Logitech M115 [2/2] Quick start guide
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Logitech M115 [2/2] Quick start guide

Logitech M115 [2/2] Quick start guide
Quick-start
guide
© 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein
is subject to change without notice.
620-001607.004
www .logitech.c om
+
?
English
Troubleshooting:
Mouse not working
1. Check the connection: the mouse USB cable
must be plugged into a computer USB port.
Also try changing USB ports.
2. For slow or intermittent cursor movement,
try the mouse on a different surface
(e.g., dark glossy surfaces may affect
cursor movement).
Deutsch
Problemlösung:
Die Maus funktioniert nicht
1. Prüfen Sie die Verbindung: Das USB-Maus-
kabel muss an der USB-Schnittstelle
des Computers angeschlossen sein.
Schließen Sie das Gerät an einer anderen
USB-Schnittstelle an.
2. Bewegt sich der Mauszeiger langsam
oder stotternd, verwenden Sie eine andere
Unterlage (z. B. können dunkle glänzende
Oberflächen die Abtastung beeinträchtigen).
Fr ançais
Dépannage: la souris ne fonctionne pas.
1. Vérifiez la connexion: le câble de la souris doit
être branché sur un port USB de l'ordinateur.
Essayez également de changer de ports USB.
2. Si le mouvement du curseur est lent
ou intermittent, essayez la souris sur une
surface différente (les surfaces très foncées
ou brillantes ne sont pas les plus adaptées).
По-ру сски
Устранение неполадок: Мышь не работает
1. Проверка подключения: USB-кабель мыши
должен быть подключен к USB-порту
компьютера. Кроме того, проверьте USB-порты.
2. Если курсор перемещается медленно или
скачкообразно, попробуйте использовать
мышь на другой поверхности (например,
блестящие темные поверхности могут влиять
на движение курсора).
Po polsku
Rozwiązywanie problemów:
mysz nie działa
1. Sprawdź połączenie: kabel USB myszy musi
być podłączony do portu USB komputera.
Spróbuj też zmienić porty USB.
2. Jeśli ruchy kursora są wolne lub chaotyczne,
wypróbuj działanie myszy na innej powierzchni
(ciemne, błyszczące powierzchnie mogą mieć
wpływ na ruchy kursora).
У країнська
Усунення несправностей: Миша не працює
1. Перевірте, чи правильно під’єднано мишу:
USB-кабель миші повинен бути під’єднаний
до порту USB комп’ютера. Також спробуйте
змінити USB-порти.
2. Якщо курсор рухається повільно або
переривчасто, спробуйте скористатися
мишею на іншій поверхні (наприклад,
використання миші на темних гладких
поверхнях може вплинути на рух курсору).
Magyar
Hibaelhárítás: Ha az egér nem működik:
1. Ellenőrizze a kábel csatlakozását:
az egér USB-kábelét a számítógép
egy USB-portjához kell csatlakoztatnia.
Esetleg próbálkozzon másik USB-porttal.
2. Ha a kurzormozgás lassú vagy akadozó,
próbálja más felületen használni az egeret
(a sötét, áttetsző felületeket például
tanácsos kerülni).
Slovenčina
Riešenie problémov: Myš nepracuje
1. Skontrolujte pripojenie: Kábel USB myši
musí byť zapojený do portu USB na počítači.
Môžete tiež skúsiť použiť iný port USB.
2. Ak sa kurzor pohybuje pomaly alebo
prerušovane, skúste použiť myš na inom
povrchu (pohyb kurzora môžu ovplyvniť
napríklad lesklé tmavé povrchy).
Бълг арски
Отстраняване на неизправности:
Мишката не работи
1. Проверете връзката: USB кабелът
на мишката трябва да е включен в USB порт
на компютъра. Опитайте се също така да
смените USB портовете.
2. При бавно или прекъсващо движение
на курсора опитайте да движите мишката
върху друга повърхност (напр. тъмните
гланцирани повърхности може да повлияят
на движението на курсора).
Română
Depanarea: Mouse-ul nu funcţionează
1. Verificaţi conexiunea: cablul USB
al mouse-ului trebuie să fie conectat
la portul USB al unui computer.
Încercaţi să schimbaţi şi porturile USB.
2. Pentru mişcarea lentă sau intermitentă
a cursorului, încercaţi să utilizaţi mouse-ul
pe o altă suprafaţă (de exemplu,
suprafeţele închise la culoare, lucioase pot
afecta mişcarea cursorului).
Hrvatski
Otklanjanje poteškoća: Miš ne radi
1. Provjerite vezu: USB kabel miša mora
biti priključen u USB priključak računala.
Pokušajte i promijeniti USB priključke.
2. Ako je kretanje pokazivača usporeno ili
isprekidano, pokušajte koristiti miš na drugačijoj
površini (tamne, sjajne površine mogu,
na primjer, utjecati na kretanje pokazivača).
Srpski
Rešavanje problema: Miš ne radi.
1. Proverite vezu: USB kabl miša mora
biti priključen na USB port računara.
Pokušajte i da promenite USB portove.
2. U slučaju sporih ili isprekidanih pokreta kursora,
pokušajte da koristite miš na drugoj površini
(npr. tamne i sjajne površine mogu uticati na
kretanje kursora).
Slovenščina
Odpravljanje težav: Miška ne deluje
1. Preverite povezavo: kabel USB miške mora biti
priključen na vrata USB na računalniku.
Poskusite uporabiti tudi druga vrata USB.
2. Če se kazalec miške premika počasi ali
v presledkih, poskusite uporabiti miško na
drugi površini (na premikanje kazalca lahko
vplivajo npr. temne svetleče površine).
Eesti
Tõrkeotsing: hiir ei tööta
1. Kontrollige ühendust. Hiire USB-kaabel
peab olema ühendatud arvuti USB-porti.
Lisaks proovige vahetada USB-porti.
2. Kui kursor liigub aeglaselt või ebaühtlaselt,
proovige hiirt kasutada mõnel muul pinnal
(nt tumedad läikivad pinnad võivad kursori
liikumist mõjutada).
Latviski
Problēmu novēršana. Pele nedarbojas
1. Pārbaudiet savienojumu: peles USB kabelim
ir jābūt savienotam ar datora USB portu.
Mēģiniet arī mainīt USB portus.
2. Ja peles kursora kustība ir lēna vai saraustīta,
mēģiniet peli novietot uz citas virsmas
(piemēram, nelīdzenas vai gludas virsmas
var ietekmēt kursora kustību).
Lietuvių
Trikčių šalinimas: pelė neveikia
1. Patikrinkite ryšį: pelės USB kabelis turi būti
prijungtas prie kompiuterio USB prievado.
Taip pat pabandykite sukeisti USB prievadus.
2. Jei žymeklis juda lėtai arba trūkinėjančiai,
pabandykite padėti pelę ant kito paviršiaus
(pvz., tamsūs blizgūs paviršiai gali trikdyti
žymeklio judesius).
Italiano
Risoluzione dei problemi:
il mouse non funziona
1. Verificare il collegamento: il cavo USB
del mouse deve essere inserito
in una porta USB del computer.
Provare anche a utilizzare un'altra porta USB.
2. Se il cursore si muove lentamente
o a scatti, provare a utilizzare il mouse
su una superficie differente. Le superfici
di colore scuro e lucide, ad esempio,
potrebbero influenzare negativamente
sul movimento del cursore.
Česká verze
Odstraňování problémů: Myš nefunguje
1. Zkontrolujte zapojení: kabel USB myši
musí být zapojený do portu USB počítače.
Zkuste také připojení k jinému portu USB.
2. Pokud je pohyb kurzoru pomalý nebo
přerušovaný, zkuste myš používat na jiném
typu povrchu (na pohyb kurzoru může
mít vliv například tmavý lesklý povrch).
00800 44 882 5862
00800 441 17 19
+353-(0)1 524 50 80
WWW
www.logitech.com/support

Содержание

Похожие устройства

Скачать