Сем dt-620 480526 [3/4] Сторожно11

Сем dt-620 480526 [3/4] Сторожно11
8
ȼɵɛɨɪ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɫ ɩɪɢɛɨɪɚ ɭɩɪɭɝɢɣ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɱɟɯɨɥ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɥɡɭɧɤɨɜɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɜ ɨɬɫɟɤɟ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (°F ɢɥɢ °C).
2. ɇɚɞɟɧɶɬɟ ɧɚɡɚɞ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɱɟɯɨɥ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ
ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɚ.
Ɏɢɤɫɚɰɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ (ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ)
1. ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PROBE TEMPERATURE HOLD ɞɥɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ.
2. ȼ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ HOLD.
3. ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PROBE TEMPERATURE HOLD ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ
ɪɟɠɢɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ (MAX)/ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ (MIN) ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɪɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
(MAX), ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ (MIN) ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TEMPERATURE MAX/MIN. ɇɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ MAX, ɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɱɧɟɬ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ (MAX), ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ
(MIN) ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
2. ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
, ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ MIN.
3. ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȼ ɰɟɥɹɯ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɢɛɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 20
ɦɢɧɭɬ ɪɚɛɨɬɵ. Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɩɪɨɞɟɥɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɧɨɩɤɭ
(ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ), ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ.
3. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ "dis APO". Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.
4. ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ.
5. ɉɨɦɧɢɬɟ ɬɚɤɠɟ, ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ:
CFM/CMM ɢ ɭɫɪɟɞɧɟɧɢɹ.
9
Ȼɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɨɟ (ɂɄ) ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
1. ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɚ,
ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɨɛɴɟɤɬɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
2. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɪɚɫɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ IR. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ IR TEMP ɢ
. Ⱦɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɧɚɜɟɞɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧ ɥɚɡɟɪɧɵɣ ɰɟɥɟɭɤɚɡɚɬɟɥɶ.
3. ɂɡɦɟɪɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɜ
ɰɟɧɬɪɟ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ (ɤɪɭɩɧɵɟ ɰɢɮɪɵ). Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɫɪɟɞɧɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɩɹɬɧɚ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ.
4. ɉɨɫɥɟ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɤɪɚɫɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ IR, ɥɚɡɟɪɧɵɣ ɰɟɥɟɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɚ ɬɟɤɭɳɟɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɟ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ
(ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
HOLD) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɤɨɥɨ 3 ɫɟɤɭɧɞ.
ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ ɂɄ-ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɨɦ
ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɞɚɬɱɢɤɟ-ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɟ. ɗɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ
(ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɰɢɮɪɵ).
5. ɉɨɤɚɡɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɨ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ ɬɪɢ ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɤɪɚɫɧɨɣ
ɤɧɨɩɤɢ IR.
ɉɹɬɧɨ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ! ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɥɭɱ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ
ɰɟɥɟɭɤɚɡɚɬɟɥɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɟɝɨ ɜ ɝɥɚɡɚ! Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɦɚɥɨɦɨɳɧɵɟ ɥɚɡɟɪɵ
ɜɢɞɢɦɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɞɧɚɤɨ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵ
ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɢ ɢɯ ɥɭɱɚ.
©
ɃɂȼɀȾȻɄɍɀ ȽɉɂȿɀɄɌɍȽɃɚ
ɦɛɢɠɫɨɩɞɩ ɣɢɦɮɲɠɨɣɺ
ɣɢ ɸɭɩɞɩ ɩɭɝɠɫɬɭɣɺ
ǼǿȀǼǾǼǴǻǼ!
ɃɂɆɎɒɀɈɃɀ ɆȻɂɀɋȻɈɀ ɈȻɊɋȻȽɆɚɍɗ Ƚ ȾɆȻɂȻ!
ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ < 1 ɦȼɬ, ɞɥɢɧɚ ɜɨɥɧɵ 630 – 670 ɧɦ
ɂɁȾȿɅɂȿ ɋ ɅȺɁȿɊɈɆ ɄɅȺɋɋ 2
EN 40825-1:1994/A11:1996/A2:2001/A1:2002
10
Ɂɚɦɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ 9 ȼ ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ.
1. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ-ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɭ.
2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɫ ɩɪɢɛɨɪɚ ɭɩɪɭɝɢɣ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɱɟɯɨɥ.
3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɥɨɫɤɨɣ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɢɥɢ ɦɨɧɟɬɵ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɨɬɫɟɤ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ
ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɚ.
4. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ 9 ȼ ɛɚɬɚɪɟɸ.
5. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɨɬɫɟɤ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɧɚɞɟɧɶɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɱɟɯɨɥ ɩɪɢɛɨɪɚ.
Ɉɛɵɱɧɨ, ɹɜɥɹɹɫɶ ɤɨɧɟɱɧɵɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ, ȼɵ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢ ɨɛɹɡɚɧɵ
(ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ) ɨɛɹɡɚɧɵ
ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶ ɜɫɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ/ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ.
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ!
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɛɟɡɜɨɡɦɟɡɞɧɨ ɫɞɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ/ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
ɜ ɩɭɧɤɬɵ ɩɪɢɟɦɚ ɮɢɥɢɚɥɨɜ ɧɚɲɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ
ȼɚɦɢ, ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɞɚɠɢ ɛɚɬɚɪɟɢ/ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ.
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɭ ȼɚɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.
11
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɸ ɂɄ-ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
x ɉɪɢ ɂɄ-ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯ ɩɪɢɛɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ. ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɛɨɥɶɲɢɯ ɩɟɪɟɩɚɞɨɜ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ ɞɨ ɩɨɥɭɱɚɫɚ.
x ȿɫɥɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɧɢɡɤɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ, ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɂɄ-ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪɚ.
x ȿɫɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɨɛɴɟɤɬɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɨɤɪɵɬɚ ɢɧɟɟɦ, ɦɚɫɥɨɦ, ɫɚɠɟɣ ɢ ɬ.ɩ., ɬɨ ɩɟɪɟɞ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɟɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɱɢɫɬɢɬɶ.
x ȿɫɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɨɛɴɟɤɬɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɜɵɫɨɤɨɣ ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ, ɬɨ
ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɧɚɤɥɟɣɬɟ ɧɚ ɧɟɟ ɤɭɫɨɤ ɥɢɩɤɨɣ ɥɟɧɬɵ ɢɥɢ ɧɚɧɟɫɢɬɟ
ɱɟɪɧɭɸ ɤɪɚɫɤɭ.
x ɉɚɪ, ɩɵɥɶ, ɞɵɦ ɢ ɬ.ɩ. ɦɨɝɭɬ ɦɟɲɚɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɦ.
x Ⱦɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɝɨɪɹɱɟɣ ɡɨɧɵ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɧɚɩɪɚɜɶɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ
ɨɛɴɟɤɬɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ, ɩɟɪɟɦɟɳɚɹ ɩɪɢɛɨɪ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ, ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɦɟɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
ɨɛɴɟɤɬɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɝɨɪɹɱɟɣ ɡɨɧɵ.
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɂɄ-ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ
ɂɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɵ ɢɡɦɟɪɹɸɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɨɛɴɟɤɬɚ. Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɦɨɞɭɥɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɤ ɢɡɥɭɱɚɟɦɨɣ, ɨɬɪɚɠɟɧɧɨɣ ɢ ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɩɚɞɚɟɬ
ɧɚ ɧɟɝɨ ɢ ɮɨɤɭɫɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤ. ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ,
ɩɨɥɭɱɟɧɧɭɸ ɨɬ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɟɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɝɪɚɞɭɫɚɯ.
ɉɨɥɟ ɡɪɟɧɢɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɚɡɦɟɪ ɨɛɴɟɤɬɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɛɨɥɶɲɟ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɩɹɬɧɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɉɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɢɚɦɟɬɪ ɩɹɬɧɚ, ɧɚ ɩɥɨɳɚɞɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɩɪɢɛɨɪ ɢɡɦɟɪɹɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ, ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟ (ɫɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ ɧɢɠɟ). ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɢɦɟɟɬ
ɩɨɥɟ ɡɪɟɧɢɹ 8:1. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɝɨ
ɨɛɴɟɤɬɚ 200 ɦɦ ɞɢɚɦɟɬɪ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɝɨ ɩɹɬɧɚ ɛɭɞɟɬ ɦɟɧɶɲɟ 25 ɦɦ
. Ⱦɢɚɦɟɬɪɵ ɩɹɬɧɚ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ.
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɨɛɴɟɤɬɚ
Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɩɹɬɧɚ
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɱɟɪɧɨɬɵ
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɨɤɫɢɞɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɢɦɟɸɬ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɱɟɪɧɨɬɵ 0.95. ɇɟɬɨɱɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧ ɩɪɢ
ɩɨɩɵɬɤɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɣ ɢɥɢ ɩɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɚɤɥɟɣɬɟ ɧɚ ɬɚɤɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɥɢɩɤɭɸ ɩɥɟɧɤɭ ɢɥɢ ɧɚɧɟɫɢɬɟ ɩɹɬɧɨ ɱɟɪɧɨɣ ɤɪɚɫɤɨɣ. ȼɵɠɞɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɥɟɧɤɢ ɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ
ɨɧɚ ɧɚɧɟɫɟɧɚ. Ɂɚɬɟɦ
ɢɡɦɟɪɶɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɥɟɧɤɢ ɢɥɢ ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

Содержание

Выбор единиц измерения температуры Бесконтактное ИК измерение температуры 1 Снимите с прибора упругий защитный чехол и с помощью ползункового переключателя расположенного в отсеке для батареи выберите нужные единицы измерения температуры Т или С 2 Наденьте назад защитный чехол и подсоедините датчик к соответствующему разъему на верхней панели прибора 2 Фиксация показаний измерение температуры воздуха 3 1 В процессе измерения нажмите кнопку PROBE TEMPERATURE HOLD для фиксации текущего показания измерения температуры воздуха 2 В нижней части ЖК дисплея появится иадикатор HOLD 3 Снова нажмите кнопку PROBE TEMPERATURE HOLD для возврата к нормальному режиму измерений 4 1 Направьте датчик расположенный на верхней панели прибора на поверхность объекта измерения Для измерения температуры поверхности объекта нажмите и удерживайте нажатой красную кнопку IR На дисплее появятся Регистрация максимального МАХ минимального MIN значений при измерении температуры воздуха Данная функция позволяет пользователю регистрировать и просматривать максимальное МАХ минимальное MIN значения при измерении температуры воздуха Нажмите кнопку TEMPERATURE MAXWIN На ЖК дисплее прибора появится индикатор МАХ и прибор начнет регистрировать максимальное МАХ минимальное MIN значения при измерении температуры воздуха и отображать максимальное значение 2 Снова нажмите эту кнопку для отображения минимального значения на ЖК дисплее появится индикатор MIN 3 Снова нажмите эту кнопку для возврата к нормальному режиму измерений 5 Пятно ими рання индикаторы IR TEMP и Для помощи в наведении прибора на объект будет включен лазерный цвлеуказатель Измеренное значение температуры поверхности появится в центре ЖК дисплея крупные цифры Отображаемое значение является усредненной температурой в пределах пятна измерения прибора После отпускания красной кнопки IR лазерный целеуказатель будет выключен а текущее показание останется на ЖК дисплее индикатор HOLD в течение около 3 секунд Помните что одновременно с измерением ИК термометром измеряется и температура воздуха в датчике крыльчатке Эта температура отображается в верхней части ЖК дисплея маленькие цифры Показание температуры воздушного потока будет прекращено приблизительно через три секунды после отпускания красной кнопки IR 1 ОСТОРОЖНО Не допускается непосредственно смотреть на луч лазерного цепе указателя а также направлять его в глаза Как правило маломощные лазеры видимого диапазона не представляют опасности однако могут быть потенциально опасны при длительном непосредственном наблюдении их луча Автоматическое выключение В цепях продления срока службы батареи прибор автоматически выключается через 20 минут работы Для отключения этой функции проделайте следующее ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ лазерного излучения из этого отверстия 1 Выключите прибор 2 Нажмите и удерживая кнопку Ф подсветка включите прибор 3 На дисплее появится индикатор dis APO Функция автоматического выключения будет отключена 4 Помните что функция автоматического выключения включается при каждом повторном включении прибора 5 Помните также что функция автоматического выключения не действует в режимах CFMCMM и усреднения ИЗЛГЧЕН И ЛАЗЕРА НЕ НХ Р ЛЯГЬ 8 ГЛАЗА ьпздая мш апъ мВт длиа ю ъьвЗ в ИМЕЛ С ЛАЭЕГСМ КЛА2С 2 EN î Sei А1 3 Л2М0УА12012 Замена батареи_______________________________________________________ Рекомендации по проведению ИК измерений________________________________ При появлении на ЖК дисплее индикатор I______ J необходимо заменить 9 В батарею питания прибора 1 Отклкниге датчик крыльчатку 2 Снимите с прибора упругий защитный чехол 3 При помощи плоской отвертки или монеты откройте отсек батареи расположенный на задней панели прибора 4 Замените 9 В батарею 5 Закройте отсек батареи и наденьте обратно защитный чехол прибора Ж Обычно являясь конечным пользователем Вы юридически обязаны законодательство об утилизации использованных батарей обязаны возвращать все использованные батареи аккумуляторы Утилизация вместе с бытовыми отходами запрещена Вы можете безвозмездно сдать использованные батареи аккумупяторы в пункты приема филиалов нашей компании если они имеются рядом с Вами или в места продажи батареи аккумуляторов СТОРОЖНО11 При ИК из мерен иях прибор автоматически компенсирует изменения температуры окружающей среды Имейте в виду что компенсация больших перепадов температуры окружающей среды может занять до получаса Если сразу после измерения высокой температуры требуется измерить низкую температуру может потребоваться несколько минут для охлаждения ИК датчика и стабилизации показаний прибора Если поверхность объекта измерения покрыта инеем маслом сажей и т п то перед проведением измерений ее следует снистить Если поверхность объекта измерения обладает высокой отражающей способностью то перед проведением измерений наклейте на нее кусок липкой ленты или нанесите черную краску Пар пыль дым и т п могут мешать измерениям Для обнаружения наиболее горячей зоны объекта направьте прибор за пределы объекта а затем перемещая прибор вверх и вниз постепенно смещайте его в сторону объекта измерения пока не определяете местоположение наиболее горячей эоны Принцип действия ИК термометра Утилизация прибора Утилизация прибора по окончании срока его эксплуатации производится согласно действующему у Вас законодательству в отношении утилизации Инфракрасные термометры измеряют поверхностную температуру объекта Оптический модуль чувствителен к излучаемой отраженной и передаваемой энергии которая попадает на него и фокусируется на датчик Электронный модуль преобразует информацию полученную отдатчика и отображает ее на дисплее в градусах Поле зрения Убедитесь что размер объекта измерения больше диаметра пятна измерения прибора При увеличении расстояния до объекта измерения диаметр пятна на площади которого прибор измеряет температуру становится больше см рисунок ниже Этот прибор имеет попе зрения 8 1 Это означает например что при расстоянии до плоскости измеряемого объекта 200мм диаметр измеряемого пятна будет меньше 25мм Диаметры пятна измерения для других расстояний показаны на рисунке ниже Коэффициент черноты Большинство органических материалов окрашенные или оксидированные поверхности имеют коэффициент черноты 0 95 Неточный результат измерения будет получен при попытке измерения температуры отражающей или полированной металлической поверхности Чтобы избежать неточности измерения наклейте на такую поверхность липкую пленку или нанесите пятно черной краской Выждите время для выравнивания температуры пленки и поверхности основного материала на который она нанесена Затем измерьте температуру пленки или окрашенной поверхности 10 11

Скачать