Ryobi rbc30sbsc [202/372] Русский перевод из первоначальных инструкций

Содержание

• Rbc30sesc rbc30sbsc 1
• Achtung 2
• Adverse 2
• Atención 2
• Atenfie 2
• Atençâo 2
• Attention 2
• Attenzione 2
• Démesio 2
• Dôlezité 2
• Dùleiité upozornéni 2
• Figyeleml 2
• Huomio 2
• Important 2
• Let op 2
• Observera 2
• Pomembno 2
• Tahtisl 2
• Upozorenje 2
• Uzmanîbu 2
• Важно 2
• Внимание 2
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 3
• Consignes de sécurité générales 5
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 5
• Avertissements de sécurité relatifs au coupe bordures à fil 6
• Consignes de sécurité spécifiques aux débroussailleuses 6
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 6
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 7
• Risques residuels 7
• Caractéristiques produit 8
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 8
• Description 9
• Déballage 9
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 9
• Montage 9
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 10
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 11
• Carburant et remplissage du reservoir 12
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 12
• Mélange du carburant fig 3 12
• Utilisation 12
• Bordures fig 4a 4b 13
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 13
• Mise en marche et arrêt du coupe 13
• Conseils de coupe avec la lame fig 8 14
• Conseils de coupe fig 6 14
• Entretien 14
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 14
• Sortie du fil de coupe fig 7 reel easy 14
• Utilisation de la débroussailleuse 14
• Utilisation du coupe bordures fig 5 14
• Fig 11 15
• Fixation du support de rangement 15
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 15
• Nettoyage du filtre à air fig 12 15
• Pare étincelles 15
• Protection de lame fig 10 15
• Remplacement du fil fig 9 reel easy 15
• Bouchon du réservoir de carburant 16
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 16
• Rangement pour 1 mois ou plus 16
• Remplacement de la bougie fig 13 16
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 17
• Résolution des problèmes 17
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 18
• Résolution des problèmes 18
• English original instructions 19
• English original instructions 20
• Symbols signal meaning 20
• English original instructions 21
• General safety rules 21
• Brushcutter safety rules 22
• English original instructions 22
• Residual risks 22
• Trimmer safety rules 22
• English original instructions 23
• Specification 23
• Assembly 24
• Description 24
• English original instructions 24
• English original instructions 25
• English original instructions 26
• English original instructions 27
• Operation 27
• English original instructions 28
• English original instructions 29
• Maintenance 29
• English original instructions 30
• English original instructions 31
• Troubleshooting 31
• English original instructions 32
• Troubleshooting 32
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 35
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 35
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 36
• Rasentrimmer sicherheitswarnungen 36
• Spezi fisch e sich erh eitsvorschriften für freischneidegeräte 36
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 37
• Restrisiken 37
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 38
• Technische daten 38
• Auspacken 39
• Beschreibung 39
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 39
• Montage 39
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 40
• Hinweis 40
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 41
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 42
• Kraftstoff und füllen des tanks 42
• Verwendung 42
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 43
• Ein und ausschalten des kanten 43
• Schneiders abb 4a 4b 43
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 44
• Nachstellen des schnittfadens abb 7 reel easy 44
• Schnittempfehlungen abb 6 44
• Verwendung des freischneidegeräts 44
• Verwendung des kantenschneiders 44
• Auswechseln des fadens abb 9 45
• Befestigung der lagerhilfe abb 11 45
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 45
• Empfehlungen für den schnitt mit dem schneideblatt 45
• Funkenschutz 45
• Luftfilter reinigen abb 12 45
• Reel easy 45
• Schneideblattschutz abb 10 45
• Wartung 45
• Deckel des kraftstofftanks 46
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 46
• Ersetzen der zündkerze abb 13 46
• Lagerung für 1 monat oder länger 46
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 47
• Fehlerbehebung 47
• Ce_fxxde c0e cf 48
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 48
• Fehlerbehebung 48
• O ch i ld i 48
• Español traducción de las instrucciones originales 49
• Símbolos 49
• Español traducción de las instrucciones originales 51
• Instrucciones generales de seguridad 51
• Advertencias de seguridad de la rodadora 52
• Español traducción de las instrucciones originales 52
• Instrucciones de seguridad especí ficas para las desbrozadoras 52
• Español traducción de las instrucciones originales 53
• Riesgos residuales 53
• Características técnicas 54
• Español traducción de las instrucciones originales 54
• Descripción 55
• Español traducción de las instrucciones originales 55
• Montaje 55
• Español traducción de las instrucciones originales 56
• Español traducción de las instrucciones originales 57
• Español traducción de las instrucciones originales 58
• Utilización 58
• Cortabordes fig 4a 4b 59
• Español traducción de las instrucciones originales 59
• Puesta en marcha y parada del 59
• Utilizar el cortabordes fig 5 59
• Consejos de corte con la hoja 60
• Consejos de corte fig 6 60
• Español traducción de las instrucciones originales 60
• Mantenimiento 60
• Reel easy 60
• Salida del hilo de corte fig 7 60
• Substitución del hilo fig 9 60
• Utilizar la desbrozadora fig 5 60
• Dispositivo fig 11 61
• Español traducción de las instrucciones originales 61
• Fijación del soporte para colgar el 61
• Guardar la herramienta durante 1 mes o más 61
• Limpieza del filtro de aire fig 12 61
• Observación 61
• Parachispas 61
• Protección de la hoja fig 10 61
• Sustitución de la bujía fig 13 61
• Tapón del depósito de carburante 61
• Español traducción de las instrucciones originales 62
• Resolución de problemas 62
• Español traducción de las instrucciones originales 63
• Resolución de problemas 63
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 65
• Applicazioni 66
• Avvertenza 66
• Frx pêx jt 5 tnlx cpax 1iï 34yx criïxl 3 csd 66
• Grazie per avere acquistato un prodotto ryobi 66
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 66
• Leggere tutte le istruzioni 66
• Norme di sicurezza generali 66
• Advertencias de seguridad de la rodadora 67
• Avvertenza 67
• Instrucciones de seguridad especí ficas para las desbrozadoras 67
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 67
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 68
• Rischi residui 68
• Caratteristiche tecniche 69
• Frx pèx jt 5 tnlx cpax cedceyx cruxl 3 69
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 69
• A avvertenza 70
• Avvertenza 70
• Descrizione 70
• Frx pèx jt 5 tnlx cpax l4 34yx cruxl 3 70
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 70
• Lista parti 70
• Montaggio 70
• Rimuovere l involucro 70
• All accessorio del decespugliatore 71
• Avvertenza 71
• Cespugliatore a filo 71
• Collegamento testa dell alimentazione 71
• Collegare il manico 71
• Collegare la lama e il deflettore erba 71
• Deflettore 71
• Frx pèx jt 5 tnlx cpax lt 34yx cruxl 3 71
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 71
• Paralama 71
• Rbc30sbsc 71
• Rbc30sesc 71
• Rimuovere l accessorio dall alimentazione 71
• Avvertenza 72
• Conversione del decespugliatore in tagliabordi 72
• Conversione del tagliabordi in 72
• Decespugliatore 72
• Decespugliatore reel easy 72
• Frx pèx jt 5 tnlx cpax lt 34yx cruxl 3 72
• Installazione della lama 72
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 72
• Montaggio cinghia 72
• Montaggio filo nella testina del 72
• Rimozione della lama 72
• Rimozione della testina a filo 72
• Avvertenza 73
• Carburante e riempimento del serbatoio 73
• Installazione della testina a filo 73
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 73
• Manipolazione del carburante in totale sicurezza 73
• Miscela di carburante fig 3 73
• Riempimento del serbatoio 73
• Utilizzo 73
• Avvertenza 74
• Avvio e arresto del tagliabordi 74
• Fig a 4b 74
• Frx pèx jt 5 tnlx cpax lt 34yx cruxl 3 74
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 74
• Per arrestare il motore 74
• Per avviare un motore caldo 74
• Per avviare un motore freddo 74
• Rbc30sbsc 74
• Rbc30sesc 74
• Utilizzo del tagliabordi fig 5 74
• Avvertenza 75
• Consigli di taglio con la lama 75
• Consigli di taglio fig 6 75
• Frx péx jt 5 tñlx cpax 1ñ 34yx cruxl 3 csd 75
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 75
• Manutenzione 75
• Rbc30sbsc 75
• Rbc30sesc 75
• Sostituzione del filo fig 9 75
• Uscita del filo di taglio fig 7 reeleasy 75
• Utilizzo del decespugliatore fig 5 75
• Avvertenza 76
• Fissaggio del supporto di riponimento fig 1 76
• Frx pèx jt 5 tnlx cpax lt 34yx cruxl 3 76
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 76
• Parascintille 76
• Protezione della lama fig 10 76
• Pulire lo scarico e il deflettore 76
• Pulizia del filtro dell aria fig 12 76
• Riponimento per 1 mese o più 76
• Sostituzione candela fig 13 76
• Tappo del serbatoio del carburante 76
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 77
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 78
• Problema possibile causa soluzione 78
• Qualora le soluzioni suggerite non consentano di risolvere il problema riscontrato consultare il proprio centro di assistenza autorizzato ryobi 78
• Risoluzione dei problemi 78
• Frx pèx jt 5 tnlx cpax lt 34yx cruxl 3 79
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 79
• Problema possibile causa soluzione 79
• Risoluzione dei problemi 79
• Português tradução das instruções originais 80
• Advertência 82
• Frxenxdexesjçrrx pt xnoxvxdaxnoxfùchuxçsxru royplxxxhfx x 82
• Instruções gerais de segurança 82
• Leia todas as instruções 82
• Obrigado por ter comprado um produto ryobi 82
• Português tradução das instruções originais 82
• Uso a que se destina 82
• Advertência 83
• Alertas de segurança do podador 83
• Instruções de segurança específicas às roçadoras 83
• Português tradução das instruções originais 83
• Khjíhuxcs 84
• Português tradução das instruções originais 84
• Riscos residuais 84
• 3 x hy í 85
• Português tradução das instruções originais 85
• Descrição 86
• Lista de embalagem 86
• Montagem 86
• Português tradução das instruções originais 86
• Ver fig 2a 2d 9 desembalagem 86
• Advertência 87
• Deflector de relva 87
• Instalar a cabeça do aparador de linha reel easy 87
• Instalar a cabeça elétrica no acessório aparador 87
• Instalar a lâmina e o deflector de erva 87
• Instalar o guiador 87
• Português tradução das instruções originais 87
• Protetor de lâmina 87
• Rbc30sbsc 87
• Rbc30sesc 87
• Remoção do acessório da cabeça eléctrica 87
• Colocar a arnês 88
• Colocar linha na cabeça do aparador de linha reel easy 88
• Conversão do aparador de relva em 88
• Instalação da lâmina 88
• Português tradução das instruções originais 88
• Retirada da cabeça de fio 88
• Roçadora 88
• 3 x hy ryx 89
• Português tradução das instruções originais 89
• Advertência 90
• Colocação em funcionamento e 90
• Enchimento do depósito 90
• Para ligar um motor frio 90
• Para ligar um motor quente 90
• Paragem do aparador de relva fig 4a 4b 90
• Português tradução das instruções originais 90
• Rbc30sbsc 90
• Rbc30sesc 90
• Advertência 91
• Conselhos de corte com a lâmina 91
• Conselhos de corte fig 6 91
• Manutenção 91
• Para arrancar o motor 91
• Português tradução das instruções originais 91
• Rbc30sbsc 91
• Rbc30sesc 91
• Reel easy 91
• Saída do fio de corte fig 7 91
• Utilização da roçadora fig 5 91
• Utilização do aparador de relva fig 5 91
• Advertência 92
• Fixação do suporte de arrumos fig 11 92
• Limpeza da fresta de escape e do silenciador 92
• Limpeza do filtro de ar fig 12 92
• Protecçâo de lámina fig 10 92
• Pára centelhas 92
• Substituição do fio fig 9 92
• Tampão do depósito de combustível 92
• Arrumação para 1 més ou mais 93
• Português tradução das instruções originais 93
• Substituição de vela de ignição fig 13 93
• Dãx hy ryx 94
• Limpeza do filtro de ar 94
• Português tradução das instruções originais 94
• Problema causa possível solução 94
• Resolução dos problemas 94
• Se estas soluções não permitirem resolver o problema contacte o seu centro serviço homologado ryobi 94
• Dãx hy f 95
• Português tradução das instruções originais 95
• Problema causa possível solução 95
• Resolução dos problemas 95
• Nederlands vertaling van de origínele instructies 96
• A waarschuwing 98
• Algemene veiligheidsvoorschriften 98
• Gefeliciteerd met de aankoop van ryobi 98
• Gereedschap 98
• Lees alle aanwijzingen 98
• Nederlands vertaling van de origínele instructies 98
• Voorgeschreven gebruik 98
• Waarschuwing 98
• Nederlands vertaling van de origínele instructies 99
• Specifieke veiligheidsvoorschriften 99
• Veiligheidswaarschuwingen lijntrimmer 99
• Voor bosmaaiers 99
• Waarschuwing 99
• Nederlands vertaling van de origínele instructies 100
• Restrisico s 100
• Cé 5 nl 6ax hyx 101
• Nederlands vertaling van de origínele instructies 101
• Technische gegevens 101
• Montage 102
• Nederlands vertaling van de origínele instructies 102
• O verzicht 102
• Verpakkingsujst 102
• Waarschuw1ng 102
• Aandrijfkop aan trimmervoorzetstuk vastmaken 103
• Afschermkap 103
• Handvat aanbrengen 103
• Maaiblad en grasdeflector aanbrengen 103
• Mes beschermkap 103
• Nederlands vertaling van de origínele instructies 103
• Opmerking 103
• Rbc30sbsc 103
• Rbc30sesc 103
• Reel easy line trimmerkopinstalleren 103
• Voorzetstuk van de aandrijfkop verwijderen 103
• Waarschuwing 103
• Bosmaaier ombouwen tot grastrimmer 104
• Draadkop verwijderen 104
• Grastrimmer ombouwen tot bosmaaier 104
• Maa1ujn in de reel easy line trimmerkop installeren 104
• Nederlands vertaling van de origínele instructies 104
• Opmerking 104
• Sharnas vastmaken 104
• Slagmes installeren 104
• Slagmes verwijderen 104
• Waarschuwing 104
• Be die ning 105
• Brandstof en het bijvullen van de tank 105
• Brandstof mengen 105
• Draadkop installeren 105
• Nederlands vertaling van de origínele instructies 105
• Tank bijvullen 105
• Veilig omgaan met brandstof 105
• Waarschuwing 105
• Afb 4a 4b 106
• De grasmaaier aan en uitzetten 106
• Koude motor starten 106
• Motor stillegen 106
• Nederlands vertaling van de origínele instructies 106
• Opmerking 106
• Opmerking na 106
• Rbc30sbsc 106
• Rbc30sesc 106
• Rbc30sesc rbc30sbsc 106
• Waarschuwing 106
• Warme motor starten 106
• Werken met de grastrimmer afb 5 106
• Maaidraad vervangen afb 9 107
• Maaidraaduitvoer afb 7 107
• Nederlands vertaling van de origínele instructies 107
• Onderhoud 107
• Opmerking 107
• Rbc30sbsc 107
• Rbc30sesc rbc30sbsc 107
• Reel easy 107
• Tips voor het maaien afb 6 107
• Tips voor het maaien met een slagmes 107
• Waarschuw1ng 107
• Werken met de bosmaaier afb 5 107
• Bescherming van het slagmes afb 10 108
• Dop van de brandstoftank 108
• Het luchtfilter reinigen afb 12 108
• Nederlands vertaling van de origínele instructies 108
• Opbergsteun bevestigen afb 11 108
• Opmerking 108
• Opslag voor 1 maand of langer 108
• Uitlaatpoort en geluiddemper reinigen 108
• Vervangen van een bougie afb 13 108
• Vonkenvanger 108
• Waarschuwing 108
• Nederlands vertaling van de origínele instructies 109
• Neem contact op met uw erkende ryobi servicecentrum als u er niet in slaagt om op onderstaande manier uw probleem op te lossen 109
• Probleem mogelijke oorzaak oplossing 109
• Problemen oplossen 109
• Nederlands vertaling van de origínele instructies 110
• Probleem mogelijke oorzaak oplossing 110
• Problemen oplossen 110
• Svenska översättning fràn originalinstruktioner 111
• Allmänna säkerhetsföreskrifter 113
• Användningsomräde 113
• Las alla instruktioner 113
• Svenska översättning frän originalinstruktioner 113
• Tack för att du köpt en produkt frän ryobi 113
• Varning 113
• C0yx í yx p sixh ix íi 114
• N originalinstruktioner 114
• Specifika säkerhetsföreskrifter för röjsagar 114
• Svenska översättning 114
• Säkerhetsföreskrifter för t radtrimmer 114
• Varning 114
• Kvarstâende risker 115
• Svenska översättning frân originalinstruktioner 115
• Svenska översättning frän originalinstruktioner 116
• Tekniska data i 116
• Cöyx i yx p sixh ix i 117
• Eskrivning 117
• Montering 117
• Montering av handtaget 117
• Packusta 117
• Rbc30sbsc 117
• Svenska översättning frän originalinstruktioner 117
• Uppackning 117
• Varning 117
• Anmärkning 118
• Borttagning av infästningen frän 118
• Fästa huvudet pa trimmertillbehör 118
• Gräsutkast 118
• Installera reel easy line trimmer head 118
• Montering av bladet och gräsdeflektorn 118
• Motortoppen 118
• Rbc30sesc 118
• Skyddskäpan 118
• Svenska översättning fràn originalinstruktioner 118
• Varning 118
• Anmärkning 119
• Användning 119
• Bränsle och päfyllning i tanken 119
• Fastsättning av sele 119
• Förvandling av röjsagen till grästrimmer 119
• Förvandling av trimmern till röjsag 119
• Installera trad i reel line trimmer head 119
• Svenska översättning fràn originalinstruktioner 119
• Säker hantering av bränslet 119
• Varning 119
• Anmärkning 120
• För att starta en kall motor 120
• Päfyllning i tanken 120
• Rbc30sbsc 120
• Rbc30sesc 120
• Starta och stoppatrimmern fig 4a 4b 120
• Svenska översättning frän originalinstruktioner 120
• Tillblandning av bränsle fig 3 120
• Varning 120
• Anmärkning 121
• Användning av grästrimmern fig 5 121
• Användning av röjsägen fig 5 121
• För att stanna motorn 121
• För att starta en varm motor 121
• Rbc30sbsc 121
• Rbc30sesc 121
• Reel easy 121
• Räd som gäller trimning fig 6 121
• Svenska översättning frän originalinstruktioner 121
• Utmatning av skärtrad fig 7 121
• Anmärkning 122
• Fastsättning av förvaringshällaren 122
• Fig 11 122
• Gnistgaller 122
• Ljuddämparen 122
• Rekommendationer för arbete med 122
• Rengöra avgasöppningen och 122
• Rengöring av luftfiltret fig 12 122
• Skydd för sägklingan fig 10 122
• Svenska översättning frän originalinstruktioner 122
• Sägklingan 122
• Tradbyte fig 9 122
• Underhäll 122
• Varning 122
• Anmarkning 123
• Forvaring 1 manad eller mer 123
• Svenska oversattning fran originalinstruktioner 123
• Tanklock 123
• Utb yte av tandstift fig 13 123
• Om dessa atgarder inte hjalper dig att losa det problem du rakat ut for kontakta en serviceverkstad som godkantsav ryobi 124
• Problem möjlig orsak lösning 124
• Problemlösung 124
• Svenska översättning frän originalinstruktioner 124
• Problem möjlig orsak lösning 125
• Problemlösning 125
• Svenska översättning frän originalinstruktioner 125
• X cdc 5 xs x 125
• Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 126
• Advarsel 128
• Almindelige sikkerhedsregler 128
• Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 128
• Lzes alle anvisningerne igennem 128
• Til lykke med det nye ryobi produkt 128
• Tiltankt anvendelsesformäl 128
• Advarsel 129
• Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 129
• Græstrimmer 129
• Sikkerhedsadvarsler vedr 129
• Særlige sikkerhedsregler for kratryddere 129
• Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 130
• Uundgäelige 130
• Beskrivelse 131
• Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 131
• Montering 131
• Tekniske specifikationer 131
• Udpakning 131
• Advarsel 132
• Beiwerk 132
• Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 132
• Graesskaerm 132
• Klingeskaerm 132
• Montering af handtaget 132
• Montering af klinge og grzessk erm 132
• Pakkeliste 132
• Rbc30sbsc 132
• Rbc30sesc 132
• Advarsel 133
• Aftagning af trimmehoved 133
• Beiwerk 133
• Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 133
• Fjernelse af tilbehoret fra drivhovedet 133
• Montering af drivhovedakslen til trimmer tilbeh0ret 133
• Montering af reel easy trimmerhovedet 133
• Montering af sele 133
• Monteringaftrad ireeleasy trimmerhoved 133
• Skift fra kanttrimmer til kratrydder 133
• Advarsel 134
• Aftagning af klinge 134
• Anvendelse 134
• Blanding af brzendstof fig 3 134
• Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 134
• Montering af klinge 134
• Montering af trimmehoved 134
• Sikker handtering af brzendstof 134
• Skift fra kratrydder til kanttrimmer 134
• Advarsel 135
• Bem erk 135
• Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 135
• Fig 4a 4b 135
• Pafyldning 135
• Rbc30sbsc 135
• Rbc30sesc 135
• Sadan startes en kold motor 135
• Sadan startes en varm motor 135
• Start og stop af kanttrimmer 135
• Advarsel 136
• Afspoling af trimmetrad fig 7 reel easy 136
• Anvendelse af kanttrimmer fig 5 136
• Anvendelse af kratrydder fig 5 136
• Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 136
• Gode rad om arbejde med kunge 136
• Rbc30sbsc 136
• Rbc30sesc 136
• Sadan stoppes motoren 136
• Trimmevejledning fig 6 136
• Udskiftning af träd fig 9 136
• Vedligeholdelse 136
• Advarsel 137
• Beiwerk 137
• D eksel pä br endstofbeholder 137
• Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 137
• Fastg0relse af oph engningsbeslag fig 11 137
• Gnistsk erm 137
• Klingesikring fig 10 137
• Opbevaring 1 mäned eller derover 137
• Rensning af luftfilter fig 12 137
• Rensning af udst0dningsabning og lydpotte 137
• Udskiftning af tzendr0r fig 13 137
• Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 138
• Fejlfinding og afhjxelpning 138
• Hvis disse l0sninger ikke afhjzelper probleme kontaktes det autoriserede ryobi vzerksted 138
• Problem muligarsag afhjzelpning 138
• Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 139
• Fejlfinding og afhj elpning 139
• Problem mulig arsag afhjzelpning 139
• Norsk oversettelse av original bruksanvisning 140
• Norsk oversettelse av original bruksanvisning 141
• Advarsel 142
• Almenne sikkerhetsforskrifter 142
• Les alle instruksene 142
• Norsk oversettelse av original bruksanvisning 142
• Takk for at du kjopte et ryobi produkt 142
• Tiltenkt bruk 142
• Advarsel 143
• Gjenvzerende risiko 143
• Norsk oversettelse av originai bruksanvisning 143
• Nxi isxlfx ìxnìxsyx ox 143
• Spesielle sikkerhetsforskrifter for ryddesager 143
• Tradtrimmer sikkerhetsadvarsler 143
• Norsk oversettelse av original bruksanvisning 144
• Rbc30sesc rbc30sbsc 144
• Tekniske egenskaper 144
• Advarsel 145
• Beskrivelse 145
• Montering 145
• Norsk oversettelse av original bruksanvisning 145
• Oppakking 145
• Pakkeliste 145
• Reel easy 145
• Advarsel 146
• Bladdekselet 146
• Fjerning av tilbeh0r fra motorhuset 146
• Installeringavreeleasy snortrimmerhode 146
• Monter bladet og gressutkasteren 146
• Monter handtaket 146
• Norsk oversettelse av originai bruksanvisning 146
• Rbc30sbsc 146
• Rbc30sesc 146
• Tilkobling av kraftuttakshodet til 146
• Trimmertilbeh0ret 146
• Vernedeksel 146
• Advarsel 147
• Avmontering av bladet 147
• Endring av gresstrimmeren til ryddesag 147
• Endring av ryddesagen til gresstrimmer 147
• Installering av snoren i reel easy 147
• Montering av bladet 147
• Montering av sele 147
• Montering av trimmerhodet 147
• Norsk oversettelse av originai bruksanvisning 147
• Snortrimmerhode 147
• Uttaking av trimmerhodet 147
• A starte en kald motor 148
• Advarsel 148
• Betjening 148
• Blanding av drivstoffet fig 3 148
• Drivstoff og päfylling av tanken 148
• Norsk oversettelse av original bruksanvisning 148
• Päfylling av tanken 148
• Rbc30sbsc 148
• Sikker handtering av drivstoffet 148
• Start og stopp av gresstrimmeren fig 4a 4b 148
• A starte en varm motor 149
• A stoppe motoren 149
• Bruk av gresstrimmeren fig 5 149
• Bruk av ryddesagen fig 5 149
• Fremmating av trimmetraden fig 7 reel easy 149
• Norsk oversettelse av original bruksanvisning 149
• Rad til trimmingen fig 6 149
• Rbc30sbsc 149
• Rbc30sesc 149
• Advarsel 150
• Bladbeskyttelse fig 10 150
• Festing av hengehetten fig 11 150
• Gnistfanger 150
• Lyddemperen 150
• Norsk oversettelse av original bruksanvisning 150
• Rad for trimming med gressbladet 150
• Rengj0ring av eksosporten eller 150
• Utskifting av tràden fig 9 150
• Vedlikehold 150
• Advarsel 151
• Drivstofftankens kork 151
• Norsk oversettelse av original bruksanvisning 151
• Oppbevaring 1 mäned eller mer 151
• Reingj0re luftfilteret fig 12 151
• Skifting av tennplugg fig 13 151
• Feils0king 152
• Hvis disse l0sningene ikke er tilstrekkelig til a lose probleme kontakt ditt godkjente ryobi serviceverksted 152
• Norsk oversettelse av original bruksanvisning 152
• Problem mulig arsak l0sning 152
• Feils0king 153
• Norsk oversettelse av original bruksanvisning 153
• Problem muligärsak l0sning 153
• Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 154
• Вах ег сни 3 154
• Kiitos että ostit ryobi tuotteen 156
• Käyttötarkoitus 156
• Lue kaikki ohjeet 156
• Muistutus 156
• Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 156
• Yleiset turvallisuusohjeet 156
• Вах ег сни 3 156
• Muistutus 157
• Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 157
• Wymogi bezpieczeñstwa specyficzne dla scinaczy zarosli 157
• Käyttöön liittyvät riskit 158
• Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 158
• Dax fr chu j 159
• Kuvaus 159
• Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 159
• Tekniset tiedot 159
• Huomautus 160
• Kahvan kiinnittàminen 160
• Kokoonpano 160
• Lahetysluettelo 160
• Pakkauksen purkaminen 160
• Rbc30sbsc 160
• Rbc30sesc 160
• Suomi alkuperäisten ohieiden käännös 160
• Teran suojuksen 160
• Teràn ja ruohonohjaimen kiinnittàminen 160
• Varoitus 160
• Bax fr chu j 161
• Huomautus 161
• Káyttópáan akselin irrottaminen 161
• Káyttópáán asentaminen trimmeriosaan 161
• Lisávarusteesta 161
• Reel easy siimatrimmeripáán asentaminen 161
• Ruohon ohjauslevy 161
• Siimatrimmeripááhán 161
• Suman asentaminen reel easy 161
• Suomi alkuperáisten ohjeiden kaannos 161
• Tasaimen irrottaminen 161
• Tasausleikkurista pensa1kkoauraksi 161
• Valjaat kiinnittáminen 161
• Varoitus 161
• A varoitus 162
• Kayttò 162
• Pensaikkoaurasta tasausleikkuriksi 162
• Polttoaine ja polttoainesàiuòn tàyttò 162
• Polttoaineen sekoittaminen kuva 3 162
• Polttoaineen turvallinen kàsittely 162
• Suomi alkuperàisten ohjeiden kàànnòs 162
• Tasaimen asentaminen 162
• Teran asentaminen 162
• Teran irrottaminen 162
• Varoitus 162
• Huomautus 163
• Kylmán moottorin káynnistáminen 163
• Lámpimán moottorin káynnistáminen 163
• Muistutus 163
• Rbc30sbsc 163
• Rbc30sesc 163
• Sammuttaminen kuva 4a 4b 163
• Suomi alkuperáisten ohjeiden káánnós 163
• Sáiuóntáyttó 163
• Tasausleikkurin káynnistáminen ja 163
• Varoitus 163
• Huolto 164
• Leikkausohjeet kuva 6 164
• Leikkuulangan syöttäminen kuva 7 reel easy 164
• Leikkuuohjeet terän kanssa 164
• Moottorin sammuttaminen 164
• Muistutus 164
• Pensaikkoauran käyttö kuvat 5 164
• Rbc30sbsc 164
• Rbc30sesc 164
• Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 164
• Tasausleikkurin käyttö kuva 5 164
• Dàx fr chu j 165
• Huomautus 165
• Ilmansuodattimen puhdistaminen kuva 12 165
• Kipinànsuoja 165
• Lan gan vaihtaminen kuva 9 165
• Muistutus 165
• Pakoaukon ja ââne n vaim e ntim e n puhdistaminen 165
• Polttoaineen tâyttôtulppa 165
• Ripustinkoukun kiinnitys kuva 11 165
• Suomi alkuperàisten ohjeiden kàànnôs 165
• Sytytystulpan vaihtaminen kuva 13 165
• Terànsojus kuva 10 165
• Varastointi tasain tai yli 1 kk ajaksi 165
• Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 166
• Вах ег сни 3 166
• Jos nämä ohjeet e1vät ratkaise ilmestynyttä ongelmaa ota yhteys valtuutettuun ryobi huoltamoon 167
• Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 167
• Vianhaku 167
• Vika mahdollinen syy ratkaisu 167
• Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 168
• Vianhaku 168
• Vika mahdollinen syy ratkaisu 168
• Figyelmeztetés 171
• Kószónjiik hogy ryobi terméket vàsàrolt 171
• Magyar az eredeti útmutató fordítása 171
• Olvassa el az òsszes utasìtàst 171
• Rendeltetésszerii hasznàlat 171
• Általános biztonsàgi elóiràsok 171
• A bozótvágókra használatára 172
• Figyelmeztetések 172
• Magyar az eredeti útmutató fordítása 172
• Szegélyvágó biztonsági 172
• Vonatkozó biztonsági elóírások 172
• Fennmaradó kockázat 173
• Magyar az eredeti útmutató fordítása 173
• Magyar az eredeti útmutató fordítása 174
• Müszaki adatok 174
• Akészulék részei 175
• Csavar csak rbc30sbsc 175
• Figyelmeztetés 175
• Magyar az eredeti ùtmutató forditàsa 175
• Osszeszerelés 175
• Rakjegyzék 175
• A fogantyú felszerelése 176
• A hajtófej felszerelése a vágószerelékre 176
• A kés és a fütereló felszerelése 176
• A reel easy vágófej felszerelése 176
• A szerelék eltávolítása a hajtófejról 176
• Figyelmeztetés 176
• Magyar az eredeti útmutató fordítása 176
• Megjegyzés 176
• Megjegyzés ne 176
• Rbc30sbsc 176
• Rbc30sesc 176
• Védelem felszerelése 176
• Védótárcsa 176
• A bozótvágó szegélyvágóvá alakítása 177
• A damilfej felhelyezése 177
• A damilfej levétele 177
• A heveder felszerelése 177
• A szegélyvágó bozótvágóvá alakítása 177
• A szál behelyezése a reel easy vágófejbe 177
• A vágótárcsa felszerelése 177
• A vágótárcsa kivétele 177
• Figyelmeztetés 177
• Magyar az eredeti útmutató fordítása 177
• Megjegyzés 177
• A tartàly feltòltése 178
• Az uzemanyag keverése 3 àbra 178
• Figyelmeztetés 178
• Magyar az eredeti ùtmutató forditàsa 178
• Megjegyzés 178
• Uzemanyag a tartàly feltòltése az uzemanyag biztonsàgos kezelése 178
• 4a 4b ábra 179
• A motor leállítása 179
• A szegelyvágó be és kikapcsolása 179
• A szegélyvágó használata 5 ábra 179
• Figyelmeztetés 179
• Hideg motor beindítása 179
• Magyar az eredeti útmutató fordítása 179
• Megjegyzes 179
• Megjegyzés 179
• Meleg motor beindítása 179
• Rbc30sbsc 179
• Rbc30sesc 179
• Tanácsok a fü vágásához 6 ábra 179
• A bozótvágó használata 5 ábra 180
• A vágószál adagolása 7 ábra 180
• Karbantartás 180
• Magyar az eredeti útmutató fordítása 180
• Reel easy 180
• Szálcsere 9 ábra 180
• Tanacsok a vagotarcsa hasznalatahoz 180
• Л figyelmeztetés 180
• 11 ábra 181
• A gyújtógyertya cseréje 13 ábra 181
• A kipufogón yìlàs és a hangtompító 181
• A légszüró tisztítása 12 ábra 181
• A tároló tartórész rógzítése 181
• Figyelmeztetés 181
• Idóre 181
• Magyar az eredeti útmutató fordítása 181
• Megjegyzés 181
• Szikrafogó 181
• Tisztîtàsa 181
• Tárolás egy hónapnál hosszabb 181
• Élvédó 10 ábra 181
• Üzemanyagtartály sapka 181
• Amennyiben az alábbi megoldások nem vezetnek a problèma elhárításához forduljon egy ryobi szerviz központhoz 182
• Magyar az eredeti útmutató fordítása 182
• Problema lehetséges ok megoldàs 182
• Problémamegoldás 182
• Magyar az eredeti ùtmutató forditàsa 183
• Problèma lehetséges ok megoldàs 183
• Cestina preklad z originàlnich pokynù 184
• Cestina preklad z originàlnich pokynù 185
• Cestina preklad z originàlnich pokynù 186
• Obecné bezpeónostnì pokyny 186
• Bezpecnostní varování k strunové sekacce 187
• Cestina preklad z originálních pokynu 187
• Pl 3jrxì 187
• Specifické bezpecnostní pokyny pro pràci s krovinorezem 187
• Upozornéní 187
• Cestina prekiad z originálních pokynú 188
• Zbytková rizika 188
• Cestina preklad z originàlnich pokynù 189
• Technické ùdaje 189
• Cestina preklad z originàlnich pokynù 190
• M0ntà2 190
• Cestina preklad z originàlnich pokynù 191
• Demontàz nàstavce z hnané hlavy 191
• Frx jjèx ìtx nlx c6àx cfrxhùxcs gùx cpl 5 p 191
• Instalace hlavy strunového vyz1nace reel easy 191
• Instalace pohànéné hlavy do prìsluéenstvì sekacky 191
• Instalace struny do hlavy strunoveho vyzinace reel easy 191
• Poznàmka 191
• Poznämka 191
• Pripojeni postrojfobr 191
• Stranovy vyhoz tràvy 191
• Upozornénì 191
• Benzìnovà smés obr 3 192
• Bezpeónà manipulace s palivem 192
• Cestina preklad z originàlnich pokynù 192
• Frx jjèx ìtx nlx c6àx cfrxhùxcs gùx cpl 5 p 192
• Nasazeni strunové hlavy 192
• Nasazeni vyzinaciho kotouòe 192
• Palivo a plnènì nàdrze 192
• Prestaveni krovinorezu na strunovou sekacku 192
• Prestaveni strunové sekaókynakrovinorez 192
• Sejmuti vyzinaciho kotouòe 192
• Sundàni strunové hlavy 192
• Upozornénì 192
• Cestina preklad z originàlnich pokynù 193
• Upozornénì 193
• Cestina preklad z originálních pokynú 194
• Doporucení prisekání obr 6 194
• Posun struny obr 7 reel easy 194
• Pouzívání krovinorezu obr 5 194
• Pouzívání strunové sekacky obr 5 194
• Rady pri sekání kotouõem 194
• Rbc30sbsc 194
• Rbc30sesc 194
• Spouèténi teplého motoru 194
• Upozornéní 194
• Zastavení motoru 194
• Údrzba 194
• Cestina preklad z originàlnich pokynù 195
• Cisténì vzduchového filtru obr 12 195
• Frx jjèx ìtx nlx c6àx cfrxhùxcs gùx cpl 5 p 195
• Nasazenì koncovky k povésenì nàradì obr 11 195
• Ochranny kryt proti jiskrenì 195
• Uzàvèr palivové nàdrze 195
• Vyména rezného kotouce obr 10 195
• Vyména zapalovaci svìcky obr 13 195
• Vyménastruny obr 9 195
• Cestina preklad z originálních pokynú 196
• Uskladnéní náradi na období déle nez 1 mésíc 196
• Cestina preklad z originàlnich pokynù 197
• Problémy a jejich resenì 197
• Cestina preklad z originàlnich pokynù 198
• Problémy a jejich resenì 198
• Русский перевод из первоначальных инструкций 199
• Внимательно прочтите все инструкции 201
• Назначение 201
• Общие правила техники безопасности 201
• П р ед у п реж ден и е 201
• П р едуп реж ден ие 201
• Русский перевод из первоначальных инструкций 201
• Осторожно 202
• П р едуп реж ден ие 202
• Правила техники безопасности при кустореза 202
• Предостережения относительно безопасного использования струнного триммера 202
• Русский перевод из первоначальных инструкций 202
• Будьте всегда осторожны 203
• Русский перевод из первоначальных инструкций 203
• Русский перевод из первоначальных инструкций 204
• Технические характеристики 204
• Крепление рукоятки 205
• Нвсзоэвбс 205
• Описание 205
• Рис 2а 205
• Русский перевод из первоначальных инструкций 205
• Сборка 205
• Защитное устройство режущего полотна 206
• Квсзозезс 206
• Крепление режущего полотна и отражателя травы 206
• Осторожно 206
• Отражателя 206
• Примечание 206
• Рис 2ь 206
• Русский перевод из первоначальных инструкций 206
• Снятие насадки с силового агрегата 206
• Установка головки для струны reel easy рис 2d 206
• Установка на подрезчик силового агрегата рис 2с 206
• Крепление привязной ремень 207
• Осторожно 207
• Преобразование из кусторез в строку 207
• Преобразование из строки триммер в кусторез рис 2 207
• Примечание 207
• Русский перевод из первоначальных инструкций 207
• Триммер рис 2д 207
• Удаление головку струны 207
• Удаление лезвия 207
• Установка в головку струны reel easy рис 2d 207
• Установка лезвия 207
• Безопасное обращение с топливом 208
• Заправка бака 208
• Осторожно 208
• Работа 208
• Рис 3 208
• Русский перевод из первоначальных инструкций 208
• Топливная смесь 208
• Топливо и заправка бака 208
• Установка головку струны 208
• Бордюров рис 5 209
• Запуск и остановка триммера для бордюров рис 4а 4ь 209
• Запуск прогретого двигателя 209
• Запуск холодного двигателя 209
• Использование триммера для 209
• Квсзочечс 209
• Останов двигателя 209
• Предупреждение 209
• Примечание 209
• Русский перевод из первоначальных инструкций 209
• Явсзозезс 209
• Явсзозеэс 209
• Явсзоэвэс 209
• Reel easy 210
• Использование бензокосы рис 5 210
• Обслуживание 210
• Полезные советы рис 6 210
• Пропускание лески рис 7 210
• Русский перевод из первоначальных инструкций 210
• Смена лески рис 9 210
• Советы по работе с ножом 210
• Защитный чехол ножа рис 10 211
• Искрогаситель 211
• Очистка выхлопного отверстия и глушителя 211
• Русский перевод из первоначальных инструкций 211
• Установка суппорта для хранения рис 11 211
• Хранение месяц и дольше 211
• Чистка воздушного фильтра рис 12 211
• Русский перевод из первоначальных инструкций 212
• Если предложенные ниже решения не устраняют случившиеся неполадки 213
• Используйте только свежее топливо в смеси с рекомендуемым маслом при использовании топлива со сроком хранения свыше 30 дней двигатель может не запуститься 213
• Неполадка причина решение 213
• Обращайтесь в центр технического обслуживания куоы 213
• Просроченное топливо 213
• Русский перевод из первоначальных инструкций 213
• Самостоятельное устранение неполадок 213
• Неполадка причина решение 214
• Русский перевод из первоначальных инструкций 214
• Самостоятельное устранение неполадок 214
• Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 215
• Românà traducere din versiunea originalä a instructiunilor 216
• M xk c xh nlxg x 0 hu ry ro plx hr ct ffxsxsk 0 217
• Màsuri de sigurantà generale 217
• Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 217
• Avertizàri de siguranjà asupra firului de tàiere 218
• Màsuri de siguranjà specifice aparatului pentru tuns tufiçuri 218
• Romana traducere din versiunea originala a instructiunilor 218
• Riscuri reziduale 219
• Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 219
• Caracteristici tehnice 220
• Descriere 220
• Dezamba larea 220
• Montare 220
• Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 220
• Apärätorii lamei 221
• Ata area mànerului 221
• Ataçarea deflectorului de lamà l de iarbä 221
• Avertisment 221
• Lista de expediere 221
• Observajie 221
• Rbc30sbsc 221
• Rbc30sesc 221
• Românà traducere din versiunea originalä a instructiunilor 221
• Apárátoarea de iarbä 222
• Ata area hamff g 222
• Atasarea capului de fortà la accesoriul de tundere 222
• Avertisment 222
• Instalarea capului de tundere cu fir reel easy 222
• Instalarea firului pe capul de tundere cu fir reel easy 222
• Observajie 222
• Observate 222
• Românà traducere din versiunea originalä a instructiunilor 222
• Scoaterea atasamentului din motor 222
• Amestecul carburantului fig 3 223
• Avertisment 223
• Carburantul l umplerea rezervorului 223
• Conversiunea aparatului pentru tuns tufi uri in trimmer 223
• Conversiunea trimmer uluiìnaparat pentru tuns tufi uri 223
• Demontarea lamei 223
• Instalarea capului de fir 223
• Instalarea lamei 223
• Manipularea carburantului în deplinà siguranjà 223
• Observajie 223
• Românà traducere din versiunea originalä a instructiunilor 223
• Scoaterea capului de fir 223
• Utilizare 223
• Avert1sment 224
• Avertisment 224
• Avertissaient 224
• Observajie 224
• Pentru a porni un motor rece 224
• Pornirea i oprireatrimmer ului fig 224
• Rbc30sbsc 224
• Rbc30sesc 224
• Remarcâ 224
• Românà traducere din versiunea originalä a instructiunilor 224
• Umplerearezervorului 224
• Avertisment 225
• Pentru a opri motorul 225
• Pentru aporni un motor calo 225
• Rbc30sbsc 225
• Rbc30sesc 225
• Romãnã traducere din versiunea originala a instructiunilor 225
• Scoaterea firului de tàiere fig 7 reel easy 225
• Sfaturi pentru tàiereacu lama 225
• Sfaturi pentru tãiere fig 6 225
• Tufi ur1 fig 5 225
• Utilizarea aparatului pentru tuns 225
• Utilizarea trimmer ului fig 5 225
• Întrejinere 225
• Amortizorului de zgomot 226
• Apárátoarea lamei fig 10 226
• Buçonul rezervorului de carburant 226
• Curàtarea canalului de evacuare l a 226
• Curàtarea filtrului de aer fig 12 226
• Fixareasuportului de depozitare fig 11 226
• Observajie 226
• Paravanul pentru scàntei 226
• Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 226
• Ínlocuirea firului fig 9 226
• Depozitarea pentru 1 lunàsau mai mult 227
• Românà traducere din versiunea originalà a instructiunilor 227
• Înlocuireabujiei fig 13 227
• Rezolvareaunor probleme 228
• Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 228
• Rezolvareaunor probleme 229
• Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 229
• Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 230
• Dzigkujemy pahstwu za zakup produktu ryobi 232
• Ogôlne wymagania bhp 232
• Ostrzezenie 232
• Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 232
• Przeczytajcie wszystkie wskazowki 232
• Przeznaczenie 232
• Obstugi podkaszarki 233
• Ostrzezenia dotyczace 233
• Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 233
• Scinaczy zarosli 233
• Wymogi bezpieczenstwaspecyficzne 233
• Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 234
• Ryzyko zwiazane z uzytkowaniem 234
• Parametry techniczne 235
• Polski tiumaczenie oryginalnej instrukcji 235
• Lista dostarczonego wyposazenia 236
• Monta2 236
• Ostrzezenie 236
• Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 236
• Reel easy 236
• Rozpakowywanie 236
• Demontaz przystawki z glowicy napedowej 237
• Montai glowicy nappdowej do przyrzqdu podkaszarki rys 2c 237
• Montaz glowicy zylki tnacej reel easy 237
• Montaz oslony ostrzai oslony na trawf 237
• Montaz uchwytu 237
• Objaénienie 237
• Odchylacz trawy 237
• Ostony tarczy 237
• Ostrzezenie 237
• Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 237
• Rbc30sbsc 237
• Rbc30sesc 237
• Instalacja zytki w gtowicy zytki tngcej 238
• Montaz uprzaz 238
• Objaénienie 238
• Ostrzezenie 238
• Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 238
• Przeobrazenie podkaszarki do obrzezy w cinacz zaro u 238
• Przeobrazenie scinacza zarosli w podkaszarki do obrzezy 238
• Zalnstalowanie tarczy 238
• Zdejmowanie glowicy zylkowej 238
• Zdejmowanie tarczy 238
• Bezpieczenstwo pracy z paliwem 239
• Montaz glowicy zylkowej 239
• Napelnianie zbiornka 239
• Ostrzezenie 239
• Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 239
• Sporzadzanie mieszanki paliwowej rys 3 239
• Sposob u2ycia 239
• Aby uruchomic goracy silnik 240
• Aby uruchomic zimny silnik 240
• Objasnienie 240
• Objaönienie 240
• Ostrzezenie 240
• Podkaszarki rys 4a 4b 240
• Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 240
• Rbc30sbsc 240
• Rbc30sesc 240
• Uruchamianie i zatrzym ywanie 240
• Uzywanie podkaszarki do obrzezy 240
• Zatrzymywanie silnika 240
• Konserwacja 241
• Ostrzezenie 241
• Polski ttumaczenie oryginalnej instrukcji 241
• Porady odnosnie ciccia rys 6 241
• Rbc30sbsc 241
• Rbc30sesc 241
• Uzywanie scinacza zarosli rys 5 241
• Wskazówki odnosnie ciccia tarcza 241
• Wyjscie zytki rys 7 reel easy 241
• Wymiana zytki rys 9 241
• Czyszczenie filtra powietrza rys 12 242
• Czyszczenie otworu wyrzutowego spalin 242
• Iskrochwyt 242
• Korek wlewu paliwa 242
• Objaénienie 242
• Objaönienie 242
• Oslona tarczy rys 10 242
• Ostrzezenie 242
• Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 242
• Przechowywanie dluzej niz 1 miesiac 242
• Tlumika 242
• Wymiania swiecy zaplonowej rys 13 242
• Zamocowanie wspornika do chowania rys 11 242
• Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 243
• Jezeli te rozwiazania nie pozwola rozwiazac napotkanego problemu to nalezy zwröcic sl do autoryzowanego punktu serw1 sowego ryobi 244
• Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 244
• Problem mozliwa przyczyna rozwiazanie 244
• Rozwiazywanie problemöw 244
• Polski tlumaczenie oryginalnej instrukcji 245
• Problem mozliwa przyczyna rozwiazanie 245
• Rozwiazywanie problemów 245
• Slovensko prevod originalnih navodil 246
• Slovensko prevod originalnih navodil 247
• Namen uporabe 248
• Opozorilo 248
• Preberite vsa navodila 248
• Slovensko prevod originalnih navodil 248
• Zahvaljujemo se vam za nakup kosilnice z nitko znamke ryobi 248
• A opozorilo 249
• Jíu j ry í pl 249
• Opozorilo 249
• Posebna varnostna navodila za uporabo rezalnika grmovja 249
• Slovensko prevod originalnih navodil 249
• Varnostna opozorila za kosilnico 249
• Rezidualna tveganja 250
• Slovensko prevod originalnih navodil 250
• Montaba 251
• Slovensko prevod originalnih navodil 251
• Znaõilnosti 251
• C dced xi 252
• Ieic c xcs rjj ctoxf 252
• Odchylacz trawy 252
• Opomba 252
• Opozorilo 252
• Pakirni seznam 252
• Pritrjevanje rezila in deflektorj a trave 252
• Pritrjevanje rocaja 252
• Rbc30sbsc 252
• Slovensko prevod originalnih navodil 252
• Öitnik za rezilo 252
• Jiu j ry i pl 253
• Namescanje glave kosilnice 253
• Namesóanje pogonske glave na prikljuóek za kosilnico 253
• Nameàcanje nitke v glavo kosilnice reel easy 253
• Objasnienie 253
• Odstranitev glave kosilnice 253
• Odstranjevanje prikljubka s pogonske glave 253
• Opomba 253
• Opozorilo 253
• Pretvorba kosilnice z nitko v obrezovalnik za grmovje 253
• Pritrjevanje jermen 253
• Slovensko prevod originalnih navodil 253
• Delovanje 254
• Gorivo in dolivanje goriva 254
• Jiu j ry i pl 254
• Meàanje goriva si 3 254
• Namestitev glave kosilnice 254
• Odstranitev rezila 254
• Opozorilo 254
• Pretvorba obrezovalnika za grmovje v kosilnico z nitko 254
• Slovensko prevod originalnih navodil 254
• Vstavljanje rezila 254
• Frx 1rx cñlx dax caxhu j ry í pl 255
• Slovensko prevod originalnih navodil 255
• Zagon in ustavitev si 4a 4b 255
• Nasveti za kosnjo si 6 256
• Opomba 256
• Opozorilo 256
• Podaljsevanje rezalne nitke si 7 reel easy 256
• Rbc30sbsc 256
• Rbc30sesc 256
• Slovensko prevod originalnih navodil 256
• Tehnika rezanja rezilo 256
• Uporaba kosilnice si 5 256
• Uporaba obrezovalnika grmovja 256
• Za ustavitev motorja 256
• Zagon toplega motorja 256
• Ciscenje zracnega filtra si 12 257
• Namestitev obesalnika za 257
• Odvodnik isker 257
• Opomba 257
• Opozorilo 257
• Pokrov posode za gorivo 257
• Scitnik rezila si 10 257
• Shranjevanje si 11 257
• Slovensko prevod originalnih navodil 257
• Vzdrzevanje 257
• Zamenjava nitke si 9 257
• Shranjevanje 1 mesec ali dlje 258
• Slovensko prevod originalnih navodil 258
• Zamenjava vzigalne svecke si 13 258
• Problem mozen vzrok reéltev 259
• Reèevanje problemov 259
• Slovensko prevod originalnih navodil 259
• Óe sledeóe reéltve ne odpravijo nastale tezav se prosimo obrnite na pooblaéóenega zastopnika za servisiranje 259
• Problem mozen vzrok reéltev 260
• Reèevanje problemov 260
• Slovensko prevod originalnih navodil 260
• Hrvatski prijevod izvornih uputa 261
• Hrvatski prijevod izvornih uputa 263
• Namjena 263
• Opca sigurnosna pravila 263
• Procitajte upute u cijelosti 263
• Upozorenje 263
• Zahvaljujemo sto ste kupili proizvod ryobi 263
• Hrvatski prijevod izvornih uputa 264
• Posebne sigurnosne upute za rezaca grmlja 264
• Sigurnosna upozorenja za timer 264
• Hrvatski prijevod izvornih uputa 265
• Karakteristike proizvoda 265
• Hrvatski prijevod izvornih uputa 266
• Napomena 266
• Popis pakiranja 266
• Postavljanje 266
• Prikljuóivanje ruóke 266
• Rbc30sbsc 266
• Upozorenje 266
• Hrvatski prijevod izvornih uputa 267
• Instalacija glave trimera s flaksom reel easy si 2d 267
• Napomena 267
• Pretinac za izbacivanje bilja 267
• Prikljuiivanje pogonske glave na prikljuiak trimera si 2c 267
• Prikljuóivanje oétirce i deflektora za travu poklopac oitrice 267
• Rbc30sesc 267
• Uklanjanje prikljuóka s pogonske glave 267
• Upozorenje 267
• Gorivo i dopunjavanje spremnika potpuno sigurno rukovanje gorivom 268
• Hrvatski prijevod izvornih uputa 268
• Instaliranje flaksa u glavu trimera reel easy 268
• Postavljanje glave ostrice 268
• Postavljanje ostrice 268
• Pretvaranje rezaóice u sléaô 268
• Pretvaranje èlèaóa u rezaóicu 268
• Prikljuóivanje remen 268
• Skidanje glave ostrice 268
• Skidanje ostrice 268
• Uporaba 268
• Upozorenje 268
• Hrvatski prijevod izvornih uputa 269
• Mijesanje goriva si 3 269
• Napomena 269
• Punjenje spremnika 269
• Rezacice si 4a 4b 269
• Stavljanje u rad i zaustavljanje 269
• Upozorenje 269
• Za pokretanje hladnog motora rbc30sbsc 269
• Hrvatski prijevod izvornih uputa 270
• Izbacivanje ostrice za rezanje si 7 reel easy 270
• Napomena 270
• Rbc30sbsc 270
• Rbc30sesc 270
• Savjeti za rezanje ostricom 270
• Savjetikod rezanja si 6 270
• Uporaba rezacice si 5 rbc30sesc 270
• Uporaba sisaca si 5 rbc30sesc 270
• Upozorenje 270
• Za pokretanje toplog motora rbc30sbsc 270
• Za zaustavljanje motora 270
• Cep spremnika za gorivo 271
• Ciscenje zracnoga filtra slika 12 271
• Hrvatski prijevod izvornih uputa 271
• Napomena 271
• Odrzavanje 271
• Pricvrscivanje nosaca za odlaganje slika 11 271
• Upozorenje 271
• Ustavljac iskri 271
• Zamjena ostrice slike 9 271
• Zastita ostrice slika 10 271
• Ólsóenje ulazaispuhaiprigusnog lonca 271
• Hrvatski prijevod izvornih uputa 272
• Odlaganje na 1 mjesec ili vise 272
• Zamjena svjecice si 13 272
• Ako vam ova rjeéenja ne omogucuju da rijeöite nast ali problem kontaktirajte svoj ovlaéteni servis ryobi 273
• Hrvatski prijevod izvornih uputa 273
• Kako rijesiti probleme 273
• Problem moguci uzrok rjeéenje 273
• Hrvatski prijevod izvornih uputa 274
• Kako rijesiti probleme 274
• Problem moguci uzrok 274
• Eesti originaaljuhendi tòlge 277
• Hoiatus 277
• Hoidke need juhised alles 277
• Kasutusotstarve 277
• Täname teid et osteite ryobi trimmen 277
• Üldised ohutusnöuded 277
• Eesti originaaljuhendi tòlge 278
• Hoiatus 278
• Jââkriskid 278
• Jôhvtrimmeri ohutuseeskirjad 278
• Spetsiifilised vòsalòikuri kasutamise ohutusnòuded 278
• Eesti originaaljuhendi tòlge 279
• Tehnilised omadused 279
• Eesti originaaljuhendi tòlge 280
• Hoiatus 280
• Kirjeldus 280
• Kokkupanek 280
• Käepideme paigaldamine 280
• Märkus 280
• Pakkeleht 280
• Rbc30sbsc 280
• Ajampea kinnitamine trimmeri tooorganile 281
• Eesti originaaljuhendi tòlge 281
• Hoiatus 281
• Loiketta ka1tsekatte ja rohusuunaja paigaldamine loiketera kate 281
• Markus 281
• Màrkus 281
• Rbc30sesc 281
• Reel easy jòhvtrimmeri pea paigaldamine 281
• Rohudeflektor 281
• Tòòorgani eemaldamine ajampealt 281
• Eesti originaaljuhendi tòlge 282
• Frx dèx jfxf 5ìlx xt c 5 slxhf et ì xl c cì i 282
• Hoiatus 282
• Jòhvi paigaldamine reel easy 282
• Jòhvtrimmeri peasse 282
• Jóhvipea eemaldamine 282
• Jóhvipea paigaldamine 282
• Lóiketera eemaldamine 282
• Lóiketera paigaldamine 282
• Màrkus 282
• Rakmed kinnitamine 282
• Trimmeri muutmine vòsalòikuriks 282
• Vòsalòikuri muutmine trimmeriks 282
• Eesti originaaljuhendi tòlge 283
• Hoiatus 283
• Kaivitamine ja peatamine joonis 4 283
• Kùlma mootori kàivitamine 283
• Kùtus ja selle vahetamine 283
• Kùtuse segamine joonis 3 283
• Markus 283
• Ohutusnòuded 283
• Paagi tàitmine 283
• Rbc30sbsc 283
• Eesti originaaljuhendi tòlge 284
• Jòhvi jàreleandmine joonis 7 reel easy 284
• Mootori peatamisekstehke jàrgmist 284
• Märkus 284
• Nòuanded niitmiseks joonis 6 284
• Rbc30sbsc 284
• Rbc30sesc 284
• Sooja mootori käivitamine 284
• Trimmeriga tòòtamine joonis 5 rbc30sesc 284
• Vòsalòikuri kasutamine joonis 5 rbc30sesc 284
• Eesti originaaljuhendi tòlge 285
• Hoiatus 285
• Hooldus 285
• Jóhvi vàljavahetamine joonis 9 285
• Lóikamistehnoloogia tera 285
• Lóiketera vàljavahetamine joonis 10 285
• Màrkus 285
• Riputi kùlgeùhendamine joonis 11 285
• Sàdemepùùdur 285
• Vàljalaskeava ja summuti puhastamine 285
• Òhufiltri puhastamine joonis 12 285
• Eesti originaaljuhendi tòlge 286
• Kütusepaagikork 286
• Märkus 286
• Säilitamine üks kuu vöi rohkem 286
• Süüteküünlaasendamine joonis 13 286
• Eesti originaaljuhendi tölge 287
• Kui siinkirjeldatud abinöudest pole kasu pöörduge volitatud esindaja poole 287
• Probleem vöimalik pöhjus lahendus 287
• Veaotsing 287
• Eesti originaaljuhendi tòlge 288
• Probleem vòimalik pöhjus lahendus 288
• Veaotsing 288
• Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 289
• Bendros saugaus darbo instrukcijos 291
• Dékojame jums uz tai kad nupirkote ryobi gaminj 291
• Jspéjimas 291
• Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 291
• Naudojimo paskirtis 291
• Perska1tykite visas instrukcijas 291
• A jspéjimas 292
• Jspéjimas 292
• Krumapjovéms skirtos saugos instrukcijos naudojimas 292
• Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 292
• Lyninio trimerio saugos perspéjimai 292
• Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 293
• Saluti niai pavojai 293
• Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 294
• Íyx c ñ 294
• Geleztés ir zolés kreiptuvo tvirtinimas asmenq gaubtq 295
• Ispakavimas 295
• Jspéjimas 295
• Jítíx ry 295
• Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 295
• Pakuotés sarasas 295
• Pastaba 295
• Rankenos montavimas 295
• Rbc30sbsc 295
• Rbc30sesc 295
• Easy juostinés zoliapjovés galvutés juostos montavimas 296
• Jspéjimas 296
• Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 296
• Motorinés galvutés tvirtinimas prie juostinés zoliapjovés priedo 296
• Pastaba 296
• Priedo atjungimas nuo motorinés galvutés 296
• Reel easy juostinés zoliapjovés galvutés montavimas 296
• Zolés deflektorius 296
• Asmenq jrengimas 297
• Aímenq nuémimas 297
• Degalal ir bako pripildymas visai saugus manipuliavimas degalais 297
• Jspéjimas 297
• Krûmapjovés pavertimas zoliapjove 297
• Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 297
• Naudojimas 297
• Pastaba 297
• Pjovimo siûlo galvutés jtaisymas 297
• Pjovimo siülo galvutés nuémimas 297
• Saugos dirza1 tvirtinimas 297
• Spéjimas 297
• Zouapjovés pavertimas krümapjove 297
• Bako pripildymas 298
• Degalij maiéymas 3 pav 298
• Ispéjimas 298
• Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 298
• Pastaba 298
• Rbc30sbsc 298
• Zoliapjovés jungimas ir léjungimas 4a 4b pav 298
• Krùmapjovés naudojimas 5 pav rbc30sesc 299
• Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 299
• Pastaba 299
• Pjovimo vielos isleidimas 7 pav reel easy 299
• Rbc30sbsc 299
• Rbc30sesc 299
• Sllto variklio uzvedimas rbc30sbsc 299
• Variklio isjungimas 299
• Zoliapjovés naudojimas 5 pav rbc30sesc 299
• Zolés pjovimo patarymai 6 pav 299
• Asmenq apsaugos taisas 10 pav 300
• Ismetamosios angos ir slopintuvo valymas 300
• Jíiix cryx j 300
• Kibirksciq gesiklis 300
• Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 300
• Oro filtro valymas 12 pav 300
• Pastaba 300
• Pjovimo patarimai naudojant asmenis 300
• Pritv1rtinimas 11 pav 300
• Saugojimui skirto laikiklio 300
• Spéjimas 300
• Techninis aptarnavimas 300
• Vielos pakeit1mas 9 pav 300
• Degalq bako dangtelis 301
• Jspéjimas 301
• Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 301
• Saugojimas 1 ménesiui arba daugiau 301
• Uzdegimo zvakés keitimas 13 pav 301
• J5x oèx j 302
• Jei éle sprendimai neleidzia léspr sti lékilusiy problema tai susisiekite su ryobi firmos autorizuotu aptarnavimo centru 302
• Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 302
• Problema galima priezastis sprendimas 302
• Problemi sprendimas 302
• Ìiìx i àx caxhùx rììx p 302
• Jíúx 303
• Lietuviskai originaliq instrukcijq verti ma s 303
• Problem sprendimas 303
• Problema galima priezastis sprendimas 303
• Iîîx 304
• Latviski tulkojums no originâlâs dokumentâcijas 304
• Latviski tulkojums no origínalas dokumentácijas 305
• Bridinàjums 306
• Izlasiet instrukciju pilnibà 306
• Latviski tulkojums no originâlâs dokumentâcijas 306
• Paldies ka iegàdàjàties ryobi izstràdàjumu 306
• Paredzètais pielietojums 306
• Vispàrïgi padomi par droèibu 306
• Auklas trimmera droslbas bridinäjumi 307
• Iììx r 307
• Krümgrieza lietosanas droslbas instrukcijas lietosana 307
• Latviski tulkojums no origínalas dokumentäcijas 307
• Iîîx 308
• Latviski tulkojums no originâlâs dokumentâcijas 308
• Objektîvie riski 308
• Izstradajuma 309
• Latviski tulkojums no originalas dokumentacijas 309
• Paskaidrojums 309
• Raksturlielumi 309
• Zlmejumu 309
• Asmens un zâles deflektora piestiprinâéana asmens pârsegs 310
• Brîdinâjums 310
• Iepakojuma saraksts 310
• Izsaliyoéana 310
• Latviski tulkojums no originâlâs dokumentâcijas 310
• Piezîme 310
• Rbc30sbsc 310
• Rbc30sesc 310
• Roktura piestiprinâéana 310
• Brïdinâjums 311
• Droôïbas jostas uzlikôana 311
• Instrumentgalvas 311
• Instrumentgalvas piestiprinâèana trimera pierïcei 311
• Latviski tulkojums no originâlâs dokumentâcijas 311
• Palïgierïces noljleméana no 311
• Piezïme 311
• Reel easy trimera galvas uzstâdïàana 311
• Stîgas uzstâdïôana reel easy trimera galvâ 311
• Zâles vairogs 311
• Зщх в 311
• Оах 311
• Asmens noyemèana 312
• Asmens uzstsdièana 312
• Att bridinàjums 312
• Bridinàjums 312
• Degviela un tàs lepildiéana tvertné darboéanàsar degvielu neapdraudot sevi 312
• Degvielas jaukéana 3 att 312
• J i í cjtxf cñlx fí áx cí ííyx 312
• Krùmgrieza pàrveidoéana par rokas pi aujmaslnu 312
• Latviski tulkojums no origínalas dokumentàcijas 312
• Lieto sana 312
• Pjaujamstieples galvinas noyemèana 312
• Pjaujamstieples galvinas uzstàdièana 312
• Rokas pi aujmaélnas pàrveidoéana par krùmgriezi 312
• Apstâdinâsana 4a 4b att 313
• Brldinâjums 313
• Latviski tulkojums no originâlâs dokumentâcijas 313
• Pçaujmasïnas iedarbinàsana un 313
• A brîdinâjums 314
• Apkope 314
• Brîdinâjums 314
• Darbîbas uzsâkôana ar s1ltu dzinêju rbc30sbsc 314
• Dz1nëja darbîbas partrauksana 314
• Ieteikumi par pçausanu 6 att 314
• Ieteikumi par pçausanu arasmeni 314
• Iììx r 314
• Krûmgrieza lietosana 5 att rbc30sesc 314
• Latviski tulkojums no origínalas dokumentâcijas 314
• Pçaujamstieples attïsana 7 att reel easy 314
• Pçaujmasînas lietosana 5 att rbc30sesc 314
• Rbc30sbsc 314
• Rbc30sesc 314
• 11 zïmëjums 315
• Aizdedzes sveces maina 13 att 315
• Asmens aizsargs 10 att 315
• Degvielas tvertnes vàcins 315
• Dzirksteçu aizturêtàjs 315
• Gaisa filtra tîrïsana 12 att 315
• Glabàsana uz 1 mènesi vai ilgàk 315
• Glabàsanas uzgaça pievienosana 315
• Iììx r 315
• Latviski tulkojums no origínalas dokumentâcijas 315
• Pçaujamstieples noma1nîsana 9 att 315
• Latviski tulkojums no originãlãs dokumentãcijas 316
• Ja eit aprakstitie paiyémieni nepalidz atrisinàt grùtlbas ar kuràm esat sastapies tad lùdzam sazinàties ar tuvàko apstiprinàto ryobi aprikojuma darbnicu 317
• Latviski tulkojums no originàlàs dokumentacijas 317
• Problèma iespèjams cèlonis risinàjums 317
• Problèmi risinasana 317
• Latviski tulkojums no originãlãs dokumentãcijas 318
• Problema iespèjams cêlonis risinäjums 318
• Problèmi risinâáana 318
• Slovencina preklad z póvodnych instrukcii 319
• Cñxhyx ryx pl slxhrx5x c xsk 321
• Dakujeme vám ze ste si kúpili vyrobok znadky ryobi 321
• Plánované pouzitie 321
• Preóítajte si váetky pokyny 321
• Slovencina preklad z póvodnych instrukcii 321
• Bezpecnostné pokyny pre pràcu s krovinorezom 322
• Dròtovy orezàvac bezpecnostné vystrahy 322
• Slovencina preklad z póvodnych instrukcii 322
• Upozornenie 322
• Slovencina preklad z pôvodnÿch instrukcii 323
• Zvyskové riziká 323
• Frx 1 èx c lx cnlxs 6àxi jrxhyx ryxf p sd 324
• Slovencina preklad z póvodnych instrukcii 324
• Technické ùdaje vyrobku 324
• A upozornenie j x 325
• Montá2 325
• Nasadenie ostria a odchyuovaca tràvy kryt noia 325
• Nasadenie rukovàte 325
• Poznàmka 325
• Rbc30sbsc 325
• Rbc30sesc 325
• Rozbauovanie 325
• Slovencina preklad z póvodnych instrukcií 325
• Upozornenie 325
• Varovanie 325
• Zàsielkovy zoznam 325
• Deflektor na vyhadzovanie trävy 326
• Demontäz nästavca z elektrickej hlavice 326
• Instalacia hlavy drötoveho orezavaca reel easy 326
• Inétalàcia drótu do hlavy drótového orezàvaca reel easy 326
• Nasadenie elektrickej hlavice na nastavec orezavaca 326
• Poznamka 326
• Slovencina preklad z póvodnych instrukcii 326
• Inátalácia rezného kotúõa 327
• Inètalácia vyzínacej hlavy 327
• Nasadenie postroj 327
• Odmontovanie rezného kotúõa 327
• Palivo a bezpeõné plnenie nádrze 327
• Palivovà zmes 327
• Pou2ívanie náradia 327
• Poznámka 327
• Premena z krovinorezu na strunovù kosacku 327
• Premena zo strunovej kosacky na krovinorez 327
• Slovencina preklad z pôvodnÿch instrukcii 327
• Upozornenie 327
• Varovanie 327
• Vybratie vyzinacej hlavy 327
• Plnenie nàdrze 328
• Poznàmka 328
• Rbc30sesc 328
• Slovencina preklad z póvodnych instrukcii 328
• Spustenie studeného motora rbc30sbsc 328
• Upozornenie 328
• Zapnut1e a vypnut1e nàradia obr 4a 4b 328
• Odporúcania pri kosení obr 6 329
• Posun struny obr 7 reel easy 329
• Pouzívanie krovinorezu obr 5 rbc30sesc 329
• Pouzívanie strunovej kosacky obr 5 rbc30sesc 329
• Rbc30sbsc 329
• Rbc30sesc 329
• Slovencina preklad z póvodnych instrukcií 329
• Spustenie tepleho motora rbc30sbsc 329
• Technika vyzínania nóz 329
• Upozornenie 329
• Zastavenie motora 329
• Údrzba 329
• Chrànic noza obr 10 330
• Cistenie vzduchového filtra obr 12 330
• Ochranny kryt proti iskreniu 330
• Poznàmka 330
• Pripevnenie uzàveru s okom na 330
• Slovencina preklad z póvodnych instrukcii 330
• Upozornenie 330
• Uzàver palivovej nàdrze 330
• Vymena struny obr 9 330
• Vymena zapauovacej sviecky obr 13 330
• Zavesenie obr 11 330
• Óistenie vyfukovacieho otvoru atlmióa 330
• Skladovanie náradia na obdobie viac ako 1 mesiac 331
• Slovencina preklad z pôvodnÿch instrukcii 331
• Ak ponuknute rie enia neumoznia problem odstranlt obratte sa na niektore z autorizovanych servisnych stredisk ryobi 332
• Enie problemov 332
• Problem mozna priclna 332
• Slovencina preklad z povodnych instrukcii 332
• Problém moznà prìóina rieéenie 333
• Rleèenie problémov 333
• Slovencina preklad z póvodnych instrukcii 333
• Ене 335
• Благодарим че закупимте продукт на иуоы 336
• България превод от оригиналните инструкции 336
• Общи правила за безопасност 336
• П р ед у п реж ден и е 336
• П р едуп реж ден ие 336
• Предназначение 336
• Прочетете всички инструкции 336
• България превод от оригиналните инструкции 337
• П р едуп реж ден ие 337
• Предупреждение 337
• Предупреждения за безопасност на tpимера 337
• Предупреждения за безопасност на тримера 337
• България превод от оригиналните инструкции 338
• Да приберете или пренасяте инструмента сваляйте предпазителя на ножа преди работа с инструмента ако предпазителят не е свален може да бъде изхвърлен при въртенето на ножа 338
• Използвайте ремъка и регулирайте дьлжината му така че да работите удобно дръжте здраво инструмента за двете дръжки по време на експлоатация дръжте ножа далеч от тялото си и под кръста никога не работете с ножа на тримера за разчистване над 76 см над земята 338
• Непредвидени рискове 338
• Нико га не режете материал с диаметър над 13 мм когато работите с тримера за почистване винаги 338
• Поставяйте предпазителя на трисекторния нож преди 338
• Предмет или парче дърво при такова странично движение се намаляват последиците от отката 338
• България превод от оригиналните инструкции 339
• Техническа информация 339
• Rbc30sbsc 340
• Ако има липсваща или повредена част не работете с машината преди да сте доставили въпросната част при неспазване на тази инструкция може да се причинят тежки телесни повреди 340
• България превод от оригиналните инструкции 340
• Винаги изключвайте кабела за запалване на свещта когато монтирате части при неспазване на това указание машината може неволно да бъде включена и да се причинят тежки телесни повреди 340
• Капачка на резервоара за горивото 4 стартер 5 бутон за блокиране на тригера 6 ключ пускане спиране 7 тригер за скоростта 8 задна дръжка rbc30sesc 9 предав дръжка rbc3osesc 340
• Монтиране 340
• Не се опитвайте да модифицирате машината както и да поставяте принадлежности конто не са одобрени за употреба при подобии промени и модификации може да се стигне до неправилна употреба и да се създадат опасни условия конто да причинят тежки телесни повреди 340
• Опис на пакета 340
• Описание 340
• П ре ду п режде и ие 340
• П ре ду п режде н ие 340
• Пикога на поставяйте и не регулирайте тръбната дръжка докато двигателят работи при неспазване на тази инструкция може да се причинят тежки телесни повреди 340
• Предпазител на ножа 340
• Предпазител срещу трева 340
• Пусков балон 340
• Разопаковане този продукт изисква сглобяване 340
• Само 340
• Само rbc30sesc 340
• Тръбна дръжка 12 предпазител на ножа 13 трисекторен нож 14 предпазител срещу трева 15 р жещо въже 16 винт за празен ход 17 винт за фиксиране 18 приставка за закачане 19 основна дръжка с тригер само rbc30sbsc 20 дясна дръжка само rbc30sbsc 21 бутон за блокиране на тригера само за модел 340
• Уверете се че винтът за фиксиране е добре затегнат преди да пристъпите към работа с инструмента и редовно проверявайте дали остава затегнат по време на работа за да избегнете 340
• Easy фиг 2d 341
• Ffp jjex if ffi nlx x cfrxhux crib c lxh 341
• България превод от оригиналните инструкции 341
• Забележка 341
• Квсзоэвэс 341
• Лвсзозебс 341
• Монтиране на тримерна глава 341
• Отклонителя фиг 2ь 341
• Поставяне на задвижваща глава към приставка на тримера 341
• Поставяне на предпазителя на острието и отклонителя на трева предпазителя на острието фиг 2ь 341
• Предупреждение 341
• Прикрепване на ръкохватката фиг 2а 341
• Разделяне на пръта с приставката и пръта със задвижващата глава 341
• Сериозни телесии повреди 341
• Easy фиг 342
• България превод от оригиналните инструкции 342
• Забележка 342
• Монтиране на влакно в тримерна глава 342
• Монтиране на острието 342
• Них вих с с5р н сётх1 342
• Предупреждение 342
• Премахването на тримерната глава 342
• Преобразуване от тример да храсторез фиг 2д предупреждение 342
• Прикрепване на презрамка фиг 2е 342
• Безопасна работа с горивото 343
• Бензин или масло ако в очите в и попадне бензин или масло незабавно ги нзплакнете с чиста вода ако дразнението не премине незабавно се обърнете към лекар 343
• Бъдете много внимателни с горивото този продукт е 343
• България превод от оригиналните инструкции 343
• Веднага почистете ако има разсипано гориво 343
• Винаги смесвайте и спивайте горивото на открито 343
• Всеки път преди зареждане на резервоара смесете 343
• Гориво за по вече от месец наире д също така ви препоръчваме да използвате синтетично масло за двутактови двигатели което съдържа стабилизатор за горивото 343
• Гориво и зарежданена резервоара 343
• Далеч от искри и пламък не вдишвайте парите от горивото 343
• Двигателят работи с безоловен бензин за автомобили с 343
• Двутактови двигатели не използвайте автомобилно масло нито пък масло за двутактови двигатели на лодки 343
• Двутактови двигатели с бензин в съотношение 50 1 343
• Дффл фффсррсзрфюсесфоо ч 343
• Еобразуване от храсторез до тример фиг 2д предупреждение 343
• Избягвайте всякакъв контакт с бензина и маслото бъдете особено внимателни в очите ви да не попадне 343
• Изключително запалим 343
• Използвайте единствено синтетично масло за 343
• Който трябва да се смесят бензин и синтетично масло смесете безоловен бензин със синтетично масло за двугактов двигател в чист съд предвиден за съхранение на бензин 343
• Машината ви работи с двутактов двигател при 343
• Монтиране на тримерната глава 343
• Начин на работа 343
• Не използвайте смеси бензин гориво конто се 343
• Октаново число 91 r м 2 или по високо 343
• П ре ду п режде н не 343
• Предупреждение 343
• Премахването на острието 343
• Продават по бензиностанциите предвидени единствено за мотоциклети мотопеди и др 343
• Смесвайте горивото в малки количества не смесвайте 343
• Смесване на горивото фиг з 343
• Смесете двупроцентово синтетичного масло за 343
• Хубаво горивото 343
• Rbc30sbsc 344
• Rbc30sesc 344
• България превод от оригиналните инструкции 344
• За да стартирате студен двигател 344
• Забележка 344
• Зареждане на резервоара 344
• Предупреждение 344
• Пускане и спиране на тримера 344
• Фиг 4а 4ь 344
• Rbc30sbsc 345
• Rbc30sesc 345
• Reel easy 345
• България превод от оригиналните инструкции 345
• За да спрете двигателя 345
• За да стартирате топъл двигател 345
• Ивс308е8с 345
• Изваждане на режещото въже фиг 7 345
• Квс308в8с 345
• Начин на работа с тримера за разчистване фиг 5 345
• Начин на работа с тримера фиг 5 345
• П ре ду п режде н ие 345
• Съвети при рязане с ножа 345
• Съвети при рязане фиг 6 345
• 11е използвайте режещия механизъм когато двигателят 346
• България превод от оригиналните инструкции 346
• В зависимост от използвания тип гориво и количество на маслото и или условията на експлоатация отворът 1 самата изпускателна тръба може да се запушат със сажди ако усетате че се губи мощност три мерът трябва да бъде почистен от квалифициран техник 346
• Забележка 346
• Закачане фиг 11 346
• И поправки конто са описан в настоящото ръководство за всякаква друга поддръжка поправка по тримера се обърнете към оторизиран сервиз 346
• Извършвайте единствено такива настройки 346
• Използвайте единствено оригинални части аксесоари и инструмент ако не спазвате това указание може да се породи риск от неизправно функциониране и от сериозни телесни повреди освен това гаранцията вн ще се обезсили 346
• Искрогасители 346
• Искрогасителите може да се намират на различии места в зависимост от модела на тримера обърнете се към най близкия оторизиран сервиз на иуоы за разположението на искрогасителите при вашия модел 346
• От л а га не на сажди в по голямо количество което може да намали ефективността й и да доведе до изтичане на черна маслена утайка от изпускателната тръба 346
• Поддръжка 346
• Подмяна на въжето фиг 9 346
• Поставяне на приставката за 346
• Почистване на ауспуха и заглушителя 346
• Почистване на въздушния филтър фиг 12 346
• Предпазител и дръжки са правилно поставен и фиксирани така ще избегнете и опасността от тежки телесни повреди 346
• Предпазител на ножа фиг 10 346
• Предупреждение 346
• При лоша поддръжка на машината може да се получи 346
• Работи на празен ход при неспазване на това указание ще трябва да се регулира съединнтелят или да нзвърши спешен ремонт от квалифициран техник 346
• Уверете се че всички предпазни елементи ремъцн 346
• България превод от оригиналните инструкции 347
• Забележка 347
• Капачка за гори boto 347
• П р едуп реж ден ие 347
• Смяна на запалителната свещ 347
• Съхранение за повече от 1 месец 347
• Фиг 13 347
• Ако тези съвети не ви помогнат да разрешите възникналия проблем обърнете се към оторизиран сервиз на куоы 348
• България превод от оригиналните инструкции 348
• Проблем вероятна причина разрешение 348
• Разрешаване на проблеми 348
• България превод от оригиналните инструкции 349
• Проблем вероятна причина разрешение 349
• Разрешаване на проблеми 349
• English français deutsch español italiano nederlands português 350
• Dansk svenska suomi norsk 351
• Модель 351
• Русский 351
• Magyar romàna latviski lietuviskai eesti 352
• Polski 352
• Sestina 352
• W ili li 352
• Hrvatski slovensko sloven cina 353
• Ec ejava o uskladenosti 369
• Ec atitikties deklaracija 370