1
Русский
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за приобретение двигателя Honda. Мы хотим помочь
Вам получить оптимальные результаты от нового двигателя и обеспечить
его безопасную эксплуатацию. В данном руководстве содержится
информация о том, как это сделать; пожалуйста, прочитайте его
внимательно прежде чем приступить к эксплуатации двигателя. В случае
если возникнет какая-либо проблема, или у вас появятся вопросы
относительно двигателя, обратитесь к уполномоченному сервисному
дилеру компании Honda.
Все сведения, изложенные в данном руководстве, основаны на самой
последней информации о продукте, которая имелась в наличии
на момент издания. Компания Honda Motor Co., Ltd. оставляет за
собой право в любое время вносить изменения без уведомления
и без наложения на себя каких-либо обязательств. Никакая часть
данного руководства не может быть воспроизведена без письменного
разрешения.
Данное руководство следует рассматривать как приложение к двигателю,
и оно должно оставаться с двигателем в случае перепродажи.
Просмотрите инструкции, прилагаемые к оборудованию, приводимому
в действие этим двигателем, чтобы получить дополнительную
информацию о запуске двигателя, его выключении, эксплуатации,
регулировках или инструкциях относительно какого-либо специального
технического обслуживания.
США, Пуэрто-Рико и Виргинские острова США:
Мы предлагаем вам прочитать гарантийное обязательство, чтобы
вы в полной мере осознали сферу его распространения и вашу
ответственность как собственника. Гарантийное обязательство является
отдельным документом, который вам должен был предоставить дилер.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ
Ваша безопасность и безопасность других людей имеет большое
значение. Мы предусмотрели в данном руководстве и на самом
двигателе важные предупреждения о соблюдении правил безопасности.
Пожалуйста, внимательно прочитайте эти предупреждения.
Предупреждение “А” об опасности уведомляет о потенциальном
источнике опасности, который может нанести ущерб вам или
окружающим. Каждое предупреждение об опасности предваряет
предупреждающий об опасности символ
и одно из трех слов:
ОПАСНОСТЬ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Эти предупреждающие слова означают:
ОПАСНОСТЬ
Вы ПОГИБНЕТЕ или получите
ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ТЕЛЕСНОЕ
ПОВРЕЖДЕНИЕ, если не будете
следовать инструкциям.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Вы МОЖЕТЕ ПОГИБНУТЬ или
получить ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ТЕЛЕСНОЕ
ПОВРЕЖДЕНИЕ, если не будете
следовать инструкциям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вы МОЖЕТЕ получить ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ
ТЕЛЕСНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ, если не
будете следовать инструкциям.
Каждое предупреждение уведомляет вас о сути опасности, о том, что
может случиться, и что вы можете сделать, чтобы избежать ущерба или
уменьшить его.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ О ПОВРЕЖДЕНИЯХ
Вы также можете встретиться с другими важными сообщениями,
которым предшествует слово “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ”.
Это слово означает:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Двигатель или другое имущество могут быть
повреждены, если Вы не будете следовать
инструкциям.
Цель этих предупреждений – помочь предотвратить повреждение
двигателя, другого имущества или окружающей среды.
© 2006 Honda Motor Co., Ltd. – Все права защищены
44Z6J602
00X44-Z6J-6020
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
GX25·GX35
РУССКИЙ
ВВЕДЕНИЕ .............................................. 1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ
ОПАСНОСТИ ......................................... 1
СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ .......... 2
МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ ЯРЛЫКОВ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ ............................ 2
РАСПОЛОЖЕНИЕ
КОМПОНЕНТОВ И СРЕДСТВ
УПРАВЛЕНИЯ ........................................ 2
ОСОБЕННОСТИ .................................... 3
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ ПЕРЕД
ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ................................. 4
ЭКСПЛУАТАЦИЯ .................................... 4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ
БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ...... 4
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ......................... 4
УСТАНОВКА ЧАСТОТЫ
ВРАЩЕНИЯ ........................................ 5
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ................. 6
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ ............ 6
О ВАЖНОСТИ
ОБСЛУЖИВАНИЯ .............................. 6
БЕЗОПАСНОСТЬ
ОБСЛУЖИВАНИЯ .............................. 6
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ............................... 7
РАСПИСАНИЕ
ОБСЛУЖИВАНИЯ .............................. 7
ДОЗАПРАВКА ..................................... 8
МОТОРНЫМ МАСЛОМ. ..................... 8
Рекомендуемое масло ................. 8
Проверка уровня масла ............... 9
Замена масла ............................... 9
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ................... 10
Осмотр ......................................... 10
Очистка ....................................... 10
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ ........................11
ОХЛАЖДАЮЩИЕ РЕБРА .................11
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР И
ТОПЛИВНЫЙ БАК ............................ 12
ИСКРОУЛАВЛИВАТЕЛЬ .................. 12
ПОЛЕЗНЫЕ ПОДСКАЗКИ и
СОВЕТЫ ............................................... 14
ХРАНЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ ................. 14
ТРАНСПОРТИРОВКА ...................... 15
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕПРЕДВИДЕННЫХ ПРОБЛЕМ ......... 16
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ и
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ 16
Размещение заводского
номера ......................................... 16
Рычажное управление ............... 16
Варианты карбюратора для
эксплуатации в высокогорных
условиях ...................................... 17
Оксигенированные виды
топлива ........................................ 17
Информация о системе
снижения токсичности
выхлопа ....................................... 17
Атмосферный индекс ................. 18
Технические характеристики ..... 18
Параметры настройки ................ 19
Быстрая справка ......................... 19
Электрические схемы ................ 19
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ
ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ................................. 20
Информация о местонахождении
дистрибьютора/дилера .............. 20
Служба работы с клиентами ..... 20
СОДЕРЖАНИЕ
GX25NT·GX35NT
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Выхлопные газы этого двигателя
содержат химикаты, которые, как известно
в штате Калифорния, вызывают рак,
врожденные дефекты и наносят вред
репродуктивной системе.