![Bosch PSB 10,8 Li-2/2 (0.603.983.924) [25/96] Русский](/img/pdf.png)
Bosch PSB 10,8 Li-2/2 (0.603.983.924) [25/96] Русский
![Bosch PSB 10,8 Li-2/2 (0.603.983.924) [25/96] Русский](/views2/1136525/page25/bg19.png)
Русский | 25
Bosch Power Tools 1 609 92A 0U3 | (10.9.14)
Русский
Сертификат о соответствии
No. RU C-DE.ME77.B.00361
Срок действия сертификата о соответствии
по 06.05.2018
ООО «Центр по сертификации
стандартизации и систем качества
электро-машиностроительной продукции»
141400 Химки Московской области
ул. Ленинградская, 29
Сертификаты о соответствии хранятся по адресу:
ООО «Роберт Бош»
ул. Акад. Королева, 13 стр. 5
Россия, 129515, Москва
Дата изготовления указана на последней странице облож-
ки Руководства.
Контактная информация относительно импортера содер-
жится на упаковке.
Срок службы изделия
Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется
к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изго-
товления без предварительной проверки (дату изготовле-
ния см. на этикетке).
Перечень критических отказов и ошибочные действия
персонала или пользователя
– не использовать с поврежденной рукояткой или повре-
жденным защитным кожухом
– не использовать при появлении дыма непосредствен-
но из корпуса изделия
– не использовать с перебитым или оголенным электри-
ческим кабелем
– не использовать на открытом пространстве во время
дождя (в распыляемой воде)
– не включать при попадании воды в корпус
– не использовать при сильном искрении
– не использовать при появлении сильной вибрации
Критерии предельных состояний
– перетёрт или повреждён электрический кабель
– поврежден корпус изделия
Тип и периодичность технического обслуживания
Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждо-
го использования.
Хранение
– необходимо хранить в сухом месте
– необходимо хранить вдали от источников повышенных
температур и воздействия солнечных лучей
– при хранении необходимо избегать резкого перепада
температур
– хранение без упаковки не допускается
– подробные требования к условиям хранения смотрите
в ГОСТ 15150 (Условие 1)
Транспортировка
– категорически не допускается падение и любые меха-
нические воздействия на упаковку при транспортиров-
ке
– при разгрузке/погрузке не допускается использование
лю бого вида т ехник и, раб отаю щей п о прин ципу заж има
упаковки
– подробные требования к условиям транспортировки
смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)
Общие указания по технике без-
опасности для электроинструментов
Прочтите все указания и
инструкции по технике
безопасности. Несоблюдение указаний и инструкций по
технике безопасности может стать причиной поражения
электрическим током, пожара и тяжелых травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
Использованное в настоящих инструкциях и указаниях по-
нятие «электроинструмент» распространяется на электро-
инструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и на
аккумуляторный электроинструмент (без сетевого шну-
ра).
Безопасность рабочего места
Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве-
щенным. Беспорядок или неосвещенные участки ра-
бочего места могут привести к несчастным случаям.
Не работайте с этим электроинструментом во взры-
воопасном помещении, в котором находятся горю-
чие жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль.
Электроинструменты искрят, что может привести к вос-
пламенению пыли или паров.
Во время работы с электроинструментом не допу-
скайте близко к Вашему рабочему месту детей и по-
сторонних лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять
контроль над электроинструментом.
Электробезопасность
Штепсельная вилка электроинструмента должна
подходить к штепсельной розетке. Ни в коем случае
не изменяйте штепсельную вилку. Не применяйте
переходные штекеры для электроинструментов с
защитным заземлением. Неизмененные штепсель-
ные вилки и подходящие штепсельные розетки сни-
жают риск поражения электротоком.
Предотвращайте телесный контакт с заземленными
поверхностями, как то: с трубами, элементами ото-
пления, кухонными плитами и холодильниками. При
заземлении Вашего тела повышается риск поражения
электротоком.
Защищайте электроинструмент от дождя и сырости.
Проникновение воды в электроинструмент повышает
риск поражения электротоком.
Не разрешается использовать шнур не по назначе-
нию, например, для транспортировки или подвески
электроинструмента, или для вытягивания вилки из
штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздей-
ствия высоких температур, масла, острых кромок
OBJ_BUCH-1696-002.book Page 25 Wednesday, September 10, 2014 9:40 AM
Содержание
- Eeu eeu 1
- Psb 10 8 li 2 1
- Bezpieczeństwo elektryczne 3
- Bezpieczeństwo miejsca pracy 3
- Bezpieczeństwo osób 3
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 3
- Ostrzezenie 3
- Polski 3
- Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi 3
- Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi aku mulatorowych 4
- Serwis 4
- Wskazówki bezpieczeństwa dla wier tarek i wkrętarek 4
- Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i pracy 5
- Symbole 5
- Dane techniczne 6
- Deklaracja zgodności 6
- Informacja na temat hałasu i wibracji 6
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 6
- Zakres dostawy 6
- Montaż i praca 7
- Bezpečnost pracovního místa 8
- Elektrická bezpečnost 8
- Konserwacja i czyszczenie 8
- Obsługa klienta oraz doradztwo doty czące użytkowania 8
- Transport 8
- Usuwanie odpadów 8
- Varování 8
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 8
- Česky 8
- Bezpečnost osob 9
- Bezpečnostní předpisy pro vrtačky a šroubováky 9
- Servis 9
- Svědomité zacházení a používání akumulátorové ho nářadí 9
- Svědomité zacházení a používání elektronářadí 9
- Další bezpečnostní a pracovní upozor nění 10
- Symboly 10
- Obsah dodávky 11
- Prohlášení o shodě 11
- Technická data 11
- Určené použití 11
- Informace o hluku a vibracích 12
- Montáž a provoz 12
- Bezpečnosť na pracovisku 13
- Elektrická bezpečnosť 13
- Přeprava 13
- Slovensky 13
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 13
- Zpracování odpadů 13
- Zákaznická a poradenská služba 13
- Údržba a čištění 13
- Bezpečnosť osôb 14
- Starostlivé používanie akumulátorového ručného elektrického náradia a manipulácia s ním 14
- Starostlivé používanie ručného elektrického ná radia a manipulácia s ním 14
- Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a skrutkovače 15
- Servisné práce 15
- Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny 15
- Obsah dodávky základná výbava 16
- Používanie podľa určenia 16
- Symboly 16
- Technické údaje 16
- Informácia o hlučnosti vibráciách 17
- Montáž a používanie 17
- Vyhlásenie o konformite 17
- Figyelmeztetés 18
- Likvidácia 18
- Magyar 18
- Munkahelyi biztonság 18
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 18
- Transport 18
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 18
- Údržba a čistenie 18
- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 19
- Elektromos biztonsági előírások 19
- Személyi biztonság 19
- Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 20
- Biztonsági előírások fúrógépekhez és csavarozógépekhez 20
- Szervíz ellenőrzés 20
- További biztonsági és munkavégzési útmutató 20
- Jelképes ábrák 21
- Felszerelés és üzemeltetés 22
- Megfelelőségi nyilatkozat 22
- Műszaki adatok 22
- Rendeltetésszerű használat 22
- Szállítmány tartalma 22
- Zaj és vibráció értékek 22
- Karbantartás és tisztítás 23
- Szállítás 23
- Vevőszolgálat és használati tanács adás 23
- Eltávolítás 24
- Безопасность рабочего места 25
- Общие указания по технике без опасности для электроинструментов 25
- Русский 25
- Срок службы изделия 25
- Электробезопасность 25
- Безопасность людей 26
- Применение и обслуживание аккумуляторно го инструмента 26
- Применение электроинструмента и обраще ние с ним 26
- Другие указания по технике безопа сности и по работе 27
- Сервис 27
- Указания по технике безопасности для электродрелей и шуруповертов 27
- Символы 28
- Данные по шуму и вибрации 29
- Заявление о соответствии 29
- Комплект поставки 29
- Монтаж и эксплуатация 29
- Применение по назначению 29
- Технические данные 29
- Сервис и консультирование на пред мет использования продукции 30
- Техобслуживание и очистка 30
- Транспортировка 31
- Утилизация 31
- Безпека людей 32
- Безпека на робочому місці 32
- Електрична безпека 32
- Загальні застереження для електроприладів 32
- Правильне поводження та користування електроприладами 32
- Українська 32
- Вказівки з техніки безпеки для електродрилів і шуруповертів 33
- Правильне поводження та користування приладами що працюють на акумуляторних батареях 33
- Сервіс 33
- Інші вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо роботи 34
- Символи 34
- Інформація щодо шуму і вібрації 35
- Заява про відповідність 35
- Обсяг поставки 35
- Призначення приладу 35
- Технічні дані 35
- Монтаж та експлуатація 36
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 37
- Технічне обслуговування і очищення 37
- Транспортування 37
- Утилізація 37
- Ескерту 38
- Жұмыс орнының қауіпсіздігі 38
- Электр қауіпсіздігі 38
- Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 38
- Қaзақша 38
- Өнімді пайдалану мерзімі 38
- Адамдар қауіпсіздігі 39
- Аккумуляторды пайдалану және күту 39
- Дрельдердің және шуруп бұрауыштардың қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулары 39
- Электр құралдарын пайдалану және күту 39
- Қызмет 39
- Басқа да қауіпсіздік және жұмыс нұсқаулықтары 40
- Белгілер 40
- Жеткізу көлемі 41
- Сәйкестік мәлімдемесі 41
- Тағайындалу бойынша қолдану 41
- Техникалық мәліметтер 41
- Монтаж және пайдалану 42
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 42
- Кәдеге жарату 43
- Тасымалдау 43
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 43
- Қызмет көрсету және тазалау 43
- Avertisment 44
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 44
- Română 44
- Siguranţa la locul de muncă 44
- Siguranţa persoanelor 44
- Siguranţă electrică 44
- Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice 44
- Alte instrucţiuni de siguranţă şi de lucru 45
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit şi maşini de găurit în şurubat 45
- Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator 45
- Service 45
- Simboluri 46
- Date tehnice 47
- Declaraţie de conformitate 47
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 47
- Montare şi funcţionare 47
- Set de livrare 47
- Utilizare conform destinaţiei 47
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 48
- Transport 48
- Întreţinere şi curăţare 48
- Eliminare 49
- Безопасен начин на работа 49
- Безопасност на работното място 49
- Безопасност при работа с електрически ток 49
- Български 49
- Общи указания за безопасна работа 49
- Грижливо отношение към акумулаторни елек троинструменти 50
- Грижливо отношение към електроинстру ментите 50
- Поддържане 50
- Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти 50
- Допълнителни указания за безопас на работа 51
- Окомплектовка 52
- Предназначение на електро инструмента 52
- Символи 52
- Декларация за съответствие 53
- Информация за излъчван шум и ви брации 53
- Монтиране и работа 53
- Технически данни 53
- Бракуване 54
- Поддържане и почистване 54
- Сервиз и технически съвети 54
- Транспортиране 54
- Безбедност на лица 55
- Безбедност на работното место 55
- Електрична безбедност 55
- Користење и ракување со електричниот апарат 55
- Македонски 55
- Општи безбедносни напомени за електрични апарати 55
- Предупредување 55
- Безбедносни напомени за дупчалки и одвртувачи 56
- Користење и ракување на батерискиот апарат 56
- Сервис 56
- Ознаки 57
- Останати напомени за безбедност и работење 57
- Изјава за сообразност 58
- Информации за бучава вибрации 58
- Обем на испорака 58
- Технички податоци 58
- Употреба со соодветна намена 58
- Монтажа и користење 59
- Električna sigurnost 60
- Opšta upozorenja za električne alate 60
- Sigurnost na radnom mestu 60
- Srpski 60
- Upozorenje 60
- Одржување и чистење 60
- Отстранување 60
- Сервисна служба и совети при користење 60
- Транспорт 60
- Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima 61
- Brižljivo ophodjenje i upotreba akku alata 61
- Servisi 61
- Sigurnosna uputstva za bušilice i uvrtače 61
- Sigurnost osoblja 61
- Dalja uputstva o sigurnosti i radu 62
- Simboli 62
- Informacije o šumovima vibracijama 63
- Izjava o usaglašenosti 63
- Obim isporuke 63
- Tehnički podaci 63
- Upotreba prema svrsi 63
- Montaža i rad 64
- Električna varnost 65
- Održavanje i čišćenje 65
- Opozorilo 65
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 65
- Slovensko 65
- Splošna varnostna navodila za elek trična orodja 65
- Transport 65
- Uklanjanje djubreta 65
- Varnost na delovnem mestu 65
- Osebna varnost 66
- Servisiranje 66
- Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji 66
- Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij 66
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike 66
- Druga varnostna opozorila in delovna navodila 67
- Simboli 67
- Izjava o skladnosti 68
- Obseg pošiljke 68
- Tehnični podatki 68
- Uporaba v skladu z namenom 68
- Montaža in obratovanje 69
- Podatki o hrupu vibracijah 69
- Električna sigurnost 70
- Hrvatski 70
- Odlaganje 70
- Opće upute za sigurnost za električne alate 70
- Servis in svetovanje o uporabi 70
- Sigurnost na radnom mjestu 70
- Transport 70
- Upozorenje 70
- Vzdrževanje in čiščenje 70
- Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima 71
- Brižljivo ophođenje i uporaba akumulatorskih alata 71
- Servisiranje 71
- Sigurnost ljudi 71
- Upute za sigurnost za bušilice i odvijače 71
- Ostale upute za sigurnost i rad 72
- Simboli 72
- Informacije o buci i vibracijama 73
- Izjava o usklađenosti 73
- Opseg isporuke 73
- Tehnički podaci 73
- Uporaba za određenu namjenu 73
- Montaža i rad 74
- Elektriohutus 75
- Inimeste turvalisus 75
- Održavanje i čišćenje 75
- Ohutusnõuded tööpiirkonnas 75
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 75
- Transport 75
- Tähelepanu 75
- Zbrinjavanje 75
- Üldised ohutusjuhised 75
- Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 76
- Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 76
- Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvi keerajate kasutamisel 76
- Teenindus 76
- Muud ohutusnõuded ja tööjuhised 77
- Sümbolid 77
- Andmed müra vibratsiooni kohta 78
- Nõuetekohane kasutamine 78
- Tarnekomplekt 78
- Tehnilised andmed 78
- Vastavus normidele 78
- Kokkupanek ja kasutamine 79
- Bridinajums 80
- Drošība darba vietā 80
- Elektrodrošība 80
- Hooldus ja puhastus 80
- Kasutuskõlbmatuks muutunud sead mete käitlus 80
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõus tamine 80
- Latviešu 80
- Transport 80
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 80
- Personiskā drošība 81
- Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem 81
- Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro instrumentiem 81
- Apkalpošana 82
- Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam 82
- Drošības noteikumi urbjmašīnām un skrūvgriežiem 82
- Piegādes komplekts 83
- Pielietojums 83
- Simboli 83
- Atbilstības deklarācija 84
- Informācija par troksni un vibrāciju 84
- Montāža un lietošana 84
- Tehniskie parametri 84
- Apkalpošana un tīrīšana 85
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrā dājumiem 85
- Klientu konsultāciju dienests un kon sultācijas par lietošanu 85
- Transportēšana 85
- Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos 86
- Darbo vietos saugumas 86
- Elektrosauga 86
- Lietuviškai 86
- Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudoji mas 86
- Žmonių sauga 86
- Aptarnavimas 87
- Papildomos saugos ir darbo nuorodos 87
- Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas 87
- Saugos nuorodos dirbantiems su grę žimo mašinomis ir gręžtuvais 87
- Simboliai 88
- Atitikties deklaracija 89
- Elektrinio įrankio paskirtis 89
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 89
- Montavimas ir naudojimas 89
- Techniniai duomenys 89
- Tiekiamas komplektas 89
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudo tojų konsultavimo tarnyba 90
- Priežiūra ir valymas 90
- Transportavimas 90
- Šalinimas 90
- Obj_buch 1696 002 book page 94 wednesday september 10 2014 9 40 am 94
Похожие устройства
- Samsung PS42Q91HR Руководство пользователя
- Samsung PS42Q92HR Руководство пользователя
- Samsung PS42C91HR Руководство пользователя
- Samsung PS50Q91HR Руководство пользователя
- Samsung PS50Q92HR Руководство пользователя
- Samsung PS50C91HR Руководство пользователя
- Vestel F2WM 1040 Руководство по эксплуатации
- Vestel F4WM 1040 Руководство по эксплуатации
- Vestel F4WM 1041 Руководство по эксплуатации
- Vestel F4WM 841 Руководство по эксплуатации
- Vestel FLWM 1040 Руководство по эксплуатации
- Vestel FLWM 1240 Руководство по эксплуатации
- Vestel FLWM 1241 Руководство по эксплуатации
- Vestel VC E55W Инструкция по установке и эксплуатации
- Vestel VC E56W Инструкция по установке и эксплуатации
- LTV CNM-720 48 Инструкция по быстрому запуску
- LTV CNM-710 48 Инструкция по быстрому запуску
- LTV CNM-620 48 Инструкция по быстрому запуску
- LTV CNM-610 48 Инструкция по быстрому запуску
- LTV CNM-820 41 Инструкция по быстрому запуску