Rucelf sdw-1000-d 00000894 [13/20] The delivery set

Содержание

• S sdf sdw sdv 1
• Www rucelf com 1
• И инструкция по эксплуатации однофазных стабилизаторов 1
• Переменного напряжения высокой 1
• Сервоприводный стабилизатор 1
• Техническое описание 1
• Точности 1
• Additional information 3
• It s important please read all instructions of this manual 3
• Содержание 3
• Safety measures 4
• Transport and storage regulations 4
• Комплект поставки 4
• Назначение и сфера применения 4
• Attention make the external examination to be sure there are no mechanical damages 5
• Attention only person who have studied this instruction can work with the device 5
• Attention the input stabilizer voltage more than 28ov can be the reason of damage if you plan to use the stabilizer in the high voltage networks please install the power disconnection device during achievement of the rated voltage values 5
• Before connection make sure the automatic switch is in the bbikn position 5
• Connect the input voltage to the stabilizer s clamps 5
• Connect the load to the stabilizer s clamps 5
• Connection the power cord to 220 v 5
• During pushing and holding the input voltage входное напряжение button you can see the value of input voltage on the display during release of this button the stabilizer will show the output voltage 5
• Ground the case of stabilizer 5
• If transportation was made at subzero temperatures please keep 5
• Se the automatic switch in the bbikji position 5
• Set the stabilizer in the suitable room 5
• Setting up procedures 5
• The device not less than 2 hours at a room temperature for the prevention of condensation 5
• Unpack the stabilizer and look if there are no case and automatic switch defects 5
• You will see the green leds on the front panel and in 5 sec the stabilizer will activate the output voltage 5
• Входное напряжение в 5
• Выходная мощность в процентах 5
• Искажение синусоиды 3 максимальное выходное напряжение в 5
• Максимальная температура нагрева 5
• Минимальное в 5
• От номинальной 5
• Отсутствует 250 5 190 5 5
• Рабочей обмотки автотрансформатора с 5
• Рис 5
• Технические характеристики 5
• Activation of the stabilizer protection 6
• Principle of operation and product design 6
• Single phase stabilizer 6
• Подбор мощности стабилизатора 6
• Back part of the stabilizer 7
• Пониженное входное напряжение 7
• Operating control 8
• Пример расчета мощности стабилизатора 8
• Условия эксплуатации 8
• Example of stabilizer power calculation 9
• Operating conditions 9
• Органы управления стабилизатора rucelf 9
• Reduced input voltage 10
• Задняя часть стабилизатора 10
• Selection of stabilizer power 11
• Принцип работы и конструкция изделия 11
• Input voltage v 12
• Max heating temperature of autotransformer winding c 95 12
• Max output voltage v 12
• Min output voltage v 12
• No sinusoid distortion 12
• Output power 12
• Technical characteristics 12
• Вкл 12
• Внимание перед подключением стабилизатора необходимо убедиться в отсутствии механических повреждений 12
• Внимание подача на стабилизатор напряжения выше э8о в длительное время может привести к его поломке если предполагается эксплуатация стабилизатора в сетях с повышенным напряжением рекомендуется дополнительно поставить устройство отключения электропитания при достижении напряжения заданных пределов 12
• Внимание подключение стабилизатора должно производиться квалифицированным специалистом 12
• Выключатель находится в положении выкл 12
• Дисплее будет отображаться входное напряжение при отжатии кнопки стабилизатор перейдет в режим индикации выходного напряжения 12
• Епд м 12
• Если транспортировка проводилась при минусовых температурах следует выдержать стабилизатор не менее 2 часов при комнатной температуре для предотвращения появления конденсата 12
• Задней панели стабилизатора 12
• Заземлить корпус стабилизатора 12
• Извлечь стабилизатор из упаковки тары и произвести внешний 12
• На передней панели стабилизатора засветится зеленый светодиод и 12
• Осмотр с целью определения наличия повреждений корпуса или автоматического выключателя 12
• Перед подключением убедиться что кнопка или автоматический 12
• Подключение стабилизатора 12
• Подключить в сеть 220 в шнур питания или пару входных клемм на 12
• Подключить нагрузку к клеммам или розетке 12
• При нажатии и удерживании кнопки входное напряжение на 12
• Условиям эксплуатации 12
• Установить кнопку или автоматический выключатель в положение 12
• Установить стабилизатор в помещении отвечающем рабочим 12
• Через 5 секунд стабилизатор включит выходное напряжение 12
• Function and application area 13
• The delivery set 13
• Меры безопасности 13
• Ю транспортировка и хранение 13
• Contents 14
• Дополнительная информация 14
• Это важно просмотрите все инструкции данного руководства 14
• Додаткова нформац я 15
• Змют 15
• Це вежливо продивпъся всл нструкцнцього керюництва 15
• Заходи безпеки 16
• Комплект поставки 16
• Призначення та сфера використання 16
• Ю транспортування та збер гання 16
• Викривлення синусотди максимальна вихщна напруга в 17
• Вилучити стабилизатор з упаковочно тари та здмснити зовн шн й огляд 17
• Вимикач знаходиться в положены выкл 17
• Встановити кнопку чи автоматичний вимикач в положения вкл 17
• Встановити стабилизатор в прим щенн що вщповщае робочим умовам 17
• Вщсутне 250 5 190 5 17
• Вщсутносл мехаычних пошкоджень 17
• Досягненн напругою заданих меж 17
• Експлуатацн 17
• З метою визначення наявносп пошкоджень корпуса або автоматичного вимикача 17
• Забезпечити заземления корпусу стабозатора 17
• Заднм панел стаб л затора 17
• М 24 17 м 17
• М н мальна в 17
• М укр укр м 17
• Максимальна температура нагр вання 17
• На передн й панел стабилизатора засв титься зелений св тлодюд та 17
• Напряжение на дисплет вщобразиться вхщна напруга июля в дпускання кнопки стаб л затор перейде в режим ндикацп вихщнот напруги 17
• Перед исключениям переконатись що кнопка або автоматичний 17
• При натисканн та утриманн кнопки вхщна напруга входное 17
• Пщключення стабш затора 17
• Пщключити до мереж 220 в шнур живлення чи пару вхщних клем на 17
• Пщключити навантаження до клем чи розетки вихщнот напруги 17
• Робочот обмотки автотрансформатора с 17
• Слщ потримати стаб л затор не менше 2 годин при к мнатн й температур для запоб гання появи конденсату 17
• Технчна характеристика 17
• Увага перед пщключенням стабилизатора необхщно переконатись у 17
• Увага подача на стабозатор напруги вище э8о в тривалий час може призвести до виходу його з ладу якщо передбачаеться експлуатафя стабилизатора в мережах с пщвищеною напругою рекомендуеться додатково встановити пристр й выключения електроживлення при 17
• Увага пщключення стаб л затора повинно здмснюватись квал ф кованим фах вцем 17
• Через 5 секунд стаб л затор ув мкне вихщну напругу 17
• Якщо транспортування проводилось при мнусових температурах 17
• Fliflóip потужност стабт затора 18
• Днофазн стабйзатори 18
• Принцип роботи i конструкция виробу 18
• Спрацьовування захисту стабькзатора 18
• Задняя частина стабшкзатора знижена вхщна на пру га 19
• Б умови експлуатацн 20
• Органи керування стабш затора rucelf 20
• Приклад розрахунку потужносп стабькзатора 20

Похожие устройства

• Rucelf sdw-500-d 00000893 Инструкция по эксплуатации
• Rucelf sdv-3-20000 00000938 Инструкция по эксплуатации
• Rucelf sdv-3-15000 00000937 Инструкция по эксплуатации
• Rucelf sdv-30000 00000999 Инструкция по эксплуатации
• Rucelf sdv-20000 00000998 Инструкция по эксплуатации
• Rucelf sdv-15000 00001083 Инструкция по эксплуатации
• Rucelf sdf-10000 00000889 Инструкция по эксплуатации
• Rucelf srw ii-12000-l 00001381 Инструкция по эксплуатации
• Rucelf srw ii-4000-l 00001378 Инструкция по эксплуатации
• Rucelf srf ii-12000-l 00001377 Инструкция по эксплуатации
• Rucelf srf ii-9000-l 00001422 Инструкция по эксплуатации
• Rucelf srf ii-4000-l 00001374 Инструкция по эксплуатации
• Rupes sv10e Инструкция по эксплуатации
• Rupes slp 41 a Инструкция по эксплуатации
• Rupes re21al Инструкция по эксплуатации
• Ryobi one+ olt1825m Инструкция по эксплуатации
• Ryobi rpw36120hi Инструкция по эксплуатации
• Ryobi rcs1600-pg Инструкция по эксплуатации
• Ryobi rht4550 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi one+ obc1820b Инструкция по эксплуатации

M eng РУС 9 Меры безопасности 1 The delivery set 1 Packing 2 The instruction manual 3 The stabilizer 4 The guarantee document 1 pcs pcs pcs 1 pcs 2 Function and application area ELECTROMECHANICAL HIGH PRECISION STABILIZER OF ALTERNATING VOLTAGE Electromechanical high precision stabilizer RUCELF is intended for the stable voltage maintenance in the single phase networks with input voltage 220v frequency 5OHz This line of stabilizers is madefor protection of connected devices with voltage drop from 140 to 355V Application area ВНИМАНИЕ Стабилизатор является прибором переменного тока 50 Гц Общая потребляемая мощность электроприборов подключаемых к стабилизатору не должна превышать рассчитанную п 4 суммарную мощность нагрузки Внутри корпуса изделия имеется опасное напряжение более 330 В с частотой 50 Гц К работе с изделием допускаются лица изучившие настоящее руководство и инструкцию по технике безопасности дей ствующую на предприятии Необходимо бережно обращаться с изделием нельзя подвергать его ударам перегрузкам воздействию жидкостей пыли и грязи ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация изделия при появлении дыма или запаха характерного для горящей изоляции появлении повышенного шума поломке или появлении трещин в корпусе и при поврежденных соединителях ЗАПРЕЩАЕТСЯ накрывать стабилизаторкакими либоматериалами размещать на нем приборы и предметы закрывать вентиляционные отверстия ЗАПРЕЩАЕТСЯ работа изделия в помещениях с взрывоопасной или химически активной средой в условиях воздействия капель или брызг а также на открытых площадках ЗАПРЕЩАЕТСЯ работа изделия без присмотра обслуживающего персонала ЗАПРЕЩАЕТСЯ работа изделия без ЗАЗЕМЛЕНИЯ Заземление изделия осуществляется через клемму расположенную на корпусе прибора Household equipment TV refrigerators Lighting systems Laboratories and testing units Electric welding equipment Heating and water supply systems Broadcasting and sound detecting systems Charging equipment Ю Транспортировка и хранение Транспортирование производителя должно производиться в упаковке Допустима транспортировка любым видом наземного в закрытых отсеках речного морского воздушного в закрытых герметизированных отсеках транспорта без ограничения по расстоянию и скорости допустимых для данного вида транспорта Medical equipment System of ventilations and air conditioners Navigation systems Office equipment M 38 Стабилизаторы должны храниться в таре предприятия изготовителя при температуре окружающего воздуха от минус 10 до плюс 45 С при относительной влажности воздуха до 80 В помещениях для хранения не должно быть пыли паров кислот и щелочей вызывающих коррозию 13 м