Coolfort cf-0121 Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Coolfort cf-0121 Инструкция по эксплуатации онлайн

Coolfort cf-0121 Инструкция по эксплуатации онлайн
GEANTĂ FRIGORIFICĂ
Instrucţiune de utilizare
Vă mulţumim că aţi procurat producţia firmei
Coolfort. Vă rugăm că citiţi cu atenţie aceas-
tă instrucţiune de utilizare şi să folosiţi acest
aparat în scopurile menţionate în instrucţiune.
Păstraţi această instrucţiune.
Caracteristici
Efectul maxim de răcire este atins atunci când
umpleţi geanta frigorifică cu alimente deja
îngheţate sau băuturi răcite, atunci acestea
vor rămâne reci un timp îndelungat.
Atenţie!
• Din motive de siguranţă a copiilor nu
lăsaţi pungile de polietilenă, folosite în
calitate de ambalaj, fără supraveghere.
• Atenţie! Nu permiteţi copiilor să se joace
cu pungile de polietilenă sau pelicula pentru
ambalare. Pericol de asfixiere!
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se
juca cu geanta.
• Acest aparat nu este destinat pentru folo-
sire de către copii sau persoane cu abi-
lităţi reduse decât în cazul în care li se
dau instrucţiuni corespunzătoare şi clare de
către persoana responsabilă cu siguranţa
lor cu privire la folosirea sigură a aparatului
şi despre riscurile care pot apărea în caz de
folosire inadecvată.
Întreţinere şi curăţare
• Pentru îndepărtarea murdăriei de grăsime
utilizaţi un agnet de curăţare neutru.
• Pentru a îndepărta murdăria neînsemnată
ştergeţi cu un material curat şi umed.
• Nu spălaţi geanta sub jet de apă.
Specificaţii tehnice
1. Capacitate: 24 litri, 13 litri în spaţiul frigo-
rific.
2. Dimensiuni: 430 х 580 х 110 mm.
3. Încărcare în spaţiul frigorific: 5 sticle cu
capacitatea 1.5 litri.
4. Geanta frigorifică permite păstrarea apei
reci până la 5 ore. (temperatura apei se ridi-
că de la 5°С până la 15°С la temperatura
mediului ambiant 32°С).

Garanţie
În legătură cu oferirea garanţiei pentru produ-
sul dat, rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul
regional sau la compania, unde a fost procurat
produsul dat. Serviciul de garanţie se realizea-
ză cu condiţia prezentării bonului de plată sau
a oricărui alt document financiar, care confirmă
cumpărarea produsului dat.
Acest produs corespunde cerinţelor
EMC, întocmite în conformitate cu
Directiva 89/336/EEC i Directiva cu
privire la electrosecuritate/joasă ten-
siune (73/23 EEC).
romÂnĂ
6
ТЕРМОСӨМКЕ
Пайдалану бойынша нұсқаулық
Сізді Coolfort фирмасының өнімін сатып
алғаныңыз үшін рахмет айтамыз. Берілген
пайдалану бойынша нұсқаулықты зейн
қойып оқуыңызды және сөмкені оған сәйкес
пайдалануыңызды өтінеміз. Берілген
нұсқаулықты сақтауды өтінеміз.
Сипаттамалары
Егер сіз термосөмкені алдын-ала мұздатылған
тағамдармен немесе салқындатылған
сусындармен толтырсаңыз, салқындатудың
ең жоғары нәтижесіне жетесіз, сонда олар
ұзақ уақыт бойы салқын болып қалады.
Назар аударыңыз!
• Балалардың қауіпсіздігі мақсатында,
орау ретінде пайдаланылатын
полиэтиленовые қаптарды қараусыз
қалдырмаңыз.
• Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен
қаптармен немесе пленкамен ойнауға
рұқсат етпеңіз. Тұншығу қаупі бар!
• Балаларға сөмкені ойыншық ретінде
пайдалануға рұқсат етпеңіз.
• Балалардың және мүмкнідіктері шектеулі
адамдардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін
тұлғамен оларға құрылғыны қауіпсіз
пайдалану және оны дұрыс пайдаланбаған
кезде пайда болатын қауіптер туралы
сәйкес және түсінікті нұсқаулықтар берілген
болмаса, берілген құрылғы олардың
пайдалануына арналмаған.
Күтімі және тазалығы
• Майлы ластануды жою үшін бейтарап
жуғыш затты пайдаланыңыз.
• Сәл ластануды жою үшін, оларды таза
дымқыл матамен сүртіңіз.
• Сөмкені ағын судың астында жумаңыз.
Техникалық мәліметтер
1. Көлемі: 24 литр, 13 литр термокеңістікте.
2. Өлшемдері: 430 х 580 х 110 мм.
3. Термокеңістікке жүктеу: көлемі 1,5 литр 5
бөтелке.
4. Термосөмке суды салқын етіп 5 сағатқа
дейін сақтай алады. (қоршаған ортаның
темперетурасы 32°С болғанда, судың
температурасы 5°С-ден 15°С-ге дейін
көтеріледі).

Гарантиялық мiндеттiлiгi
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан
бөлшектер дилерден тек сатып алынған
адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық
мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда
төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi
қажет.
Бұл тауар ЕМС – жағдайларға
сәйкес келедi негiзгi
Мiндеттемелер 89/336/EEC
Дерективаның ережелерiне
енгiзiлген Төменгi Ережелердiң
Реттелуi (73/23 EEC)

5
ТЕРМОСУМКА
Инструкция по эксплуатации
Благодарим вас за покупку продукции фир-
мы Coolfort. Пожалуйста, внимательно про-
читайте данную инструкцию по эксплуатации
и используйте сумку в соответствии с ней.
Пожалуйста, сохраните эту инструкцию.
Характеристики
Наибольший эффект охлаждения достигает-
ся, если вы наполните термосумку уже замо-
роженными продуктами или охлажденными
напитками, тогда они останутся холодными
продолжительное время.
Внимание!
• Из соображений безопасности детей,
не оставляйте полиэтиленовые паке-
ты, используемые в качестве упаков-
ки, без присмотра.
• Внимание! Не разрешайте детям играть
с полиэтиленовыми пакетами или плен-
кой. Опасность удушья!
• Не разрешайте детям использовать сумку
в качестве игрушки.
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми и людьми с огра-
ниченными возможностями, если только
лицом, отвечающим за их безопасность,
им не даны соответствующие и понятные
им инструкции о безопасном пользова-
нии устройством и тех опасностях, кото-
рые могут возникать при его неправиль-
ном использовании.
Уход и чистка
• Для удаления жирных загрязнений
используйте нейтральное моющее сред-
ство.
• Чтобы удалить незначительные загрязне-
ния, вытрите их чистой влажной тканью.
• Не промывайте сумку под струей воды.
Технические данные
1. Объем: 24 литра, 13 литров в термопро-
странстве.
2. Размер: 430 х 580 х 110 мм.
3. Загрузка в термопространство: 5 бутылок
объемом 1.5 литра.
4. Термосумка позволяет сохранить воду
холодной до 5 часов. (температура воды
поднимется от 5°С до 15°С при темпера-
туре окружающей среды – 32°С).
Срок службы - 5 лет.
Данное изделие соответствует
всем требуемым европейским и
российским стандартам безопас-
ности и гигиены.
Производитель: Кулфорт Продакшн Инк.,
180 Дадлей Эйв., Маркхам, Онтарио,
Канада, Л 3 Т 4Х2
Сделано в Китае
РУССКИЙ
4
KÜHLTASCHE
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für Ihren Einkauf von Coolfort-
Produktion. Lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
benutzen Sie die Tasche laut dieser Anleitung.
Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung
auf.
Eigenschaften
Der beste Kühlungseffekt wird erreicht,
wenn Sie die Kühltasche mit gefrorenen
Lebensmitteln oder gekühlten Getränken fül-
len, dann bleiben sie kühl für lange Zeit.
Achtung!
• Aus Kindersicherheitsgründen lassen
Sie die Plastiktüten, die als Verpackung
verwendet werden, nie ohne Aufsicht.
• Achtung! Lassen Sie Kinder mit
Plastiktüten oder Folien nicht spielen.
Erstickungsgefahr!
• Es ist nicht gestattet, die Tasche den Kindern
als Spielzeug zu geben.
• Diese Kühltasche darf von Kindern und
behinderten Personen nicht genutzt werden,
außer wenn die Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist, ihnen entsprechende und
verständliche Anweisungen über sichere
Nutzung der Tasche und die Gefahren bei
ihrer falschen Nutzung gibt.
Reinigung und Pflege
• Zur Entfernung von Fettverschmutzungen
benutzen Sie ein neutrales Waschmittel.
• Zur Entfernung von geringen
Verschmutzungen wischen Sie diese mit
einem sauberen feuchten Tuch ab.
• Waschen Sie die Tasche unter dem
Wasserstrahl nicht.
Technische Daten
1. Fassungsvermögen: 24 Liter, Kühlraum 13
Liter.
2. Ausmaß: 430 х 580 х 110 mm.
3. Kühlraumbeladung: 5 x 1.5 L Flaschen.
4. Die Kühltasche lässt das Wasser bis
5 Stunden lang kalt bleiben. (die
Wassertemperatur steigt von 5°С bis 15°С
bei der Umgebungstemperatur 32°С).
Die Nutzungsdauer beträgt 5 Jahre.
Gewährleistung
Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung
kann man beim Dealer, der diese Geräte
verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger
Anspruchserhebung soll man während der
Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den
Check oder die Quittung über den Ankauf vor-
zulegen.
Das vorliegende Produkt entspricht
den Forderungen der elektromagne-
tischen Verträglichkeit, die in 89/336/
EWG -Richtlinie des Rates und den
Vorschriften 73/23/EWG über die
Niederspannungsgeräte vorgesehen
sind.
DEUTSCH
3
TERMOBAG
Instruction manual
Thank you for purchasing Coolfort produc-
tion. Please read this instruction manual
carefully and use the bag accordingly. Please
keep this manual for the further reference.
Characteristics
The best cooling result is achieved if you put
pre-frozen food or cooled drinks into the ter-
mobag, then they will stay cool for a long
time.
Attention!
• For children safety reasons do not leave
polyethylene bags, used as a packaging,
unattended.
• Attention! Do not allow children to play
with polyethylene bags or film. Danger of
suffocation!
• Do not allow children to use the bag as a
toy.
• This termobag is not intended for usage by
children or disabled persons unless they
are given all the necessary and under-
standable instructions by a person who
is responsible for their safety on safety
measures and information about danger
that can be caused by improper usage of
the bag.
Cleaning and care
• Use neutral detergent to remove grease.
• To remove minor dirty spots, wipe them
with a clean damp cloth.
• Do not wash the bag under a water jet.
Technical specifications
1. Capacity: 24L, thermal space 13L.
2. Dimensions: 430 x 580 x 110 mm
3. Thermal space: 5 X 1.5 L bottles
4. Termobag allows to keep water cool up to
5 hours (water temperature will rise from
5°С to 15°С at ambient temperature 32°С).
Unit life duration is 5 years
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can
be obtained from the dealer from whom the
appliance was purchased. The bill of sale or
receipt must be produced when making any
claim under the terms of this guarantee.
This product conforms to the EMC-
Requirements as laid down by the
Council Directive 89/336/EEC and to
the Low Voltage Regulation (73/23
EEC)
ENGLISH H
2
CF-0121_A3.indd 1 11.01.2013 17:15:25

Содержание

Похожие устройства

Скачать