Makita PLM4100 [21/76] Norme d uso

Содержание

• Ídentífíkasyon etíketí ve makíne 8
• D sicherheitstechnische hinweise 14
• D gebrauchsanleitung 15
• Consignes de sécurité 16
• Normes d utilisation 17
• Gb safety regulations 18
• Gb standards of use 19
• Norme di sicurezza 20
• Norme d uso 21
• Nl veiligheidsvoorschriften 22
• Nl gebruiksvoorschriften 23
• Normas de seguridad 24
• E normas de uso 25
• P normas de segurança 26
• Normas de uso 27
• Gr kanonizmoi а2фале1а2 28
• Gr однпех xphzhz 29
• Tr ózenle uyulmasi gereken 30
• Tr kullanim kurallari 31
• S användningsregler 33
• Dk sikkerhedsforskrifter 34
• Dk brugsanvisninger 35
• Fin turvallisuussäännöt 36
• Fin kàyttòmààràykset 37
• Cz bezpecnostnì pokyny 38
• Cz pokyny k pouzitì 39
• Po zasady bezpieczeñstwa 40
• Po zasady obslugi 41
• Hu biztonsági eloírások 42
• Hu használati szabályok 43
• I в подготовительные операции 44
• I с при эксплуатации 44
• А обучение 44
• Е перевозка и перемещение 44
• Пи нормы безопасности 44
• Р техобслуживание и хранение 44
• 1 завершение монтажа 45
• 3 скашивание травы 45
• 4 текущее техобслуживание 45
• I 2 описание органов управления 45
• Пи правила эксплуатации 45
• Hr pravila za sigurnost 46
• Hr upute za uporabu 47
• Zpövrsmskläpänje 47
• Slo varnostni predpisi 48
• Slo navodila za uporabo 49
• Sk bezpecnostné pokyny 50
• Sk pokyny na pouzitie 51
• Ro màsuri de sigurantá 52
• Ro mod de utilizare 53
• Saugos taisyklés 54
• Lt darbo taisyklés 55
• Drosïbas noteikumi 56
• Lv lietosanas noteikumi 57
• B eeltòò 58
• Ee ohutusnöuded 58
• Ee kasutamine 59
• Cs sigurnosna pravila 60
• Es pravila koriscenja 61
• Ига 66
• Conformidade днлп2н zymmopodxhz ее aet uygunluk beyannamesí eg fõrklaring for õverenssstàmmelse eu 68
• Deklaracija ek atbilstïbas deklarãcija emü vastavuédeklaratsioon deklaracija o saglasnosti eez 68
• Eg konformfràtserklarung declaration de conformite cee ес declaration of conformity dichiarazione di conformità cee eeg verklaring van overeenstemming declaración ce de conformidad declaração ce de 68
• I i i i 68
• I i i i i 68
• Overensstemmelseserklæring ce yhdenmukaisuustodistus es prohlásení o shodé deklaracjazgodnosci z wymogami ue egk szabványazonossági nyilatkozat декларация соответствия ес ес izjava о sukladnosti izjava o skladnosti cee es vyhlásenie o zhode declaratie de conformitate cee cee reikalavim атгпк1мо 68
• Tongwell milton keynes bucks 02 10 2006 yasuhiko kanzaki макгта international europe legal representative 68
• Form 995 703 680 10 6 d f gb i nl e p gr tr s dk fin cz po hu ru hr slo sk ro lt lv ее cs 76
• Iiîtïialf 76
• Makita werkzeug gmbh postfach 70 04 20 d 22045 hamburg germany 76
• To find your local distributor please visit www makita outdoor com 76

Похожие устройства

• Makita PLM4601 Инструкция по эксплуатации
• Makita PLM5101 Инструкция по эксплуатации
• Texet TM-4510 Руководство по эксплуатации
• Makita PLM 5112 Инструкция по эксплуатации
• Texet TM-5010/X-selfie Руководство по эксплуатации
• Texet TX-236 Руководство по эксплуатации
• Texet TM-5577/X-plus Руководство по эксплуатации
• Texet TM-5009/X-force Руководство по эксплуатации
• Texet TM-B219 Руководство по эксплуатации
• Texet TM-504R Руководство по эксплуатации
• Texet TM-B306 Руководство по эксплуатации
• Texet TM-B206 Руководство по эксплуатации
• Texet TM-230 Руководство по эксплуатации
• Texet TM-304 Руководство по эксплуатации
• Texet TM-404 Руководство по эксплуатации
• Vitek VT-8600 PK Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-8601 W Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2491 W Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2490 W Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2453 W Инструкция по эксплуатации

NORME D USO Per il motore e la batteria se prevista leggere i relativi manuali di istruzioni 1 COMPLETARE IL MONTAGGIO I 3 4 Al termine del lavoro rilasciare la leva 1 del freno e scollegare il cappuccio della candela 2 ATTENDERE L ARRESTO DELLA LAMA prima di effettuare qualsiasi tipo di intervento 4 MANUTENZIONE ORDINARIA NOTA La macchina componenti già montati può essere fornita con I 1 1 I Per montare il parasassi 1 occorre fare fuoriuscire l estremità sinistra del perno 2 ed introdurla nel foro del supporto sinistro 3 dello chassis Allineare l altra l estre mità del perno al rispettivo foro del supporto destro 4 e con l aiuto di un cacciavite spingere il perno nel foro fino a rendere accessibile la scanalatura 5 Inserire nella scana latura l anello elastico 6 e agganciare le molle destra 7 e sinistra 8 come indicato I 1 2 Montare la parte inferiore del manico 1 ai supporti laterali dello chassis fissandola mediante la viteria 2 in dotazione facendo attenzione a posizionare correttamente le rondelle di centraggio 3 Montare la parte superiore 4 utilizzando la viteria 5 in dotazione curando il corretto posizionamento della spirale 6 di guida della fune di avviamento Fissare i cavi dei comandi utilizzando le fascette 7 I 1 3 Montare le due parti 1 e 2 avendo cura di inseri re a fondo gli agganci nelle sedi fino ad avvertire lo scatto I 2 DESCRIZIONE DEI COMANDI H alcuni H I 2 1 I freno della lama è comandato dalla leva 1 che dovrà essere tenuta contro il manico per l avviamento e durante il funzionamento del rasaerba 11 motore si arresta al rilascio della leva IMPORTANTE La manutenzione regolare e accurata è indispensabile per mantenere nel tempo i livelli di sicu rezza e le prestazioni originali della macchina Conservare il rasaerba in luogo asciutto 1 Indossare robusti guanti da lavoro prima di ogni inter vento di pulizia manutenzione o regolazione sulla mac china 2 Lavare accuratamente la macchina con acqua dopo ogni taglio rimuovere i detriti d erba e il fango accumu lati all interno dello chassis per evitare che disseccan dosi possano rendere difficoltoso il successivo avvia mento 3 La verniciatura della parte interna dello chassis può staccarsi nel tempo per l azione abrasiva dell erba tagliata in questo caso intervenire tempestivamente ritoccando la verniciatura con una pittura antiruggine per prevenire la formazione di ruggine che porterebbe alla corrosione del metallo 4 Nel caso fosse necessario accedere alla parte inferiore inclinare la macchina esclusivamente dal lato indicato sul libretto del motore seguendo le relative istruzioni 5 Evitare di versare benzina sulle parti in plastica del motore o della macchina per evitare di danneggiarle e ripulire immediatamente ogni traccia di benzina even tualmente versata La garanzia non copre i danni alle parti in plastica causati dalla benzina I 4 1 Ogni intervento sulla lama deve essere eseguito presso un centro specializzato Nota per il centro specializzato Rimontare la lama 2 seguendo la sequenza indicata nella figura e serrare la vite centrale 1 con una chiave dinamometrica tarata a 35 40 Nm I 2 2 La regolazione dell altezza di taglio si effettua per mezzo delle apposite leve 1 Le quattro ruote dovranno essere regolate alla medesima altezza ESEGUIRE L OPERAZIONE A COLTELLO FERMO 3 TAGLIO DELL ERBA I 3 1 I Sollevare il parasassi e agganciare correttamente il sacco 1 come indicato nella figura I 3 2 Per l avviamento seguire le indicazioni del libretto del motore quindi tirare la leva del freno della lama 1 con tro il manico e dare un deciso strappo dalla manopola della fune di avviamento 2 I 3 3 L aspetto del prato sarà migliore se i tagli saranno effettuati sempre alla stessa altezza e alternativamente nelle due direzioni In caso di qualsiasi dubbio o problema non esitate a con tattare il Servizio Assistenza più vicino o il Vostro Rivenditore 21