλλο τιμή εκπομπής δονήσεων 21
- Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή αφαιρείτε την ανταλλακτική μπαταρία 21
- Προσοχη προeiδοποiηση κινδυνοσ 21
- Σήμα συμμόρφωσης ce 21
- Συμβολα 21
- Τεχνικα στοιχεια δραπανοκατσαβιδο μπαταριασ 21
- Alexander krug managing director teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir techtronic industries gmbh max eyth straße 10 71364 winnenden germany 22
- Bu akülü delme vidalama makinesi şebeke akımına bağlı kalınmadan delme ve vidalama işlerinde çok yönlü olarak kullanılabilir bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir 22
- Ce uygunluk beyani 22
- Ek güvenlik ve çalişma talimatlari 22
- Koruma teçhizatı kullanın makinada çalışırken devamlı surette koruyucu gözlük takın koruyucu elbise ve tozlardan korunma maskesi emniyet eldivenleri ve sağlam ve kaymaya mukavim ayakkabı giyin başlık ve kulaklık tavsiye edilir 22
- Kullanim 22
- Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın aeg kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde tasfi ye edilmesine olanak sağlayan hizmet sunar lütfen bu konuda yetkili satıcınızdan bilgi alın kartuş aküleri metal parça veya eşyalarla birlikte saklamayın kısa devre tehlikesi gbs sistemli kartuş aküleri sadece gbs sistemli şarj cihazları ile şarj edin başka sistemli aküleri şarj etmeyin kartuş aküleri ve şarj cihazını açmayın ve sadece kuru yerlerde saklayın neme ve ıslanmaya karşı koruyun aşırı zorlanma veya aşırı ısınma sonucu hasar gören kartuş akülerden batarya sıvısı dışarı akabilir batarya sıvısı ile temasa gelen yeri hemen bol su ve sabunla yıkayın batarya sıvısı gözünüze kaçacak olursa en azından 10 dakika yıkayın ve zaman geçirmeden bir hekime başvurun 22
- Tek sorumlu olarak teknik veriler bölümünde tarif edilen ürünün 2011 65 eu rohs 2004 108 ec 2006 42 ec sayılı direktifi n ve aşağıdaki harmonize temel belgelerin bütün önemli hükümlerine uygun olduğunu beyan etmekteyiz en 60745 1 2009 a11 2010 en 60745 2 1 2010 en 60745 2 2 2010 en 55014 1 2006 a1 2009 a2 2011 en 55014 2 1997 a1 2001 a2 2008 en 50581 2012 winnenden 2015 05 11 22
- Türkçe türkçe 22
- Uyari bütün güvenlik notlarını ve talimatları okuyunuz açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olunabilir bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere saklayın 22
- Vidayı büken ve elektrik hattına maruz kalabilen çalışmalar yaparken cihazın izole edilmiş bulunan tutacak kolundan tutun voltaj altında kalan vida ile temas edilmesi metal cihaz parçalarına elektrik akımı verebilir ve bu da elektrik çarpmasına neden ol 22
- Çalışma sırasında ortaya çkan toz genellikle sağlığa zararlıdır ve bedeninize temas etmemelidir uygun bir koruyucu toz maskesi kullanın sağlık tehlikelerine neden olan malzemelerin işlenmesi yasaktır örn asbest uca yerleştirilen takımın bloke olması halinde lütfen cihazı hemen kapatın uca yerleştirilen takım bloke olduğu sürece cihazı tekrar çalıştırmayın bu sırada yüksek reaksiyon momentine sahip bir geri tepme meydana gelebilir uca yerleştirilen takımın neden bloke olduğuna bakın ve bu durumu güvenlik uyarılarına dikkat ederek giderin olası nedenler şunlar olabilir i şlenen parça içinde takılma i şlenen malzemenin delinmesi elektrikli alete aşırı yük binmesi ellerinizi çalışmakta olan makinenin içine uzatmayın uca yerleştirilen takım kullanım sırasında ısınabilir uyari yanma tehlikesi takım değiştirme sırasında aletin yere bırakılması sırasında alet çalışır durumda iken talaş ve kırpıntıları temizlemeye çalışmayın duvar tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarına gaz ve su bo 22
- Česky česky 23
- Bezpečnostné pokyny pre prácu s vŕtačkou 24
- Slovensky slovensky 24
- 487 69 01 00001 999999 13 mm 45 mm 8 mm 550 0 2100 mi 25
- 60 nm 75 nm 18 v 1 5 13 mm 1 8 kg 2 1 kg 25
- 84 5 db a 95 5 db a 25
- Bs 18cbl 25
- Informacja dotycząca szumów wibracji zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą en 60 745 typowy poziom ciśnienia akustycznego mierzony wg krzywej a poziom ciśnienia akustycznego niepewność k 3db a poziom mocy akustycznej niepewność k 3db a należy używać ochroniaczy uszu wartości łączne drgań suma wektorowa trzech kierunków wyznaczone zgodnie z normą en 60745 wiercenie w metalu wartość emisji drgań 25
- Niepewność k wkręcanie bez udaru wartość emisji drgań 25
- Niepewność k zmierzone zgodnie z normą aeg n 877318 25
- Numer produkcyjny 25
- Polski polski 25
- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową 25
- Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji 25
- Symbole 25
- Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych urządzenia elektryczne i elektroniczne należy gromadzić oddzielnie i w celu usuwania ich do odpadów zgodnie z wymaganiami środowiska naturalnego oddawać do przedsiębiorstwa utylizacyjnego proszę zasięgnąć informacji o centrach recyklingowych i punktach zbiorczych u władz lokalnych lub u wyspecjalizowanego dostawcy 25
- Uwaga ostrzeżenie niebezpieczeństwo 25
- Zdolność wiercenia w stali zdolność wiercenia w drewnie wkręty do drewna bez nawiercania wstępnego prędkość bez obciążenia 1 bieg 2 bieg moment obrotowy 2 0 ah moment obrotowy 4 0 ah napięcie baterii akumulatorowej zakres otwarcia uchwytu wiertarskiego ciężar wg procedury epta 01 2003 1 5 ah 2 0 ah ciężar wg procedury epta 01 2003 3 0 ah 4 0 ah 25
- Znak ce 25
- Znak zgodności eurasian 25
- Magyar magyar 26
- Slovensko slovensko 27
- Hrvatski hrvatski 28
- Latviski latviski 29
- Lietuviškai lietuviškai 30
- Eesti eesti 31
- 487 69 01 00001 999999 13 mm 45 mm 8 mm 550 0 2100 mi 32
- 60 nm 75 nm 18 v 1 5 13 mm 1 8 kg 2 1 kg 32
- 84 5 db a 95 5 db a 32
- Bs 18cbl 32
- Íåáåçîïàñíîñòü k çàâèí èâàíèå áåç óäàðà çíà åíèå âèáðàöèîííîé ýìèññèè 32
- Íåáåçîïàñíîñòü k èçìåðåíèÿ ñîãëàñíî íîðìàòèâàì aeg ¹ 877318 32
- Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â còàëè ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â äåðåâå øóðóïû äëÿ äåðåâà áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî çàñâåðëèâàíèÿ число оборотов без нагрузки 1 я скорость 2 я скорость ìîìåíò çàòÿæêè 2 0 ah ìîìåíò çàòÿæêè 4 0 ah bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà äèàïàçîí ðàñêðûòèÿ ïàòðîíà вес согласно процедуре epta 01 2003 1 5 ah 2 0 ah вес согласно процедуре epta 01 2003 3 0 ah 4 0 ah 32
- Знак евразийского соответствия 32
- И шестизначный номер указанный на фирменной табличке 32
- Информация по шумам вибрации çíà åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì en 60 745 îáû íîå íèçêî àñòîòíîå çâóêîâîå äàâëåíèå ïðîèçâîäèìîå èíñòðóìåíòîì ñîñòàâëÿåò óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ небезопасность k 3db a óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè небезопасность k 3db a ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà îáùèå çíà åíèÿ âèáðàöèè âåêòîðíàÿ ñóììà òðåõ íàïðàâëåíèé îïðåäåëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ en 60745 ñâåðëåíèå ïî ìåòàëëó çíà åíèå âèáðàöèîííîé ýìèññèè 32
- Русский 32
- Серийный номер изделия 32
- Символы 32
- Технические данные акк дрель шуруповерт 32
- 487 69 01 00001 999999 13 mm 45 mm 8 mm 550 0 2100 mi 33
- 60 nm 75 nm 18 v 1 5 13 mm 1 8 kg 2 1 kg 33
- 84 5 db a 95 5 db a 33
- Bs 18cbl 33
- Ce знак 33
- Eurasian знак за съответствие 33
- Български 33
- Внимание предупреждение опасност 33
- Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци електрическото и електронното оборудване трябва да се събират разделно и да се предават на службите за рециклиране на отпадъците според изискванията за опазване на околната среда информирайте се при местните служби или при местните специализирани търговци относно местата за събиране и центровете за рециклиране на отпадъци 33
- Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете акумулатора 33
- Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване 33
- România 34
- 487 69 01 00001 999999 13 mm 45 mm 8 mm 550 0 2100 mi 35
- 60 nm 75 nm 18 v 1 5 13 mm 1 8 kg 2 1 kg 35
- 84 5 db a 95 5 db a 35
- Bs 18cbl 35
- Eurasian евроазиски знак на конформитет 35
- Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба 35
- Внимание предупредување опасност 35
- Електричните апарати не смеат да се фрлат заедно со домашниот отпад електричните и електронсите апарати треба да се собираат одделно и да се однесат во соодветниот погон заради нивно фрлање во склад со начелата за заштита на околината информирајте се кај вашите местни служби или кај специјализираниот трговски претставник каде има такви погони за рециклажа и собирни станици 35
- Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на каков и да е зафат врз машината 35
- Македонски 35
- Се знак 35
- 中文 中文 36
- 依欧盟en 60745 标准确定的振荡总值 三方向矢量和 金属材料中钻孔 ah 振荡发射值 k 不可靠性 无锤拧螺钉 ah 振荡发射值 k 不可靠性 根据 aeg n 877318 号检验标准所测得 36
- 噪音 振动信息 本测量值符合 en 60 745 条文的规定 本机器的音压值通常为 音压值 k 不可靠性 3db a 音量值 k 不可靠性 3db a 请戴上护耳罩 36
- 技术数据 36
- 生产号 36
- 钻孔直徑在钢材 钻孔直徑在木材 木材螺丝 不必先钻孔 无负载转速 1 2 档 扭力 2 0 ah 扭力 4 0 ah 蓄电池电压 夹头张开范围 重量符合epta procedure01 2003 1 5 ah 2 0 ah 重量符合epta procedure01 2003 3 0 ah 4 0 ah 36
- ﻲﺑﺭﻋﻲﺑﺭﻋ 38
- Www aeg powertools eu 39
Похожие устройства
- AEG bsb 18cbl-0 451082 Инструкция по эксплуатации
- AEG bs 12c2 li-202b 448465 Инструкция по эксплуатации
- AEG bs 12c2 li-152b 448464 Инструкция по эксплуатации
- AEG bss 18c12zli-0 446449 Инструкция по эксплуатации
- AEG bss 18c-0 428405 Инструкция по эксплуатации
- AEG bws 12c li 411670 Инструкция по эксплуатации
- AEG bus 18 li-302c 428365 Инструкция по эксплуатации
- AEG ws 2200-230 428510 Инструкция по эксплуатации
- AEG ts 250 k 419265 Инструкция по эксплуатации
- AEG ddle basis 18/21/24 222390 Инструкция по эксплуатации
- Aiken mgs 990/230-2 350200022 Инструкция по эксплуатации
- Aiken mfw 001/000-1 140214002 Инструкция по эксплуатации
- Aiken mwc 200/092-5 140214007 Инструкция по эксплуатации
- Aiken mps 013/094-1 140214009 Инструкция по эксплуатации
- Aiken mfg 004/000-2 140214003 Инструкция по эксплуатации
- Aiken mfd 007/000-5 140214005 Инструкция по эксплуатации
- Aiken mfx 150/006-2 140209003 Инструкция по эксплуатации
- Aiken mfx 150/006-1 140209002 Инструкция по эксплуатации
- Aiken mgs 990/230-1 350200021 Инструкция по эксплуатации
- Aiken mp 40с 150110017 Инструкция по эксплуатации