Bosch PHS 2101B Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Phs2101b p.1
• Inbetriebnahme p.9
• Gebrauch p.9
• Bedienteileundzubehör p.9
• Entsorgung p.10
• Www bosch personalstyle com p.10
• Technischedaten p.10
• Reinigungundplege p.10
• Garantiebedingungen p.10
• Operation p.14
• Controlsandaccessories p.14
• Disposal p.15
• Cleaningandmaintenance p.15
• Www bosch personalstyle com p.15
• Technicaldata p.15
• Guarantee p.15
• Miseenservice p.19
• Commandes etaccessoires p.19
• Application p.19
• Www bosch personalstyle com p.20
• Nettoyageetentretien p.20
• Miseaurebut p.20
• Garantie p.20
• Caractéristiques techniques p.20
• Utilizzo p.24
• Messainfunzione p.24
• Elementidicomandoed accessori p.24
• Garanzia p.25
• Datitecnici p.25
• Www bosch personalstyle com p.25
• Smaltimento p.25
• Puliziaecura p.25
• Ingebruiknemen p.29
• Gebruik p.29
• Bedieningselementenen toebehoren p.29
• Www bosch personalstyle com p.30
• Technischespeciicaties p.30
• Reinigingenverzorging p.30
• Garantie p.30
• Ibrugtagning p.34
• Betjeningselementerog tilbehør p.34
• Anvendelse p.34
• Rengøringogpleje p.35
• Reklamationsret p.35
• Bortskaffelse p.35
• Www bosch personalstyle com p.35
• Tekniskedata p.35
• Førbruk p.39
• Betjeningselementerog tilbehør p.39
• Tekniskedata p.40
• Rengjøringogstellav apparatet p.40
• Garanti p.40
• Avfallshåndtering p.40
• Reglageochtillbehör p.44
• Igångsättning p.44
• Användning p.44
• Www bosch personalstyle com p.45
• Tekniskadata p.45
• Rengöringochskötsel p.45
• Konsumentbestämmelser p.45
• Avfallshantering p.45
• Laitteenosatjavarusteet p.49
• Käyttöönotto p.49
• Käyttö p.49
• Www bosch personalstyle com p.50
• Teknisettiedot p.50
• Puhdistusjahoito p.50
• Jätehuolto p.50
• Puestaenservicio p.53
• Peligrodemuerte elaparatonodebeentrarnuncaencontactocon agua existepeligroinclusoconelaparatodesco nectado porlotanto despuésdesuusoycuando serealiceunapausamientrasseuse desenchufar laclavija elmontajedeuninterruptordecorrientede defectohasta30maofreceprotecciónadicional enlainstalacióndoméstica consulteconun electricista p.53
• Peligrodeasixia nopermitaqueniñosjueguenconelmaterialde embalaje p.53
• Noutilizarcercadebañeras lavabosu otrosrecipientesllenosdeagua p.53
• Elementosdecontroly accesorios p.53
• Www bosch personalstyle com p.54
• Aplicación p.54
• Eliminación p.55
• Datostécnicos p.55
• Limpiezaymantenimiento p.55
• Garantía p.55
• Utilização p.59
• Elementoseacessórios p.59
• Colocaçãoem funcionamento p.59
• Www bosch personalstyle com p.60
• Limpezaeconservação p.60
• Garantia p.60
• Eliminaçãodoaparelho p.60
• Dadostécnicos p.60
• Υποδείξειςασφαλείας διαβάστεπαρακαλώπροσεκτικάτιςοδηγίεςχρή σης ενεργήστεσύμφωναμεαυτέςκαιφυλάξτετις ησυσκευήθαπρέπεινασυνοδεύεταιαπότιςπα ρούσεςοδηγίεςότανπαραδίδεταισεένανάλλο χρήστη αυτήησυσκευήπροορίζεταιγιαοικιακήχρήσηή γιαχρήσησεμηεμπορικά οικιακούτύπουπερι βάλλοντα στιςοικιακέςχρήσειςπεριλαμβάνονται μεταξύάλλωνηχρήσησεχώρουςσυνεργατώνσε καταστήματα γραφεία γεωργικέςκαιάλλεςμικρές επιχειρήσεις καθώςκαιηχρήσηαπόπελάτεςπαν δοχείων μικρώνξενοδοχείωνκαιάλλωνπαρόμοι ωνκαταλυμάτων p.61
• Κίνδυνοςηλεκτροπληξίαςκαικίνδυνος πυρκαγιάς συνδέστεκαιχρησιμοποιείτετησυσκευήσύμφωνα μεταστοιχείαπουαναφέρονταιστηνπινακίδα τύπου παιδιάκάτωτων8ετώνδενεπιτρέπεταινα χρησιμοποιούντησυσκευή αυτέςοισυσκευέςμπορούνναχρησιμοποιηθούν απόπαιδιάαπό8ετώνκαιπάνωκαιαπό άτομαμεπεριορισμένεςφυσικές αισθητήριεςή πνευματικέςικανότητεςήμεανεπαρκήεμπειρία και ήανεπαρκείςγνώσεις ότανεπιτηρούνταιή έχουνενημερωθείσχετικάμετηνασφαλήχρήση p.61
• Garantia p.61
• Eliminaçãodoaparelho p.61
• Dadostécnicos p.61
• Εφαρμογή p.64
• Χειριστήριακαιπρόσθετα εξαρτήματα p.64
• Θέσησελειτουργία p.64
• Τεχνικάχαρακτηριστικά p.65
• Καθαρισμόςκαι περιποίηση p.65
• Αποκομιδή p.65
• Www bosch personalstyle com p.65
• Όροιεγγύησης p.66
• Çalıştırılması p.71
• Kumandaelemanlarıve aksesuarlar p.71
• Kullanımı p.71
• Www bosch personalstyle com p.72
• Temizlikvebakım p.72
• Teknikveriler p.72
• I mhaedilmesi p.72
• Garanti p.72
• Elementyobsługi iakcesoria p.77
• Zagrożenieżycia trzymaćurządzeniezdalaodwody niebezpieczeństwoistniejerównieżprzywyłączo nymurządzeniu dlategopokażdymużyciuoraz podczaskażdejprzerwywużyciunależyodłączyć urządzenieodsieci dodatkowąochronęstanowi montażochronnegowyłącznikaprądowegodo30 mawdomowejinstalacjielektrycznej wtymcelu należyzasięgnąćporadyelektryka p.77
• Włączanie p.77
• Niestosowaćwpobliżuwanien umywa leklubinnychzbiornikównapełnionych wodą p.77
• Niebezpieczeństwouduszenia dzieciomniewolnobawićsięopakowaniem urządzenia p.77
• Zastosowanie p.78
• Www bosch personalstyle com p.79
• Gwarancja p.79
• Ekologicznautylizacja p.79
• Danetechniczne p.79
• Czyszczenieikonserwacja p.79
• Kezelőelemekés tartozékok p.83
• Használatbavétel p.83
• Alkalmazás p.83
• Tisztításésápolás p.84
• Műszakiadatok p.84
• Garanciálisfeltételek p.84
• Ártalmatlanítás p.84
• Www bosch personalstyle com p.84
• Експлуатація p.88
• Використання p.88
• Чищеннятадогляд p.89
• Утилізація p.89
• Технічнідані p.89
• Гарантійне обслуговування p.89
• Www bosch personalstyle com p.89
• Включениеприбора p.93
• Элементыуправленияи аксессуары p.93
• Применение p.93
• Чисткаиуход p.94
• Технические характеристики p.94
• Www bosch personalstyle com p.94
• Условиягарантийного обслуживания p.95
• Утилизация p.95
• ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ p.96
• ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻣﺹﻠﺧﺗﻟﺍ p.96
• ﺔﻳﻧﻔﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ p.96
• ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ p.96
• ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ p.97
• ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻣﺹﻠﺧﺗﻟﺍ p.97
• ﺔﻳﻧﻔﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ p.97
• ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ p.97
• ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ p.98
• ﻝﺎﺣﻟﺍﻲﻫﺎﻣﻛ ءﺎﻣﻟﺍﻥﻣﺔﺑﻳﺭﻘﻟﺍﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍﻲﻓﻪﻳﻣﺩﺧﺗﺳﺗﻻ ءﺎﻣﺽﺍﻭﺣﺃﻭﺃ ﺔﻠﺳﻐﻣﻟﺍ ﻭﻳﻧﺎﺑﻟﺍ ﻡﺎﻣﺣﺗﺳﻻﺍﺽﻭﺣﻲﻓ ﻯﺭﺧﺃ p.98
• ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍﺭﻁﺧ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍﺩﺍﻭﻣﻲﻓﺏﻌﻠﻟﺎﺑﻝﺎﻔﻁﻸﻟﺢﻣﺳﺗﻻ p.98
• ﻁﻘﻓﺽﺑﻘﻣﻟﺍﻥﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻲﻛﺳﻣﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍﻲﺣﻭﻟﺓﺭﺍﺭﺣﻊﻔﺗﺭﺗ ﻲﻋﺎﻧﻁﺻﺍﺭﻌﺷﻊﻣﻻﻭءﺎﻣﻟﺍﻪﻧﻣﻁﻘﻧﻳﻝﻠﺑﻣﺭﻌﺷﻊﻣﺎﻬﻳﻣﺩﺧﺗﺳﺗﻻ ﻁﻘﻓﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍﺢﻁﺳﻷﺍﻰﻠﻋﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻊﺿ ﺩﻠﺟﻠﻟﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺱﻣﻟﻲﺑﻧﺟﺗ p.98
• ﺭﻁﺧ ﺄﻔﻁﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻭﻛﻳﺎﻣﻧﻳﺣﻡﺟﻧﻳﺩﻗﺭﻁﺧﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍﻥﻣﺍﺩﺑﺃﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻲﺑﺭﻘﺗﻻ ﻥﻣءﺎﻬﺗﻧﻻﺍﺩﻌﺑﺔﺷﻳﻔﻟﺍﻥﻣﻝﺑﺎﻛﻟﺍﺏﺣﺳﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍﻥﻣﻓﺍﺫﻬﻟﻭ ﺎﺿﻳﺃ ﺓﺭﺋﺍﺩﻊﻁﺎﻗﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻙﻧﻛﻣﻳ ﺩﻋﺎﺑﺗﻣﻟﺍﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﺔﻟﺎﺣﻲﻓﻭﺃﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻲﻧﻓﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍﻰﺟﺭﻳ ﺎﻳﻓﺎﺿﺇﺎﻧﻣﺃﺭﻓﻭﻳﻥﺃ p.98
• ﺭﺭﺿﻥﻣﻥﺎﻳﻧﺎﻌﻳﻻﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭﻝﺑﺎﻛﻟﺍﻥﻭﻛﻳﺎﻣﻧﻳﺣﻁﻘﻓﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻲﻠﻣﻌﺗﺳﺍ ﺭﻫﺎﻅ ﺏﻭﻁﻌﻣﻟﺍﻝﺑﺎﻛﻟﺍﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍﻝﺛﻣ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟﻯﺭﺟﺗﺩﻗﻲﺗﻟﺍﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻳﻷﺎﺑﻧﺟﺗﺎﻧﻟﻊﺑﺎﺗﻟﺍءﻼﻣﻌﻟﺍﺔﻣﺩﺧﻡﺳﻗﻝﺑﻗﻥﻣﻻﺇﻱﺭﺟﻳﻥﺃﻲﻐﺑﻧﻳﻻ ﻲﺿﺭﻌﺗﻻﻭ ءﺎﻣﻟﺍﻲﻓﺎﻘﻠﻁﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭﺃﺔﻛﺑﺷﻟﺍﻝﺑﺎﻛﻲﻌﺿﺗﻻ ﺭﻁﺎﺧﻣ ـﻟﺔﻠﺻﻭﻟﺍ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍءﺍﺯﺟﻷﺍﻊﻣﺱﻣﻼﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍﻑﺍﻭﺣﻟﺍﻕﻭﻓﺏﺣﺳﻟﺍ ﺔﻧﺧﺎﺳﺢﺑﺻﺗﺳﻲﺷﺍﺭﻔﻟﺍ ﺔﻛﺳﺎﻣﻛﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ p.98
• ﺩﻬﺟﺑ p.98
• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ p.98
• ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﺭﺍﺭﺯﺃﻭﺯﺎﻬﺟﻟﺍءﺍﺯﺟﺃ p.98
• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ p.99
• ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﺭﺍﺭﺯﺃﻭﺯﺎﻬﺟﻟﺍءﺍﺯﺟﺃ p.99
• ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ p.99
• ﻝﺎﺣﻟﺍﻲﻫﺎﻣﻛ ءﺎﻣﻟﺍﻥﻣﺔﺑﻳﺭﻘﻟﺍﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍﻲﻓﻪﻳﻣﺩﺧﺗﺳﺗﻻ ءﺎﻣﺽﺍﻭﺣﺃﻭﺃ ﺔﻠﺳﻐﻣﻟﺍ ﻭﻳﻧﺎﺑﻟﺍ ﻡﺎﻣﺣﺗﺳﻻﺍﺽﻭﺣﻲﻓ ﻯﺭﺧﺃ p.99
• ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍﺭﻁﺧ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍﺩﺍﻭﻣﻲﻓﺏﻌﻠﻟﺎﺑﻝﺎﻔﻁﻸﻟﺢﻣﺳﺗﻻ p.99
• ﻁﻘﻓﺽﺑﻘﻣﻟﺍﻥﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻲﻛﺳﻣﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍﻲﺣﻭﻟﺓﺭﺍﺭﺣﻊﻔﺗﺭﺗ ﻲﻋﺎﻧﻁﺻﺍﺭﻌﺷﻊﻣﻻﻭءﺎﻣﻟﺍﻪﻧﻣﻁﻘﻧﻳﻝﻠﺑﻣﺭﻌﺷﻊﻣﺎﻬﻳﻣﺩﺧﺗﺳﺗﻻ ﻁﻘﻓﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍﺢﻁﺳﻷﺍﻰﻠﻋﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻊﺿ ﺩﻠﺟﻠﻟﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺱﻣﻟﻲﺑﻧﺟﺗ p.99
• ﺭﻁﺧ ﺄﻔﻁﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻭﻛﻳﺎﻣﻧﻳﺣﻡﺟﻧﻳﺩﻗﺭﻁﺧﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍﻥﻣﺍﺩﺑﺃﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻲﺑﺭﻘﺗﻻ ﻥﻣءﺎﻬﺗﻧﻻﺍﺩﻌﺑﺔﺷﻳﻔﻟﺍﻥﻣﻝﺑﺎﻛﻟﺍﺏﺣﺳﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍﻥﻣﻓﺍﺫﻬﻟﻭ ﺎﺿﻳﺃ ﺓﺭﺋﺍﺩﻊﻁﺎﻗﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻙﻧﻛﻣﻳ ﺩﻋﺎﺑﺗﻣﻟﺍﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﺔﻟﺎﺣﻲﻓﻭﺃﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻲﻧﻓﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍﻰﺟﺭﻳ ﺎﻳﻓﺎﺿﺇﺎﻧﻣﺃﺭﻓﻭﻳﻥﺃ p.99
• ﺭﺭﺿﻥﻣﻥﺎﻳﻧﺎﻌﻳﻻﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭﻝﺑﺎﻛﻟﺍﻥﻭﻛﻳﺎﻣﻧﻳﺣﻁﻘﻓﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻲﻠﻣﻌﺗﺳﺍ ﺭﻫﺎﻅ ﺏﻭﻁﻌﻣﻟﺍﻝﺑﺎﻛﻟﺍﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍﻝﺛﻣ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟﻯﺭﺟﺗﺩﻗﻲﺗﻟﺍﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻳﻷﺎﺑﻧﺟﺗﺎﻧﻟﻊﺑﺎﺗﻟﺍءﻼﻣﻌﻟﺍﺔﻣﺩﺧﻡﺳﻗﻝﺑﻗﻥﻣﻻﺇﻱﺭﺟﻳﻥﺃﻲﻐﺑﻧﻳﻻ ﻲﺿﺭﻌﺗﻻﻭ ءﺎﻣﻟﺍﻲﻓﺎﻘﻠﻁﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭﺃﺔﻛﺑﺷﻟﺍﻝﺑﺎﻛﻲﻌﺿﺗﻻ ﺭﻁﺎﺧﻣ ـﻟﺔﻠﺻﻭﻟﺍ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍءﺍﺯﺟﻷﺍﻊﻣﺱﻣﻼﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍﻑﺍﻭﺣﻟﺍﻕﻭﻓﺏﺣﺳﻟﺍ ﺔﻧﺧﺎﺳﺢﺑﺻﺗﺳﻲﺷﺍﺭﻔﻟﺍ ﺔﻛﺳﺎﻣﻛﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ p.99
• ﺩﻬﺟﺑ p.99
• Robertboschhausgerätegmbh p.102
• Phs2101b11 2011 p.103
• Kundendienst customer service p.104
• לארשי p.105
• 台湾 p.106
• Tel 01805 267242 p.107
• Garantiebedingungen p.107
• Deutschland de p.107
• Bosch infoteam bshg com p.107
• Bosch infoteam p.107