![Jabra ARROW [5/288] English](/img/pdf.png)
Jabra ARROW [5/288] English
![Jabra ARROW [5/288] English](/views2/1024834/page5/bg5.png)
2
english
JABRA ARROW
tHAnK YoU
Thank you for purchasing the Jabra ARROW headset.
We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started
and ready to make the most of your headset.
ABoUt YoUR JABRA ARRoW
A. Answer/end button
B. On/o slider
C. Charging socket
D. Earhook
E. LED light
F. Eargel
jabra
D
B
A
C
j
a
b
r
a
F
E
WHAt YoUR HeADset CAn Do
Your Jabra ARROW lets you do all this:
- Answer calls
- End calls
- See battery status
- See
connection status
- Reject calls*
- Voice dialling*
- Last number redial*
- Transfer calls
* Phone dependent
Содержание
- User manual languages 2
- ภาษาไทย คล กท น เพ ออ านค ม อ 3
- Contents 4
- English 4
- About your jabra arrow 5
- English 5
- Thank you 5
- What your headset can do 5
- English 6
- Getting started 6
- Charge your headset 7
- English 7
- Pairing it with your phone 7
- Turning your headset on and off 7
- Connecting with your phone 8
- English 8
- Wearing style 8
- English 9
- How to 9
- English 10
- Using your jabra arrow with two mobile devices 10
- What the lights mean 10
- English 11
- Troubleshooting faq 11
- English 12
- Need more help 12
- English 13
- Taking care of your headset 13
- English 14
- Glossary 14
- Contents 15
- English 15
- About your jabra arrow 16
- English 16
- Thank you 16
- What your headset can do 16
- English 17
- Getting started 17
- Charge your headset 18
- English 18
- Pairing it with your phone 18
- Turning your headset on and off 18
- Connecting with your phone 19
- English 19
- Wearing style 19
- English 20
- How to 20
- English 21
- Using your jabra arrow with two mobile devices 21
- What the lights mean 21
- English 22
- Troubleshooting faq 22
- English 23
- Need more help 23
- Taking care of your headset 23
- English 24
- Glossary 24
- Engelsk 25
- Indholdsfortegnelse 25
- Det kan dit headset 26
- Engelsk 26
- Om jabra arrow 26
- Engelsk 27
- Kom godt i gang 27
- Engelsk 28
- Oplad dit headset 28
- Parring af headsettet med telefonen 28
- Tænd sluk for headsettet 28
- Bæremåde 29
- Engelsk 29
- Oprettelse af forbindelse til din telefon 29
- Engelsk 30
- Sådan gør du 30
- Brug af dit jabra arrow headset med to mobilenheder 31
- Engelsk 31
- Hvad betyder lysindikatorerne 31
- Engelsk 32
- Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål 32
- Brug for mere hjælp 33
- Engelsk 33
- Engelsk 34
- Ordliste 34
- Pleje af din headsettet 34
- Français 35
- Table des matières 35
- Fonctionnalités de votre oreillette 36
- Français 36
- À propos de votre jabra arrow 36
- Français 37
- Mise en route 37
- Appairage avec votre téléphone 38
- Chargez votre oreillette 38
- Français 38
- Mise en marche et arrêt de votre oreillette 38
- Connexion à un téléphone 39
- Français 39
- Comment 40
- Français 40
- Style de port 40
- Français 41
- Signification des voyants lumineux 41
- Diagnostic des pannes et des questions fréquentes 42
- Français 42
- Utilisation de votre jabra arrow avec deux appareils portables 42
- Français 43
- Avez vous besoin d aide 44
- Français 44
- Français 45
- Glossaire 45
- Pour bien traiter votre oreillette 45
- Englisch 46
- Inhaltsverzeichnis 46
- Englisch 47
- Funktionen ihres headsets 47
- Ihr jabra arrow 47
- Vielen dank 47
- Englisch 48
- Erste schritte 48
- Aufladen des akkus im headset 49
- Ein und ausschalten des headsets 49
- Englisch 49
- Pairing mit ihrem telefon 49
- Englisch 50
- Verbindung mit dem mobiltelefon 50
- Englisch 51
- Gewünschte aktion 51
- Tragestil 51
- Englisch 52
- Bedeutung der leuchtanzeigen 53
- Englisch 53
- Verwendung ihres jabra arrow mit zwei mobilen geräten 53
- Englisch 54
- Fehlerbehebung und faq 54
- Englisch 55
- Weitere hilfe 55
- Englisch 56
- Pflege ihres headsets 56
- Englisch 57
- Glossar 57
- Английский 58
- Содержание 58
- Английский 59
- Благодарность 59
- Возможности гарнитуры 59
- Гарнитура jabra arrow 59
- Английский 60
- Подготовка к работе 60
- Английский 61
- Включение и выключение гарнитуры 61
- Зарядка гарнитуры 61
- Английский 62
- Сопряжение гарнитуры с телефоном 62
- Английский 63
- Вариант ношения 63
- Подключение к телефону 63
- Режимы и операции 63
- Английский 64
- Английский 65
- Использование гарнитуры jabra arrow с двумя мобильными устройствами 65
- Сигналы индикатора 65
- Английский 66
- Поиск и устранение неисправностей и часто задаваемые вопросы 66
- Английский 67
- Английский 68
- При необходимости дополнительной помощи 68
- Английский 69
- Глоссарий 69
- Уход за гарнитурой 69
- Англійська 70
- Зміст 70
- Англійська 71
- Можливості гарнітури 71
- Подяка 71
- Про гарнітуру jabra arrow 71
- Англійська 72
- Початок роботи 72
- Англійська 73
- Заряджання гарнітури 73
- Увімкнення та вимкнення гарнітури 73
- Англійська 74
- З єднання гарнітури з телефоном 74
- Англійська 75
- Порядок використання функцій 75
- Підключення до телефону 75
- Спосіб носіння 75
- Англійська 76
- Англійська 77
- Використання гарнітури jabra arrow з двома мобільними пристроями 77
- Значення індикаторів 77
- Англійська 78
- Усунення неполадок та запитання й відповіді 78
- Англійська 79
- Потрібна допомога 79
- Англійська 80
- Догляд за гарнітурою 80
- Англійська 81
- Словник 81
- Inhoud 82
- Nederlands 82
- Bedankt 83
- De mogelijkheden van uw headset 83
- Nederlands 83
- Over uw jabra arrow 83
- Aan de slag 84
- Nederlands 84
- De headset koppelen met de telefoon 85
- De headset opladen 85
- Nederlands 85
- Uw headset in en uitschakelen 85
- Nederlands 86
- Verbinding maken met uw telefoon 86
- Draagstijl 87
- Hoe moet ik 87
- Nederlands 87
- Betekenis van de lampjes 88
- Nederlands 88
- De jabra arrow gebruiken met twee mobiele apparaten 89
- Nederlands 89
- Problemen oplossen en veelgestelde vragen 89
- Nederlands 90
- Meer hulp nodig 91
- Nederlands 91
- Nederlands 92
- Uw headset verzorgen 92
- Woordenlijst 92
- Englanti 93
- Sisällysluettelo 93
- Englanti 94
- Esittelyssä jabra arrow 94
- Kiitos 94
- Kuulokkeen ominaisuudet 94
- Aloittaminen 95
- Englanti 95
- Englanti 96
- Kaiutinpuhelimen kytkeminen päälle ja pois 96
- Kuulokkeen lataaminen 96
- Laiteparin muodostaminen matkapuhelimen kanssa 96
- Englanti 97
- Yhdistäminen puhelimeen 97
- Englanti 98
- Kuulokkeen pitäminen korvassa 98
- Toimintaohjeet 98
- Englanti 99
- Merkkivalojen merkitys 99
- Englanti 100
- Jabra arrow kuulokkeen käyttäminen kahdella matkaviestimellä 100
- Ongelmanratkaisu ja usein kysyttyjä kysymyksiä 100
- Englanti 101
- Englanti 102
- Tarvitsetko lisäapua 102
- Englanti 103
- Kuulokkeen hoitaminen 103
- Sanasto 103
- Engelska 104
- Innehåll 104
- Engelska 105
- Headsetets funktioner 105
- Om jabra arrow 105
- Engelska 106
- Kom igång 106
- Engelska 107
- Ladda headsetet 107
- Para ihop headsetet med telefonen 107
- Slå på och av headsetet 107
- Anslutning till telefonen 108
- Bärstil 108
- Engelska 108
- Engelska 109
- Så här gör du för att 109
- Använda jabra arrow med två mobila enheter 110
- Engelska 110
- Lampornas betydelse 110
- Engelska 111
- Felsökning och vanliga frågor 111
- Behöver du mer hjälp 112
- Engelska 112
- Engelska 113
- Skötsel av headsetet 113
- Engelska 114
- Ordlista 114
- Indice 115
- Italiano 115
- Funzionalità dell auricolare 116
- Grazie 116
- Informazioni su jabra arrow 116
- Italiano 116
- Italiano 117
- Operazioni preliminari 117
- Accensione e spegnimento del dispositivo vivavoce 118
- Accoppiamento del dispositivo vivavoce con il telefono cellulare 118
- Carica dell auricolare 118
- Italiano 118
- Italiano 119
- Come fare per 120
- Come indossare l auricolare 120
- Connessione con il telefono 120
- Italiano 120
- Italiano 121
- Italiano 122
- Significato delle indicazioni luminose 122
- Uso dell auricolare jabra arrow con due dispositivi portatili 122
- Italiano 123
- Risoluzione dei problemi e domande frequenti 123
- Italiano 124
- Ulteriori informazioni 124
- Cura delle cuffie 125
- Italiano 125
- Glossario 126
- Italiano 126
- Contenido 127
- English 127
- Acerca de jabra arrow 128
- English 128
- Gracias 128
- Qué puede hacer con el auricular 128
- English 129
- Para empezar 129
- Carga del auricular 130
- Encendido y apagado del auricular 130
- English 130
- Sincronización con su teléfono 130
- Conexión con el teléfono 131
- English 131
- Cómo llevarlo 132
- English 132
- English 133
- Qué significan las luces 133
- English 134
- Solución de problemas y preguntas frecuentes 134
- Uso del jabra arrow con dos dispositivos móviles 134
- English 135
- English 136
- Más ayuda 136
- Cuidado de sus auriculares 137
- English 137
- Glosario 137
- Česky 138
- Co vaše náhlavní souprava umí 139
- Poděkování 139
- Popis jabra arrow 139
- Česky 139
- Začínáme 140
- Česky 140
- Nabíjení náhlavní soupravy 141
- Spárování handsfree s telefonem 141
- Zapnutí a vypnutí náhlavní soupravy 141
- Česky 141
- Spojení s telefonem 142
- Česky 142
- Ovládání 143
- Způsob nošení 143
- Česky 143
- Význam indikátorů 144
- Česky 144
- Odstraňování problémů a často kladené otázky 145
- Použití jabra arrow se dvěma mobilními zařízeními 145
- Česky 145
- Česky 146
- Potřebujete další pomoc 147
- Česky 147
- Přehrávání stereofonní hudby 148
- Slovníček 148
- Česky 148
- Polski 149
- Spis treści 149
- Dziękujemy 150
- Jabra arrow informacje 150
- Możliwości zestawu słuchawkowego 150
- Polski 150
- Polski 151
- Wprowadzenie 151
- Parowanie zestawu z telefonem 152
- Polski 152
- Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego 152
- Ładowanie zestawu słuchawkowego 152
- Polski 153
- Łączenie zestawu z telefonem 153
- Polski 154
- Sposób noszenia 154
- W jaki sposób 154
- Polski 155
- Znaczenie wskaźników 155
- Polski 156
- Rozwiązywanie problemów i często zadawane pytania 156
- Używanie zestawu jabra arrow z dwoma urządzeniami przenośnymi 156
- Polski 157
- Polski 158
- Potrzebujesz dalszej pomocy 158
- Konserwacja zestawu słuchawkowego 159
- Polski 159
- Słownik 159
- Ελληνικά 160
- Περιεχόμενα 160
- Ελληνικά 161
- Σασ ευχαριστόυμε 161
- Σχετικα με τό jabra arrow 161
- Τι μπόρει να κανει τό ακόυστικό σασ 161
- Για να ξεκινησετε 162
- Ελληνικά 162
- Ελληνικά 163
- Ενεργόπόιηση και απενεργόπόιηση τόυ ακόυστικόυ 163
- Συζευξη με τό τηλεφωνό 163
- Φόρτιση τόυ ακόυστικόυ 163
- Ελληνικά 164
- Ελληνικά 165
- Πωσ να 165
- Στυλ εφαρμόγησ 165
- Συνδεση με τό τηλεφωνό 165
- Ελληνικά 166
- Ελληνικά 167
- Τι σημαινόυν όι φωτεινεσ ενδειξεισ 167
- Χρησιμόπόιηση τόυ jabra arrow με δυό κινητεσ συσκευεσ 167
- Αντιμετωπιση πρόβληματων συχνεσ ερωτησεισ 168
- Ελληνικά 168
- Ελληνικά 169
- Χρειαζεστε περισσότερη βόηθεια 169
- Ελληνικά 170
- Φρόντιδα τόυ ακόυστικόυ σασ 170
- Γλωσσαρι 171
- Ελληνικά 171
- I çi ndeki ler 172
- Türkçe 172
- Jabra arrow hakkinda 173
- Kulakliğiniz neler yapabi li r 173
- Teşekkür ederi z 173
- Türkçe 173
- Başlangiç 174
- Türkçe 174
- Kulakliğin açilip kapatilmasi 175
- Kulakliğin şarj edi lmesi 175
- Telefonla eşleşti ri lmesi 175
- Türkçe 175
- Takma şekli 176
- Telefona bağlanmasi 176
- Türkçe 176
- Nasil yapilir 177
- Türkçe 177
- Işiklarin anlami 178
- Jabra arrow un i ki mobi l ci hazla kullanimi 178
- Türkçe 178
- Sorun gi derme sikça sorulan sorular 179
- Türkçe 179
- Más ayuda 180
- Türkçe 180
- Cuidado de sus auriculares 181
- Türkçe 181
- Glosario 182
- Türkçe 182
- Magyar 183
- Tartalom 183
- A headset szolgáltatásai 184
- A jabra arrow leírása 184
- Köszönetnyilvánítás 184
- Magyar 184
- Első lépések 185
- Magyar 185
- A headset be és kikapcsolása 186
- A headset feltöltése 186
- Magyar 186
- Párosítás a telefonnal 186
- Csatlakozás a telefonhoz 187
- Magyar 187
- Magyar 188
- Viselet módja 188
- Útmutató 188
- A fények jelentése 189
- Magyar 189
- A jabra arrow használata két mobileszközzel 190
- Hibaelhárítás és gyik 190
- Magyar 190
- Magyar 191
- Magyar 192
- További segítségre van szüksége 192
- A fejhallgató gondozása 193
- Magyar 193
- Szószedet 193
- Cuprins 194
- Română 194
- Ce poate face casca dumneavoastră 195
- Despre jabra arrow 195
- Română 195
- Vă mulţumim 195
- Pornire 196
- Română 196
- Cum să încărcaţi casca 197
- Cuplarea difuzorului la telefonul dumneavoastră 197
- Pornirea şi oprirea căştii 197
- Română 197
- Conectarea la telefonul dumneavoastră 198
- Română 198
- Cum să 199
- Posibilităţi de purtare 199
- Română 199
- Română 200
- Română 201
- Semnificaţia led urilor 201
- Utilizarea jabra arrow cu două dispozitive mobile 201
- Depanare întrebări frecvente 202
- Română 202
- Aveţi nevoie de ajutor 203
- Română 203
- Cum să vă protejaţi căştile 204
- Română 204
- Glosar 205
- Română 205
- ةيزيلجنلإا 206
- تايوتلمحا 206
- Jabra arrow لوح 207
- ةيزيلجنلإا 207
- كل اركش 207
- هب مايقلا كب ةصالخا سأرلا ةعامس عيطتست يذلا ام 207
- ةيزيلجنلإا 208
- مادختسلاا يف عورشلا 208
- اهليغشت فاقيإو سأرلا ةعامس ليغشت 209
- ةيزيلجنلإا 209
- كب ةصالخا سأرلا ةعامس نحش 209
- كفتاه عم سأرلا ةعامس ةجوازم 209
- ءادترلاا ةقيرط 210
- ةيزيلجنلإا 210
- كب صالخا فتاهلاب لاصتلاا 210
- ةيزيلجنلإا 211
- ـب مايقلا ةيفيك 211
- ءاوضلأا ىناعم 212
- ةيزيلجنلإا 212
- نيلومحم نيزاهج عم jabra arrow مادختسا 212
- ةلوادتلما ةلئسلأاو اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 213
- ةيزيلجنلإا 213
- ةدعاسلما نم ديزلما ىلإ جاتتح له 214
- ةيزيلجنلإا 214
- ةيزيلجنلإا 215
- تاحلطصلما درسم 215
- سأرلا ةعامسب ةيانعلا 215
- بلاطم تسرهف 216
- یسراف 216
- امش jabra arrow تسده دروم رد 217
- امش تسده یاه تیلباق 217
- ب فلا 217
- میرازگساپس 217
- یسراف 217
- هاگتسد زا هدافتسا زاغآ 218
- یسراف 218
- دوخ تسده ندرک شوماخ و نشور 219
- دوخ یشوگ هب نآ pairing لاصتا 219
- دینک ژراش ار دوخ تسده 219
- یسراف 219
- تنشاذگ رس هب کبس 220
- دوخ یشوگ هب ندرک لصتم 220
- یسراف 220
- میهد مانجا هنوگچ 221
- یسراف 221
- اه غارچ یانعم 222
- لیابوم یشوگ ود اب دوخ jabra arrow تسده زا هدافتسا 222
- یسراف 222
- لوادتم تلااؤس و بیع عفر یامنهار 223
- یسراف 223
- دیراد زاین رتشیب ییامنهار هب 224
- یسراف 224
- تسده زا یرادهگن 225
- همان هژاو 225
- یسراف 225
- 目录 226
- 简体中文 226
- 关于您的 jabra arrow 227
- 感谢 227
- 简体中文 227
- 耳机功能 227
- 入门 228
- 简体中文 228
- 为耳机充电 229
- 将耳机与手机配对 229
- 开启和关闭耳机 229
- 简体中文 229
- 与手机建立连接 230
- 佩戴方式 230
- 简体中文 230
- 简体中文 231
- 耳机的使用方法 231
- 将 jabra arrow 与两个移动设备一起使用 232
- 指示灯的含义 232
- 简体中文 232
- 故障排除和常见问题解答 233
- 简体中文 233
- 简体中文 234
- 需要更多帮助吗 234
- 呵护您的耳麦 235
- 术语表 235
- 简体中文 235
- 目錄 236
- 繁體中文 236
- 繁體中文 237
- 耳機功能 237
- 謝謝您 237
- 關於您的 jabra arrow 237
- 繁體中文 238
- 開始使用 238
- 將耳機與手提電話配對 239
- 為耳機充電 239
- 繁體中文 239
- 開啟與關閉您的耳機 239
- 繁體中文 240
- 與手機連接 240
- 配戴方式 240
- 如何操作 241
- 繁體中文 241
- 將您的 jabra arrow 與兩個手提裝置一同使用 242
- 指示燈的含義 242
- 繁體中文 242
- 疑難排解與常見問題解答 243
- 繁體中文 243
- 繁體中文 244
- 需要更多幫助嗎 244
- 呵護您的耳機 245
- 繁體中文 245
- 術語表 245
- 目次 246
- 英語 246
- Jabra arrow について 247
- お客様各位 247
- 英語 247
- ヘッドセットの機能 248
- 英語 248
- ヘッドセットを充電する 249
- 準備 249
- 英語 249
- ご使用の電話とのペアリング 250
- ヘッドセットのオンとオフ 250
- 英語 250
- 英語 251
- 装着方法 251
- 電話との接続 251
- 操作 252
- 英語 252
- 各種ライトの意味 253
- 英語 253
- トラブルシューティングと q a 集 254
- 台の携帯機器での jabra arrow の使用 254
- 英語 254
- 英語 255
- ご不明な点は 256
- ヘッドセットの取り扱いについて 256
- 英語 256
- 用語集 257
- 英語 257
- 목차 258
- 영어 258
- Jabra arrow 정보 259
- 감사합니다 259
- 영어 259
- 헤드셋의 기능 259
- 시작하기 260
- 영어 260
- 영어 261
- 헤드셋 충전 261
- 헤드셋 켜기와 끄기 261
- 휴대폰과 페어링 261
- 영어 262
- 휴대폰에 연결 262
- 사용 방법 263
- 영어 263
- 착용 방식 263
- 영어 264
- 표시등의 의미 264
- 두 대의 모바일 장치에서 jabra arrow 사용 265
- 문제 해결 및 자주 묻는 질문 265
- 영어 265
- 영어 266
- 영어 267
- 추가 도움말 267
- 헤드셋 보관 267
- 영어 268
- 용어 설명 268
- Bahasa inggeris 269
- Kandungan 269
- Apakah yang boleh dilakukan oleh set kepala anda 270
- Bahasa inggeris 270
- Mengenai jabra arrow anda 270
- Terima kasih 270
- Bahasa inggeris 271
- Bermula 271
- Bahasa inggeris 272
- Mengecas set kepala anda 272
- Menghidupkan dan mematikan telefon pembesar suara anda 272
- Menjadikannya berpasangan dengan telefon anda 272
- Bahasa inggeris 273
- Bersambung dengan telefon anda 273
- Gaya pemakaian 273
- Bagaimana untuk 274
- Bahasa inggeris 274
- Apa yang dimaksudkan dengan lampu 275
- Bahasa inggeris 275
- Menggunakan jabra arrow anda menggunakan dua peranti mudah alih 275
- Bahasa inggeris 276
- Penyelesaian masalah soalan lazim 276
- Bahasa inggeris 277
- Mahukan lebih bantuan 277
- Bahasa inggeris 278
- Glosari 278
- Menjaga alat dengar anda 278
- สารบ ญ 279
- ไทย 279
- ขอขอบค ณ 280
- ค ณสมบ ต ของช ดห ฟ ง 280
- เก ยวก บ jabra arrow 280
- ไทย 280
- เร มต นใช งาน 281
- ไทย 281
- การป ดและเป ดช ดลำโพง 282
- การเข าค อ ปกรณ ก บโทรศ พท 282
- ชาร จช ดห ฟ งของค ณ 282
- ไทย 282
- การสวมใส 283
- การเช อมต อก บโทรศ พท 283
- ว ธ การ 283
- ไทย 283
- ความหมายของไฟส ญล กษณ 284
- ไทย 284
- การแก ไขป ญหา คำถามท พบบ อย 285
- การใช jabra arrow ร วมก บอ ปกรณ ม อถ อสองเคร อง 285
- ไทย 285
- เม อต องการความช วยเหล อ 286
- ไทย 286
- การด แลร กษาช ดห ฟ ง 287
- อภ ธานศ พท 287
- ไทย 287
- Www jabra com 288
Похожие устройства
- LG IPS236V-PN Инструкция по эксплуатации
- Bosch WVTI 2840 EU Инструкция по эксплуатации
- Novex NPF-1501 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE46ES7507U Инструкция по эксплуатации
- Crunch 2191 Инструкция по эксплуатации
- Калибр СС-10 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WFLI 2440EU Инструкция по эксплуатации
- Explay PR-T802 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE55ES6547U Инструкция по эксплуатации
- Crunch 2180 Инструкция по эксплуатации
- Калибр СТМ-150 Инструкция по эксплуатации
- LG GS107 Red Инструкция по эксплуатации
- Bosch WFXI 2840EU Инструкция по эксплуатации
- Explay PR-801 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE55ES8007U Инструкция по эксплуатации
- Crunch 2170 Инструкция по эксплуатации
- Тропик K-5 Инструкция по эксплуатации
- LG GX200 DUOS Black Инструкция по эксплуатации
- Bosch WVD 24520 EU Инструкция по эксплуатации
- Explay PR-701 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения