Karcher BR 120/250 R Bp [11/14] Индикация дисплея причина способ устранения

Karcher BR 120/250 R Bp [11/14] Индикация дисплея причина способ устранения
- 11
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɨɡɧɢɤɲɭɸ ɧɟɢɫ
ɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ 4-ɫɟɤɭɧɞɧɨɦ ɬɚɤɬɟ (ɩɪɢɦɟɪ:
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɚɹ ɦɨɣɤɚ-
Ɏɭɧɤɰɢɹ H1/022
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɛɨɹ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɢ
ɫɩɭɫɬɹ 4 ɫɟɤɭɧɞɵ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɫɥɟ-
ɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
Î ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɭɫɤɨɜɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "0" (ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ).
Î ɉɨɞɨɠɞɚɬɶ, ɩɨɤɚ ɬɟɤɫɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ
ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
Î ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɭɫɤɨɜɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɧɨɜɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "1" (ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɩɪɢɛɨɪ). ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɛɨɹ
ɛɭɞɟɬ
ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɫɧɨɜɚ, ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫ-
ɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɩɨ ɭɫɬɪɚɧɟ-
ɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɭɫ-
ɤɨɜɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨ-
ɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ "0", ɚ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɠɚɬ.
Î ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɫɛɨɹ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ,
ɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɫɟɪ-
ɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɫɨɨɛɳɢɬɶ
ɤɨɞ(-ɵ) ɨɲɢɛɤɢ (ɜ ɧɚɲɟɦ
ɩɪɢɦɟɪɟ -
H1/022).
ɍɤɚɡɚɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɵɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɉɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
Sitzschalter
unterbrochen
seat switch open Ʉɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢ
ɞɟɧɶɹ ɧɟ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ.
ɉɪɢɛɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɨɩɟɪɚɬɨɪ.
Gaspedal
loslassen!
release throttle? ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɭɫɤɨɜɨɝɨ ɩɟ
ɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɧɚɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɝɚɡɚ.
ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɭɫɤɨɜɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɛɪɚɬɶ
ɧɨɝɭ ɫ ɩɟɞɚɥɢ ɝɚɡɚ. ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɫɛɨɹ ɫɧɨɜɚ, ɨɛɪɚ-
ɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ.
Batterie leer ->
Laden!
battery empty ->
charge!
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞ
ɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ. Ɋɚ-
ɛɨɬɚ ɦɨɸɳɢɯ ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ ɛɨɥɶ-
ɲɟ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ. Ɏɭɧɤɰɢɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɵ.
Ⱦɨɟɯɚɬɶ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɞɨ ɡɚɪɹɞɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɡɚɪɹɞɢɬɶ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
Batterie tiefentladen battery totally
discharged!
ȿɦɤɨɫɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢɡɪɚɫ
ɯɨɞɨɜɚɧɚ ɫɜɵɲɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ-
ɧɨɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ. ȼɫɟ ɚɝɪɟɝɚɬɵ ɨɬ-
ɤɥɸɱɚɸɬɫɹ. ɉɪɢɛɨɪ ɜ
ɧɟɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.
ȼɪɭɱɧɭɸ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɪɦɨɡ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
(ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɍ ɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɬɨɪɦɨ-
ɡɚ!). ȿɫɥɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ
ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ. Ɉɬɬɨɥɤɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɤ ɡɚɪɹɞɧɨɣ ɫɬɚɧ-
ɰɢɢ. Ɂɚɪɹɞɢɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
Schmutztank voll
Reinigung stoppt
sewage tank full
cleaning stops
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɞɥɹ ɝɪɹɡɧɨɣ ɜɨɞɵ
ɡɚɩɨɥɧɟɧ.
Ɉɩɨɪɨɠɧɢɬɶ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɝɪɹɡɧɨɣ ɜɨɞɵ.
Betriebsstunden auf
0 gesetzt!
operating hours set
to 0!
ɋɛɨɣ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɢ ɡɚɩɨɦɢɧɚ
ɧɢɢ ɦɨɬɨɱɚɫɨɜ. ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ
ɡɚɩɭɫɤɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɱɚɫɵ ɫɛɪɚɫɵ
ɜɚɸɬɫɹ ɞɨ 0.
ɋɩɨɫɨɛɨɜ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɬ. Ⱦɥɹ
ɨɛɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
Steuerung heiss!
Abkühlen lassen!
moduletemp. high
let cool down!
ɉɟɪɟɝɪɟɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟ
ɧɢɹ.
ɉɭɫɤɨɜɨɣ ɡɚɦɨɤ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ "0". ɉɨɞɨɠɞɚɬɶ,
ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ, 10 ɦɢɧɭɬ. ɉɭɫɤɨɜɨɣ ɡɚɦɨɤ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɜ
ɩɨɡɢɰɢɸ "1".
Fahrmotor heiss!
Abkühlen lassen!
drive motor hot! let
cool down!
ɏɨɞɨɜɨɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ɟɬɫɹ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨɞ ɭɤɥɨɧ
ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɬɨɪɦɨɡɟ.
ɉɭɫɤɨɜɨɣ ɡɚɦɨɤ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ "0". ɉɨɞɨɠɞɚɬɶ,
ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ, 10 ɦɢɧɭɬ. ɉɭɫɤɨɜɨɣ ɡɚɦɨɤ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɜ
ɩɨɡɢɰɢɸ "1". ȿɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ,
ɩɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɩɪɨ-
ɜɟɪɢɬɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɩɟɞɚɥɶ ɯɨɞɚ.
Schütz offen!! Not-
Aus-Taste??
contactor open!!
emergcy. button?
ɇɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɜɵ
ɤɥɸɱɟɧɢɹ.
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɩɨɜɟɪɧɭɜ
ɟɝɨ. ɉɭɫɤɨɜɨɣ ɡɚɦɨɤ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ "0". ɉɨɞɨɠ-
ɞɚɬɶ, ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ, 10 ɦɢɧɭɬ. ɉɭɫɤɨɜɨɣ ɡɚɦɨɤ ɩɟɪɟɜɟɫ-
ɬɢ ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ "1".
Abschaltung,
Busversorgung fehlt
Shutdown, missing
bus supply
ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɶ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ.
 58

Содержание

Похожие устройства

Указание неполадок Дисплей показывает возникшую неис правность в 4 секундном такте пример Неисправность интенсивная мойкаФункция Н1 022 Если индикация сбоя продолжается и спустя 4 секунды следует провести сле дующие действия Установить пусковой переключатель в положение О выключить прибор Подождать пока текст на дисплее не погаснет Установить пусковой переключатель снова в положение 1 включить прибор Если индикация сбоя будет показана снова провести соответс твующие мероприятия по устране нию неисправности в указанной последовательности При этом пус ковой переключатель должен нахо диться в положении О а аварийный выключатель должен быть нажат Если устранение сбоя не возможно то следует обратиться в службу сер висного обслуживания и сообщить код ы ошибки в нашем примере Н1 022 Неисправности показываемые на дисплее Индикация дисплея Причина Способ устранения Sitzschalter unterbrochen seat switch open Контактный выключатель си денья не активирован Прибор работает только когда на сиденье находится оператор Gaspedal loslassen release throttle При включении пускового пе реключателя нажата педаль газа Перед включением пускового переключателя убрать ногу с педали газа При появлении сбоя снова обра титься в сервисную службу Batterie leer Laden battery empty charge Минимальный уровень заряд ки аккумулятора достигнут Ра бота моющих агрегатов боль ше не возможна Функции движения и освещения могут быть включены Доехать на приборе до зарядной станции и зарядить аккумулятор Batterie tiefentladen battery totally discharged Емкость аккумулятора израс ходована свыше установлен ного предела Все агрегаты от ключаются Прибор в нерабочем состоянии Вручную разблокировать тормоз переднего колеса Внимание У аппарата больше не действуют тормо за Если разблокировка не возможна обратиться в сервисную службу Оттолкать прибор к зарядной стан ции Зарядить аккумулятор Schmutztank voll Reinigung stoppt sewage tank full cleaning stops Резервуар для грязной воды заполнен Опорожнить резервуар грязной воды Betriebsstunden auf 0 gesetzt operating hours set toO Сбой прибора при запомина нии моточасов При повторном запуске рабочие часы сбрасы ваются до 0 Способов устранения нет Для общей информации Steuerung heiss Abkühlen lassen moduletemp high let cool down Перегрев системы управле НИЯ Пусковой замок перевести в позицию 0 Подождать как минимум 10 минут Пусковой замок перевести в позицию Г Fahrmotor heiss Abkühlen lassen drive motor hot let cool down Ходовой двигатель перегрева ется при движении под уклон или включенном тормозе Пусковой замок перевести в позицию 0 Подождать как минимум 10 минут Пусковой замок перевести в позицию 1 Если возможно прибор должен двигаться только по ровной поверхности Если необходимо про верить стояночный тормоз и педаль хода Schütz offen NotAus Taste contactor open emergcy button Нажата кнопка аварийного вы ключей ия Разблокировать аварийный выключатель повернув его Пусковой замок перевести в позицию 0 Подож дать как минимум 10 минут Пусковой замок перевес ти в позицию 1 Abschaltung Busversorgung fehlt Shutdown missing bus supply 188 Поставить в известность сервисную службу RU 11

Скачать