![Stanley stsj0600 [12/44] Conserver ces instructions](/img/pdf.png)
Stanley stsj0600 [12/44] Conserver ces instructions
![Stanley stsj0600 [12/44] Conserver ces instructions](/views2/1237518/page12/bgc.png)
12
FRANÇAIS
(Instructions initiales)
NE RETOURNEZ PAS CET APPAREIL AU MAGASIN,
contactez d’abord le bureau local Stanley ou le centre de
service agréé le plus proche.
Règles générales de sécurité
Attention! Lire et assimiler toutes les
instructions. Le non-respect de toutes les
instructions mentionnées ci-dessous peut
entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des
blessures graves.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Consignes de sécurité
Consignes générales de sécurité concernant les outils
électroportatifs
Attention! Lire avec attention tous les
avertissements et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des instructions
indiquées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un
incendie et/ou des blessures graves
Conservez ces consignes et ces instructions pour
référence ultérieure.
La notion "d’outil électroportatif" mentionnée par la suite se
rapporte à des outils électriques raccordés au secteur (avec
câble) ou fonctionnant avec piles (sans fil).
1. Sécurité de la zone de travail
a. Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée.
Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente
le risque d’accidents.
b. Ne pas utiliser d’outils électroportatifs dans un
environnement présentant des risques d’explosion
ni en présence de liquides, gaz ou poussières
inflammables. Les outils électroportatifs génèrent des
étincelles risquant d’enflammer les poussières ou les
vapeurs.
c. Pendant l’utilisation d’un outil électroportatif, les
enfants et autres personnes présentes doivent rester
éloignés. En cas d’inattention, vous risquez de perdre le
contrôle de l’outil.
2. Sécurité électrique
a. La fiche de l’outil électrique doit être compatible
avec la prise d’alimentation, Ne modifiez la fiche en
aucun cas. N’utilisez pas d’adaptateurs avec des
outils ayant une prise de terre. Le respect de ces
consignes réduit le risque de choc électrique.
b. Eviter le contact physique avec des surfaces mises à
la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et
réfrigérateurs. Le risque de choc électrique augmente si
votre corps est relié à la terre.
c. Ne pas exposer les outils électroportatifs à la pluie
ou à l’humidité. La pénétration d’eau dans un outil
électroportatif augmente le risque de choc électrique.
d. Ne pas maltraiter le câble d’alimentation. Ne jamais
utiliser le câble pour porter l’outil, et ne le tirez pas
pour débrancher l’outil. Maintenir le câble éloigné
des sources de chaleur, de la graisse, des bords
coupants et des pièces en rotation. Un câble
endommagé ou emmêlé augmente le risque de choc
électrique.
e. Lorsque vous utilisez l’outil électroportatif à
l’extérieur, utilisez une rallonge homologuée pour
une utilisation à l’extérieur. L’utilisation d’une rallonge
électrique homologuée pour les travaux à l’extérieur
réduit le risque de choc électrique.
f. Si l’outil doit être utilisé dans un endroit humide,
utilisez un dispositif différentiel à courant résiduel
(DDR). L’utilisation d’un tel dispositif réduit le risque de
choc électrique. Remarque: Le terme “dispositif
différentiel à courant résiduel (DDR)” peut être remplacé
par “disjoncteur de fuite à la terre (DDFT)” ou par
“interrupteur différentiel de sécurité (ELCB)”.
3. Sécurité personnelle
a. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites
preuve de bon sens quand vous utilisez un outil.
N’utilisez pas un outil électroportatif lorsque vous
êtes fatigué ou après avoir consommé de l’alcool ou
pris des médicaments. Un moment d’inattention en
utilisant l’outil peut entraîner de graves blessures.
b. Portez un équipement de protection. Portez toujours
des lunettes de protection. Selon le travail à
effectuer, le port d’un équipement de protection tel que
masque anti-poussières, chaussures de sécurité
antidérapantes, casque ou protection auditive, réduit le
risque de blessures.
SPÉCIFICATIONS STSJ0600
Puissance 600W
Tension 220-240V
Fréquence 50/60Hz
Vitesse 800 - 3000 /min
Action pendulaire 4 Stades
Coupe angulaire 0-45º
Modes 3
Capacité de coupe
Acier 5mm
Aluminium 15mm
Bois 85mm
Longueur de course 20mm
Cordon 2m
Fiche technique
Содержание
- Page back b9 1
- Stsj0600 1
- English 2
- English 4
- General safety rules 4
- Safety instructions 4
- Save these instructions 4
- Technical data 4
- Additional jigsaws safety warning 5
- English 5
- Assembly 6
- English 6
- Features fig a 6
- Residual risks 6
- English 7
- Accessories 8
- English 8
- Hints for optimum use 8
- Maintenance 8
- Protecting the environment 8
- Service information 8
- English 9
- Two years full warranty 9
- Français 10
- Conserver ces instructions 12
- Consignes de sécurité 12
- Fiche technique 12
- Français 12
- Règles générales de sécurité 12
- Français 13
- Mises en garde supplémentaires pour les scies sauteuses 13
- Caractéristiques fig a 14
- Français 14
- Montage 14
- Risques résiduels 14
- Français 15
- Utilisation 15
- Accessoires 16
- Astuces pour une utilisation optimale 16
- Entretien 16
- Français 16
- Informations de service 16
- Français 17
- Garantie deux 17
- Protection de l environnement 17
- Portuguese 18
- Dados técnicos 20
- Guardar estas instruções instruções de segurança 20
- Portuguese 20
- Regras de segurança geral 20
- Aviso de segurança das serras de vaivém adicional 21
- Portuguese 21
- Características fig a 22
- Montagem 22
- Portuguese 22
- Riscos residuais 22
- Portuguese 23
- Utilização 23
- Acessórios 24
- Manutenção 24
- Portuguese 24
- Serviços de informação 24
- Sugestões para uma utilização ótima 24
- Dois ano de garantia total 25
- Portuguese 25
- Protegendo o ambiente 25
- Русский 26
- Общие правила техники безопасности 28
- Русский 28
- Сохраните эти инструкции правила техники безопасности 28
- Технические данные 28
- Русский 29
- Дополнительные меры безопасности для машинной ножовки 30
- Остаточные риски 30
- Русский 30
- Характеристики рис а 30
- Использование 31
- Русский 31
- Сборка 31
- Аксессуары 32
- Информационная служба 32
- Обслуживание 32
- Распиловка 32
- Русский 32
- Советы для оптимального использования 32
- Два год полной гарантии 33
- Защита окружающей среды 33
- Русский 33
- Stanley предлагает полную сеть авторизированных сервисных центров принадлежащих компании все сервисные центры stanley укомплектованы персоналом прошедшим обучение чтобы предоставить клиентам эффективный и надежный сервис по обслуживанию электроинструментов для получения дополнительной информации о авторизированных сервисных центрах или если вам нужен технический совет ремонт или оригинальные запасные части вам необходимо обратиться в ближайший сервисный центр stanley 34
- Аксессуары 34
- Гарантийные условия 34
- Длительного периода времени при минимальном техническом обслуживании для обеспечения удовлетворительной работы инструмент должен правильно храниться и подвергаться регулярной чистке 34
- Изготовитель блэк энд деккер холдингс гмбх германия 65510 идштайн ул блэк энд деккер 40 34
- Информационная служба 34
- Оригинальные инструкции 34
- Предостережение перед выполнением любых работ по обслуживанию выключите и отсоедините инструмент 34
- Производительность вашего инструмента зависит от используемых аксессуаров аксессуары stanley разработаны согласно высоким стандартам качества и они способны увеличить производительность вашего электроинструмента используя эти принадлежности вы сможете наиболее эффективно использовать ваш инструмент 34
- Регулярно открывайте патрон и извлекайте его чтобы удалить пыль внутри 34
- Регулярно очищайте вентиляционные прорези инструмента мягкой щеткой или сухой тканью 34
- Регулярно очищайте корпус двигателя влажной тканью не используйте абразивные вещества или чистящие растворы на основе растворителя 34
- Русский 34
- Українська 35
- Загальні правила техніки безпеки 37
- Збережіть ці інструкції правила техніки безпеки 37
- Технічні дані 37
- Українська 37
- Українська 38
- Залишкові ризики 39
- Збірка 39
- Українська 39
- Характеристики мал а 39
- Використання 40
- Українська 40
- Інформаційна служба 41
- Аксесуари 41
- Поради для оптимального використання 41
- Українська 41
- Два рік повної гарантії 42
- Захист навколишнього середовища 42
- Українська 42
- Stanley пропонує повну мережу авторизованих сервісних центрів що належать компанії всі сервісні центри stanley укомплектовані персоналом який пройшов навчання щоб надати клієнтам ефективний і надійний сервіс з обслуговування електроінструментів для отримання додаткової інформації про авторизовані сервісни центри або якщо вам потрібна технічна рада ремонт або оригінальні запасні частини вам необхідно звернутися в найближчий сервісний центр stanley 43
- Інформаційна служба 43
- Аксесуари 43
- Виробник stanley black decker deutschland gmbh black decker str 0 d 65510 idstein німеччина 43
- Оригінальні інструкції 43
- Продуктивність вашого електроінструменту залежить від використовуваних аксесуарів аксесуари stanley розроблено відповідно високим стандартам якості і вони здатні збільшити продуктивність вашого електроінструменту використовуючи ці приналежності ви зможете найбільш ефективно використовувати ваш інструмент 43
- Регулярно очищайте корпус двигуна вологою тканиною не використовуйте абразивні речовини або чистящи розчини на основі розчинника важливо для забезпечення безпеки і надійності обладнання ремонт технічне обслуговування і регулювання крім тих які перераховані в цьому посібнику повинні виконуватися кваліфікованим персоналом в авторизованих сервісних центрах з використанням оригінальних запасних частин 43
- Українська 43
- Names addresses for stanley service concessionaries middle east africa 44
Похожие устройства
- Stanley stsc2135 Инструкция по эксплуатации
- Stanley stsm1510 Инструкция по эксплуатации
- Stanley stpp7502 Инструкция по эксплуатации
- Stanley stpt600 Инструкция по эксплуатации
- Stanley sthm5ks Инструкция по эксплуатации
- Stanley sthm10k Инструкция по эксплуатации
- Stanley stxh2000 Инструкция по эксплуатации
- Stanley sthr323k Инструкция по эксплуатации
- Stanley sthr272ks Инструкция по эксплуатации
- Stanley sthr263k Инструкция по эксплуатации
- Stanley sthr223k Инструкция по эксплуатации
- Stanley sthr202k Инструкция по эксплуатации
- Stanley stgs9125 Инструкция по эксплуатации
- Stanley stgs9115 Инструкция по эксплуатации
- Stanley stgs7115 Инструкция по эксплуатации
- Stanley stdr5206 Инструкция по эксплуатации
- Stanley scd20c2k Инструкция по эксплуатации
- Stanley stgs1125 Инструкция по эксплуатации
- Stanley stgl2223 Инструкция по эксплуатации
- Stanley stdc18lhbk Инструкция по эксплуатации