![Bort bfp-400 98291551 [7/96] English](/img/pdf.png)
Bort bfp-400 98291551 [7/96] English
![Bort bfp-400 98291551 [7/96] English](/views2/1227631/page7/bg7.png)
7
GB
Electric airless spray gun
THE NUMBERS MENTIONED IN THE TEXT
CORRESPOND WITH THE PICTURE SAT PAGE2.
TECHNICALSPECIFICATIONS
Voltage 230 V ~
Frequency 50 Hz
Powerinput 400 W
Maximum nozzle fl ow rate 0 - 380 ml/min
Container capacity 800 ml
Weight 1,13 kg
PRODUCT INFORMATION A
1. Motor housing
2. Output control
3. Triggerswitch
4. Handle
5. Paintcontainer
6. Spray basket nozzle
7. Viscositycup
SAFETY INSTRUCTIONS
The following symbols are used in these instructions
for use:
Denotes risk of persona! injury, loss of life or
damage to the tool in case of non-obser-
vance of the instructions in this manual.
Denotes risk ofelectric sh ock.
Carefully read this manual before using the machine.
Make sure that you know how the machine functions
and how to operate it. Maintain the machine in accord-
ance with the instructions to make sure it functions
properly. Keep this manual and the enclosed documen-
tation with the machine.
Electrical safety
Warning! When usingelectric tools, basic safety
precautions should always be followed to reduce
the risk of fi re, electric shock and personal injury.
Read all these instructions before attempting to
operate this product and save these instructions.
Always check that the mains voltage corre-
sponds to the voltage on the rating plate.
The machine is double insulated in accord-
ance with EN 50144; therefore no earth wire is
required.
No connection should be made to the earth
terminal of the plug. A 3 amp fuse should be
fi tted. There are no user serviceable parts
inside. Always refer to qualifi ed service personnel.
Do not allow this spray gun to be exposed to rain.
Replacing cables or plugs
Immediately throw away old cables or plugs when they
have been replaced by new ones. It is dangerous to
insert the plug of a loose cable in the wall outlet.
Using extension cables
Only use an approved extension cable suitable for the
power input of the machine. The minimum conductor
size is 1.5 mm
2
. When using a cable reel always un-
wind the reel completely.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
- NEVERSPRAY AT PERSONS- Neveraim the nozzle
at another person or animal. Never allow the spray
to come in to direct con tact with the skin.
FLASH POINT - This spray gun must not be used for
spraying fl ammable paints and solvents with a fl ash
point of less than 32°C
VENTILATION - Always make sure that there is ad-
equate ventilation in the work area when spraying.
- BASKET NOZZLE - Always keep the spray basket
nozzle in piace during use.
- CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT - Do not
use spray guns where there is a risk of fi re or explo-
sion.
- BEWARE OF ANY HAZARD - Beware of any hazard
by the material being sprayed and consult the mark-
ings on the container or the information supplied by
the manufacturer.
- DO NOT SPRAY-Do not spray any material where
the hazard is notknown.
- USE EYE PROTECTION - Always use appropriate
eye protection to keep hazardous vapours or fumes
out of the eyes.
- WEAR A MASK - Never operate a spray gun without
wearingaface mask.
- PROTECT YOUR EARS - Wear ear protectors if the
sound pressure exceeds 85 dB(A).
- MAINTAIN YOUR TOOLS - Keep your spray gun,
paint container and nozzles clean. Do not clean with
fl ammable liquids with a fl ash point less than 32°C
Inspect the mains lead periodically and if damaged
have it replaced by a qualifi ed person.
- NAKED FLAMES - Never spray near a naked fl ame
or appliance pilotfl ame.
- SMOKING - Neversmokewhilstspraying. THINNING
- Always read the paint manufacturers thinning rec-
ommendations or instructions before using paint or
other materials.
- DISCONNECT FROM THE MAINS SUPPLY - Al-
ways disconnect from the mains supply when fi lling
the paint container or cleaning the spray gun.
- SWITCH OFF WHEN NOT SPRAYING - Avoid run-
ning the unit with the fl ow rate knob fully closed for
any length of time.
We accept no responsibility for damage caused by
the use of unsuitable substances, or paints that hare
not been thinned correctly, and any health hazards
that arise from lack of adequate ventilation
English
Содержание
- Deutsch 3
- Elektrische airless spritzpistole 3
- Produktinformation a 3
- Sicherheitsvorschriften 3
- Technische daten 3
- Zusätzliche sicherheitshinweise 3
- Bedienungshinweise 4
- Die spritzpistole in folgenden fällen sofort ausschalten 4
- Verdünnung 4
- Vorbereitung b 4
- Reinigung und wartung 5
- Spritztechniken d 5
- Sprühen c 5
- Fehlersuche 6
- Garantie 6
- Umwelt 6
- Wartung 6
- Additional safety instructions 7
- Electric airless spray gun 7
- English 7
- Product information a 7
- Safety instructions 7
- Technicalspecifications 7
- Cleaning and maintenance 8
- Immediately switch off the spray gunwhen 8
- Operation instructions 8
- Preparation b 8
- Spraying c 8
- Spraying techniques d 8
- Thinning 8
- Environment 9
- Guarantee 9
- Maintenance 9
- Trouble shooting 9
- Caracteristiques techniques 10
- Consignes de securite supplementaires 10
- Français 10
- Information sur le produit a 10
- Pistolet électrique à pulvérisation sans air comprimé 10
- Prescriptions de sécurité 10
- Coupez immediatement le pistolet pulverisateur 11
- Dilution 11
- Mode d emploi preparation b 11
- Pulverisation c 11
- Depannages 12
- Nettoyage et maintenance 12
- Techniques de pulverisation d 12
- Entretien 13
- Environnement 13
- Garantie 13
- Español 14
- Especificaciones técnicas 14
- Información del producto a 14
- Instrucciones de seguridad 14
- Instrucciones de seguridad adicionales 14
- Rociador eléctrico sin aire 14
- Apague el rociador inmediatamente cuando 15
- Dilución 15
- Instrucciones de operación 15
- Preparación b 15
- Rociado c 15
- Técnicas de rociado d 15
- Garantía 16
- Limpieza y mantenimiento 16
- Mantenimiento 16
- Solución de problemas 16
- Uso ecológico 16
- Atenção 17
- Características técnicas 17
- Diluição 17
- Dispositivo a 17
- O pulverizador elétrico 17
- Operação preparação o começo b 17
- Português 17
- Regulamentos de segurança 17
- A manutenção 18
- A tecnologia da dispersão d e 18
- Dispersão c 18
- Após cada uso do pulverizador 19
- Limpeza 19
- Solução dos problemas 19
- I numeri presenti nel seguente testo si riferiscono alle immagini a pag 20
- Informazioni sul prodotto a 20
- Istruzioni di sicurezza supplementari 20
- Italiano 20
- Misure di sicurezza 20
- Pistola elettrica a nebulizzazione ad alta pressione 20
- Specifiche techniche 20
- Diluizione 21
- Istruzioni perl uso preparazione b 21
- Spegnete immediatamente la pistola aspruzzo 21
- Nebulizzazione c 22
- Pulizia e manutenzione 22
- Risoluzione dei guasti 22
- Tecniche di nebulizzazione d 22
- Ambiente 23
- Garanzia 23
- Manutenzione 23
- Aanvullende veiligheidsinstructies 24
- De nummers in de volgende tekst corresponderen met de afbeeldingen op pag 2 24
- Elektrische verfspuit 24
- Nederlands 24
- Productinformatie a 24
- Technische specificaties 24
- Veiligheidsvoorschriften 24
- Bedrijfsinstructies 25
- Schakel de verfspuit onmiddellijk uitbij 25
- Spuiten c 25
- Verdunning 25
- Voorbereiding b 25
- Het verhelpen van storingen 26
- Reiniging en onderhoud 26
- Spuittechnieken d 26
- Garantie 27
- Milieu 27
- Onderhoud 27
- Elektrisk luftløs sprøjtepistol 28
- Produktinformation a 28
- Sikkerhedsforskrifter 28
- Særlige sikkerhedsregler 28
- Tallene i den følgende tekst korresponderer med afbildningerne på side 2 28
- Tekniske data 28
- Forberedelse b 29
- Fortynding c 29
- Sluk sprøjtepistolen omgående i tilfælde af 29
- Sprøjteteknikker d 29
- Sprøjtning c 29
- Vejledning om brugen 29
- Fejlfinding 30
- Garanti 30
- Miljø 30
- Rengøring og vedligehold 30
- Vedligeholdelse 30
- Elektrisk färgsprutpistol utan luft 31
- Produktinformation a 31
- Siffrorna i nedanstående text motsvararbildernapåsidan2 31
- Svenska 31
- Säkerhetsan visningar 31
- Särskilda säkerhetsanvisningar 31
- Tekniska specifikationer 31
- Förberedelse b 32
- Förtunning 32
- Instruktioner för användning 32
- Rengöring och underhåll 32
- Sprutning c 32
- Spruttekniker d 32
- Stanna omedelbart maskinen när 32
- Felavhjälpning 33
- Garanti 33
- Miljö 33
- Underhåll 33
- Elektrisk sprøytepistol 34
- Produktinformasjon a 34
- Sikkerhetsforskrifter 34
- Tallene i følgende tekst viser til bildene på side 2 34
- Tekniske spesifikasjoner 34
- Ytterligere sikkerhetsinstrukser 34
- Driftsinstruks 35
- Klargjøring b 35
- Rengjøring og vedlikehold 35
- Sprøytepistolen må straks slås av ved 35
- Sprøyteteknikker d 35
- Sprøyting c 35
- Tynning 35
- Feilsøking 36
- Garanti 36
- Miljø 36
- Vedlikehold 36
- Muut turvaohjeet 37
- Seuraavan tekstin numerot vastaavat sivulla 2 olevien kuvien numeroita 37
- Sähkökäyttöinen ilmaton maaliruisku 37
- Tekniset tiedot 37
- Tuotetiedot a 37
- Turvaohjeet 37
- Kytke maaliruiskun virta pois välittömästi jos 38
- Käyttö 38
- Ohentaminen 38
- Puhdistus ja huolto 38
- Ruiskuttaminen c 38
- Ruiskutustekn iikat d 38
- Valmistelut b 38
- Huolto 39
- Vianetsintä 39
- Elektriline pihustaja 40
- Enamlevinud vead ja nende likvideerimine 41
- Pihustamine c 41
- Pihustamise tehnika d e 41
- Puhastamine 41
- Tehniline teenindamine 41
- Elektriskais smidzinātājs 42
- Smidzināšana c 43
- Smidzināšanas tehnika d e 43
- Tehniskā apkalpošana 43
- Tīrīšana 43
- Nekārtību novēršana 44
- Darbo sauga 45
- Dėmesio 45
- Eksploatacija 45
- Elektrinis urkštuvas 45
- Lietuvių 45
- Nedelsdami išjunkite elektrinį purkštuvą jei 45
- Paruošimas b 45
- Skiedimas 45
- Techniniai duomenys 45
- Įrenginio elementai a 45
- Purškimas c 46
- Purškimo technika d e 46
- Techninis aptarnavimas 46
- Gedimų šalinimas 47
- Valymas 47
- Внимание 48
- Комплектность 48
- Подготовка b 48
- Распылитель электрический 48
- Русский 48
- Техника безопасности 48
- Технические характеристики 48
- Устройство a 48
- Эксплуатация 48
- Разбавление 49
- Распыление c 49
- Техника распыления d e 49
- Техническое обслуживание 49
- Устранение неполадок 50
- Чистка 50
- Мына жағдайларда электр тозаңдатқышты өшіріңіз егер 51
- Назар аударыңыз 51
- Пайдалану дайындық b 51
- Техникалық сипаттамалар 51
- Электр тозаңдатқыш 51
- Қауіпсіздік техникасы 51
- Құрылғы a 51
- Бояуды еріту 52
- Тазалау 52
- Техникалық қызмет көрсету 52
- Тозаңдату c 52
- Тозаңдату техникасы d e 52
- Ақаулықтарды жою 53
- Тозаңдатқышты əрбір пайдаланғаннан кейін 53
- Експлуатація підготовка b 54
- Комплектність постачання 54
- Розпилювач електричний 54
- Техніка безпеки 54
- Технічні характеристики 54
- Увага 54
- Украïнська 54
- Устрій a 54
- Розведення 55
- Розпилення c 55
- Техніка розпилення d e 55
- Технічне обслуговування 55
- Чищення 55
- Після кожного використання розпилювача 56
- Усунення неполадок 56
- Dane techniczne 57
- Eksploatacja 57
- Konstrukcja a 57
- Natychmiastowo odłącz rozpylacz elektryczny z sieci w przypadku 57
- Polski 57
- Reguły bhp 57
- Roboty przygotowawcze b 57
- Rozcieńczanie 57
- Rozpylacz elektryczny 57
- Czyszczenie 58
- Natryskiwanie c 58
- Obsługa techniczna 58
- Po każdym korzystaniu z rozpylacza 58
- Technika natryskiwania d e 58
- Eliminacja usterek 59
- Elektrická stříkací pistole 60
- Okamžitě stříkací pistoli vypněte 61
- Pokyny pro obsluhu 61
- Příprava b 61
- Stříkání c 61
- Techniky stříkání d 61
- Čištění a údržba 61
- Ředění 61
- Odstranovánízávad 62
- Záruka 62
- Údržba 62
- Životní prostředí 62
- Korišćenje priprema b 63
- Odmah isključite električni pištolj za boju ako 63
- Pažnja 63
- Pištolj za prskanje 63
- Razređivanje 63
- Sigurnosna pravila 63
- Tehničke karakteristike 63
- Uređaj a 63
- Posle svakog korišćenja pištolja za prskanje 64
- Prskanje c 64
- Tehnika prskanja d e 64
- Tehničko održavanje 64
- Čišćenje 64
- Uklanjanje kvarova 65
- Az alább szövegben szereplő számok megfelelneka 2 oldalképeinek 66
- Biztonsági előírások 66
- Elektromos levegő nélküli szórópisztoly 66
- Kiegészítő biztonsági utasítások 66
- Magyar 66
- Műszaki adatok 66
- Termékinformáció a 66
- Azzonnal kapcsolja ki a szórópisztolyt ha 67
- Előkészületek b 67
- Használati utasítás 67
- Hígítás 67
- Szórás c 67
- Szórási technikák d 67
- Tisztítás és karbantartás 67
- Garancia 68
- Hibaelhárítás 68
- Karbantartás 68
- Környezet 68
- Aparat a 69
- Atenţie 69
- Caracteristicile tehnice 69
- Cifrele prezentate în textul ce urmează se referă la desenele de pe versoul copertei 69
- Diluarea 69
- Exploatarea pregătirea b 69
- Imediat deconectaţi pulverizatorul electric dacă 69
- Pulverizator electric 69
- Tehnica sercurităţii 69
- Curăţarea 70
- Deservirea tehnică 70
- Pulverizarea c 70
- Tehnica de pulverizare d e 70
- După fiecare utilizare a pulverizatorului 71
- Înlăturarea defectelor 71
- Električni razpršilec 72
- Električni razpršilec takoj izključite v naslednjih primerih 72
- Oprema a 72
- Slovenski 72
- Tehnične lastnosti 72
- Uporaba priprava b 72
- Varnostni ukrepi 72
- Razprševanje c 73
- Razredčevanje 73
- Tehnika razprševanja d e 73
- Tehnični servis 73
- Čiščenje 73
- Odpravljanje motenj pri delovanju 74
- Po vsaki uporabi razpršilca 74
- Bos hr 75
- Hr bos 75
- Hrvatski 75
- Odmah isključite električni pištolj za boju ako 75
- Pištolj za prskanje 75
- Razrjeđivanje 75
- Sigurnosna pravila 75
- Tehničke karakteristike 75
- Uporaba priprema b 75
- Uređaj a 75
- Hr bos 76
- Prskanje c 76
- Tehnika prskanja d e 76
- Tehničko održavanje 76
- Čišćenje 76
- Hr bos 77
- Poslije svakoga korištenja pištolja za prskanje 77
- Uklanjanje kvarova 77
- Ηλεκτρικό πιστολέτο βαφής χωρίς αέρα 78
- Περιεχμεν α συσκευασιασ a 78
- Προδιαγραφεσ ασφαλειασ 78
- Συμπληρωματικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 78
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 78
- Αραιωση 79
- Οδηγιεσ χειρισμου 79
- Προετοιμασια b 79
- Αντιμετωπιση προβληματων 80
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 80
- Τεχνικεσ ψεκασμου d 80
- Ψεκασμοσ c 80
- Εγγυηση 81
- Περιβαλλον 81
- Συντηρηση 81
- Di kkat 82
- Elektri kli püskürteci aşağidaki durumlarda derhal kapatiniz 82
- Elektri kli püskürteç 82
- Güvenli k kurallari 82
- I şletme hazirlik i şleri b 82
- Tekni k özelli kler 82
- Terti bat a 82
- Türkçe 82
- I nceltme 83
- Püskürteci n her kullanilmasindan sonra 83
- Püskürtme c 83
- Püskürtme tekni ği d e 83
- Tekni k bakim 83
- Temi zleme 83
- Ariza gi derme 84
- Exploded view bfp 400 88
- Spare parts list bfp 400 89
- 42 eec 2006 95 eec 2004 108 eec 93
- Db a 0 1 93
- En 55014 1 2006 55014 2 1997 a1 61000 3 2 2006 61000 3 3 1995 a1 a2 93
- Advertencia para la 94
- Anvisninger om miljøbeskyttelse dk 94
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 94
- Aplinkos apsauga lt 94
- Avvertenze per la tutela dell ambiente it 94
- Do meio ambiente pt 94
- Environmental protection gb 94
- Hinweise zum umweltschutz de 94
- Indicações para a protecção 94
- Informations sur la 94
- Keskonnakaitse ee 94
- Miljøvern no 94
- Protección del medio ambiente 94
- Protection de l environnement 94
- Richtlijnen voor milieubescherming nl 94
- Ympäristönsuojelu fi 94
- Återvinning se 94
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók hu 95
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător ro 95
- Informacja dotycząca ochrony środowiska pl 95
- Napotki za zaščito okolja si 95
- Pokyny k ochraně životního prostředí сz 95
- Upute o zaštiti okolišai hr bos 95
- Uputstvo o zaštiti okoline sk 95
- Çevre koruma bilgileri tr 95
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ gr 95
- Вказівки по захисту 95
- Навколишнього середовища 95
- Указания по защите окружающей среды ru 95
- Қоршаған ортаны қорғау kz 95
Похожие устройства
- Bort bfb-710n 93728069 Инструкция по эксплуатации
- Bort bss-2000n 98292817 Инструкция по эксплуатации
- Bort bss-1330-pro 98291803 Инструкция по эксплуатации
- Bort bs-150n 93727697 Инструкция по эксплуатации
- Bort bab-18u-fdk 93726799 Инструкция по эксплуатации
- Bort bab-14.4u-lik 93727338 Инструкция по эксплуатации
- Bort bss-1518-pro 98291810 Инструкция по эксплуатации
- Bort bab-18ix2-dk 98298284 Инструкция по эксплуатации
- Bort bab-10.8n-li 93728410 Инструкция по эксплуатации
- Bort bab-12-p 98299953 Инструкция по эксплуатации
- Bort bsm-650u-qk 93727840 Инструкция по эксплуатации
- Bort bsm-900u-q 93727833 Инструкция по эксплуатации
- Bort bsm-750u 93726911 Инструкция по эксплуатации
- Bort bct-170n 93727796 Инструкция по эксплуатации
- Bort bct-170-m 98298307 Инструкция по эксплуатации
- Bort bas-36n-lt 93728229 Инструкция по эксплуатации
- Bort bps-570u-q 93727017 Инструкция по эксплуатации
- Bort bhg-2000u-k 92721404 Инструкция по эксплуатации
- Bort bhg-2000l-k 98291582 Инструкция по эксплуатации
- Bort bas-36-li-t 98291773 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения