![Ibico 1221X ib410055 [2/66] X 1221x](/img/pdf.png)
Ibico 1221X ib410055 [2/66] X 1221x
![Ibico 1221X ib410055 [2/66] X 1221x](/views2/1239869/page2/bg2.png)
Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for
later reference.
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le en lieu sûr pour
pouvoir en disposer ultérierement.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie zum späteren Nachschlagen gut auf.
Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso e di conservarle
a portata di mano per ogni ulteriore consultazione.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze vervolgens op
een makkelijke plaats bij de machine, zodat u deze, indien nodig, nog eens
kunt raadplegen.
Lea detenidamente el el manual de instrucciones y consérvelo para futuras
consultas.
Favor ler esta instrução de manejo com atenção e guardá-la bem para
futuras consultas.
Lås igenom denna bruksanvisning noggrant och förvara den på säkert stãlle
så att Du kan slå upp i den vid behov.
Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższą instrukcją i przechowywanie jej w
dostępnym miejscu, tak by była zawsze dostępna.
Prosim, čtěte tento návod pozorně a uchovejte jej na bezpečném mistě pro
pozdější použití.
Kérjük gondosan olvassa el a kezelési útmutatót és tárolja biztonságos helyen.
Пoжалyйста, внимательно ознакомьтесь с данным pyководством и храните
его в надежном месте для дальнейшего пользования.
G
F
D
I
O
E
P
S
Q
o
H
o
CZ
RUS
1214X & 1221X
Содержание
- X 1221x 1
- X 1221x 2
- X 1221x 3
- X 1221x 4
- Operation and maintenance 5
- Specifications 5
- X 1221x 5
- How to install or replace the ink roller 6
- How to install or replace the paper roll 6
- Keyboard and switch 6
- X 1221x 6
- Keyboard and switch continued 7
- X 1221x 7
- Displayed symbols 8
- Guarantee 8
- Overflow error conditions 8
- Printed symbols 8
- X 1221x 8
- Caractéristiques techniques 9
- Installation et maintenance 9
- X 1221x 9
- Comment remplacer mettre un rouleau de papier 10
- Comment remplacer mettre un rouleau encreur 10
- Touches et sélecteurs 10
- X 1221x 10
- Touches et sélecteurs 11
- X 1221x 11
- Dépassement de capacité 12
- Symboles affichés 12
- Symboles imprimés 12
- X 1221x 12
- Spezifikationen 13
- Vorgehensweise und instandhaltung 13
- X 1221x 13
- Farbrolle ersetzen installieren 14
- Papierrolle ersetzen einsetzen 14
- Tastatur und schalter 14
- X 1221x 14
- Tastatur und schalter 15
- X 1221x 15
- Angezeigte symbole 16
- Garantie 16
- Gedruckte symbole 16
- Overflow error conditions 16
- X 1221x 16
- Caratteristiche 17
- Utilizzo e manutenzione 17
- X 1221x 17
- Inserimento e sostituzione del rotolo di carta 18
- Installazione o sostituzione del rotolo inchiostrante 18
- Tastiera e commutatore 18
- X 1221x 18
- Tastiera e commutatore 19
- X 1221x 19
- Errore di sovraccarico 20
- Garanzia 20
- Simboli del display 20
- Simboli di stampa 20
- X 1221x 20
- Gebruik en onderhoud 21
- Specificaties 21
- X 1221x 21
- Hoe plaatst of vervangt u de inktrol 22
- Plaatsen of vervangen van de papierrol 22
- Toetsenbord en schakelaar 22
- X 1221x 22
- Toetsenbord en schakelaar 23
- X 1221x 23
- Afgedrukte symbolen 24
- Foutmelding 24
- Garantie 24
- Symbolen op het scherm 24
- X 1221x 24
- Especificaciones 25
- Mantenimiento y operaciones 25
- X 1221x 25
- Como instalar o reemplazar el rollo de papel 26
- Cómo instalar o sustituir el rodillo entintador 26
- Teclado y selectores 26
- X 1221x 26
- Teclado y selectores 27
- X 1221x 27
- Condiciones por error de desbordamiento 28
- Garantía 28
- Símbolos impresos 28
- Símbolos mostrados 28
- X 1221x 28
- Especificações 29
- Manutenção e operações 29
- X 1221x 29
- Como instalar ou substituir o rolo de papel 30
- Como instalar ou trocar o rolo de tinta 30
- Teclado e selectores 30
- X 1221x 30
- Teclado e selectores 31
- X 1221x 31
- Condições por erro de excesso 32
- Garantia 32
- Símbolos impressos 32
- Símbolos mostrados 32
- X 1221x 32
- Funktion och underhåll 33
- Specifikationer 33
- X 1221x 33
- Installera eller byta bläckrulle 34
- Installera eller byta pappersrulle 34
- Tangentbord och knapp 34
- X 1221x 34
- Tangentbord och knapp 35
- X 1221x 35
- Displaysymboler 36
- Garanti 36
- Printsymboler 36
- X 1221x 36
- Överflöde error etc 36
- X 1221x 37
- Instalacja i wymiana rolki papieru 38
- Klawiatura i przełącznik 38
- Sposób zakładania i wymiany głowicy drukującej 38
- X 1221x 38
- Klawiatura i przełącznik 39
- X 1221x 39
- X 1221x 40
- X 1221x 41
- Instalace a výměna svitku papíru 42
- Instalace nebo výměna inkoustového nanášecího válečku 42
- Klávesnice a přepínač 42
- X 1221x 42
- Klávesnice a přepínač 43
- X 1221x 43
- X 1221x 44
- Műszaki adatok 45
- X 1221x 45
- Üzemeltetés és karbantartás 45
- A festékhenger emelőkarját húzza felfelé majd emelje ki 46
- A festékszalag behelyezése és cseréje 46
- A papírléptetés gombot 4 megnyomva húzza be a papírt amíg az meg nem jelenik a nyomtatóműn keresztülhaladva 46
- A papírtekercs behelyezése és cseréje 46
- Billentyűzet és kapcsolók 46
- Ha el kívánja távolítani a papírt a nyomtatóműből húzza a papírcsíkot előrefele miután elvágta a papírt a papírtekercs felőli oldalon 46
- Hagyja hogy a papírtartó a helyére kattanjon 46
- Helyezze be az új festékhengert hogy az visszazárjon a helyére 46
- Helyezze vissza a nyomtató fedelét az eredeti helyzetbe 46
- Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval 46
- Kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolóval 46
- Megjegyzés ne feszítse túl a papírtartót 46
- Nyomja meg a nyomtató fedelét befele és felfele hogy eltávolítsa azt a készülékházról 46
- Vágja le ollóval egyenesre a papírtekercs végét hogy megfelelően haladjon el a nyomtatófej előtt illessze a papírtekercs végét a papírnyílásba 46
- X 1221x 46
- Billentyűzet és kapcsolók 47
- X 1221x 47
- Jótállás 48
- Kijelzett szimbólumok 48
- Nyomtatott szimbólumok 48
- Túlcsordulási hibaállapot 48
- X 1221x 48
- X 1221x 49
- X 1221x 50
- Клавиатура и переключатель 50
- Установка или замена бумажного рулона 50
- Установка или замена ролика с краской 50
- X 1221x 51
- Клавиатура и переключатель 51
- X 1221x 52
- Cal ic tax set p np a 0 2 3 4 f 5 4 on off 53
- Sample calculations 53
- Tax set item p np off a 0 2 4 f 5 4 53
- X 1221x 53
- Cal ic tax set p np a 0 2 3 4 f 5 4 on off 54
- Tax set item p np off a 0 2 4 f 5 4 54
- X 1221x 54
- Cal ic tax set p np a 0 2 3 4 f 5 4 on off 55
- Tax set item p np off a 0 2 4 f 5 4 55
- X 1221x 55
- Cal ic tax set p np a 0 2 3 4 f 5 4 on off 56
- Tax set item p np off a 0 2 4 f 5 4 56
- X 1221x 56
- Cal ic tax set p np a 0 2 3 4 f 5 4 on off 57
- Tax set item p np off a 0 2 4 f 5 4 57
- X 1221x 57
- Cal ic tax set p np a 0 2 3 4 f 5 4 on off 58
- Tax set item p np off a 0 2 4 f 5 4 58
- X 1221x 58
- Cal ic tax set p np a 0 2 3 4 f 5 4 on off 59
- Tax set item p np off a 0 2 4 f 5 4 59
- X 1221x 59
- Cal ic tax set p np a 0 2 3 4 f 5 4 on off 60
- Tax set item p np off a 0 2 4 f 5 4 60
- X 1221x 60
- Cal ic tax set p np a 0 2 3 4 f 5 4 on off 61
- Margin 61
- Tax set item p np off a 0 2 4 f 5 4 61
- X 1221x 61
- Cal ic tax set p np a 0 2 3 4 f 5 4 on off 62
- Margin 62
- Tax set item p np off a 0 2 4 f 5 4 62
- X 1221x 62
- Cal ic tax set p np a 0 2 3 4 f 5 4 on off 63
- Tax set 63
- Tax set item p np off a 0 2 4 f 5 4 63
- X 1221x 63
- X 1221x 64
- Cal ic tax set p np a 0 2 3 4 f 5 4 on off 65
- Tax set item p np off a 0 2 4 f 5 4 65
- X 1221x 65
Похожие устройства
- Ibico 1228X ib410192 Инструкция по эксплуатации
- Ibico 121X ib410185 Инструкция по эксплуатации
- Ibico 082X ib410017 Инструкция по эксплуатации
- Ibico 081X ib410000 Инструкция по эксплуатации
- Rexel SmartCut A100 2101961 Инструкция по эксплуатации
- Rexel SmartCut A200 2101962 Инструкция по эксплуатации
- Rexel SmartCut A300 2101963 Инструкция по эксплуатации
- Rexel SmartCut A400 2101964 Инструкция по эксплуатации
- Rexel SmartCut A425 2101965 Инструкция по эксплуатации
- Rexel SmartCut A445 2101966 Инструкция по эксплуатации
- Rexel SmartCut A515 Pro 2101967 Инструкция по эксплуатации
- Rexel SmartCut A525 Pro 2101968 Инструкция по эксплуатации
- Rexel SmartCut A535 Pro 2101969 Инструкция по эксплуатации
- Rexel SmartCut EasyBlade Инструкция по эксплуатации
- Rexel SmartCut EasyBlade Plus Инструкция по эксплуатации
- Rexel ClassicCut CL120 2101971 Инструкция по эксплуатации
- Rexel ClassicCut CL200 2101972 Инструкция по эксплуатации
- Rexel ClassicCut CL410 2101973 Инструкция по эксплуатации
- Rexel ClassicCut CL420 2101974 Инструкция по эксплуатации
- Rexel SignMaker 2104152eu Инструкция по эксплуатации