Einhell th-ma 1300 — правила утилизации электрических инструментов в ЕС [37/48]

Anleitung_BT_MA_1300_SPK5 07 2009 10 20 Uhr Seite 37 Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß europäischer Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Recycling Alternative zur Rücksendeaufforderung Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaftsund Abfallgesetze durchführt Nicht betroffen sind den Aitgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Tylko dla krajöw UE Zabrania si wyrzucania elektronarzidz nasmieci Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002 96 WE о przeznaczonych na ztomowanie elektronarzidziach i sprz cie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe elektronarzidzia nalezy zbierac osobno i oddac do punktu zbiörki surowcöw wtörnych Recykling jako alternatywa wobec obowiazku zwrotu urzadzenia Alternatywnie do obowiazku zwrotu urzadzenia elektrycznego po zakonczeniu jego uzytkowania wlasciciel jest zobowiqzany do wspötuczestnictwa w jego prawidtowej utylizacji Wycofane z eksploatacji urzadzenie mozna oddac röwniez do punktu zbiörki surowcöw wtörnych ktöry przeprowadzi utylizacji zgodnie z krajowymi przepisami о odpadach i wykorzystaniu surowcöw wtörnych Nie dotyczy to osprzitu nalezacego do wyposazenia urzadzenia i srodköw pomocniczych nie zawierajacych elementöw elektrycznych Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор Согласно европейской директиве 2002 96 EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку для охраны окружающей среды Вторичная переработка альтернатива обязятельной отсылке устройства назад изготовителю Владелец электрического устройства в случае избавления от собственности обязан в качестве альтернативы отсылки назад изготовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в негодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в негодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомогательным средствам не содержащим электрические части 37