Bosch WAS28742OE [3/10] Ваша новая стиральная машина

Bosch WAS28742OE [3/10] Ваша новая стиральная машина
1 2
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭdžǿǮǯ
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞǚǠǐǝǐ
NJǴǶǬǭdzȇǽǹǹǰǹǺǭǴǶDZǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇǷǶȇǹǵǭǵǰȇǪ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǹǴǹ
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕǑǕǛǬǯ
ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭǩǭdzȄȈ
ǍǹdzǰǨDzǺǰǪǭǵǸǭǮǰǴDžǩǫDzǶǪǬǰǤǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ>ǕǯǬǦǰdzǰcǒǶǪǬǰǗǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ
ǕǨǮǴǰǺǭ$ǕǶǤǴǶǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǛǬǨdzǰǺǭǰǯǩǭdzȄȇǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃǶǷǨǹǵǶǹǺȄ
ǷǶȇǪdzǭǵǰȇǸǮǨǪǿǰǵȃ
ǖǹǺǨǪȄǺǭǶǺDzǸȃǺǶDZǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰ
ǪȃǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǿǺǶǩȃ
ǷǸǶǹǻȀǰǺȄǴǨȀǰǵǻǰDzȆǪǭǺǻ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇLJDzǶDzǦDz ǦǿǧǴǷǫǬǶǩǥǩǯȀǩ
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
njdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇǪȃǩǭǸǰǺǭ2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
ǕǨǮǴǰǺǭ$ǕǶǤǴǶǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
NJȃǩǭǸǰǺǭcǒǶǪǬǰǰdzǰ>ǕǯǬǦ
ǕǨǮǴǰǺǭ$ǕǶǤǴǶǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪǔǠǚǗ
ǪȃǷǶǶȀǰǩDzǭǪȃǩǸǨdzǰǵǭǺǻǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
NJȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǕǨǮǴǰǺǭ$ǕǶǤǴǶǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǵǶǪǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǔǠǚǗǹǴǹ
ǵǨǮǨǺǨDzdzǨǪǰȀǨ$ǙǺǨǸǺǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪǰdzǶǹȄ
ǹǶǶǩȁǭǵǰǭDžǩǯȀȄǰDzǪDZDzǨDzǧǴǷǫǬǶȀ
ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǵǨǬǶdzǫǶǶǺDzǸȃǺǶDZǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ
dzȆDzǨǹǩǭdzȄȇǴǶǮǭǺǹǺǭDzǨǺȄǪǶǬǨ
ǐǵǬǰDzǨǾǰȇǯǨǫǸǻǯDzǰdzǴǬǨDzǫǤǧǴǷǫǮǩǵǭǨDzǺǰǪǵǨ
ǕǨǮǴǰǺǭ$ǕǶǤǴǶǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǻǽǶǬǻǶǺǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄȈǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ
ǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǪǰǬǶǴǾǪǭǺǶǴǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰ
ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆǯǨǫǸǻǯDzǻǹǴǹ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǪǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇǹǴǹ
ƼǞǮǩǘǕǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ
njǶǯǰǸǶǪDzǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǯǨǪǰǹǰǺǶǺDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǴǶǮǵǶǷǶdzǻǿǰǺȄǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ
ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇǪǨȀǭǫǶǸǨDZǶǵǨ ǰǻDzǨǯǨǵǰDZǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
njdzȇǴǶǬǭdzǭDZǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǵǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ
NJǶǪǸǭǴȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǩǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǗǶǬǸǶǩǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ –> ǹǴ. ǹ. 7.
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ
ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǭȈ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ.
LFǙǯDzdzDzǮǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
IǕǬDZǶǩǶǬǮǤǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
LIFDžǿǵǶǴǤȃ/
ǵǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ
ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǶǬǭǮǬȃ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ/
ǼȄǯǮ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
OǜǩǴǵǶȀ/ ǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰ
ǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
2ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǹǶǺǮǰǴǶǴ
ǖǺǮǰǴǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǹǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆ
ǶǺǮǰǴǨ
>ǙdzǰǪǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǸǰǪȃǩǶǸǭǸǭǮǰǴǨ
DžǩǫDzǶǪǬǰǤc(ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)
cnjǭdzǰDzǨǺǵȃDZǶǺǮǰǴǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǵǨǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰ
@ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 15' ǹǻǷǭǸǩȃǹǺǸǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ELjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ: ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǰ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰ-
ǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰ
ZǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ
ǔǷǥǤǼǮǬ/ǥǯǷǫǿǸǻǩǨȀDzǰ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇ
WǓǷǹDzǦǬǮǬǬdzȇǷǸǰǫǶǬǵȃǽDzǹǺǰǸDzǭǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽǷǻǽǶǴ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ
ǐDzȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤNJǨȀǨǹǶǩǹǺǪǭǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ –> ǹǴ. ǹ. 6
–, 20° - 90° °C ÔÈ
NJȃǩǶǸǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ (-- = ǽǶdzǶǬǵǨȇ)
0, 400-1400* ÔÈ
NJȃǩǶǸǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ
(* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) (0 = ǩǭǯǶǺǮǰǴǨǪǶ
ǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ)
ƳǗǠǞǚǔǘ/
ǙǚǏǑǗǧǗǑǪǐǝǟǏǛǔǜǭ/ǗǖǛǔǜǔǜǗǘ
ǀǡǏǟǡ
ǓǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƱǏǧǏǠǝǐǠǡǑǔǜǜǏǮǞǟǝǒǟǏǛǛǏ
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǐDzȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤǪǹǭǻǹǺǨǵǶǪDzǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǶǽǸǨǵȇȆǺǹȇǪǺǭǿǭǵǰǭǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǫǶǪǸǭǴǭǵǰ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǐDzȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ
ǒdzǨǪǰȀǨǴǰ $#ǪȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
NJȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵȃǭǶǷǾǰǰDzdzǨǪǰȀǨǴǰ%&ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǰǯǴǭǵǰǺǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰDzdzǨǪǰȀǨǴǰ $#
ǙǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǴǰDzdzǨǪǰȀǨǴǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǭǶǩǽǶǬǰǴȃǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻÔÈǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ ÔÈ
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ǕǶǤǴǶǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ƱǪǐǝǟǞǮǡǔǜ
ƳǚǮǙǏǕǓǝǒǝǞǮǡǜǏǞǝǓǤǝǓǮǨǏǮǝǐǟǏǐǝǡǙǏ
ǕǭǬǨDZǺǭǷȇǺǵǨǴǪȃǹǶǽǵǻǺȄǚǪǭǸǬȃǭǹǶǹǺǨǪdzȇȆȁǰǭǷȇǺǵǨǹdzǭǬǻǭǺǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǻǬǨdzǰǺȄǗǶǬǫǶǺǶǪȄǺǭǷǨǸǺǰȆ
ǩǭdzȄȇDzǨDzǶǩȃǿǵǶǰǯǨǫǸǻǯǰǺǭǭȈǪǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻNJȃǩǭǸǰǺǭǶǬǰǵǰǯǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵDzǶǴǩǰǵǰǸǶǪǨǵǵȃDZ
ǸǭǮǰǴǵǭǪǶǯǴǶǮǭǵ
ʑ
NJȃǴǶǮǭǺǭǪȃǩǰǸǨǺȄǰǯǸǨǯdzǰǿǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵNJǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪǰǬǨǷȇǺǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ
ǾǭdzǭǵǨǷǸǨǪdzǭǵǵǶǯǨǬǨǭǺǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰǬǪǰǮǭǵǰǭǩǨǸǨǩǨǵǨǰǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇNjǶǸȇǿǨȇ
ǰdzǰǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨǷdzǨǪǵǶǭǰdzǰǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǭǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭǩǭdzȄȇǪǩǨǸǨǩǨǵǭ ǩdzǨǫǶǬǨǸȇǵǶǪǶǴǻǻǹǺǸǶDZǹǺǪǻ
ǩǨǸǨǩǨǵǨǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǭǰdzǰDzǸǨǺDzǶǪǸǭǴǭǵǵǶǭǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭǪǹǭȅǺǶǶǩǭǹǷǭǿǰǪǨǭǺǻǬǨdzǭǵǰǭǷȇǺǭǵ
dzȆǩǶǫǶǪǰǬǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭȅǺǶDZǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǺǰǸDzǰ
ʑ
NJǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǷǸǶǫǸǨǴǴȃDzdzǨǪǰȀǨǴǰ ǜǻǵDzǾǰǰǰǐǯǴǭǵǰǺȄǴǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǶǬǰǵǰǯǸǭǮǰǴǶǪǻǬǨdzǭǵǰȇ
ǷȇǺǭǵ
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǶǷǺǰǴǨdzȄǵǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨǷȇǺǭǵǩǭǯǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ
ʑ
ƾǮǡǜǏ
LjǩǶǵǮǤȃdzǬǽǤ
ǎǴDzǦȀ
ǣǭǺǤ
NjǩǰǯȃdzǩǵDzǮ
ǖǴǤǦǤ
ǎDzǸǩ
ǎDzǵǰǩǶǬǮǤ
ǎǴǤǵDZDzǩǦǬDZDz
ǜDzǮDzǯǤǨ
ǓDzǶ
LJǴȃǫDZǿǩDZDzǵǮǬ
NJǬǴ
ǛǤǭ
ǓDzǰǬǨDzǴǿ
ǎǯǷǥDZǬǮǤ
DŽdzǩǯȀǵǬDZǿ
ʑ
ƽǐǟǏǐǝǡǙǏǝǡǓǔǚǫǜǪǤǑǗǓǝǑǞǮǡǔǜǞǟǗǛǔǟǏ
ǧDZǾǨǏǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭǪǺǭǷdzǶDZǪǶǬǭǯǨǺǭǴǾǰDzdzǹǺǰǸDzǰǹǷǶǪȃȀǭǵǵȃǴǸǨǹǽǶǬǶǴ
ǪǶǬȃǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǴǰǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǒǸǶǪȄǙǵǨǿǨdzǨǷȇǺǵǨDzǸǶǪǰ ǸǨǹǺǪǶǸȇȆǺǹȇǪǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǭǯǨǺǭǴǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
njdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǶǹǺǨdzȄǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵǪǽǶǬǭǰǵǺǭǵǹǰǪǵȃǽȅDzǹǷǭǸǰǴǭǵǺǶǪǴȃǸǨǯǸǨǩǶǺǨdzǰǷǶǽǶǮǰǭǸǭȀǭǵǰȇ
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ǙǺǨǸǺǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤǭǹdzǰǪȃǽǶǺǰǺǭǬǶǩǨǪǰǺȄǩǭdzȄȈǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǷǸǶǪǭǸȇǭǺǪǶǯǴǶǮǵǶdzǰǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇǙdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǗǸǰǪȃǹǶDzǶǴǻǸǶǪǵǭǪǶǬȃǰǰdzǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǰdzǰǷǶDzǨǪǸǨȁǨǭǺǹȇǩǨǸǨǩǨǵǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDzǶǹǺǨȈǺǹȇ
ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǵȃǴǷǶǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰȇǴǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
njdzȇǷǸǶǬǶdzǮǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ǕǶǤǴǶǬǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
NJǹǺǨǪDzǨǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ), –> ǹǴ. ǹ. 10
ǣǻǩǭǮǤ II: ǔǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,
ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǹǶdzȄǬdzȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ! NJȃǷǸǰǶǩǸǭdzǰǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆǩȃǺǶǪǻȆǺǭǽǵǰDzǻǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶDzǨǿǭǹǺǪǨ
ǴǨǸDzǰ Bosch. ǕǨȀǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇǶǹǶǩǶȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴǸǨǹǽǶǬǶǴ
ǪǶǬȃǰȅǵǭǸǫǰǰ.
ǒǨǮǬǨȇǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ, DzǶǺǶǸǨȇǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇǵǨǵǨȀǭǴǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ,
ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴǶǩǸǨǯǶǴǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇǵǨǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇǰ
ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǵǨǹǨDZǺǭ: http://www.bosch-hausgeraete.de
Bosch-Infoteam: bosch-infoteam@bshg.com
ǚǭdz. (NjǭǸǴǨǵǰȇ): 01805-304050* (Ǘǵ-ǗǺ: 8.00 - 18.00)
*0,14 /ǴǰǵǰǯǹǺǨǾǰǶǵǨǸǵǶDZǺǭdzǭǼǶǵǵǶDZǹǭǺǰ T-Com. ǙǺǶǰǴǶǹǺȄǯǪǶǵDzǶǪǹ
ǴǶǩǰdzȄǵǶǫǶǺǭdzǭǼǶǵǨǴǶǮǭǺǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ.
ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕǟǞǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǙǺǸǨǵǰǾǨ
ʔǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǷǶǵǨǯǵǨǿǭǵǰȆ ......................................................................................1
ʔǗǸǶǫǸǨǴǴȃ.............................................................................................................................1
ʔNJȃǩǶǸǰǵǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ......................................................................................3
ʔǙǺǰǸDzǨ ................................................................................................................................ 3/4
ʔǗǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰ ........................................................................................................................4
ʔǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ....................................................................................... 5/6
ʔǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ ..................................................................................................................7
ʔǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ...............................................................................8
ʔǗǨǸǨǴǭǺǸȃǸǨǹǽǶǬǨ ............................................................................................................8
ʔNJǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇ ............................................................................................................... 9
ʔǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǮǰǬDzǰǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ................................................................ 10
ʔǛǽǶǬ ...................................................................................................................................... 10
ʔǛDzǨǯǨǵǰȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ ...................................................................................................... 10
ʔǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰȆ........................................................................................ 11
ʔǟǺǶǬǭdzǨǺȄ, ǭǹdzǰ ... .....................................................................................................12/13
ʔLjǪǨǸǰDZǵǨȇǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ............................................................................................ 13
ʔǙǭǸǪǰǹǵǨȇǹdzǻǮǩǨ .......................................................................................................... 13
ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞ
ǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ljǭdzȄǭǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.
NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃLFǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǪȃǩǭǸǰǺǭ LFǙǯDzdzDzǮ 60 °C ǰǶǷǾǰȆ
EcoPerfect (ȅDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ) j. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭ, ǨǸǨǹǽǶǬ
ȅǵǭǸǫǰǰǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.
njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ.
ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄǭǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃDzǥǴǤǥDzǶǮǤdzȃǶǩDZ
NJǶǯǴǶǮǵǨǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨ 16 ǸǨǯdzǰǿǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵ.
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨǷȇǺǭǵǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǷǶǬǩǭǸȈǺǷǶǬǽǶǬȇȁǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ –> ǹǴ. ǹ. 6.
ƿǞǔǓǞǢǞǒǚǐ
ƾǕǠǕǔǟǕǠǒǞǙǡǢǘǠǚǞǙ
ǷǸǶǪǭǬǰǺǭǶǬǰǵǾǰDzdzǹǺǰǸDzǰǩǭǯǩǭdzȄȇ –> ǹǴǹ
ƾǢǚǠǫǒǐǝǘǕǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞǛǮǚǐǒǫǑǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǀǡǗǟǙǏ
ǣǻǩǭǮǤ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ, DzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ʋǺǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,
ʔǬdzȇǹǺǰǸDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,
ǰǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆ-
ȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ,
ʋǬdzȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZǪǶǬȃ
ǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪǷǶǻǽǶǬǻ, ǷǸǰ-
ǫǶǬǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ.
ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ!
ǒǸǨǩǶǺǭǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰ
dzǰǾǨ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.
ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǒȆǪǭǺǨǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ
ǹȇǿǭDZDzǨǴǰ~
ǗǨǵǭdzȄǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ
ǘǻǿDzǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ǒǸȃȀDzǨǶǺǹǭDzǨǬdzȇ
ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ
ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǷǸǰǩǶǸǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ
ǚǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!
ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ!
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǗǸǰǨDzǺǰǪǵǶDZǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǬǭǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭǭȈ
ǹǴǹǙdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǀǡǗǟǙǏ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƽǞǥǗǗ
ǹǴǺǨDzǮǭǪǶǩǯǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴ
i
j
ǥǿǵǶǴǤȃnjdzȇǹǺǰǸDzǰǯǨǩǶdzǭǭDzǶǸǶǺDzǶǭǪǸǭǴȇǷǸǰ
DzǨǿǭǹǺǪǭǹǺǰǸDzǰǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ
DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶǩǭdzȄȇǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǸǨǵǰǾǨ
ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃnjdzȇȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǷǸǰDzǨǿǭǹǺǪǭ
ǹǺǰǸDzǰǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ
NJǸǭǴȇǶDzǶǵǿǨǵǰȇ
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇǪǸǭǴȇǶǹǺǨǪȀǭǭǹȇǬǶǭȈ
ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇNJǸǭǴȇǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǷǶȀǨǫǶǪǶǴǸǭǮǰǴǭȀǨǫ
ǿǨǹǴǨDzǹǰǴǻǴǬǶǿǕǨǮǰǴǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻnjǫǰǩDZǬǶȀ$#ǬǶǺǭǽǷǶǸ
ǷǶDzǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǵǻǮǵǶǭǯǵǨǿǭǵǰǭǿǨǹǗǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǯǴǭǵǭǵǰǭǻǹǺǨǵǶǪǶDzǹǺǨǵǶǪǰǺǹȇǵǭǪǶǯǴǶǮǵȃǴ
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨc
ǪȃDzdzäǪDzdz
njdzȇǹǺǰǸDzǰǹǰdzȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶǩǭdzȄȇǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǴǨDzǹ
ǓȈǫDzǶǭǫdzǨǮǭǵǰǭS
ǪȃDzdzäǪDzdz
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇǶǷǭǸǨǾǰȇǶǺǮǰǴǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴǩǭdzȄȇ
ǖDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǪȁǨǬȇȁǭǴǸǭǮǰǴǭǷǸǰǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰ
ǶǺǮǰǴǨǷǶǯǪǶdzȇǭǺǶǹǺǨǪǰǺȄǩǭdzȄȈǩǶdzǭǭǪdzǨǮǵȃǴǿǭǴǶǩȃǿǵǶ
ǙǰǫǵǨdz3
NJȃǩǭǸǰǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄǹǰǫǵǨdzǨǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰDZ
ǪȃDzdzǺǰǽǶäǹǸǭǬǵǭäǫǸǶǴDzǶäǶǿǭǵȄǫǸǶǴDzǶ
ǙǰǫǵǨdzDzdzǨǪǰȀ
NJȃǩǭǸǰǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄǹǰǫǵǨdzǨǷǸǰǵǨǮǨǺǰǰDzdzǨǪǰȀ
ǪȃDzdzäǺǰǽǶäǹǸǭǬǵǭäǫǸǶǴDzǶäǶǿǭǵȄǫǸǶǴDzǶ
ǧǯȃDz
NJȃǩǭǸǰǺǭȇǯȃDzǺǭDzǹǺǶǪȃǽǹǶǶǩȁǭǵǰDZ
NJǶǬǨǷdzȆǹø
ǪȃDzdzäǪDzdz
ǛǪǭdzǰǿǭǵǵȃDZǶǩȂǭǴǪǶǬȃljǭǸǭǮǵǨȇǹǺǰǸDzǨǩǭdzȄȇ
ljǭǯǶǺǮǰǴǨc
ǪȃDzdzäǪDzdz
ǗǶǹdzǭǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶǾǰDzdzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǩǭdzȄǭǶǹǺǨǭǺǹȇǪǪǶǬǭ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ2
ǴǨDzǹǾǰDzdzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǛǪǭdzǰǿǭǵǰǭǪǸǭǴǭǵǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰǰǰdzǰǪ
ǸǭǫǰǶǵǨǽǹǶǿǭǵȄǴȇǫDzǶDZǪǶǬǶDZ
NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ[
LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨǹdzǶǮǵȃǽǷȇǺǭǵǹǴǹ
ʑ
ǀǗǛǑǝǚǪǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇ
ǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ
ǪȃDzdzǪDzdz#
NJȃǴǶǮǭǺǭǯǨȁǰǺǰǺȄǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǶǺǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ
ǰǯǴǭǵǭǵǰȇǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ
njdzȇǨDzǺǰǪǰǯǰǾǰǰǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǪǺǭǿǭǵǰǭǹǭDzǻǵǬǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǵǨǮǨǺǶDZ
DzdzǨǪǰȀǻǦǿǥDzǴǤǰǩDZȂ%
ǛDzǨǯǨǵǰǭǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǶǹǺǨȈǺǹȇǨDzǺǰǪǵǶDZǬǶ
ǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬǨǮǭǷǶǹdzǭǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃ
ǗǶȅǺǶǴǻǷǶǹdzǭǪDzdzȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻǹdzǭǬǻǭǺǹǵǶǪǨ
ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ
ǒǶǵǺǸǶdzȄǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ3ǗǸǰǹdzǰȀDzǶǴǩǶdzȄȀǶǴǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǰǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ
ǹǺǨǵǶǪǰǺǹȇǨDzǺǰǪǵǶDZǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇǹǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǬdzȇǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ
džǿǥDzǴDzdzǺǬǬǦ ǰǩDZȂ%&
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇǷǶ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȆǷǸǶǫǸǨǴǴȃǷǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǹǰǵǬǰDzǨǾǰǭDZ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰ
ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǩǭdzȄȇ
njǫǰǩDZǩDZǬǩDZǤǵǶǴDzǩǮ$#
ǬǶǹǺǻǷǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ
ǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǷǸǰǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴ
ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰǰǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZǷǸǶǹǴǶǺǸǶǷǾǰDZ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ƸǝǔǘǚǐǦǘǯǗǐǓǠǣǗǚǘǠǕǚǞ
ǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞǔǞǗǘǠǞǒǐǝǘǮ
njdzȇǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǹǵǨǿǨdzǨǶǺDzǸǶDZǺǭǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDz
ǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰǷǶdzǶǮǰǺǭǩǭdzȄǭǪǴǨȀǰǵǻ
ƷǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ
ǕǯǩǨǬǶǩǫǤǬDZǨǬǮǤǺǬǩǭ
ǫǤǧǴǷǫǮǬDZǤǨǬǵdzǯǩǩ
ǵǰ ǵ
ƶǏǙǟǪǑǏǜǗǔ
ǔǒǕǠǦǫǗǐǓǠǣǗǞǧ
ǝǞǓǞǛǮǚǐ
ƲǫǑǞǠǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǥǝǐǡǢǠǞǕǚ
ǡǜ ǡ
ƲǫǑǞǠǟǯǢǕǝǡǜ ǡ
ǃǡǢǐǝǞǒǚǐǢǕǜǟǕǠǐǢǣǠǫǡǚǞǠǞǡǢǘ
ǞǢǖǘǜǐǟǠǘǡǢǘǠǚǕǡǜ ǡ
ƲǫǑǞǠ$ǁǢǐǠǢǔǞǗǐǓǠǣǗǚǐ
NJǹǭDzdzǨǪǰȀǰȇǪdzȇȆǺǹȇ
ǪȃǹǶDzǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ, Ǭdzȇǰǽ
ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶdzǭǫDzǶǫǶ
ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ!
ǘǨǯǩǨǪȄǺǭǪǶǬǶDZǫǻǹǺǶDZDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǰdzǰǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰǩǭdzȄȇ
ǥǺǶǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ
ƴǞǗǘǠǞǒǚǐǜǞǮǩǘǥ
ǡǠǕǔǡǢǒǘǡǠǕǔǡǢǒǟǞǣǥǞǔǣ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶ
ǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȆǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭǹǴǹ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǹdzǻǮǰǺǬdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ
ǴǨȀǰǵȃ, ǨǺǨDzǮǭǬdzȇǪȃǩǶǸǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶǴǶǮǵǶ
ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪǶǩǶǰǽ
ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛǕǯǩǨǷǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǰdzDzdzǤǴǤǰǩǶǴǤǰǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵǶǴǤDZǬǺǩǬǷǮǤǫǤDZǬȃǰDZǤǵǶǴǤDZǬǺǩ
ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǶǷǾǰǰǥǿǵǶǴǤȃi
njdzȇǥǿǵǶǴDzǭǵǶǬǴǮǬǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǷǶǬǽǶǬǰǺǷǸǶǫǸǨǴǴǨ LIFDžǿǵǶǴǤȃǵǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄǹǴǨDzǹǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǹdzǭǬǻǭǺǯǨǫǸǻǮǨǺȄǪȇǿǭDZDzǻǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZ
ǪȇǿǭDZDzǰǰ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫƼǐǚǡ
ƲǘǔǑǕǛǬǯ
ƾǟǦǘǘǟǞǯǡǝǕǝǘǯ
LFǙǯDzdzDzǮ
Dzǫ
Dzǫ
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǵǭǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇǶǺ
DzǰǷȇǿǭǵǰȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
ǥǿǵǶǴǤȃȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤdzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ
E
LjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤ
ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
ǥǿǵǶǴǤȃȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤdzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ
ǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰǯǨǬǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
ǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZǸǨǹǽǶǬǪǶǬȃǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
IǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
Dzǫ
ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
ǥǿǵǶǴǤȃȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤdzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ
LIF
DžǿǵǶǴǤȃ
ǵǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰǰǯǬǭdzǰȇǵǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ǥǿǵǶǴǤȃȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤdzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ
ǘǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǭǹǺǭ
ǔǷǥǤǼǮǬǥǯǷǫǿ
Dzǫ
ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇǸǻǩǨȀDzǰǰǹǶǸǶǿDzǰǰǯ
ǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
ǐǪǠǡǟǏǮȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ
ǯȄǧǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤdzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZǥǩǫDzǶǪǬ
ǰǤǺǶdzȄDzǶDzǶǸǶǺDzǰDZǶǺǮǰǴǩǭdzȄǭǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇDzǶǫǬǨǹǵǭǫǶǭȁǭǹǺǭDzǨǭǺǪǶǬǨ
WǓǷǹDzǦǬǮǬ
ǬdzȇǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽǷǻǽǶǴǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǥǿǵǶǴǤȃȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃǦDzǨǤdzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ ǥǩǫDzǶǪǬǰǤDzǸǻǷǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǺǰǸǨǺȄǷǶǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰ
ȅDzǶǵǶǴǵǶǬǶǯǰǸǶǪǨǺȄǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ
cǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ
ǼȄǯǮ
njdzȇǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶǺǶǵDzǶǫǶǩǭdzȄȇǵǨǷǸǰǴǭǸ
ǰǯȀǭdzDzǨǹǨǺǰǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
ǵǨǷǸǰǴǭǸǫǨǸǬǰǵȃ
ǥǿǵǶǴǤȃȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤdzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ
ǴǭǮǬǻǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǴǰǺǶdzȄDzǶDzǶǸǶǺDzǰDZǶǺǮǰǴ
OǜǩǴǵǶȀ
ǹǺǰǸDzǨȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
DžǩǫDzǶǪǬǰǤǶǹǶǩǭǵǵǶȁǨǬȇȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǪǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǻǹǨǬDzǰǹǷǸǶǬǶdzǮǰ
ǺǭdzȄǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǶǹǺǨȆǺǹȇǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
@ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ
ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
DžǩǫDzǶǪǬǰǤDzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǰǴǴǰǵǻǺ
ǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǩǭdzȄȇǹdzǭǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ZǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ
ǥǿǵǶǴǤȃȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ ǯȄǧ
ǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ ǦDzǨǤdzǯȂǵ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ cǒǶǪǬǰ >ǕǯǬǦ cLjǩǯǬǮǤǶDZǿǭDzǶǪǬǰ

Содержание

Ваша новая стиральная машина Подготовка Использование по назначению Перед первой стиркой один цикл стирки без белья Поздравляем Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего качества марки Bosch Наша стиральная машина отличается особо экономичным расходом воды и энергии Каждая стиральная машина которая выпускается на нашем предприятии тщательным образом проверяется на правильность функционирования и безупречность состояния Дополнительная информация на сайте http www bosch hausgeraete de Bosch lnfoteam bo sch i nt ot e am b s hg co m Тел Г ермания 01805 304050 Пн Пт 8 00 18 00 0 14 мин из стационарной телефонной сети Т Com Стоимость звонков с мобильного телефона может отличаться только для бытового использования для стирки текстильных изделий пригодных для машинной стирки и изделий из шерсти пригодных для ручной стирки в растворе мою щего средства для эксплуатации с использованием холодной водопроводной воды и имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу при годных для стиральных машин А Не оставляйте детей без присмотра около стиральной машины К работе со стиральной машиной не допускаются дети и лица не прошедшие соответствующий инструктаж Не допускайте нахождения домашних животных вблизи стиральной машины Содержание Проверьте машину к 4 Категорически запрещается эксплуатация неисправной машины Уведомите сервисную службу Подключите вилку к розетке П Л Только сухими руками Беритесь только за вилку Страница Использование по назначению 1 Программы 1 Выбор и настройка программы 3 Стирка 3 4 После стирки 4 Вставка для жидкого моющего средства в зависимости от модели см с 10 Ячейка II Моющие средства для основной стирки смягчитель отбеливатель соль для выведения пятен Ячейка кондиционер крахмал Ячейка I моющие средства для предварительной стирки Индивидуальные настройки 5 6 Обзор программ 7 Программы Указания по техни ке безоп асн ости 8 Подробный обзор программ см с 7 Параметры расхода 8 Важные указания 9 Использование жидких моющих средств 10 Температуру и скорость отжима при стирке можно устанавливать индивидуально в зависимости от выбранной программы и этапа её выполнения Уход 10 Указания на дисплее 10 129 Хлопок ноские текстильные изделия Синтетика изделия не требующие особого ухода Указания по закупориванию 11 различные виды одежды Что делать если 12 13 12 и V Быстрая смешанное бельё Аварийная разблокировка 13 Сервисная служба 13 Тонкое бельё шёлк текстильные изделия требующие деликатной стирки Шерсть изделия из шерсти пригодные для ручной и машинной стирки Полоскание Охрана окружающей среды рекомендации по экономному пользованию Загружайте максимальное количество белья для соответствующей программы Отжим Слив Белье средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки Вместо программы 129 Хлопок 90 С выберите у Хлопок60 Си опцию ЕсоРег1ес экономичная Результат стирки будет почти такой же а расход энергии значительно меньше Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в зависимости от жесткости воды Если после стирки вы намерены сушить белье в сушильной машине скорость отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с инструкцией изготовителя сушильной машины Возможна автоматическая обработка 16 различных видов пятен Предварительная обработка пятен не требуется стиральная машина автоматически подберёт подходящую программу см с 6 И Откройте водопроводный кран Автоматическая обработка пятен Л Устанавливайте прибор согласно указаниям приведенным в отдельной инструкции по 2 установке Деликатный отжим Спортивная Програмь дополнительное полоскание с отжимом дополнительный отжим с регулируемой скоростью отжима слив воды для полоскания при выборе режима Без отжима а без окончательного отжима дополнительный отжим на пониженной скорости 0 Супербыстрая 15 супербыстрая программа й Детская одежда Дисплей клавиши выбора меню изменений ноские текстильные изделия длительная стирка и дополнительное полоскание для особенно чувстви тельной кожи текстильные изделия из микрофибры Ф Рубашки блузы рубашки не требующие глажения фПуховики для пригодных к стирке наполненных пухом текстильных изделий МП Моя программа Ваша собственная программа см с 6 20 90 СФТ Выбор температуры холодная 0 400 1400 фф Выбор скорости отжима в зависимости отмодели 0 без отжима во время выполнения программы Все клавиши являются высокочувствительными для их активизации достаточно легкого прикосновения Программатор включения и в машины атак программы Ег поворачивать направлениях

Скачать