Bosch MES20G0 Инструкция по эксплуатации онлайн [50/73] 4204

Bosch MES20G0 Инструкция по эксплуатации онлайн [50/73] 4204
50 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Az 1-es fokozat különösen puha gyümölcs/
zöldség, p l. görögdinnye, szõlõ, paradicsom,
uborka és málna feldolgozására alkalmas.
A 2-es fokozat minden gyümölcs- és
zöldségfajtához használható.
A készüléket elegendõ 10 percig használni
mindenféle gyümölcs és zöldség esetében,
mint pl. répa, uborka, alma, körte.
Nagyobb mennyiség feldolgozásakor
a készüléket soha ne használja 40 másod-
percnél hosszabb ideig. Végül kapcsolja ki
a készüléket. Hagyja lehûlni a készüléket.
A gyümölcsöt/zöldséget a már járó motornál
töltse a betöltõnyílásba.
Az utántoláshoz kizárólag a tömõeszközt
használja. Soha ne nyúljon kézzel a betöltõ-
nyílásba.
Csak enyhe nyomást gyakoroljon a
tömõe-szközre. Ez fokozza a lékiválasztást
és kíméli a készüléket.
Kapcsolja ki a készüléket. A kapcsolót állítsa
0/off állásba.
A készüléket csak akkor kapcsolja ki, ha már
nem folyik több gyümölcslé.
Figyelem!
Mielõtt felnyitná a készüléket, feltétlenül
várja meg, amíg a motor leáll.
A rostgyûjtõ tartály és a szûrõ kiürítése
C ábra
A rostgyûjtõ tartályt ürítse ki, mielõtt
a gyümölcs-
rost eléri a szûrõtál szélét.
Ehhez kapcsolja
ki a készüléket:
A kapcsolót állítsa 0/off állásba.
A rostgyûjtõ tartályt kivételkor a fogóvájatnál
fogja meg és borítsa kifelé.
A munka folytatásához tegye vissza a rostgyûjtõ
tartályt.
Ürítse ki a szûrõt, ha
a motorfordulatszám jelentõsen csökken,
a lé sûrûbbé válik,
a készülék érezhetõen vibrálni kezd.
Javaslat: a rostgyûjtõ tartályt és a szûrõt
egyszerre ürítse ki.
Fontos!
Ha a lé a szûrõtál alá folyt, nedves kendõvel
azonnal távolítsa el
Szétszerelés
Áramütésveszély!
A készüléken végzett munkálatok megkez-
dése elõtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
D ábra
Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati
csatlakozódugót.
Várjon, amíg a motor leáll
(kb. 10–12 másodperc).
Vegye ki a tömõeszközt és a rostgyûjtõ tartályt.
Mindkét rögzítõfület húzza lent kifelé.
Azután fent emelje le a fedélorról.
A fedelet vegye le.
A szûrõtálat két kézzel emelje meg, és vegye
ki a motoregységbõl.
Vegye ki a szûrõt a szûrõtálból.
Tisztítás és ápolás
Áramütésveszély!
A motoregységet soha nem merítse vízbe
és ne tartsa folyó víz alá.
Figyelem!
A készülék felülete megsérülhet.
Ne használjon súrolószert a készülék
tisztításához.
A szûrõt elõször kefével tisztítsa meg, azután
folyó vízzel mossa le vagy mosogatógépben
tisztítsa.
A motoregységet törölje át nedves ruhával,
amennyiben szükséges, használjon némi
mosogatószert. A motoregységet rögtön
szárítsa meg.
A többi alkatrész mosogatógépben
mosogatható.
A mûanyag részek elszínezõdéseit (pl. karotta,
cékla feldolgozásától) kevés növényi olajjal
könnyen eltávolíthatja. Az alkatrészeket
tegye a mosogatógépbe (amennyiben erre
alkalmasak).
A szûrõ cseréje
Cserélje ki a szûrõt, ha kopás vagy károsodás
jeleit tapasztalná, hogy elkerülje a törés
veszélyét. Ha a készüléket naponta használja,
a szûrõt körülbelül 5 évente kell kicserélnie.
hu
Fontos tudnivalók
A rostgyûjtõ tartályt ürítse ki, mielõtt
a gyümölcsrost eléri a szûrõtál szélét.
Ha a centrifugázáskor a készülék rázkódik,
akkor azt az eltömõdött vagy sérült szûrõ
okozza. Azonnal kapcsolja ki a gépet.
Ellenõrizze a szûrõt. A sérült szûrõt
ne használja tovább!

Содержание

hu Az 1 es fokazat különösen puha gyümölcs zôldség p I görögdinnye szölö paradlcsom uborka és maina feldolgozására alkalmas A 2 es fokozat minden gyümölcs és zôldségfajtához használható A készüléket elegendo 10 percig használni mindenféle gyümölcs és zôldség esetében mint pl répa uborka alma körte Nagyobb mennyiség feldolgozásakor a készüléket soha ne használja 40 másodpercnél hosszabb ideig Végül kapcsolja ki a készüléket Hagyja lehúlni a készüléket A gyümôlcsôt zôldséget a már járó motornál töltse a betoltónyílásba Az utántoláshoz kizárólag a tömöeszközt használja Soha ne nyúljon kézzel a betöltönyilásba Csak enyhe nyomást gyakoroljon a tömöe szközre Ez fokozza a lékiválasztást és kiméli a készüléket Kapcsolja ki a készüléket A kapcsolót állitsa О off állásba A készüléket csak akkor kapcsolja ki ha már nem folyiktöbb gyümôlcslé Figyelem Mielött felnyitná a készüléket feltétlenül várja meg amíg a motor leali 1 Fontos tudnivalók A rostgyüjtö tartályt üritse ki mielött a gyümölcsrost eléri a szürotál szélét Ha a centrifugázáskor a készülék rázkódik akkor azt az eltömödött vagy séni It szürö okozza Azonnal kapcsolja ki a gépet Ellenórizze a szüröt A sérült szüröt ne használja tovább A rostgyüjtö tartály és a szürö kiürítése C ábra A rostgyüjtö tartályt üritse ki mielött a gyümölcs rost eléri a szürotál szélét Ehhez kapcsolja ki a készüléket A kapcsolót állitsa О off állásba A rostgyüjtö tartályt kivételkor a fogóvájatnál fogja meg és boritsa kifelé A munka folytatásához tegye vissza a rostgyüjtö tartályt Üritse ki a szüröt ha a motorfordulatszám jelentósen csökken a lésürübbéválik a készülék érezhetóen vibrálni kezd Javaslat a rostgyüjtö tartályt és a szüröt egyszerre üritse ki 50 F ontosi Ha a lé a szürotál alá folyt nedves kendõvel azonnal távolitsa el Szétszerelés Áramütésveszély A készüléken végzett munkálatok megkezdése elött húzza ki a hálózati csatlakozódugót D ábra Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót Várjon amig a motor leáll kb 10 12 másodperc Vegye ki a tömöeszközt és a rostgyüjtö tartályt Mindkét rögzitöfület húzza lent kifelé Azután fent emelje le a fedélorról A fedelet vegye le A szúrôtálat két kézzel emelje meg és vegye ki a motoregységbõl Vegye ki a szüröt a szúrôtálból Tisztitás és ápolás И Áramütésveszély A motoregységet soha nem merítse vízbe és ne tartsa folyó viz alá Figyelem A készülék felülete megsérülhet Ne használjon súrolószert a készülék tisztításához A szüröt elöször kefével tisztítsa meg azután folyó vizzel mossa le vagy mosogatógépben tisztítsa A motoregységet törölje át nedves ruhával amennyiben szükséges használjon némi mosogatószert A motoregységet rögtön száritsa meg A többi al katrész mosogatógépben mosogatható A müanyag részek elszínezõdéseit pl karotta cékla feldolgozásától kevés nôvényi olajjal könnyen eltávolithatja Az alkatrészeket tegye a mosogatógépbe amennyiben erre alkalmasak A szürö cseréje Cserélje ki a szüröt ha kopás vagy károsodás jeleit tapasztalná hogy elkerülje a tôrés veszélyét Ha a készüléket naponta használja a szüröt körülbelül 5 évente keil kicserélnie Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Скачать
Случайные обсуждения