Bosch HMT 72M420 [38/120] As partes sensíveis tais como por ex pernas e asas de frango ou pontas gordas de assados podem ser cobertas com pedaços de folha de alumínio a folha de alumínio não pode tocar nas paredes do forno a meio do tempo de descongelação pode retirar a folha de alumínio

Содержание

• Contenido 2
• Antes de conectar el nuevo aparato a la red eléctrica 3
• Antes del montaje 3
• Indicaciones de seguridad 4
• Instalación y conexión 4
• Lo que debe tener en cuenta 4
• Advertencias de se guridad para el uso del microondas 6
• El panel de mandos 9
• El microondas 10
• Los accesorios 10
• Recipiente 11
• Así se programa 12
• Potencias del microondas 12
• Consejos y advertencias acerca de las tablas 13
• Cuadros de cocción consejos y sugerencias prácticas 13
• Cantidad potenciasdel microondas vatios consejosy advertencias 14
• Deje reposar el alimento descongelado de 10 20 minutos a temperatura ambiente para igualar la temperatura si se trata de aves puede ya sacarle las visceras la carne puede prepararse ya aunque aún tenga un pequeño núcleo congelado 14
• Descongelar 14
• Entremedias debe dar la vuelta 1 ó 2 veces a los alimentos o removerlos a las piezas grandes tendrá que darle la vuelta varias veces 14
• Las partes más delicadas como muslos y alas de pollo o los bordes grasos de las piezas de asado se pueden recubrir con pequeños trozos de papel aluminio el papel aluminio no debe entrar en con tacto con las paredes del homo una vez transcurrido la mitad del tiempo de descongelación se puede quitar el papel aluminio 14
• Ponga los alimentos congelados en un recipiente sin tapar en el plato giratorio 14
• Tiempo minutos 14
• Calentarse 15
• Cantidad potenciasdel microondas vatios consejosy advertencias 15
• Cuanto menor sea la altura de las viandas con mayor rapidez se cocinarán por tanto conviene colocar las viandas de la forma más aplanada posible dentro del recipiente no es aconsejable poner los alimentos en capas unos encima de otros 15
• Debe darse la vuelta o remover las viandas de 2 3 veces mientras se están calentando 15
• Descongelar calentar o cocinar alimentos congelados 15
• Las viandas suelen conservar su sabor característico por esta razón el empleo de sal u otros condimentos debe ser moderado 15
• Retire el envoltorio de los platos precocinados si se utiliza vajilla apta para microondas se calientan más rápida y uniformemente los distintos componentes de los alimentos pueden presentar también diferencias en el tiempo que necesitan para 15
• Tape siempre los alimentos si no dispone de una tapadera adecuada para el recipiente utilice un plato o papel especial para microondas 15
• Tiempo minutos 15
• Una vez calentados deje reposar los platos de 2 5 minutos para que se guale la temperatura 15
• Calentar alimentos 16
• Calentar alimentos 18
• Consejos prácticos para usar el microondas 19
• Comidas normalizadas según en 60705 20
• Cuidados y limpieza 21
• Productos de limpieza 21
• Qué hacer en caso de avería 22
• Servicio de asistencia técnica 23
• Datos técnicos 24
• Índice 26
• Antes da montagem 27
• Antes de ligar o novo aparelho 27
• Indicações de segurança 28
• Instalação e ligação 28
• O que deve ter em atenção 28
• Indicações de segurança para a utilização do microondas 30
• Painel de comandos 33
• Acessórios 34
• As micro ondas 34
• As potências de micro ondas 35
• Recipiente 35
• Como regular 36
• Descongelar 37
• Indicações relativa mente às tabelas 37
• Tabelas e conselhos 37
• As partes sensíveis tais como por ex pernas e asas de frango ou pontas gordas de assados podem ser cobertas com pedaços de folha de alumínio a folha de alumínio não pode tocar nas paredes do forno a meio do tempo de descongelação pode retirar a folha de alumínio 38
• Depois de descongelado deixe o alimento descansar à temperatura ambiente durante 10 20 minutos para a temperatura se uniformizar no caso de aves pode retirar então as miudezas a carne pode continuar a ser cozinhada mesmo que ainda tenha uma pequena parte do centro congelada 38
• Quantidade potênciade micro ondas watt 38
• Tempo minutos 38
• Virar ou mexer os alimentos 1 ou 2 vezes durante o tempo marcado as peças maiores devem ser viradas diversas vezes 38
• Descongelar aquecer ou cozinhar alimentos ultracongelados 39
• Aquecer alimentos 40
• Cozinhar alimentos 41
• Sugestões para o micro ondas 42
• Refeições de teste conforme en 60705 43
• Manutenção e limpeza 44
• Produtos de limpeza 44
• Uma anomalia que fazer 45
• Assistência técnica 46
• Dados técnicos 47
• Nívakaç nepiexopevwv 49
• Ouvseon tiq kaivoupyiaq ouak uqq 50
• Aocpaàeíaç 51
• Ti npénsi va проаехете 51
• Ynoõdvç 51
• Топо0етг ог kdl oúvõsaq 51
• Tpoupvou pikpokupátwv 53
• Ynosdçeiç aocpaàeíaç 53
• Тг р 53
• То пгбю xwcpou 56
• Ta e aptiípaia 57
• Ta pikpokúpata 57
• Mayeipikó 58
• H laxúç pikpokupcrrwv 59
• Auppouàép 60
• Iva кер 60
• Touq nivakeq 60
• Ynosei eiq 60
• Napéaeuap трр piopp siápkeiap тои епаусоратор pnopeíre va aipaipéoere то aàoupivóxapro 61
• Tupiare ri ауакатефте та фаурт0 evõiápeoa 1 2 форер та peyáàa коррапа npénei va та yupíoere noaaéq форер 61
• Xpóvog aetna 61
• Афрате та çenayœpéva тр0ф ра va ppeppoouv акора yia 10 20 aenrá ое 08ррокрао а neptßäääovrop yia тру ороюрорфр karavopp трр 0еррокрао ар та nouaepiká pnopeíre perá va pyáaere та evróo0ia то креар pnopeí va õouaeureí eníopp kai p éva pikpó nayœpévo nuppva 61
• П0ушра 61
• Поаотита loxüç pikpokupáruv watt ynosei eig 61
• Та еиа о0г та pépp опор п х рпоипа kai фтероиуер котопоиаои р amapá akpivá pépp pnopeíre va та океп ácere pe pikpá repáxia aàoupivóxaprou h pepßpavp 6ev enirpénerai va ép0ei os enaipií pe та toixcopara тои ipoúpvou merá 61
• Тапо0еграге та катефиуреуа rpóqxpa o éva avoixró soxeío nàvœ aro перютрефореуо б око 61
• П0ушра есттара п paycípcpa kateipuymévwv payntwv 62
• Aepaipsars та тоща paynrá апо тг ouoksuaoía zs piaysiptkó oksúoq кат0ллг ло yia щкрокираш çsaraívovrai та paynrá ypqyopótspa 63
• Kará то фатаца 63
• Nitoiäiopiara тои kairroú uypoú npáypia пои pinopsí va npokoàsosi траицатюрюир kai sykaúpara 63
• Opiotópiopcpa ta áiacpopsriká ouorariká тои рауптои õs çsaraívovrai то íôio ypñyopa 63
• Paynrœv õiarqpsítai os pisyáào ßaspo it auro pnopsós va xprwonoiens oikovopiká то aâán 63
• Snißpäöuvori ßpaopoü is nspírncoori snißpäöuvonq ßpaopoü snituyxávstai q 0sppokpaaía ßpaopoü 63
• Uypcov топо08т8 те návrots pisoa oro soysio éva koirraãáki тои касрб yia va anoepúysts 63
• Zécrrapa рауптшу 63
• Ïïoôe 63
• Н характгрюпкг yeúoq 63
• Поаотпта loxúç pikpokupâruv watt xpóvoç âsnrâ 63
• Р п va avsßaivouv ai характгрюпкес puoaä 6sq arpioú hõq q парарпкрп õóvqoq тои soyeíou pinopsí va oõqyqosi os ßatpvikq unspxeíàioq 63
• Та цпахариш 63
• Evõiápsoa npénsi va avakcnéipsts q va yupiosrs та cpayqtá nspiooótspsq epopèe eàéyxsts тг osppokpaoia 64
• H xapaktppicnikq ysúoq 64
• Mayeîpepa payntwv 64
• Maysipsusts та paynrá os 64
• Oaç xpqoiponoiqcns sva meno q 64
• Payqtcov õiarqpsítai os psyáào ßa0po ei amó pnopsñs va xpqoiponotsíts oikovopiká то aâán kai та pnaxapiká 64
• Paysipikó 64
• Pspßpävq yia р1крокирата 64
• Ta payqrá npénsi svõiápsoa va avakotsutoúv q va yupíoouv 64
• Yno5 î iç 64
• Кслиптете návrots та payqtci eáv 6sv éxsrs sva karáààqâo kanáki ую то 64
• Поаотрта laxüç pikpokupótuv w xpóvoç asmó 64
• То senapa acpqcns та рауща va qpspqoouv то noàú yia 2 5 âsnrá yia pia opoiópopcpq kcnavopr tqq 08ppokpaoiap 64
• Os pikpó kará то 65
• Peíte kavéva otoixeío púopioqç yia iqv пооотрта таи фayqтoú пои etoipáaate 65
• Sva nàvœ aro áàào 65
• Ta asma фауща piaysipsuovrai ypriyopótspa апо та xovrpá fi amó karavspsts та фауща psoa ото 65
• Xpóvoç äenra 65
• Zupßouäeq axetiká ре та ржрокирата 65
• Е 0а 65
• Ифор asv npsnsi va tonossrsns та трофща ótav eivai 65
• Пооотрта loxüçpikpokupôtlüv w ynoôeî eiç 65
• То paysípepa афтусте та фауща va qpspqoouv то noaú yia 2 5 asmó yia pia ороюцорфп катауорг тг р 08ррокрао ар 65
• Ynoöei q 66
• Фауг т0 öokipwv kgtg en 60705 66
• Kaoapiapóç 67
• Yàiká kaôapiapoú 67
• Фрохглба 67
• Baápn rii0avn aitía ynoõeííeiç avtipetúnion 68
• Emoksuaotsí ocoará pnopsí va npokúipouv oopapoí 68
• Eáv napouoiaoreí kánoia xá r õe oqpaívet noq eivai 68
• Kóvete o 68
• Nepíntwor pàápqç 68
• Oi cniokeuéq enitpénctai va ekteaoúvrai povo anó rouq sknaiõeupévouç texvikoúq 68
• Oopapó ouxvá q ama eivai aoqpiavrq npiv 68
• Ti npénei va 68
• Tpqpatoq e unqpétqaqq neàatúv eáv q 68
• Tqv unqpeoía texyikifa eçunqpétqoqq neâarcóv npooéçre napakoàcó nq akóxou0 q unoõsíçsiq 68
• Yia oaq 68
• Apiopóq e kai api0póq fd 69
• Eçunr pétr or ç neàatwv 69
• Texvikq 69
• Ynqpcaía 69
• Oroixeía 70
• Содержание 72
• Перед монтажом 73
• Перед подключением нового прибора 73
• На что следует обратить внимание 74
• Правила техники безопасности 74
• Установка и подключение 74
• Правила техники безопасности при пользовании духовым шкафом с микроволновым режимом 76
• Панель управления 79
• Микроволны 80
• Принадлежности 80
• Посуда 81
• Мощность микроволн 82
• Установка 82
• Таблицы и рекомендации 83
• Указания к таблицам 83
• Размораживание 84
• Размораживание разогревание или доведение замороженных полуфабрикатов до готовности 85
• Разогревание полуфабрикатов 86
• Доведение полуфабрикатов до готовности 88
• Рекомендации по использованию микроволн 89
• Контрольные блюда в соответствии с en 60705 90
• Уход и очистка 91
• Чистящие средства 91
• Что делать при неисправности 92
• Сервисное обслуживание 93
• Технические характеристики 94
• Îçindekiler 96
• Cevre koruma kurallanna uygun sekilde imha edilmesi 97
• Elektrik baglantisi 97
• Montajdan once 97
• Nakliye hasarlari 97
• Onemli giivenli uyarilari 97
• Sicak finn 97
• Yeni cihazi baglamadan once 97
• Yetersiz temizlik 97
• Kurulmasi ve elektrige baglanmasi 98
• Dikkat etmeniz gereken hususlar 99
• Giivenlik bilgileri 99
• Gida maddelerinin hazirlanmast 100
• Mikrodalga finnin kullammi ile ilgili giivenlik uyarilari 100
• Ambalajlar 101
• Cecekler 101
• Mikrodalga kademesi ve süresi 101
• Pisirme kaplari 101
• Bebek mamasi 102
• Gida maddelerinin kurutulmasi 102
• Kabuklu veya derili gida maddeleri 102
• Su orani düsük 102
• Yemeklik yag 2 102
• Yiyecekler 102
• Giic ayar dugmesi 103
• Kumanda bolumii 103
• Zaman salteri 103
• Aksesuarlar 104
• Döner tabak 104
• Mikrodalga 104
• Özel aksesuar 104
• Kap testi 105
• Mikrodalga gücleri 105
• Uygun olmayanm kaplar 105
• Uygun tencereler 105
• Ayarlanan sure dolmadan sona erdirme 106
• Bilgiler 106
• Diizeltmek 106
• Ornek mikrodalga kademesi 600 w 3 dakika 106
• Su sekilde ayarlanir 106
• Buz çbzme 107
• Tablolar hakkinda bilgiler 107
• Tablolar ve yararli bilgiler 107
• Derin dondurulmus yemeklerin buzunun cózülmesi isitilmasi veya pisirilmesi 109
• Yemeklerin isitilmasi 110
• Yemeklerin pisirilmesi 111
• Mikrodalga hakkinda yararh bilgiler 112
• En 60705 normuna uygun test yemekleri 113
• Bakim ve temizlik 114
• Temizlik malzemeleri 114
• Bir ariza halinde yapilmasi gereken islemler 3 115
• E numarasi ve fd numarasi 116
• Yetkilî servis 116
• Teknik özellikler 117

Похожие устройства

• Kodak EasyShare P750 Инструкция по эксплуатации
• PocketBook IQ 701 Blue Инструкция по эксплуатации
• Dantex SD4-15 Инструкция по эксплуатации
• Sven Impulse Инструкция по эксплуатации
• Severin PG 1511 Инструкция по эксплуатации
• Gorenje G51103AW Инструкция по эксплуатации
• PocketBook PRO 603 Silver Инструкция по эксплуатации
• Bosch HMT 72M450 Инструкция по эксплуатации
• Kodak Pulse W730 Инструкция по эксплуатации
• Patriot -Garden ВМ 165С Инструкция по эксплуатации
• Sven IHOO T100 Инструкция по эксплуатации
• Severin PG 2785 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HMT 75M421 Инструкция по эксплуатации
• Gorenje G51106AW Инструкция по эксплуатации
• Kodak EasyShare P850 Инструкция по эксплуатации
• Noirot Spot E-PRO 1750 Инструкция по эксплуатации
• Sven IHOO MT 5.1R Инструкция по эксплуатации
• PocketBook PRO 903 Silver Инструкция по эксплуатации
• Severin PG 2786 Инструкция по эксплуатации
• Gorenje G51106ABR Инструкция по эксплуатации

As partes sensíveis tais como por ex pernas e asas de frango ou pontas gordas de assados podem ser cobertas com pedaços de folha de alumínio A folha de alumínio não pode tocar nas paredes do forno A meio do tempo de descongelação pode retirar a folha de alumínio Virar ou mexer os alimentos 1 ou 2 vezes durante o tempo marcado As peças maiores devem ser viradas diversas vezes Depois de descongelado deixe o alimento descansar à temperatura ambiente durante 10 20 minutos para a temperatura se uniformizar No caso de aves pode retirar então as miudezas A carne pode continuar a ser cozinhada mesmo que ainda tenha uma pequena parte do centro congelada Quantidade Potênciade micro ondas Watt Tempo minutos Notas Peças de carne inteiras de vaca porco vitela com ou sem osso 800 g 1000 g 1500 g 180 W 15 min 90 W 10 20 min 180 W 20 min 90 W 15 25 min 180 W 30 min 90 W 20 30 min Carne em pedaços ou fatias de vaca porco vitela 200 g 500 g 800 g 180 W 2 min 90 W 4 6 min 180 W 5 min 90 W 5 10 min 180 W 8 min 90 W 10 15 min Ao virar a peça sepa partes umas das outr Carne picada misturada 200 g 500 g 800 g 90 W 10 min 180 W 5 min 90 W 10 15 min 180 W 8 min 90 W 10 20 min Congele a o mais es possível Virar várias retirar as partes já descongeladas Aves ou partes de aves 600 g 1200 g 180 W 8 min 90 W 10 15 min 180 W 15 min 90 W 20 25 min Peixe Filetes lombos de peixe postas 400 g 180 W 5 min 90 W 10 15 min Separe as partes descongeladas umas outras Legumes por ex ervilhas 300 g 180 W 10 15min Fruta por ex framboesas 300 g 500 g 180 W 7 10 min 180 W 8 min 90 W 5 10 min Mexer com cuidado d descongelação e sep partes já descongela Manteiga 125 g 250 g 180 W 1 min 90 W 2 3min 180 W 1 min 90 W 3 4 min Retirar totalmente da embalagem 38