![Nilfisk br 1300 s [26/100] B 2 français](/img/pdf.png)
Nilfisk br 1300 s [26/100] B 2 français
![Nilfisk br 1300 s [26/100] B 2 français](/views2/1234404/page26/bg1a.png)
B-2 / FRANÇAIS
B-2 - FORM NO. 56041974 - BR1100S / BR1300S
TABLE DES MATIÈRES
page
Introduction ........................................................................................... B-2
Consignes de prudence et de sécurité ................................................. B-3
Apprenez à connaître votre machine ...........................................B-4 – B-5
Panneau de commande ....................................................................... B-6
Préparation d’utilisation de la machine
Installation des batteries ....................................................................... B-7
Installation des brosses ...............................................................B-8 – B-9
Remplissage du réservoir de solution ................................................ B-10
Installation de la raclette ..................................................................... B-11
Système de détergent .............................................................B-12 – B-13
Fonctionnement de la machine ...............................................B-14 – B-15
Récurage .................................................................................B-14 – B-15
Aspiration humide ............................................................................... B-15
Après utilisation ..................................................................................B-16
Calendrier d’entretien .........................................................................B-16
Lubrifi cation de la machine ......................................................B-16 – B-17
Chargement des batteries ..................................................................B-18
Vérifi cation du niveau d’eau de la batterie ..........................................B-18
Entretien de la raclette ........................................................................ B-19
Réglage de la raclette ......................................................................... B-19
Entretien de la bavette latérale. ...............................................B-20 – B-21
Entretien de la brosse latérale. ........................................................... B-22
Dépannage ......................................................................................... B-23
Spécifi cations techniques ................................................................... B-24
INTRODUCTION
Ce mode d’emploi vous permettra d’exploiter au maximum les fonctionnalités de votre nettoyeuse autoportée Nilfi sk. Lisez-le donc attentivement avant d’utiliser
votre machine.
Remarque : Les chiffres en gras entre parenthèses indiquent que la pièce fi gure sur les dessins des pages B-4 – B-6 du présent manuel.
Ce produit est uniquement destiné à un usage commercial.
PIECES ET SERVICE APRES-VENTE
Si nécessaire, les réparations doivent être effectuées par votre centre de service Nilfi sk agréé. Ce dernier emploie du personnel formé en usine et maintient un
inventaire des pièces de rechange et des accessoires originaux Nilfi sk.
Pour tout entretien ou réparation, contactez votre revendeur NILFISK. Veuillez spécifi er le modèle et le numéro de série de votre machine dans toute
communication sur votre machine.
ALTÉRATIONS
Les altérations et ajouts d’éléments à la machine de lavage, qui affectent ses capacités et son fonctionnement sécurisé, ne doivent pas être réalisés sans le
consentement préalable et écrit de Nilfi sk-Advance Inc. Toute altération non approuvée annulera la garantie de la machine. En outre, le client sera entièrement
responsable des accidents associés.
PLAQUE D’IDENTIFICATION
Le modèle et le numéro de série de votre machine fi gurent sur la plaque d’identifi cation située sur la machine. Ces informations sont nécessaires lors de la
commande de pièces détachées pour votre machine. Utilisez l’espace disponible ci-dessous pour consigner ces renseignements en vue d’une utilisation
ultérieure.
RÉFÉRENCE __________________________________________________________
NUMERO DE SERIE ____________________________________________________
RECEPTION DE LA MACHINE
Lors de la livraison de la machine, veuillez inspecter soigneusement le carton de conditionnement et la machine elle-même afi n de déceler tout dégât éventuel.
En cas de dommage manifeste, conservez le carton de conditionnement afi n d’en permettre l’inspection. Le cas échéant, prenez immédiatement contact avec le
service clientèle de Nilfi sk afi n de faire une déclaration de dégât de fret.
Une fois l’emballage enlevé, coupez les courroies en plastique et retirez les cales de bois situées près des roues. Utilisez une rampe pour faire descendre la
machine de la palette sur le sol.
revised 6/11
Содержание
- 10 revised 6 11 form no 56041974 1
- Bedienungsanleitung mode d emploi gebruiksaanwijzing руководство для пользователя 1
- Br1100s br1300s 1
- Instructions for use 1
- A 2 deutsch 2
- A 2 form no 56041974 br1100s br1300s 2
- Auspacken der maschine 2
- Einleitung 2
- Inhalt 2
- Revised 6 11 2
- Teile und service 2
- Typenschild 2
- Änderungen 2
- Allgemeine sicherheitsanweisungen 3
- Deutsch a 3 3
- Diese anleitung bitte aufbewahren 3
- Form no 56041974 br1100s br 300s a 3 3
- Gefahr 3
- Sicherheitsvorkehrungen und warnungen symbole 3
- Vor inbetriebnahme der maschine sind sämtliche anweisungen sorgfältig durchzulesen 3
- Vorsicht 3
- Warnung 3
- A 4 deutsch 4
- A 4 form no 56041974 br1100s br1300s 4
- Machen sie sich mit ihrer maschine vertraut 4
- Revised 6 11 4
- Deutsch a 5 5
- Form no 56041974 br1100s br 300s a 5 5
- Machen sie sich mit ihrer maschine vertraut 5
- Revised 6 11 5
- A 6 deutsch 6
- A b c d e g h 6
- Bedienfeld 6
- K3 k4 k5 6
- Abbildung 1 7
- Deutsch a 7 7
- Form no 56041974 br1100s br 300s a 7 7
- Installation der batterien 7
- Vorsicht 7
- Warnung 7
- A 8 deutsch 8
- A 8 form no 56041974 br1100s br1300s 8
- Abbildung 2 8
- Installation der bürsten scheibensystem 8
- Vorsicht 8
- Abbildung 3 9
- Deutsch a 9 9
- Form no 56041974 br1100s br 300s a 9 9
- Montage der bürsten zylindersystem 9
- Vorsicht 9
- A 10 deutsch 10
- A 10 form no 56041974 br1100s br1300s 10
- Abbildung 4 10
- Füllen des reinigungsmitteltanks 10
- Vorsicht 10
- Abbildung 5 11
- Deutsch a 11 11
- Form no 56041974 br1100s br 300s a 11 11
- Installation des saugbalkens 11
- A 12 deutsch 12
- A 12 form no 56041974 br1100s br1300s 12
- Abbildung 6 12
- Reinigungsmittel system vorbereitung und einsatz nur ecoflex modelle 12
- Abbildung 7 13
- Deutsch a 13 13
- Reinigen 13
- Reinigungsmittel system vorbereitung und einsatz nur ecoflex modelle 13
- A 14 deutsch 14
- A 14 form no 56041974 br1100s br1300s 14
- Betrieb der maschine 14
- Vorsicht 14
- Warnung 14
- Abbildung 8 15
- Deutsch a 15 15
- Form no 56041974 br1100s br 300s a 15 15
- Nasssaugen 15
- A 16 deutsch 16
- A 16 form no 56041974 br1100s br1300s 16
- Nach dem einsatz 16
- Schmierung der maschine abbildung 9 16
- Wartungsplan 16
- Abbildung 9 17
- Deutsch a 17 17
- A 18 deutsch 18
- A 18 form no 56041974 br1100s br1300s 18
- Abbildung 10 18
- Laden der batterien 18
- Vorsicht 18
- Warnung 18
- Überprüfen des batterieflüssigkeitsstandes 18
- Abbildung 11 19
- Deutsch a 19 19
- Form no 56041974 br1100s br 300s a 19 19
- Justierung der absaugleiste 19
- Wartung der absaugleiste 19
- A 20 deutsch 20
- A 20 form no 56041974 br1100s br1300s 20
- Höhenjustierung der seitenschürzen 20
- Wartung der seitenschürze 20
- Abbildung 12 21
- A 22 deutsch 22
- A 22 form no 56041974 br1100s br1300s 22
- Abbildung 13 22
- Wartung des seitenbesens 22
- Allgemeine fehlersuche an der maschine 23
- Deutsch a 23 23
- Form no 56041974 br1100s br 300s a 23 23
- A 24 deutsch 24
- A 24 form no 56041974 br1100s br1300s 24
- Revised 6 11 24
- Technische daten wie am gerät installiert und getestet 24
- Altérations 26
- B 2 form no 56041974 br1100s br1300s 26
- B 2 français 26
- Introduction 26
- Pieces et service apres vente 26
- Plaque d identification 26
- Reception de la machine 26
- Revised 6 11 26
- Table des matières 26
- Attention 27
- Conservez soigneusement ces instructions 27
- Consignes de prudence et de sécurité symboles 27
- Consignes générales de sécurité 27
- Danger 27
- Form no 56041974 br1100s br1300s b 3 27
- Français b 3 27
- Prudence 27
- Apprenez à connaître votre machine 28
- B 4 form no 56041974 br1100s br1300s 28
- B 4 français 28
- Revised 6 11 28
- Apprenez à connaître votre machine 29
- Form no 56041974 br1100s br1300s b 5 29
- Français b 5 29
- Revised 6 11 29
- A b c d e g h 30
- B 6 français 30
- K3 k4 k5 30
- Panneau de commande 30
- Attention 31
- Figure 1 31
- Form no 56041974 br1100s br1300s b 7 31
- Français b 7 31
- Installation des batteries 31
- Prudence 31
- B 8 form no 56041974 br1100s br1300s 32
- B 8 français 32
- Figure 2 32
- Installation des brosses système disque 32
- Prudence 32
- Figure 3 33
- Form no 56041974 br1100s br1300s b 9 33
- Français b 9 33
- Installation des brosses système cylindrique 33
- Prudence 33
- Attention 34
- B 10 form no 56041974 br1100s br1300s 34
- B 10 français 34
- Figure 4 34
- Remplissage du réservoir de solution 34
- Figure 5 35
- Form no 56041974 br1100s br1300s b 11 35
- Français b 11 35
- Installation de la raclette 35
- B 12 form no 56041974 br1100s br1300s 36
- B 12 français 36
- Figure 6 36
- Préparation et utilisation du systeme de détergent modèles ecoflex uniquement 36
- Figure 7 37
- Français b 13 37
- Attention 38
- B 14 form no 56041974 br1100s br1300s 38
- B 14 français 38
- Fonctionnement de la machine 38
- Prudence 38
- Aspiration humide 39
- Figure 8 39
- Form no 56041974 br1100s br1300s b 15 39
- Français b 15 39
- Après utilisation 40
- B 16 form no 56041974 br1100s br1300s 40
- B 16 français 40
- Calendrier d entretien 40
- Lubrification de la machine figure 9 40
- Figure 9 41
- Français b 17 41
- Attention 42
- B 18 form no 56041974 br1100s br1300s 42
- B 18 français 42
- Chargement des batteries 42
- Figure 10 42
- Prudence 42
- Verification du niveau d eau de la batterie 42
- Entretien de la raclette 43
- Figure 11 43
- Form no 56041974 br1100s br1300s b 19 43
- Français b 19 43
- Réglage de la raclette 43
- B 20 form no 56041974 br1100s br1300s 44
- B 20 français 44
- Maintenance de la bavette laterale 44
- Reglage de la hauteur de la bavette laterale 44
- Figure 12 45
- B 22 form no 56041974 br1100s br1300s 46
- B 22 français 46
- Entretien de la brosse latérale 46
- Figure 13 46
- Dépannage général de la machine 47
- Form no 56041974 br1100s br1300s b 23 47
- Français b 23 47
- B 24 form no 56041974 br1100s br1300s 48
- B 24 français 48
- Revised 6 11 48
- Spécifications techniques suivant installation et tests effectues sur l unite 48
- Aanpassingen 50
- C 2 form no 56041974 br1100s br1300s 50
- C 2 nederlands 50
- Inhoudsopgave 50
- Inleiding 50
- Machine uitpakken 50
- Onderdelen en service 50
- Revised 6 11 50
- Typeplaatje 50
- Algemene veiligheidsvoorschriften 51
- Bewaar deze veiligheidsvoorschriften 51
- Form no 56041974 br1100s br1300s c 3 51
- Gevaar 51
- Nederlands c 3 51
- Opgelet 51
- Waarschuwing 51
- Waarschuwingen en aandachtspunten symbolen 51
- C 4 form no 56041974 br1100s br1300s 52
- C 4 nederlands 52
- Ken uw machine 52
- Revised 6 11 52
- Form no 56041974 br1100s br1300s c 5 53
- Ken uw machine 53
- Nederlands c 5 53
- Revised 6 11 53
- A b c d e g h 54
- Bedieningspaneel 54
- C 6 nederlands 54
- K3 k4 k5 54
- Accu s aansluiten 55
- Figuur 1 55
- Form no 56041974 br1100s br1300s c 7 55
- Nederlands c 7 55
- Opgelet 55
- Waarschuwing 55
- Borstels bevestigen bij schijfsystemen 56
- C 8 form no 56041974 br1100s br1300s 56
- C 8 nederlands 56
- Figuur 2 56
- Opgelet 56
- De borstels bevestigen bij cilindrische systemen 57
- Figuur 3 57
- Form no 56041974 br1100s br1300s c 9 57
- Nederlands c 9 57
- Opgelet 57
- C 10 form no 56041974 br1100s br1300s 58
- C 10 nederlands 58
- De schoonwatertank vullen 58
- Figuur 4 58
- Opgelet 58
- De zuigmond bevestigen 59
- Figuur 5 59
- Form no 56041974 br1100s br1300s c 11 59
- Nederlands c 11 59
- C 12 form no 56041974 br1100s br1300s 60
- C 12 nederlands 60
- Figuur 6 60
- Preparatie en gebruik van reinigingsmiddelsysteem alleen ecoflex modellen 60
- Figuur 7 61
- Nederlands c 13 61
- Preparatie en gebruik van reinigingsmiddelsysteem alleen ecoflex modellen 61
- Schoonspoelen 61
- C 14 form no 56041974 br1100s br1300s 62
- C 14 nederlands 62
- De machine bedienen 62
- Opgelet 62
- Waarschuwing 62
- Figuur 8 63
- Form no 56041974 br1100s br1300s c 15 63
- Nat zuigen 63
- Nederlands c 15 63
- C 16 form no 56041974 br1100s br1300s 64
- C 16 nederlands 64
- De machine doorsmeren figuur 9 64
- Na gebruik 64
- Onderhoudsschema 64
- Figuur 9 65
- Nederlands c 17 65
- Accu s opladen 66
- C 18 form no 56041974 br1100s br1300s 66
- C 18 nederlands 66
- Figuur 10 66
- Opgelet 66
- Vloeistofpeil van de accu s controleren 66
- Waarschuwing 66
- Figuur 11 67
- Form no 56041974 br1100s br1300s c 19 67
- Nederlands c 19 67
- Onderhoud zuigmond 67
- Zuigmond bijstellen 67
- C 20 form no 56041974 br1100s br1300s 68
- C 20 nederlands 68
- Hoogte spatschermen bijstellen 68
- Sparschermen controleren 68
- Figuur 12 69
- C 22 form no 56041974 br1100s br1300s 70
- C 22 nederlands 70
- Figuur 13 70
- Onderhoud zijbezems 70
- Form no 56041974 br1100s br1300s c 23 71
- Nederlands c 23 71
- Problemen verhelpen 71
- C 24 form no 56041974 br1100s br1300s 72
- C 24 nederlands 72
- Revised 6 11 72
- Technische gegevens op de machine geïnstalleerd en getest 72
- D 2 form no 56041974 br1100s br1300s 74
- D 2 русский 74
- Revised 6 11 74
- Введение 74
- Запасные части и сервисное обслуживание 74
- Модификации 74
- Оглавление 74
- Паспортная табличка 74
- Распаковка машины 74
- Form no 56041974 br1100s br1300s d 3 75
- Внимание 75
- Опасно для жизни 75
- Основные правила техники безопасности 75
- Осторожно 75
- Перед эксплуатацией машины прочтите все инструкции 75
- Предупреждения и предостережения символы 75
- Русский d 3 75
- Сохраните данную инструкцию 75
- D 4 form no 56041974 br1100s br1300s 76
- D 4 русский 76
- Revised 6 11 76
- Изучите свою машину 76
- Form no 56041974 br1100s br1300s d 5 77
- Revised 6 11 77
- Изучите свою машину 77
- Русский d 5 77
- A b c d e g h 78
- D 6 русский 78
- K3 k4 k5 78
- Приборная панель 78
- Form no 56041974 br1100s br1300s d 7 79
- Pиc 1 79
- Внимание 79
- Осторожно 79
- Русский d 7 79
- Установка аккумуляторных батарей 79
- D 8 form no 56041974 br1100s br1300s 80
- D 8 русский 80
- Pиc 2 80
- Осторожно 80
- Установка щеток дисковая система 80
- Form no 56041974 br1100s br1300s d 9 81
- Pиc 3 81
- Осторожно 81
- Русский d 9 81
- Установка щеток цилиндрическая система 81
- D 10 form no 56041974 br1100s br1300s 82
- D 10 русский 82
- Pиc 4 82
- Заполнение резервуара для моющего рствора 82
- Осторожно 82
- Form no 56041974 br1100s br1300s d 11 83
- Pиc 5 83
- Русский d 11 83
- Установка скребка 83
- D 12 form no 56041974 br1100s br1300s 84
- D 12 русский 84
- Pиc 6 84
- Подготовка и использование системы распределения моющего средства только модели ecoflex 84
- Form no 56041974 br1100s br1300s d 13 85
- Pиc 7 85
- Очистка системы 85
- Подготовка и использование системы распределения моющего средства только модели ecoflex 85
- Русский d 13 85
- D 14 form no 56041974 br1100s br1300s 86
- D 14 русский 86
- Внимание 86
- Осторожно 86
- Эксплуатация машины 86
- Form no 56041974 br1100s br1300s d 15 87
- Pиc 8 87
- Влажная уборка 87
- Русский d 15 87
- D 16 form no 56041974 br1100s br1300s 88
- D 16 русский 88
- График технического обслуживания 88
- После использования 88
- Смазка машины рис 9 88
- Pиc 9 89
- Русский d 17 89
- D 18 form no 56041974 br1100s br1300s 90
- D 18 русский 90
- Pиc 10 90
- Внимание 90
- Зарядка аккумуляторных батарей 90
- Осторожно 90
- Проверка уровня электролита в аккумуляторных батареях 90
- Form no 56041974 br1100s br1300s d 19 91
- Pиc 11 91
- Регулировка положения скребка 91
- Русский d 19 91
- Техническое обслуживание скребка 91
- D 20 form no 56041974 br1100s br1300s 92
- D 20 русский 92
- Регулировка высоты боковых скребков 92
- Техническое обслуживание боковых скребков 92
- Pиc 12 93
- Русский d 21 93
- D 22 form no 56041974 br1100s br1300s 94
- D 22 русский 94
- Pиc 13 94
- Техническое обслуживание боковых щеток 94
- Form no 56041974 br1100s br1300s d 23 95
- Выявление и устранение основных неисправностей 95
- Русский d 23 95
- D 24 form no 56041974 br1100s br1300s 96
- D 24 русский 96
- Revised 6 11 96
- Технические спецификации по установке и тестированию в рабочем состоянии 96
- Nilfisk advance incorporated 2010 pas 99
Похожие устройства
- Nilfisk ba 611 d ecoflex Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk ba 531 d ecoflex Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk ba 531 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk ca 551 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk ca 451 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk scrubber sc400 e Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk scrubber sc400 b complete Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk sc 350 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk gd 5 back hepa 9060602010 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk ca 340 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk ca 331 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk ca 330 escalator Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk sv 8000 45000002 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk t30s l100 4030600083 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk gd 930 s2 hepa 9055340020 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk gwd 350-2 9058501010 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk gwd 320 9058101010 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk gu 355 dual 9060401010 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk br 855 ecoflex Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk poseidon 5-62 pa 107146718 Инструкция по эксплуатации