![Karcher BD 100/250 R Bp [215/370] Doplňkové poruchy u br bd ri](/img/pdf.png)
Karcher BD 100/250 R Bp [215/370] Doplňkové poruchy u br bd ri
![Karcher BD 100/250 R Bp [215/370] Doplňkové poruchy u br bd ri](/views2/1002589/page215/bgd7.png)
- 11
Poruchy bez zobrazení na displeji
Porucha Odstranění
Přístroj nelze nastartovat Zasuňte zástrčku baterie.
Klíčový spínač přepněte do polohy „1“.
Zkontrolujte pojistku F1, pokud je to zapotřebí, vyměňte. *
Baterie zkontrolujte, příp. nabijte.
Nedostatečné množství vody Zkontrolujte množství čisté vody, v případě potřeby nádrž doplňte.
Zkontrolujte, zda nejsou ucpané hadice, v případě potřeby je vyčistěte.
Filtr čisté vody vyčistěte.
Nedostatečný sací výkon Očistěte těsnění mezi nádrží na špinavou vodu a víkem, zkontrolujte těsnost, v případě potřeby je
vyměňte.
Vyčistěte filtrační skládaný saček na nasávacích podpěrách sacího čerpadla.
Vyčistěte sací chlopně na sací liště
, v případě potřeby je vyměňte.
Zkontrolujte, zda není ucpaná sací hadice, v případě potřeby ji vyčistěte.
Zkontrolujte těsnost sací hadice, v případě potřeby ji vyměňte.
Zkontrolujte, zda je víčko na vypouštěcí hadici na špinavou vodu zavřené.
Zkontrolujte nastavení sací lišty.
Nedostatečný účinek čištění Nastavte přitlačení.
Zkontrolujte stupeň opotřebení kartáčů a v případě potřeby je vyměňte.
Kartáče jsou opotřebované, pokud jsou žíně kratší než 10 mm.
Kartáče se netočí Snižte přitlačení.
Zkontrolujte, zda nejsou kartáče blokovány cizími tělesy, v případě potřeby je odstraňte.
Volitelné okružní osvětlení a/
nebo pracovní svě
tlo nesvítí
Zkontrolujte pojistku F3, v případě potřeby ji vyměňte. *
* Pojistky se nacházejí v plochých sloupcích na drátové desce a jsou přístupné po otevření krytu.
Doplňkové poruchy u BR/BD...RI
Porucha Odstranění
Přístroj nezametá pořádně Zametací válec a/nebo boční metla je opotřebena, v případě potřeby vyměňte.
Zametací válec se neotáčí, zkontrolujte hnací řemen, v případě potřeby odstraňte nečistoty.
Kontrola klapky na hrubé nečistoty
Zkontrolujte, zda není opotřebená těsnící lišta, v případě nutnosti ji seřiďte nebo vyměňte.
Ze zametacího mechanismu vychází
oblak prachu
Vyprázdněte nádobu na nametené nečistoty
Zkontrolujte hnací řemen sací turbíny zametacího mechanismu.
Kontrola těsnicí manžety na sacím dmychadle
Zkontrolujte, vyčistěte nebo vyměňte prachový filtr.
Zkontrolujte těsnění filtrační skříně
Zkontrolujte, zda nejsou opotřebené těsnící lišty, v případě nutnosti je nastavte nebo vyměňte.
Špatné zametání na okrajích Zkontrolujte výškové nastavení postranních metel, v případě
potřeby je nastavte.
Vyměňte postranní metlu.
215CS
Содержание
- Br bd 100 250 r br bd 100 250 ri br 120 250 r br 120 250 r 1
- Register and win 1
- Www kaercher com 1
- Bestimmungsgemäße verwendung 3
- Deutsch 3
- Funktion 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Sicherheitseinrichtungen 3
- Sicherheitshinweise 3
- Symbole in der betriebsanleitung 3
- Umweltschutz 3
- Bedien und funktionselemente 4
- Nur bei br bd ri 4
- Batterien 5
- Bedienpult 5
- Vor inbetriebnahme 5
- Abladen 6
- Batterien ausbauen 6
- Betrieb 7
- Betriebsstoffe einfüllen 7
- Bürsten montieren 7
- Fahren 7
- Feststellbremse prüfen 7
- Flachfaltenfilter prüfen 7
- Gerät schieben 7
- Saugbalken montieren 7
- Einstellungen 8
- Infobutton 8
- Kehren nur br bd ri 8
- Reinigungsprogramme 8
- Bd variante 9
- Frostschutz 9
- Recyclingbetrieb option 9
- Saugbalken einstellen 9
- Tanks entleeren 9
- Transport 9
- Lagerung 10
- Pflege und wartung 10
- Wartungsarbeiten 10
- Wartungsplan 10
- Zusätzliche wartungsarbeiten bei br bd ri 10
- Frostschutz 11
- Hilfe bei störungen 11
- Sicherungen wechseln 11
- Störungen mit anzeige im display 12
- Störungsanzeige 12
- Störungen ohne anzeige im display 13
- Zusätzliche störungen bei br bd ri 13
- Technische daten 14
- Eg konformitätserklärung 15
- Ersatzteile 15
- Garantie 15
- Contents 16
- English 16
- Environmental protection 16
- Function 16
- Proper use 16
- Safety devices 16
- Safety instructions 16
- Symbols in the operating instructions 16
- Only for br bd ri models 17
- Operating and functional elements 17
- Batteries 18
- Before startup 18
- Operator console 18
- Check immobilizing brake 20
- Driving 20
- Installing the brushes 20
- Installing the vacuum bar 20
- Operation 20
- Removing the batteries 20
- Unloading 20
- Check flat folded filter 21
- Cleaning programs 21
- Filling in detergents 21
- Info button 21
- Pushing the device 21
- Sweeping only br bd ri 21
- Empty tanks 22
- Recycling operations option 22
- Setting the vacuum bar 22
- Settings 22
- Additional maintenance tasks for br bd ri models 23
- Bd model 23
- Frost protection 23
- Maintenance and care 23
- Maintenance schedule 23
- Maintenance works 23
- Storage 23
- Transport 23
- Frost protection 24
- Fault indication 25
- Replace fuses 25
- Troubleshooting 25
- Faults with display 26
- Faults without display on the console 26
- Additional faults in br bd ri models 27
- Technical specifications 28
- Ec declaration of conformity 29
- Spare parts 29
- Warranty 29
- Consignes de sécurité 30
- Dispositifs de sécurité 30
- Fonction 30
- Français 30
- Protection de l environnement 30
- Symboles utilisés dans le mode d emploi 30
- Table des matières 30
- Utilisation conforme 30
- Eléments de commande et de fonction 31
- Uniquement avec br bd ri 31
- Avant la mise en service 32
- Batteries 32
- Pupitre de commande 32
- Déchargement de la machine 33
- Démonter les batteries 33
- Contrôler le filtre à plis plats 34
- Contrôler le frein d immobilisation 34
- Déplacement 34
- Fonctionnement 34
- Montage de la barre d aspiration 34
- Montage des brosses 34
- Pousser l appareil 34
- Balayer uniquement br bd ri 35
- Bouton info 35
- Programmes de nettoyage 35
- Remplissage de carburant 35
- Réglages 35
- Mode de recyclage option 36
- Réglage de la barre d aspiration 36
- Vidanger les réservoirs 36
- Entreposage 37
- Entretien et maintenance 37
- Plan d entretien 37
- Protection antigel 37
- Transport 37
- Travaux de maintenance 37
- Variante bd 37
- Travaux d entretien supplémentaires sur br bd ri 38
- Assistance en cas de panne 39
- Changer les fusibles affichage des défauts 39
- Protection antigel 39
- Défauts qui s affichent à l écran 40
- Défauts qui ne s affichent pas à l écran 41
- Défauts supplémentaires sur br bd ri 41
- Caractéristiques techniques 42
- Déclaration de conformité ce 43
- Garantie 43
- Pièces de rechange 43
- Dispositivi di sicurezza 44
- Funzione 44
- Indice 44
- Italiano 44
- Norme di sicurezza 44
- Protezione dell ambiente 44
- Simboli riportati nel manuale d uso 44
- Uso conforme a destinazione 44
- Elementi di comando e di funzione 45
- Solo per br bd ri 45
- Batterie 46
- Prima della messa in funzione 46
- Quadro di comando 46
- Operazione di scarico 47
- Smontare le batterie 47
- Controllare il filtro plissettato piatto 48
- Controllare il freno di stazionamento 48
- Funzionamento 48
- Guidare 48
- Montare la barra di aspirazione 48
- Montare le spazzole 48
- Spingere l apparecchio 48
- Aggiungere carburante e sostanze aggiuntive 49
- Programmi di pulizia 49
- Pulsante info infobutton 49
- Spazzare solo br bd ri 49
- Funzione riciclaggio opzionale 50
- Impostazioni 50
- Regolare la barra di aspirazione 50
- Antigelo 51
- Cura e manutenzione 51
- Interventi di manutenzione 51
- Schema di manutenzione 51
- Supporto 51
- Svuotare i serbatoi 51
- Trasporto 51
- Variante bd 51
- Interventi di manutenzione supplementari per br bd ri 52
- Antigelo 53
- Guida alla risoluzione dei guasti 53
- Sostituzione fusibili 53
- Visualizzazione guasti 53
- Guasti visualizzati sul display 54
- Guasti non visualizzati sul display 55
- Guasti supplementari per br bd ri 55
- Dati tecnici 56
- Dichiarazione di conformità ce 57
- Garanzia 57
- Ricambi 57
- Functie 58
- Inhoudsopgave 58
- Nederlands 58
- Reglementair gebruik 58
- Symbolen in de gebruiksaanwijzing 58
- Veiligheidsinrichtingen 58
- Veiligheidsinstructies 58
- Zorg voor het milieu 58
- Alleen bij br bd ri 59
- Elementen voor de bediening en de functies 59
- Accu s 60
- Bedieningspaneel 60
- Voor de inbedrijfstelling 60
- Afladen 61
- Batterijen demonteren 61
- Apparaat verschuiven 62
- Bedrijfsstoffen vullen 62
- Borstels monteren 62
- Parkeerrem controleren 62
- Rijden 62
- Vlakvouwfilter controleren 62
- Werking 62
- Zuigbalk monteren 62
- Infotoets 63
- Instellingen 63
- Reinigingsprogramma s 63
- Vegen alleen br bd ri 63
- Bd variant 64
- Recyclingmodus optie 64
- Reservoirs leegmaken 64
- Vervoer 64
- Vorstbeveiliging 64
- Zuigbalk instellen 64
- Extra onderhoudswerkzaamheden bij br bd ri 65
- Onderhoud 65
- Onderhoudsschema 65
- Onderhoudswerkzaamheden 65
- Opslag 65
- Hulp bij storingen 66
- Vorstbescherming 66
- Zekeringen vervangen 66
- Storingen met weergave op het display 67
- Storingsindicatie 67
- Extra storingen bij br bd ri 68
- Storingen zonder weergave op het display 68
- Technische gegevens 69
- Eg conformiteitsverklaring 70
- Garantie 70
- Reserveonderdelen 70
- Dispositivos de seguridad 71
- Español 71
- Función 71
- Indicaciones de seguridad 71
- Protección del medio ambiente 71
- Símbolos del manual de instrucciones 71
- Uso previsto 71
- Índice de contenidos 71
- Elementos de operación y funcionamiento 72
- Sólo para br bd ri 72
- Antes de la puesta en marcha 73
- Baterías 73
- Pupitre de mando 73
- Desmontar las baterías 74
- Comprobar el freno de estacionamiento 75
- Conducción 75
- Descarga 75
- Funcionamiento 75
- Montaje de la barra de aspiración 75
- Montaje de los cepillos 75
- Adición de combustibles 76
- Barrer sólo br bd ri 76
- Comprobar el filtro plano de papel plegado 76
- Deslizar el aparato 76
- Programas de limpieza 76
- Ajuste de la barra de aspiración 77
- Botón de información 77
- Configuraciones 77
- Modo de reciclaje opcional 77
- Almacenamiento 78
- Cuidados y mantenimiento 78
- Modelo bd 78
- Plan de mantenimiento 78
- Protección antiheladas 78
- Trabajos de mantenimiento 78
- Transporte 78
- Vacíe los depósitos 78
- Trabajos de mantenimiento adicionales para br bd ri 79
- Ayuda en caso de avería 80
- Cambiar los fusibles 80
- Indicación de averías 80
- Protección antiheladas 80
- Averías con indicación en pantalla 81
- Averías adicionales para br bd ri 82
- Averías sin indicación en pantalla 82
- Datos técnicos 83
- Declaración de conformidad ce 84
- Garantía 84
- Piezas de repuesto 84
- Avisos de segurança 85
- Equipamento de segurança 85
- Funcionamento 85
- Português 85
- Protecção do meio ambiente 85
- Símbolos no manual de instruções 85
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina 85
- Índice 85
- Apenas na versão br bd ri 86
- Elementos de comando e de funcionamento 86
- Antes de colocar em funcionamento 87
- Baterias 87
- Painel de comando 87
- Descarregar 88
- Desmontar as baterias 88
- Condução 89
- Empurrar aparelho 89
- Funcionamento 89
- Montar a barra de aspiração 89
- Montar as escovas 89
- Verificar o travão de imobilização 89
- Encher produtos de consumo 90
- Programas de limpeza 90
- Varrer apenas br bd ri 90
- Verificar o filtro de pregas 90
- Ajustar a barra de aspiração 91
- Ajustes 91
- Botão info 91
- Função de reciclagem opção 91
- Armazenamento 92
- Conservação e manutenção 92
- Esvaziar os depósitos 92
- Plano de manutenção 92
- Protecção anticongelante 92
- Trabalhos de manutenção 92
- Transporte 92
- Variante bd 92
- Trabalhos de manutenção adicionais na versão br bd ri 93
- Ajuda em caso de avarias 94
- Indicação de avarias 94
- Protecção contra o congelamento 94
- Substituir fusíveis 94
- Avarias indicadas no display 95
- Avarias sem indicações no display 95
- Avarias adicionais na versão br bd ri 96
- Dados técnicos 97
- Declaração de conformidade ce 98
- Garantia 98
- Peças sobressalentes 98
- Bestemmelsesmæssig an vendelse 99
- Funktion 99
- Indholdsfortegnelse 99
- Miljøbeskyttelse 99
- Sikkerhedsanordninger 99
- Sikkerhedsanvisninger 99
- Symbolerne i driftsvejledningen 99
- Betjenings og funktionselementer 100
- Kun br bd ri 100
- Batterier 101
- Betjeningspanel 101
- Inden ibrugtagning 101
- Aflæsning 102
- Afmontere batterierne 102
- Kontrol af stopbremse 103
- Kontroller det flade foldefilter 103
- Kørsel 103
- Montering af børster 103
- Montering af sugebjælke 103
- Påfyldning af driftsstoffer 103
- Skubbe maskinen 103
- Fejning kun br bd ri 104
- Indstillinger 104
- Infoknap 104
- Rengøringsprogrammer 104
- Bd variant 105
- Frostbeskyttelse 105
- Indstilling af sugebjælke 105
- Opbevaring 105
- Pleje og vedligeholdelse 105
- Recyclingfunktion option 105
- Transport 105
- Tømning af beholdere 105
- Vedligeholdelsesarbejder 106
- Vedligeholdelsesskema 106
- Yderligere servicearbejder ved br bd ri 106
- Frostbeskyttelse 107
- Hjælp ved fejl 107
- Udskiftning af sikringer 107
- Fejl med visning på displayet 108
- Fejlvisning 108
- Fejl uden visning på displayet 109
- Yderligere fejl ved br bd ri 109
- Tekniske data 110
- Eu overensstemmelseser klæring 111
- Garanti 111
- Reservedele 111
- Forskriftsmessig bruk 112
- Funksjon 112
- Innholdsfortegnelse 112
- Miljøvern 112
- Sikkerhetsanvisninger 112
- Sikkerhetsinnretninger 112
- Symboler i bruksanvisningen 112
- Betjenings og funksjonelementer 113
- Kun ved br bd ri 113
- Batterier 114
- Betjeningspanel 114
- Før den tas i bruk 114
- Demontere batterier 115
- Lossing 115
- Montering av børste 115
- Montering av sugebom 115
- Kjøring 116
- Kontroller foldefilter 116
- Kontroller parkeringsbremsen 116
- Påfylling av driftsmidler 116
- Skyve maskinen 116
- Feiing kun br bd ri 117
- Infoknapp 117
- Innstillinger 117
- Rengjøringsprogrammer 117
- Bd variant 118
- Frostbeskyttelse 118
- Innstilling av sugebom 118
- Lagring 118
- Pleie og vedlikehold 118
- Resirkuleringsfunksjon valgfritt 118
- Transport 118
- Tømming av beholdere 118
- Vedlikeholdsplan 118
- Tilleggs vedlikeholdsarbeider ved br bd ri 119
- Vedlikeholdsarbeider 119
- Feilindikator 120
- Feilretting 120
- Frostbeskyttelse 120
- Skifting av sikringer 120
- Feil med anvisninger på displayet 121
- Feil uten anvisninger på displayet 121
- Ytterligere feil ved br bd ri 122
- Tekniske data 123
- Eu samsvarserklæring 124
- Garanti 124
- Reservedeler 124
- Funktion 125
- Innehållsförteckning 125
- Miljöskydd 125
- Svenska 125
- Symboler i bruksanvisningen 125
- Säkerhetsanordningar 125
- Säkerhetsanvisningar 125
- Ändamålsenlig användning 125
- Endast på br bd ri 126
- Manövrerings och funktionselement 126
- Batterier 127
- Före ibruktagande 127
- Manöverpult 127
- Lasta av 128
- Ta ur batterier 128
- Fylla på bränsle 129
- Kontrollera parkeringsbromsen 129
- Kontrollera plattvecksfilter 129
- Körning 129
- Montera borstar 129
- Montera sugskena 129
- Skjuta maskinen 129
- Infoknapp 130
- Inställningar 130
- Rengöringsprogram 130
- Sopning endast br bd ri 130
- Bd variant 131
- Frostskydd 131
- Förvaring 131
- Skötsel och underhåll 131
- Ställa in sugskena 131
- Transport 131
- Tömma tankar 131
- Underhållsschema 131
- Återvinningsdrift valfritt 131
- Underhållsarbeten 132
- Ytterligare underhållsarbeten på br bd ri 132
- Byta säkringar 133
- Felmeddelande 133
- Frostskydd 133
- Åtgärder vid störningar 133
- Fel med visning på displayen 134
- Fel utan visning på displayen 134
- Ytterligare störningar hos br bd ri 135
- Tekniska data 136
- Försäkran om eu överensstämmelse 137
- Garanti 137
- Reservdelar 137
- Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit 138
- Käyttötarkoitus 138
- Sisällysluettelo 138
- Toiminta 138
- Turvalaitteet 138
- Turvaohjeet 138
- Ympäristönsuojelu 138
- Ohjaus ja käyttölaitteet 139
- Vain malli br bd ri 139
- Ennen käyttöönottoa 140
- Ohjauspulpetti 140
- Paristojen poistaminen 141
- Purkaminen lavalta 141
- Ajaminen 142
- Harjojen asennus 142
- Imupalkin asennus 142
- Käyttö 142
- Käyttöaineiden täyttäminen 142
- Laitteen työntäminen 142
- Poimusuodattimen tarkastus 142
- Seisontajarrun tarkastus 142
- Asetukset 143
- Infonäppäin 143
- Lakaisu vain malli br bd ri 143
- Puhdistusohjelmat 143
- Bd malli 144
- Hoito ja huolto 144
- Huoltokaavio 144
- Imupalkin säätö 144
- Kuljetus 144
- Suojaaminen pakkaselta 144
- Säiliöiden tyhjennys 144
- Säilytys 144
- Uusiokäyttö valinnainen 144
- Huoltotoimenpiteet 145
- Lisähuoltotoimenpiteet mallissa br bd ri 145
- Häiriöapu 146
- Häiriönäyttö 146
- Sulakkeiden vaihto 146
- Suojaaminen pakkaselta 146
- Häiriöt ilman näyttöä näytössä 147
- Näytössä näkyvät häiriöilmoitukset 147
- Lisähäiriöt mallissa br bd ri 148
- Tekniset tiedot 149
- Eu standardinmukaisuusto distus 150
- Varaosat 150
- Διατάξεις ασφαλείας 151
- Ελληνικά 151
- Λειτουργία 151
- Περιεχόμενα 151
- Προστασία περιβάλλοντος 151
- Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών 151
- Υποδείξεις ασφαλείας 151
- Χρήση σύμφωνα με τους κα νονισμούς 151
- Μόνον στην έκδοση br bd ri 152
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας 152
- Κονσόλα χειρισμού 153
- Μπαταρίες 153
- Πριν τη θέση σε λειτουργία 153
- Αφαίρεση μπαταριών 154
- Εκφόρτωση 154
- Έλεγχος φρένου ακινητοποίησης 155
- Λειτουργία 155
- Οδήγηση 155
- Συναρμολόγηση ράβδου αναρρό φησης 155
- Συναρμολόγηση των βουρτσών 155
- Ώθηση μηχανήματος 156
- Ελέγξτε το επίπεδο πτυχωτό φίλ τρο 156
- Πλήρωση με υλικά λειτουργίας 156
- Σάρωση μόνον για br bd ri 156
- Πλήκτρο πληροφοριών 157
- Προγράμματα καθαρισμού 157
- Ρυθμίσεις 157
- Άδειασμα ρεζερβουάρ 158
- Αντιπαγετική προστασία 158
- Αποθήκευση 158
- Λειτουργία ανακύκλωσης προαιρε τική 158
- Μεταφορά 158
- Παραλλαγή bd 158
- Πρόγραμμα συντήρησης 158
- Ρύθμιση της ράβδου αναρρόφησης 158
- Φροντίδα και συντήρηση 158
- Επιπλέον εργασίες συντήρησης στην έκδοση br bd ri 159
- Εργασίες συντήρησης 159
- Αλλαγή ασφαλειών 160
- Αντιμετώπιση βλαβών 160
- Αντιπαγετική προστασία 160
- Ένδειξη βλάβης 161
- Βλάβες με ένδειξη στην οθόνη 161
- Βλάβες χωρίς ένδειξη στην οθόνη 162
- Επιπλέον βλάβες στην έκδοση br bd ri 162
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 163
- Ανταλλακτικά 164
- Δήλωση συμμόρφωσης των ε κ 164
- Εγγύηση 164
- Fonksiyon 165
- Güvenlik tertibatları 165
- Güvenlik uyarıları 165
- I çindekiler 165
- Kullanım kılavuzundaki semboller 165
- Kurallara uygun kullanım 165
- Türkçe 165
- Çevre koruma 165
- Kullanım ve çalışma elemanları 166
- Sadece br bd ri de 166
- Aküler 167
- Cihazı çalıştırmaya başlama dan önce 167
- Kumanda paneli 167
- Akülerin sökülmesi 168
- I ndirme 168
- Cihazın itilmesi 169
- El freninin kontrol edilmesi 169
- Emme kolunun takılması 169
- Fırçaların takılması 169
- I şletme malzemelerinin doldurulması 169
- Sürüş 169
- Yatık filtrenin kontrol edilmesi 169
- Çalıştırma 169
- Ayarlar 170
- Bilgi düğmesi 170
- Süpürme sadece br bd ri 170
- Temizlik programları 170
- Depoların boşaltılması 171
- Emme kolunun ayarlanması 171
- Geri dönüşüm modu opsiyon 171
- Antifriz koruma 172
- Bakım planı 172
- Bakım çalışmaları 172
- Bd varyantı 172
- Br bd ri deki ek bakım çalışmaları 172
- Depolama 172
- Koruma ve bakım 172
- Taşıma 172
- Antifriz koruma 173
- Arızalarda yardım 173
- Ekranda gösterilen arızalar 174
- Sigortaların değiştirilmesi arıza göstergesi 174
- Br bd ri deki ek arızalar 175
- Ekranda gösterilmeyen arızalar 175
- Teknik bilgiler 176
- Ab uygunluk bildirisi 177
- Garanti 177
- Yedek parçalar 177
- Защита окружающей среды 178
- Защитные устройства 178
- Использование по назначению 178
- Назначение 178
- Оглавление 178
- Русский 178
- Символы в руководстве по эксплуатации 178
- Указания по технике безопасности 178
- Описание элементов управления и рабочих узлов 179
- Только при br bd ri 179
- Аккумуляторы 180
- Запрещается разведение огня искрение открытые источни ки света и курение 180
- Не выбрасывать аккумулятор в мусорный контейнер 180
- Не допускать детей к электро литу и аккумуляторам 180
- Опасность взрыва 180
- Опасность взрывоопасность не класть инстру менты или подобные предметы на ак кумулятор т е конечные полюса и на соединители элементов 180
- Опасность опасность получения травм кокогда не прикасаться ранами к свинцовым элементам после работ с аккумуля тором необходимо очистить руки 180
- Опасность получения химичес ких ожогов 180
- Первая помощь 180
- Перед началом работы 180
- Предупредительная маркиров ка 180
- При обращении с аккумуляторами сле дует соблюдать следующие предупре дительные указания 180
- Пульт управления 180
- Только при br bd ri 180
- Указания на аккумуляторе в инструкции по пользованию и руководстве по эксплуатации прибора носить защиту для глаз 180
- Утилизация 180
- Вынуть аккумуляторы 181
- Выгрузка аппарата 182
- Движение 182
- Проверка стояночного тормоза 182
- Установка всасывающей планки 182
- Установка щеток 182
- Эксплуатация 182
- Заполнение рабочих жидкостей 183
- Передвинуть прибор 183
- Подметание только br bd ri 183
- Проверка складчатого фильтра 183
- Информационная кнопка 184
- Настройка всасывающей планки 184
- Настройки 184
- Программы чистки 184
- Вариант bd 185
- Опорожнение резервуаров 185
- План технического обслуживания 185
- Режим повторного использования опция 185
- Система защиты от замерзания 185
- Транспортировка 185
- Уход и техническое обслуживание 185
- Хранение 185
- Дополнительное техническое обслуживание при br bd ri 186
- Работы по техническому обслуживанию 186
- Замена предохранителей 187
- Защита от замерзания 187
- Помощь в случае неполадок 187
- Неисправности показываемые на дисплее 188
- Указание неполадок 188
- Дополнительное неисправности при br bd ri 189
- Неисправности без указания на дисплее 189
- Технические данные 190
- Гарантия 191
- Запасные части 191
- Заявление о соответствии ес 191
- Biztonsági berendezések 192
- Biztonsági tanácsok 192
- Funkció 192
- Környezetvédelem 192
- Magyar 192
- Rendeltetésszerű használat 192
- Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban 192
- Tartalomjegyzék 192
- Csak br bd ri esetén 193
- Kezelési és funkciós elemek 193
- Akkumulátorok 194
- Kezelőpult 194
- Üzembevétel előtt 194
- Akkumulátorok kiszerelése 195
- Lerakás 195
- A készülék tolása 196
- A rögzítőfék ellenőrzése 196
- Kefék felszerelése 196
- Lapos harmonikaszűrő ellenőrzése 196
- Szívófej felszerelése 196
- Vezetés 196
- Üzemanyagok betöltése 196
- Beállítások 197
- Info gomb 197
- Seprés csak br bd ri 197
- Tisztítási programok 197
- Bd változat 198
- Cirkulációs üzemmód opcionális 198
- Fagyvédelem 198
- Szívófej beállítása 198
- Tartályok kiürítése 198
- Transport 198
- Tárolás 198
- Karbantartási munkák 199
- Karbantartási terv 199
- További karbantartási munkák a br bd ri esetén 199
- Ápolás és karbantartás 199
- Biztosíték cseréje 200
- Fagyás elleni védelem 200
- Segítség üzemzavar esetén 200
- Üzemzavar kijelző 201
- Üzemzavarok kijelzéssel a display en 201
- A display en nem kijelzett üzemzavarok 202
- További üzemzavarok br bd ri esetén 202
- Műszaki adatok 203
- Alkatrészek 204
- Ek konformitási nyiltakozat 204
- Garancia 204
- Bezpečnostní pokyny 205
- Bezpečnostní zařízení 205
- Eština 205
- Funkce 205
- Ochrana životního prostředí 205
- Používání v souladu s určením 205
- Symboly použité v návodu k obsluze 205
- Čeština 205
- Ovládací a funkční prvky 206
- Pouze u br bd ri 206
- Baterie 207
- Ovládací panel 207
- Před uvedením do provozu 207
- Vyjměte baterie 208
- Vykládka 208
- Kontrola brzdy 209
- Kontrola plochého skládaného filtru 209
- Montáž kartáčů 209
- Montáž sací lišty 209
- Plnění provozními materiály 209
- Pojíždění 209
- Posuňte přístroj 209
- Provoz 209
- Informační tlačítko 210
- Nastavení 210
- Zametání pouze br bd ri 210
- Čisticí programy 210
- Nastavení sací lišty 211
- Ochrana proti zamrznutí 211
- Přeprava 211
- Recyklační provoz volitelně 211
- Varianta bd 211
- Vyprázdnění nádrží 211
- Doplňkové údržbové práce u br bd ri 212
- Ošetřování a údržba 212
- Plán údržby 212
- Ukládání 212
- Údržba 212
- Ochrana proti zamrznutí 213
- Pomoc při poruchách 214
- Poruchy se zobrazením na displeji 214
- Ukazatel poruch 214
- Výměna pojistek 214
- Doplňkové poruchy u br bd ri 215
- Poruchy bez zobrazení na displeji 215
- Technické údaje 216
- Náhradní díly 217
- Prohlášení o shodě pro es 217
- Záruka 217
- Delovanje 218
- Kazalo vsebine 218
- Namenska uporaba 218
- Simboli v navodilu za obratovanje 218
- Slovenšina 218
- Slovenščina 218
- Varnostna navodila 218
- Varnostne priprave 218
- Varstvo okolja 218
- Le pri br bd ri 219
- Upravljalni in funkcijski elementi 219
- Baterije 220
- Pred zagonom 220
- Upravljalni pult 220
- Montiranje krtač 221
- Montiranje sesalnega nosilca 221
- Odstranitev baterij 221
- Razkladanje 221
- Obratovanje 222
- Polnjenje obratovalnih snovi 222
- Potiskanje stroja 222
- Preverjanje fiksirne zavore 222
- Preverjanje ploščatega zgubanega filtra 222
- Vožnja 222
- Informacijski gumb 223
- Nastavitve 223
- Pometanje le br bd ri 223
- Čistilni programi 223
- Bd varianta 224
- Nastavitev sesalnega nosilca 224
- Nega in vzdrževanje 224
- Praznjenje rezervoarjev 224
- Reciklirno obratovanje opcija 224
- Skladiščenje 224
- Transport 224
- Vzdrževalni načrt 224
- Zaščita pred zmrzali 224
- Dodatna vzdrževalna dela pri br bd ri 225
- Vzdrževanje 225
- Pomoč pri motnjah 226
- Prikaz motnje 226
- Zamenjava varovalk 226
- Zaščita pred zamrznitvijo 226
- Motnje brez prikaza na prikazovalniku 227
- Motnje s prikazom na prikazovalniku 227
- Dodatne motnje pri br bd ri 228
- Tehnični podatki 229
- Es izjava o skladnosti 230
- Garancija 230
- Nadomestni deli 230
- Funkcja 231
- Ochrona środowiska 231
- Polski 231
- Spis treści 231
- Symbole w instrukcji obsługi 231
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 231
- Wskazówki bezpieczeństwa 231
- Zabezpieczenia 231
- Elementy urządzenia 232
- Tylko w br bd ri 232
- Akumulatory 233
- Przed pierwszym uruchomieniem 233
- Pulpit sterowniczy 233
- Rozładunek 234
- Wyjmowanie akumulatorów 234
- Działanie 235
- Montaż szczotek 235
- Przesuwanie urządzenia 235
- Sprawdzić hamulec postojowy 235
- Sprawdzić płaski filtr falisty 235
- Uzupełnianie materiałów eksploatacyjnych 235
- Zamontować belkę ssącą 235
- Programy czyszczące 236
- Przycisk informacyjny 236
- Ustawienia 236
- Zamiatanie tylko br bd ri 236
- Tryb recykling opcja 237
- Ustawianie belki ssącej 237
- Czyszczenie i konserwacja 238
- Ochrona przed mrozem 238
- Opróżnianie zbiorników 238
- Plan konserwacji 238
- Prace konserwacyjne 238
- Przechowywanie 238
- Transport 238
- Wariant bd 238
- Dodatkowe prace konserwacyjne w br bd ri 239
- Ochrona przeciwmrozowa 240
- Usuwanie usterek 240
- Wskaźnik zakłóceń 240
- Wymiana bezpieczników 240
- Usterki nie pokazane w wyświetlaczu 241
- Zakłócenia pokazane w wyświetlaczu 241
- Dodatkowe usterki w br bd ri 242
- Dane techniczne 243
- Części zamienne 244
- Deklaracja zgodności ue 244
- Gwarancja 244
- Cuprins 245
- Dispozitive de siguranţă 245
- Funcţionarea 245
- Măsuri de siguranţă 245
- Protecţia mediului înconjurător 245
- Românete 245
- Româneşte 245
- Simboluri din manualul de utilizare 245
- Utilizarea corectă 245
- Elemente de utilizare şi funcţionale 246
- Numai la br bd ri 246
- Acumulatorii 247
- Panou de comandă 247
- Înainte de punerea în funcţiune 247
- Demontarea bateriilor 248
- Descărcarea 248
- Deplasarea 249
- Funcţionarea 249
- Montarea periilor 249
- Montarea tijei de aspiraţie 249
- Umplerea substanţelor tehnologice 249
- Verificarea filtrului cu pliuri plate 249
- Verificarea frânei de imobilizare 249
- Împingeţi aparatul 249
- Buton informaţii 250
- Măturare numai la br bd ri 250
- Programe de curăţare 250
- Setări 250
- Golirea rezervoarelor 251
- Regim de reciclare opţional 251
- Reglarea tijei de aspiraţie 251
- Depozitarea 252
- Lucrări de întreţinere 252
- Planul de întreţinere 252
- Protecţia împotriva îngheţului 252
- Transport 252
- Varianta bd 252
- Îngrijirea şi întreţinerea 252
- Lucrări de întreţinere suplimentare la br bd ri 253
- Afişarea defecţiunilor 254
- Protecţia împotriva îngheţului 254
- Remedierea defecţiunilor 254
- Înlocuirea siguranţelor 254
- Erori cu afişaj pe ecran 255
- Erori fără afişaj pe ecran 255
- Deranjamente suplimentare la br bd ri 256
- Date tehnice 257
- Declaraţie de conformitate ce 258
- Garanţie 258
- Piese de schimb 258
- Bezpečnostné pokyny 259
- Bezpečnostné prvky 259
- Funkcia 259
- Ochrana životného prostredia 259
- Použité symboly 259
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 259
- Slovenina 259
- Slovenčina 259
- Len u br bd ri 260
- Ovládacie a funkčné prvky 260
- Batérie 261
- Ovládací panel 261
- Pred uvedením do prevádzky 261
- Vybratie batérií 262
- Vyloženie 262
- Doplnenie prevádzkových látok 263
- Kontrola plochého skladaného filtra 263
- Kontrola zaisťovacej brzdy 263
- Namontovanie kief 263
- Namontovanie sacieho nadstavca 263
- Posunutie zariadenia 263
- Prevádzka 263
- Informačné tlačidlo 264
- Nastavenia 264
- Zametanie len br bd ri 264
- Čistiaci program 264
- Bd variant 265
- Nastavenie sacieho nadstavca 265
- Ochrana proti zamrznutiu 265
- Prevádzka recyklácie možnosť voľby 265
- Transport 265
- Vypustenie nádrží 265
- Dodatočné údržbárske práce u br bd ri 266
- Plán údržby 266
- Starostlivosť a údržba 266
- Uskladnenie 266
- Údržbárske práce 266
- Ochrana proti zamrznutiu 267
- Pomoc pri poruchách 267
- Poruchy s indikáciou na displeji 268
- Výmena poistiek zobrazenie poruchy 268
- Dodatočné poruchy u br bd ri 269
- Poruchy bez zobrazenia na displeji 269
- Technické údaje 270
- Náhradné diely 271
- Vyhlásenie o zhode s norma mi eú 271
- Záruka 271
- Funkcija 272
- Hrvatski 272
- Namjensko korištenje 272
- Pregled sadržaja 272
- Sigurnosni napuci 272
- Sigurnosni uređaji 272
- Simboli u uputama za rad 272
- Zaštita okoliša 272
- Komandni i funkcijski elementi 273
- Samo kod br bd ri 273
- Akumulatori 274
- Komandni pult 274
- Prije prve uporabe 274
- Istovar 275
- Vađenje akumulatora 275
- Guranje uređaja 276
- Montiranje usisne konzole 276
- Montiranje četki 276
- Provjera plosnatog naboranog filtra 276
- Provjera pozicijske kočnice 276
- Punjenje radnih medija 276
- U radu 276
- Vožnja 276
- Gumb za poziv informacija 277
- Metenje samo br bd ri 277
- Postavke 277
- Programi za čišćenje 277
- Bd izvedba 278
- Podešavanje usisne konzole 278
- Pražnjenje spremnika 278
- Recirkulacijski rad opcija 278
- Skladištenje 278
- Transport 278
- Zaštita od mraza 278
- Dodatni radovi održavanja kod br bd ri 279
- Njega i održavanje 279
- Plan održavanja 279
- Radovi na održavanju 279
- Otklanjanje smetnji 280
- Zamjena osigurača 280
- Zaštita od smrzavanja 280
- Prikaz smetnje 281
- Smetnje koje se prikazuju na zaslonu 281
- Dodatne smetnje kod br bd ri 282
- Smetnje bez prikaza na zaslonu 282
- Tehnički podaci 283
- Ez izjava o usklađenosti 284
- Jamstvo 284
- Pričuvni dijelovi 284
- Funkcija 285
- Namensko korišćenje 285
- Pregled sadržaja 285
- Sigurnosne napomene 285
- Sigurnosni elementi 285
- Simboli u uputstvu za rad 285
- Srpski 285
- Zaštita životne sredine 285
- Komandni i funkcioni elementi 286
- Samo kod br bd ri 286
- Akumulatori 287
- Komandni pult 287
- Pre upotrebe 287
- Istovar 288
- Vađenje akumulatora 288
- Guranje uređaja 289
- Montiranje usisne konzole 289
- Montiranje četki 289
- Provera pljosnatog naboranog filtera 289
- Provera pozicione kočnice 289
- Punjenje radnih medija 289
- Vožnja 289
- Dugme za poziv informacija 290
- Metenje samo br bd ri 290
- Postavke 290
- Programi za čišćenje 290
- Podešavanje usisne konzole 291
- Pražnjenje rezervoara 291
- Recirkulacioni rad opcija 291
- Bd varijanta 292
- Dodatni radovi održavanja kod br bd ri 292
- Nega i održavanje 292
- Plan održavanja 292
- Radovi na održavanju 292
- Skladištenje 292
- Transport 292
- Zaštita od mraza 292
- Zaštita od smrzavanja 293
- Otklanjanje smetnji 294
- Prikaz smetnje 294
- Smetnje koje se prikazuju na ekranu 294
- Zamena osigurača 294
- Dodatne smetnje kod br bd ri 295
- Smetnje bez prikaza na ekranu 295
- Tehnički podaci 296
- Garancija 297
- Izjava o usklađenosti sa propisima ez 297
- Rezervni delovi 297
- Български 298
- Опазване на околната среда 298
- Предпазни приспособления 298
- Символи на упътването за употреба 298
- Съдържание 298
- Указания за безопасност 298
- Употреба по предназначение 298
- Функция 298
- Обслужващи и функционални елементи 299
- Само при br bd ri 299
- Акумулатори 300
- Обслужващ пулт 300
- Преди пускане в експлоатация 300
- Демонтаж на акумулаторите 301
- Разреждане 301
- Експлоатация 302
- Изместете уреда 302
- Монтирайте лента засмукване 302
- Монтирайте четките 302
- Проверете застопоряващата спирачка 302
- Пътуване 302
- Метене само br bd ri 303
- Напълнете горивни материали 303
- Проверка на плоския филтър 303
- Програми за почистване 303
- Информационен бутон 304
- Настройка лента засмукване 304
- Настройки 304
- Tранспoрт 305
- Вариант bd 305
- Грижи и поддръжка 305
- Изпразнете резервоара 305
- План по поддръжка 305
- Предпазване от замръзване 305
- Режим рециклиране опция 305
- Съхранение 305
- Дейности по поддръжката 306
- Допълнителни дейности по под дръжката при br bd ri 306
- Защита от замръзване 307
- Показание за повреда 307
- Помощ при неизправности 307
- Смяна на предпазители 307
- Повреди с показание в дисплея 308
- Допълнителни неизправности при br bd ri 309
- Повреди без показание в дисплея 309
- Технически данни 310
- Гаранция 311
- Декларация за съответ ствие на ео 311
- Резервни части 311
- Funktsioon 312
- Inhaltsverzeichnis 312
- Kasutusjuhendis leiduvad sümbolid 312
- Keskkonnakaitse 312
- Ohutusalased märkused 312
- Ohutusseadised 312
- Sihipärane kasutamine 312
- Ainult br bd ri 313
- Teenindus ja funktsioonielemendid 313
- Enne seadme kasutuselevõttu 314
- Juhtimispult 314
- Akude mahamonteerimine 315
- Mahalaadimine 315
- Harjade paigaldamine 316
- Imivarva paigaldamine 316
- Käitamine 316
- Käitusainete sissevalamine 316
- Madalvoltfiltri kontrollimine 316
- Seadme lükkamine 316
- Seisupiduri kontrollimine 316
- Sõitmine 316
- Infonupp 317
- Puhastusprogrammid 317
- Pühkimine ainult br bd ri 317
- Seadistused 317
- Bd variant 318
- Hoiulepanek 318
- Imiotsaku reguleerimine 318
- Külmumiskaitse 318
- Paakide tühjendamine 318
- Transport 318
- Töö korduvkasutusrežiimil lisavarustus 318
- Hooldusplaan 319
- Hooldustööd 319
- Korrashoid ja tehnohooldus 319
- Täiendavad hooldustööd br bd ri puhul 319
- Abi häirete korral 320
- Jäätumiskaitse 320
- Kaitsmete vahetamine 320
- Ekraanile kuvatavad rikked 321
- Rikkenäit 321
- Rikked mille kohta ei kuvata teadet 322
- Täiendavad rikked br bd ri puhul 322
- Tehnilised andmed 323
- Eü vastavusdeklaratsioon 324
- Garantii 324
- Varuosad 324
- Darbība 325
- Drošības iekārtas 325
- Drošības norādījumi 325
- Latviešu 325
- Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli 325
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 325
- Satura rādītājs 325
- Vides aizsardzība 325
- Tikai br bd ri 326
- Vadības un funkcijas elementi 326
- Akumulatori 327
- Pirms ekspluatācijas uzsākšanas 327
- Vadības pults 327
- Bateriju demontāža 328
- Izkraušana 328
- Aparāta stumšana 329
- Braukšana 329
- Darbība 329
- Izejvielu iepildīšana 329
- Plakani salocītā filtra pārbaude 329
- Pārbaudiet stāvbremzi 329
- Suku piestiprināšana 329
- Sūkšanas stieņa montāža 329
- Iestatījumi 330
- Informācijas taustiņš 330
- Slaucīšana tikai br bd ri 330
- Tīrīšanas programmas 330
- Aizsardzība pret salu 331
- Attīrīšanas režīms opcija 331
- Bd variants 331
- Glabāšana 331
- Sūkšanas stieņa iestatīšana 331
- Transportēšana 331
- Tvertņu iztukšošana 331
- Apkopes darbi 332
- Apkopes grafiks 332
- Kopšana un tehniskā apkope 332
- Papildus apkopes darbi br bd ri 332
- Aizsardzība pret aizsalšanu 333
- Drošinātāju nomaiņa 333
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā 333
- Darbības traucējumu indikācija 334
- Traucējumi ar indikāciju displejā 334
- Papildus traucējumi br bd ri 335
- Traucējumi bez indikācijas displejā 335
- Tehniskie dati 336
- Ek atbilstības deklarācija 337
- Garantija 337
- Rezerves daļas 337
- Aplinkos apsauga 338
- Lietuviškai 338
- Naudojimas pagal paskirtį 338
- Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai 338
- Saugos reikalavimai 338
- Saugos įranga 338
- Turinys 338
- Veikimas 338
- Tik r bd ri 339
- Valdymo ir funkciniai elementai 339
- Baterijos 340
- Prieš pradedant naudoti 340
- Valdymo pultas 340
- Iškrovimas 341
- Išmontuokite baterijas 341
- Eksploatacinių medžiagų papildymas 342
- Naudojimas 342
- Plokščiojo klostuoto filtro tikrinimas 342
- Pritaiso stūmimas 342
- Siurbimo rėmelio įmontavimas 342
- Stovėjimo stabdžio patikrinimas 342
- Važiavimas 342
- Šepečių montavimas 342
- Informacinis mygtukas 343
- Nuostatos 343
- Valymo programos 343
- Šlavimas tik br bd ri modeliui 343
- Antrinio vandens naudojimo reži mas pasirenkamas 344
- Apsauga nuo užšalimo 344
- Bd modelio 344
- Laikymas 344
- Rezervuarų išleidimas 344
- Siurbimo rėmelio reguliavimas 344
- Transportavimas 344
- Aptarnavimo darbai 345
- Papildomi techninės priežiūros darbai br bd ri modeliui 345
- Priežiūra ir aptarnavimas 345
- Techninės priežiūros planas 345
- Apsauga nuo šalčio 346
- Pagalba gedimų atveju 346
- Saugiklių keitimas 346
- Ekrane rodomi sutrikimai 347
- Sutrikimų indikatorius 347
- Ekrane nerodomi sutrikimai 348
- Papildomi br bd ri modelio sutrikimai 348
- Techniniai duomenys 349
- Atsarginės dalys 350
- Eb atitikties deklaracija 350
- Garantija 350
- Захисні пристрої 351
- Захист навколишнього середовища 351
- Зміст 351
- Знаки у посібнику 351
- Правила безпеки 351
- Правильне застосування 351
- Призначення 351
- Українська 351
- Елементи управління і функціональні вузли 352
- Тільки при br bd ri 352
- Акумулятори 353
- Панель управління 353
- Перед початком роботи 353
- Вийняти акумулятори 354
- Вивантаження приладу 355
- Встановлення щіток 355
- Експлуатація 355
- Перевірити стояночне гальмо 355
- Установка усмоктувальної планки 355
- Заповнення робочих рідин 356
- Перевірити складчастий фільтр 356
- Пересунути прилад 356
- Підмітання тільки br bd ri 356
- Інформаційна кнопка 357
- Програми чищення 357
- Установки 357
- Варіант bd 358
- Випустити воду з баку 358
- Встановлення всмоктувальної пластини 358
- Догляд та технічне обслуговування 358
- Захист від морозів 358
- Зберігання 358
- План техогляду 358
- Режим повторного використання опція 358
- Транспортування 358
- Додаткове технічне обслуговування при br bd ri 359
- Профілактичні роботи 359
- Захист від морозів 360
- Індикація пошкодження 361
- Допомога у випадку неполадок 361
- Заміна запобіжників 361
- Несправності показувані на дисплеї 362
- Додаткові несправності при br bd ri 363
- Несправності без вказівки на дисплеї 363
- Технічні характеристики 364
- Гарантія 365
- Запасні частини 365
- Заява при відповідність європейського співтовариства 365
Похожие устройства
- Magic Systems RL-400 Инструкция по эксплуатации
- Behringer FL600 FLANGER MACHINE Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DA200E(S) Инструкция по эксплуатации
- Mystery MAR-919U Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS PRO ECO 80V Инструкция по эксплуатации
- Karcher BD 100/250 R I Bp Pack Инструкция по эксплуатации
- Magic Systems RL100 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DA 300 E Инструкция по эксплуатации
- Denon DRA-F100 Инструкция по эксплуатации
- Behringer FM600 FILTER MACHINE Инструкция по эксплуатации
- Mystery MAR-909U Инструкция по эксплуатации
- Karcher BD 100/250 R I Bp Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABSPROECO65V SLIM Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBG 43T420 Инструкция по эксплуатации
- Fubag TSMIG 170 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MCD-567MPU Инструкция по эксплуатации
- Denon DCD-F100 Инструкция по эксплуатации
- Karcher BR 120/250 R Bp Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS PRO ECO 100V Инструкция по эксплуатации
- Behringer GDI21 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения