Bosch PTC 1 Инструкция по эксплуатации онлайн
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 W69 (2011.06) PS / 55 UNI
PTC 1
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
tr Orijinal işletme talimat
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
åêñïëóàòàö³¿
ro Instrucţiuni originale
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
OBJ_BUCH-1220-002.book Page 1 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM
Содержание
- Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
- Obj buch 1220 002 book pagel wednesday june 22 2011 9 27 am 1
- Obj buch 1220 002 book page 2 wednesday june 22 2011 9 27 am 2
- Obj buch 1220 002 book page3 wednesday june 22 2011 9 27 am 3
- Obj buch 1220 002 book page 4 wednesday june 22 2011 9 27 am 4
- Abgebildete komponenten 5
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Arbeitshinweise 5
- Arbeitsvorbereitung mit pls 300 5
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 5
- Betrieb 5
- Deutsch 5
- Obj buch 1220 002 book page 5 wednesday june 22 2011 9 27 am 5
- Produkt und leistungsbeschreibung 5
- Sicherheitshinweise 5
- Sicherheitshinweise für fliesenschneider 5
- Technische daten 5
- Anwendungstipps 6
- Entsorgung 6
- Kundendienst und kundenberatung 6
- Obj buch 1220 002 book page 6 wednesday june 22 2011 9 27 am 6
- Wartung und reinigung 6
- Wartung und service 6
- English 7
- General safety rules 7
- Intended use 7
- Obj buch 1220 002 book page 7 wednesday june 22 2011 9 27 am 7
- Operation 7
- Preparing for operation with pls 300 7
- Product description and specifica tions 7
- Product features 7
- Safety notes 7
- Safety warnings for tile cutters 7
- Technical data 7
- Working advice 7
- After sales service and customer assistance 8
- Maintenance and cleaning 8
- Maintenance and service 8
- Obj buch 1220 002 book pages wednesday june 22 2011 9 27 am 8
- Practical advice 8
- Avertissements de sécurité 9
- Avertissements de sécurité pour scies à carrela 9
- Ca ra ctéristiqu es techniques 9
- Description et performances du pro 9
- Disposal 9
- Eléments de l appareil 9
- Fonctionnement 9
- Français 9
- Indications générales de sécurité 9
- Obj buch 1220 002 book page 9 wednesday june 22 2011 9 27 am 9
- Préparation du travail avec pls 300 9
- Utilisation conforme 9
- Conseils d utilisation 10
- Entretien et service après vente 10
- Instructions d utilisation 10
- Nettoyage et entretien 10
- Obj buch 1220 002 book page 10 wednesday june 22 2011 9 27 am 10
- Service après vente et assistance des clients 10
- Azulejos 11
- Componentes principales 11
- Datos técnicos 11
- Descripción y prestaciones del pro 11
- Elimination des déchets 11
- Español 11
- Instrucciones de seguridad 11
- Instrucciones de seguridad para cortadores de 11
- Instrucciones generales de seguridad 11
- Obj buch 1220 002 book page 11 wednesday june 22 2011 9 27 am 11
- Operación 11
- Preparativos para el trabajo con pls 300 11
- Utilización reglamentaria 11
- Consejos prácticos 12
- Instrucciones para la operación 12
- Mantenimiento y limpieza 12
- Mantenimiento y servicio 12
- Servicio técnico y atención al cliente 12
- Componentes ilustrados 13
- Dados técnicos 13
- Descrição do produto e da potência 13
- Eliminación 13
- Funcionamento 13
- Indicações de segurança 13
- Indicações de segurança para o cortador de ladri 13
- Indicações gerais de segurança 13
- Obj buch 1220 002 book page 13 wednesday june 22 2011 9 27 am 13
- Portugués 13
- Preparação de trabalho com pls 300 13
- Utilização conforme as disposições 13
- Dicasdeaplicação 14
- Indicações detrabalho 14
- Manutenção e limpeza 14
- Manutenção e serviço 14
- Obj buch 1220 002 book page 14 wednesday june 22 2011 9 27 am 14
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 14
- Componenti illustrati 15
- Dati tecnici 15
- Descrizione del prodotto e caratteri 15
- Eliminação 15
- Indicazioni generali di sicurezza 15
- Istruzioni di sicurezza per taglia piastrelle 15
- Italiano 15
- Norme di sicurezza 15
- Obj buch 1220 002 book page 15 wednesday june 22 2011 9 27 am 15
- Pianificazione operativa con pls 300 15
- Stiche 15
- Uso conforme alle norme 15
- Consigli per l impiego 16
- Indicazioni operative 16
- Ma nutenzione e pulizia 16
- Manutenzione ed assistenza 16
- Obj buch 1220 002 book page 16 wednesday june 22 2011 9 27 am 16
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 16
- Smaltimento 16
- Afgebeelde componenten 17
- Algemene veiligheidsvoorschriften 17
- Gebruik 17
- Gebruik volgens bestemming 17
- Nederlands 17
- Obj buch 1220 002 book page 17 wednesday june 22 2011 9 27 am 17
- Product en vermogensbeschrijving 17
- Technische gegevens 17
- Tips voor de werkzaamheden 17
- Veiligheidsvoorschriften 17
- Veiligheidsvoorschriften voor tegelsnijders 17
- Werkvoorbereiding met pls 300 17
- Afvalverwijdering 18
- Almindelige sikkerhedsinstrukser 18
- Beregnet anvendelse 18
- Beskrivelse af produkt og ydelse 18
- Gebruikstips 18
- Illustrerede komponenter 18
- Klantenservice en advies 18
- Obj buch 1220 002 book page 18 wednesday june 22 2011 9 27 am 18
- Onderhoud en reiniging 18
- Onderhoud en service 18
- Sikkerhedsinstrukser 18
- Sikkerhedsinstrukser til fliseskaerer 18
- Wijzigingenvoorbehouden 18
- Arbejdsforberedelse med pls 300 19
- Arbejdsvejledning 19
- Brugertips 19
- Tekniske data 19
- All manna sakerhetsanvisningar 20
- Bortskaffelse 20
- Förberedandearbeten medpls300 20
- Illustrerà de komponenter 20
- Kundeservice og kunderadgivning 20
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 20
- Sakerhetsanvisningar for kakelskarare 20
- Svenska 20
- Sä kerhetsanvisn ingar 20
- Tekniska data 20
- Vedligeholdelse og rengaring 20
- Vedligeholdelse og service 20
- Ända màlsenlig a nvändning 20
- Arbetsanvisningar 21
- Avfallshantering 21
- Formälsmessig bruk 21
- Generelle sikkerhetsinformasjoner 21
- Kundservice och kundkonsulter 21
- Obj buch 1220 002 book page 21 wednesday june 22 2011 9 27 am 21
- Produkt ogytelsesbeskrivelse 21
- Sikkerhetsinformasjon 21
- Sikkerhetsinformasjon for fliseskjaereren 21
- Tips för användning 21
- Underbill och rengöring 21
- Underhâll och service 21
- Arbeidsforberedelse med pls 300 22
- Arbeidshenvisninger 22
- Lllustrerte komponenter 22
- Tekniske data 22
- Tips om bruken 22
- Deponering 23
- Kundeservice og kunderadgivning 23
- Kuvassa olevatosat 23
- Käyttö 23
- Laattaleikkurin turvallisu usohjeet 23
- Määräyksenmukainen käyttö 23
- Obj buch 1220 002 book page 23 wednesday june 22 2011 9 27 am 23
- Service og vedlikehold 23
- Tekniset tiedot 23
- Tuotekuvaus 23
- Turvallisuusohjeita 23
- Työn valmistelu varustuksena pls 300 23
- Vedlikehold og rengjering 23
- Yl eisiä turvallisuusohjeita 23
- Eaaqvikà 24
- Hoito ja huolto 24
- Huolto ja asiakasneuvonta 24
- Huolto ja puhdistus 24
- Hävitys 24
- Käyttövihjeitä 24
- Obj buch 1220 002 book page 24 wednesday june 22 2011 9 27 am 24
- Tyóskentelyohjeita 24
- Ynoôeiçeiç aotpaaeiaç 24
- Г evtkêç unoôeiietç aoipaaeiaç 24
- Anetkovi ôpeva arotxeia 25
- Bosch power tools 1609 929 w691 22 1 25
- Hpoeroipaaia tqç epyaoiat pe pls 300 25
- Ncpiypaipn 25
- Npoopiap à 25
- Npoïôvtoç kanqç laxùoçtou 25
- Obj buch 1220 002 book page 25 wednesday june 22 011 9 27 am 25
- Póvo oe ouvôuaopô pe ю pls 300 25
- Texvtkô характпрюпка 25
- Xpqoq аирфшуа pe 25
- Ynoôeiietç epyaoiat 25
- Ynoôeiçeiç aatpaaeiaç yia коптес naakióiwv 25
- Ле ио u pyia 25
- Giivenlik talimati 26
- Service 26
- Türkçe 26
- Urun ve i lev tarlimi 26
- Uvthphöti ko 26
- Qah maya hazirlik pls 300 ile 27
- R ken dikkat edilecek hususlar 27
- Rietine 27
- Teknik veriler 27
- Uygulama tavsiyeleri 27
- Bakimve servis 28
- Bakun ve temizlik 28
- Danetechniczne 28
- Müçteri servis ve mister damçmanligi 28
- Obj buch 1220 002 book page 28 wednesday june 22 2011 9 27 am 28
- Ogólne wskazówki bezpieczenstwa 28
- Opis urzqdzenia i jego zastosowania 28
- Polski 28
- Praca urz dzenia 28
- Przedstawione graf icznie komponenty 28
- Przygotowanie pracy z pls 300 28
- Tasfiye 28
- Uzycie zgodne z przeznaczeniem 28
- Wskazówki bezpieczenstwa 28
- Wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce pracy г urzadzeniamidociçcia ply te к 28
- Konserwacja i czyszczenie 29
- Konserwacja i serwis 29
- Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 29
- Wskazówki dotycz ce pracy 29
- Wskazówki dotyczqce pracy 29
- Bezpecnostni upozornèni 30
- Popis vyrobku a specifikaci 30
- Provoz 30
- 929 w691 22 1 31
- Bezpecnostné pokyny 31
- Bezpecnostné pokyny pre rezacku na obkladacky 31
- Obj buch 1220 002 book page 31 wednesday june 22 2011 9 27 am 31
- Pracovni pokyny 31
- Slovensky 31
- Tipy pro pouzivâni 31
- Vseobecné bezpecnostné pokyny 31
- Zpracovâniodpadù 31
- Zâkaznickâ a poradenskâ sluzba 31
- Üdrzba a cisténi 31
- Üdrzba a servis 31
- Obj buch 1220 002 book page 32 wednesday june 22 2011 9 27 am 32
- Pokyny na pouzivanie 32
- Popis prod u kt u a vÿkonu 32
- Pouzívanie 32
- Pouzívanie podia urcenia 32
- Príprava práce pomocou pls 300 32
- Technické údaje 32
- Vyobrazené komponenty 32
- A termék és alkalmazâsi lehetôségei 33
- Biztonsâgi elôirâsok 33
- Biztonsâgi elôirâsok a csampe vagò készülékekhez 33
- Leirasa 33
- Likvidâcia 33
- Magyar 33
- Rendeltetésszerü hasznâlat 33
- Servisné stredisko a poradenskâ sluzba pre zâkaznikov 33
- Tipyna pouzlvanie 33
- Âltalànos biztonsâgi elôirâsok 33
- Üdrzba a servis 33
- Üdrzba a stenle 33
- A munka elökeszitese a pls 300 termekkel 34
- Az àbràzolàsra kerülô komponensek 34
- Miiszaki adatok 34
- Munkavégzési tanàcsok 34
- Obj buch 1220 002 book page 34 wednesday june 22 2011 9 27 am 34
- Üzemeltetes 34
- Alkalmazási tippek 35
- Eltávolitás 35
- Karbantartás és szerviz 35
- Karbantartás és tiszt ít ás 35
- Obj buch 1220 002 book page 35 wednesday june 22 2011 9 27 am 35
- Vevószolgálat éstanácsadás 35
- Изображенные составные части 35
- Общие указанияпо безопасности 35
- Описание продукта и услуг 35
- Плиткореза 35
- Применениепо назначению 35
- Русский 35
- У ка за и ия по технике безопа сности для 35
- Указания по безопасности 35
- Obj buch 1220 002 book page 36 wednesday june 22 2011 9 27 am 36
- Подготовка эксплуатации сpls 300 36
- Работа с инструментом 36
- Технические данные 36
- Указания по применению 36
- Obj buch 1220 002 book page 37 wednesday june 22 2011 9 27 am 37
- Покупателей 37
- Сервисное обслуживание и консультация 37
- Советы по при менен ию 37
- Техобслуживание и очистка 37
- Техобслуживание и сервис 37
- Утилизация 37
- Вказ вки зтехн ки безпеки для плиткор за 38
- Вказтки з техжки безпеки 38
- Експлуатащя 38
- Загальн вказ вки з техжки безпеки 38
- Зоб ражен компонент и 38
- Опис продукту i послуг 38
- Подготовка до роботи з pls 300 38
- Призначення 38
- Техн чн дан 38
- Украшська 38
- Obj buch 1220 002 book page 39 wednesday june 22 2011 9 27 am 39
- Вказ вки щодо роботи 39
- Поради щодо застосування 39
- Серв сна майстерня i обслуговування клинтш 39
- Техжчне обслуговування i cepeic 39
- Техючне обслуговування i очищения 39
- Утил1защя 39
- Datetehnice 40
- De tàiat gresie i faiantà 40
- Descrierea produsului i a performantelor 40
- Elemente componente 40
- Functionare 40
- Instructiuni de ordin general privind siguranta i 40
- Instructiuni privind siguranta 40
- Instructiuni privind siguranta pentru dispozitivul 40
- Obj buch 1220 002 book page 40 wednesday june 22 2011 9 27 am 40
- Pregàtirea lucrului cu pls 300 40
- Protectia muncii 40
- Romàna 40
- Utilizare conform destinatici 40
- Eliminare 41
- Instructiunidelucru 41
- Intretinere i curàtare 41
- Obj buch 1220 002 book page 41 wednesday june 22 011 9 27 am 41
- Serviciu de asistentà tehnicà post vànzàri i consultantà clienti 41
- Sfaturi utile privind utilizares 41
- Ìntretinere i service 41
- Български 42
- Изобразени елементи 42
- Общи указания за безопасна работа 42
- Описание на продукта и възможностите му 42
- Подготовка за работа с pls 300 42
- Предназначение на уреда 42
- Работа с уреда 42
- Рязане на плочки 42
- Технически данни 42
- Указания за безопасна работа 42
- Указания за безопасна работа с инструмента за 42
- Obj buch 1220 002 book page 43 wednesday june 22 2011 9 27 am 43
- Бракуване 43
- Поддържане и почистване 43
- Поддържане и сервиз 43
- Сервиз и консултации 43
- Указания за работа 43
- Komponente sa slike 44
- Opis proizvoda i rada 44
- Opsta uputstva о sigurnosti 44
- Priprema za rad sa pls 300 44
- Sigurnosna uputstva za sekac plocica 44
- Srpski 44
- Tehnicki podaci 44
- Upotreba koja odgovara svrsi 44
- Uputstva о sigurnosti 44
- Obj buch 1220 002 book page 45 wednesday june 22 2011 9 27 am 45
- Odrzavanje i ciscenje 45
- Odrzavanje i servis 45
- Opis in zmogljivost izdelka 45
- Saveti za primenu 45
- Servis i savetovanja kupaca 45
- Slovensko 45
- Splosna varnostna navodila 45
- Uklanjanjedjubreta 45
- Uporaba v skladu z namenom 45
- Uputstva za rad 45
- Varnostna navodila 45
- Varnostna navodila za rezalnike ploscic 45
- 929 w69 22 1 bosch power tools 46
- Delovanje 46
- Komponente na sliki 46
- Navodila za deio 46
- Obj buch 1220 002 book page 46 wednesday june 22 2011 9 27 am 46
- Priprava déla s pls 300 46
- Samovkombinaciji s proizvodom pls 300 46
- Tehnicni podatki 46
- Hrvatski 47
- Nasveti za uporabo 47
- Obj buch 1220 002 book page 47 wednesday june 22 2011 9 27 am 47
- Odlaganje 47
- Opce upute za sigurnost 47
- Opis proizvoda i radova 47
- Prikazani dijelovi uredaja 47
- Servis in svetovanje 47
- Uporaba za odredenu namjenu 47
- Upute za sigurnost 47
- Upute za sigurnost za rezac plocica 47
- Vzdrzevanje in servisiranje 47
- Vzdrzevanje inciscenje 47
- Obj buch 1220 002 book page 48 wednesday june 22 2011 9 27 am 48
- Priprema za rad sa pls 300 48
- Savjeti za primjenu 48
- Tehnicki podad 48
- Uputeza rad 48
- Kasutamine 49
- Kirjeldus 49
- Nóuetekohane kasutus 49
- Obj buch 1220 002 book page 49 wednesday june 22 2011 9 27 am 49
- Odrzavanje i ciscenje 49
- Odrzavanje i servisiranje 49
- Ohutusnóuded keraamiliste plaatide lòikuri kasutamisel 49
- Ohutusnôuded 49
- Se ad me ja selle funktsioonide 49
- Seadmeosad 49
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 49
- Tehnilised andmed 49
- Tööettevalmistus mudeliga pls 300 49
- Zbrinjavanje 49
- Üldised ohutusjuhised 49
- Drosibas noteikumi 50
- Drosibas noteikumi flizu grieznim 50
- Hooldusja puhastus 50
- Hooldusjateenindus 50
- Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitl us 50
- Latviesu 50
- Müügijärgneteenindusja nöustamine 50
- Tööjuhised 50
- Vispàrêj ie drosibas noteikumi 50
- Attélotâs sastàvdalas 51
- Izstrâdâjuma un ta darbïbas apraksts 51
- Lietosana 51
- Noràdijumi darbam 51
- Pielieto jums 51
- Sagatavosana darbam ar pls 300 51
- Tehniskie parametri 51
- Apkalposana un apkope 52
- Apkalposana un tirisana 52
- Atbrivosanâs no nolietotajiem izstràdàjumiem 52
- Bendrosios saugos nuorodos 52
- Gaminioirtechniniiiduomenqaprasas 52
- Leteikumi lietosanai 52
- Lietuviskai 52
- Pavaizduoti prietaiso elementai 52
- Pjaustytuvais 52
- Prietaiso paskirtis 52
- Saugos nuorodos 52
- Saugos nuorodos dirbantiemssu plyteliu 52
- Tehniskà apkalposana un konsultàcijas klientiem 52
- 929 w691 22 1 53
- Darbo patarimai 53
- Naudojimas 53
- Naudojimo patarimai 53
- Obj buch 1220 002 book page 53 wednesday june 22 2011 9 27 am 53
- Paruosimas darbui su pls 300 53
- Techniniai duomenys 53
- Klient i aptarnavimo skyrius ir klientp 54
- Konsultavimo tarnyba 54
- Prieziùra irservisas 54
- Prieziùra irvalymas 54
- Salinimas 54
Похожие устройства
- Dantex RK-09SMI/RK-09SMIE Руководство пользователя
- Dantex RK-12SMI/RK-12SMIE Руководство пользователя
- Dantex RK-18SMI/RK-18SMIE Руководство пользователя
- Dantex RK-24SMI/RK-24SMIE Руководство пользователя
- Dantex RK-09SSI/RK-09SSIE Руководство по эксплуатации
- Dantex RK-12SSI/RK-12SSIE Руководство по эксплуатации
- Dantex RK-18SSI/RK-18SSIE Руководство по эксплуатации
- Dantex RK-24SSI/RK-24SSIE Руководство по эксплуатации
- Dantex RK-07SPG/RK-07SPGE Руководство по эксплуатации
- Dantex RK-09SPG/RK-09SPGE Руководство по эксплуатации
- Dantex RK-12SPG/RK-12SPGE Руководство по эксплуатации
- Dantex RK-18SPG/RK-18SPGE Руководство по эксплуатации
- Dantex RK-24SPG/RK-24SPGE Руководство по эксплуатации
- Dantex RK-07SEG/RK-07SEGE Руководство пользователя
- Dantex RK-09SEG/RK-09SEGE Руководство пользователя
- Dantex RK-12SEG/RK-12SEGE Руководство пользователя
- Dantex RK-18SEG/RK-18SEGE Руководство пользователя
- Dantex RK-24SEG/RK-24SEGE Руководство пользователя
- Dantex RK-28SEG/RK-28SEGE Руководство пользователя
- Dantex RK-07SDM3/RK-07SDM3E Руководство пользователя
OBJ BUCH 1220 002 book Pagel Wednesday June 22 2011 9 27 AM I Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany PTCI www bosch pt com 1609929 W69 2011 06 PS 55 UNI lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1609 929 W69 BOSCH de Originalbetriebsanleitung el npoTÓTunooònyióvxpiìorK sr Originalnouputstvozarad en Originai instructions tr Orijinal isletme talimati si Izvirna navodila fr Notice originale pi Instrukcja oryginalna hr Originalneuputezarad es Manual originai es Pùvodni nâvod к pouzivâni et Algupâranekasutusjuhend pt Manual originai sk Pôvodny nâvod napouzitie Iv Instrukcijas original val odâ it Istruzioni originali hu Eredeti hasznâlati utasitàs It Originali instrukcija ni Oorspronkelijke ru Оригинальное руководство no gebruiksaanwijzing da Originai brugsanvisning sv Bruksanvisning i originai эксплуатации uk 0рипнальна1нструкц1яз експлуатацн no Originai driftsinstruks ro Instructiuni originale fi Alkuperàisetohjeet bg Оригинална инструкция