Home
Главная
Coolfort
Сумка-Холодильник
cf-0121
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Coolfort cf-0121 [2/2] O zbekcha беларускaя українська český

TЕRMОХАLTА

Fоydаlаnish qоidаlаri

Coolfort firmаsi mаhsulоtini хаrid qilgаningiz

uchun rаhmаt. Iltimоs, fоydаlаnish qоidаlаrini

diqqаt bilаn o’qib хаltаni undа аytilgаndеk

ishlаting. Iltimоs, qo’llаnmаni sаqlаb оlib

qo’ying.

Хususiyati

Sоlinаdigаn mаhsulоt yoki ichimlik sоvuq

bo’lsа tеrmохаltаning sоvutishi аyniqsа

sаmаrаlirоq bo’lаdi, shundа mаhsulоt ko’prоq

sоvuq turаdi.

Diqqаt!

• Bоlаlаrni ehtiyot qilish uchun o’rаshgа

ishlаtilgаn pоlietilеn хаltаlаrni qаrоvsiz

qоldirmаng.

• Diqqаt! Bоlаlаr pоlietilеn хаltа yoki

o’rаshgа ishlаtilgаn plyonkаni o’ynаshlаrigа

ruхsаt bеrmаng. Bo’g’ilish хаvfi bоr!

• Bоlаlаr хаltаni o’yinchоq qilib o’ynаshlаrigа

ruхsаt bеrmаng.

• Bоlаlаr bilаn imkоniyati chеklаngаn

insоnlаrning хаvfsizligi uchun jаvоb

bеrаdigаn insоnlаr ulаrgа jihоzni хаvfsiz

ishlаtish qоidаlаrini to’g’ri vа tushunаrli qilib

o’rgаtishmаgаn vа nоto’g’ri ishlаtilgаndа

qаndаy хаvf bo’lishi mumkinligini

tushuntirishmаgаn bo’lishsа jihоz bоlаlаr

vа imkоniyati chеklаngаn insоnlаrning

ishlаtishigа mo’ljаllаnmаgаn.

Tоzаlаsh vа ehtiyot qilish

• Sumkаdаgi yog’ dоg’lаrini mo’’tаdil yuvish

vоsitаsi bilаn tоzаlаng.

• Bir оz kirlаngаn jоyini tоzа, nаm mаtо bilаn

аrtib tоzаlаsа bo’lаdi.

• Хаltаni оqib turgаn suvdа yuvmаng.

Tехnik хususiyati

1. Sig’imi: 24 litr, sоvutаdigаn sаhnining

sig’imi 13 litr.

2. O’lchаmi: 430 х 580 х 110 mm.

3. Sоvutаdigаn sаhnigа sig’аdigаn mаhsulоt:

1,5 litrli 5 dоnа shishа idish sig’аdi.

4. Tеrmохаltа suvni 5 sоаtgаchа sоvuq sаqlаb

turаdi (hаvоning hаrоrаti 32оC dаrаjа

bo’lgаndа suv hаrоrаti 5 оC dаrаjаdаn 15

оC dаrаjаgаchа ko’tаrilаdi).

Ishlаsh muddаti – 5 yil.

Kafolat shartlari

Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hudu-

diy diler yoki ushbu jihoz xarid qiningan kom-

paniyaga murojaat qiling. Kassa cheki yoki

xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy

hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisobla-

nadi.

Ushbu jihoz 89/336 YAES

Ko’rsatmasi asosida belgilangan va

Quvvat kuchini belgilash Qonunida

(73/23 YAES) aytilgan YAXS tala-

blariga muvofiq keladi.

ТЭРМАСУМКА

Інструкцыя па эксплуатацыі

Дзякуем вам за тое, што купілі прадукцыю

фірмы Coolfort. Калі ласка, уважліва

прачытайце дадзеную інструкцыю па

эксплуатацыі і выкарыстоўвайце сумку ў

адпаведнасці з ёй. Калі ласка, захавайце

гэтую інструкцыю.

Характарыстыкі

Найбольшага эфекту астуджэння можна

дасягнуць, калі вы напоўніце тэрмасумку ўжо

замарожанымі прадуктамі ці астуджанымі

напіткамі, тады яны застануцца халоднымі

працяглы час.

Увага!

• З меркаванняў бяспекі дзяцей, не

пакідайце поліэтыленавыя пакеты,

якія выкарыстоўваліся ў якасці

пакавання, без нагляду.

• Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць

з поліэтыленавымі пакетамі ці плёнкай.

Небяспека ўдушша!

• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць

сумку ў якасці цацкі.

• Дадзеная прылада не прызначана

для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з

абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі

асобай, якая адказвае за іх бяспеку, ім

не дадзены адпаведныя і зразумелыя

ім інструкцыі пра бяспечнае карыстанне

прыладай і тых небяспеках, якія

могуць узнікаць пры яе няправільным

выкарыстанні.

Догляд і чыстка

• Для ўдалення тлушчавых забруджванняў

выкарыстоўвайце нейтральны мыйны

сродак.

• Каб удаліць нязначныя забруджванні,

вытрыце іх чыстай вільготнай тканінай.

• Не прамывайце сумку пад струменем

вады.

Тэхнічныя данныя

1. Аб’ём: 24 літра, 13 літраў у тэрмапрасторы.

2. Памер: 430 х 580 х 110 мм.

3. Загрузка ў тэрмапрастору: 5 бутэлек

аб’ёмам 1.5 літра.

4. Тэрмасумка дазваляе захаваць ваду

халоднай да 5 гадзін. (тэмпература

вады падымецца ад 5°С да 15°С пры

тэмпературы навакольнага асяроддзя

32°С).

Тэрмін службы - 5 гадоў.

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага

абслугоўвання можа быць атрыманы у таго

дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры

звароце за гарантыйным абслугоўваннем

абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая

альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае

патрабаванням ЕМС, якiя

выказаны ў дырэктыве ЕС 89/336/

ЕЕС, i палажэнням закона аб

прытрымлiваннi напружання

(73/23 EC)

ТЕРМОСУМКА

Iнструкція щодо експлуатації

Дякуємо Вам за покупку продукції фірми

Coolfort. Будь ласка, уважно прочитайте дану

інструкцію щодо експлуатації і використовуй-

те сумку відповідно до неї. Будь ласка, збе-

режіть цю інструкцію.

Характеристики

Найбільший ефект охолодження досяга-

ється, якщо Ви наповните термосумку вже

замороженими продуктами або охолодже-

ними напоями, тоді вони залишаться холод-

ними тривалий час.

Увага!

• З міркувань безпеки дітей не залишай-

те поліетиленові пакети, використо-

вувані в якості упаковки, без нагляду.

• Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліе-

тиленовим пакетом або плівкою. Загроза

ядухи!

• Не дозволяйте дітям використовувати

сумку в якості іграшки.

• Цей прилад не призначений для викорис-

тання дітьми та людьми з обмеженими

можливостями, якщо тільки особою, яка

відповідає за їх безпеку, їм не дано від-

повідні і зрозумілі інструкції про безпечне

користування приладом і тієї небезпеки,

яка може виникати при його неправиль-

ному використанні.

Догляд і чищення

• Для видалення жирних забруднень вико-

ристовуйте нейтральний миючий засіб.

• Щоб видалити незначні забруднення,

витріть їх чистою вологою тканиною.

• Не промивайте сумку під струменем води.

Технічні дані

1. Об’єм: 24 літри, 13 літрів у термопросторі.

2. Розмір: 430 х 580 х 110 мм.

3. Завантаження у термопростір: 5 пляшок

об’ємом 1.5 літри

4. Термосумка дозволяє зберегти воду

холодною до 5 годин. (температура води

підніметься з 5°С до 15°С при температурі

навколишнього середовища 32°С).

Термін служби 5 років.

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати

в дилера, що продав дану апаратуру. При

пред’явленні будь-якої претензії протягом

терміну дії даної гарантії варто пред’явити

чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до

електромагнітної сумісності, що

пред’являються директивою

89/336/ЄЕС Ради Європи й розпо-

рядженням 73/23 ЄЕС по низько-

вольтних апаратурах.

TERMOTAŠKA

Uživatelská příručka

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek

značky Coolfort. Přečtěte si prosím pozor-

ně tuto uživatelskou příručku a používejte

tašku přesně podle ní. Uschovejte si pro-

sím tuto příručku.

Charakteristiky

Největšího efektu dosáhnete, pokud zapl-

níte termotašku již zmrazenými potravina-

mi nebo chlazenými nápoji, v tom případě

zůstanou studené na delší dobu.

Upozornění!

• Kvůli bezpečnosti dětí nenechávejte

bez dohledu igelitové sáčky použité

při balení.

• Upozornění! Nedovolujte dětem aby si

hrály s igelitovými sáčky nebo balicí folií.

Nebezpečí zadušení!

• Nedovolujte dětem aby si s taškou hrály.

• Toto zařízení není určeno pro používá-

ní dětmi nebo osobami se sníženými

schopnostmi, pokud osoba odpověd-

ná za jejích bezpečnost jim nedá odpo-

vídající a srozumitelné pokyny k bez-

pečnému použití zařízení a nepoučí je o

nebezpečí vyplývajícím z jeho nespráv-

ného použití.

Čištění a údržba

• Pro odstranění mastných nečistot pou-

žijte neutrální mycí prostředek.

• Pro odstraněné menších znečištění

vytřete je vlhkým hadříkem.

• Nemyjte tašku proudem vody.

Technické údaje

1. Objem: 24 litrů, 13 litrů v termoprostoru.

2. Velikost: 430 х 580 х 110 mm.

3. Zaplnění termoprostoru: 5 láhví o obje-

mu 1.5 litru.

4. Termotaška umožňuje uchovat vodu

studenou do 5 hodin (teplota vody se

zvedne od 5oС do 15oС pří okolní tep-

lotě 32oС ).

Životnost - 5 let.

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne

prodejce přístroje. Při uplatňování náro-

ků během záruční lhůty je třeba předložit

doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá poža-

davkům na elektromagnetickou

kompatibilitu, stanoveným direk-

tivou 89/336/EEC a předpisem

73/23/EEC Evropské komise o

nízkonapěťových přístrojích.

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data

plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating

the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item

was manufactured in June (the sixth month) 2006.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen

Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die

ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet

die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006

hergestellt wurde.

Rus

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке

с техническими данными. Серийный номер представляет собой

одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату

производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие

было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық

нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт

саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса,

бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

RO/MD

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numă-

rul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd

data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că

produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými

údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají da-

tum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben

v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними

даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші

чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер

0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006

року.

BEl

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі

дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя

чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар

0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006

года.

La data della fabbricazione del prodotto è indicata nel numero di serie sulla tar-

ghetta con i dati tecnici. Il numero di serie è un numero di undici cifre, in qui le prime

quattro cifre signiﬁcano la data della fabbricazione. Ad esempio, il numero di se-

rie 0606ххххххх signiﬁca che il prodotto è stato fabbricato in giugno (sesto mese)

dell’anno 2006.

O’zbekcha

БЕЛАРУСКAЯУКРАЇНСЬКА

ČESKÝ

CF-0121_A3.indd 2 11.01.2013 17:15:26

Coolfort cf-0121 [2/2] O zbekcha беларускaя українська český

Содержание

Похожие устройства