Logitech C905 Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Logitech C905 Инструкция по эксплуатации онлайн

Logitech C905 Инструкция по эксплуатации онлайн
00800 44 882 5862
00800 441 17 19
+353-(0)1 524 50 80
www.logitech.com/support
English
Congratulations!
Your webcam and software are installed and are
ready to use. Please visit the links to learn more
about Logitech webcams, their technology, and
how to get the most out of them.
Thank you for buying a Logitech webcam!
Deutsch
Wir gratulieren!
Die Webkamera und die Software wurden installiert
und sind jetzt betriebsbereit. Besuchen Sie die Links zu
den Logitech-Webkameras. Hier erfahren Sie mehr
über die spezielle Technologie und darüber, wie Sie das
Beste aus Ihrer Kamera herausholen können.
Vielen Dank, dass Sie sich für
eine Webkamera von Logitech
entschieden haben!
Français
Félicitations!
Votre caméra Web et le logiciel sont installés
et prêts à l'emploi. Pour en savoir plus sur les caméras
Web Logitech, leurs caractéristiques techniques et
comment en tirer le meilleur parti, visitez les liens.
Vous venez d'acheter une caméra Web Logitech et
nous vous en félicitons!
По-русски
Поздравляем!
Веб-камера и программное обеспечение успешно
установлены и готовы к работе. Пройдете по указанной
ссылке, чтобы получить дополнительную информацию
о веб-камерах Logitech, используемых технологиях и о
том, как использовать их максимально эффективно.
Благодарим вас за приобретение веб-камеры
Logitech.
Po polsku
Gratulacje!
Oprogramowanie i kamera internetowa są
zainstalowane i gotowe do użycia. Aby dowiedzieć się
więcej o kamerach internetowych firmy Logitech,
powiązanych z nimi technologiach i maksymalnym
wykorzystaniu ich możliwości, skorzystaj z
podanych łączy.
Dziękujemy za zakup kamery internetowej
firmy Logitech.
Українська
Вітаємо!
Вашу веб-камеру та програмне забезпечення
встановлено, їх можна використовувати. Перейдіть за
посиланнями, щоб дізнатися більше про веб-камери
Logitech, їх технологію та спосіб використання.
Дякуємо за придбання веб-камери Logitech!
Magyar
Gratulálunk!
Webkamerája és annak szoftvere készen áll
a használatra. Ha többet szeretne megtudni
a Logitech webkameráiról, a webkamerák
technológiájáról vagy azok használatáról, látogasson el
a jelzett címekre.
Köszönjük, hogy Logitech webkamerát vásárolt!
Slovenčina
Gratulujeme!
Webová kamera a softvér sú nainštalované
a pripravené na používanie. Kliknite na prepojenia a
získajte ďalšie informácie o webových kamerách
spoločnosti Logitech, ich technológii
a možnostiach maximálneho využitia.
Ďakujeme, že ste si kúpili webovú kameru od
spoločnosti Logitech!
Български
Поздравления!
Вашата уеб камера и софтуерът са инсталирани и готови
за използване. Посетете връзките по-долу, за да научите
още за уеб камерите на Logitech, тяхната технология и
как да работите най-добре с тях.
Благодарим ви, че закупихте уеб камера
на Logitech!
Română
Felicitări!
Camera Web şi software-ul dvs. sunt instalate
şi pregătite de utilizare. Vizitaţi linkurile pentru
a afla mai multe despre camerele Web Logitech,
tehnologia acestora şi modul în care puteţi profita cât
mai mult de acestea.
Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui camere
Web Logitech!
Hrvatski
Čestitamo!
Vaša web-kamera i softver instalirani su i spremni za
korištenje. Posjetite veze da biste saznali više
o Logitechovim web-kamerama, njihovoj tehnologiji i o
tome kako ih najbolje iskoristiti.
Zahvaljujemo vam na kupnji web-kamere
Logitech.
Srpski
Čestitamo!
Vaša Web kamera i softver su instalirani i spremni za
upotrebu. Posetite veze da saznate više
o Logitech Web kamerama, njihovoj tehnologiji
i kako da ih iskoristite na najbolji način.
Hvala vam što ste kupili Logitech Web kameru!
Slovenščina
Čestitamo!
Spletna kamera in programska oprema sta nameščeni
ter pripravljeni za uporabo. Kliknite te povezave, če
želite več informacij o spletnih kamerah družbe
Logitech, tehnologiji zanje in informacije o tem, kako jih
izkoristiti kar najbolje.
Hvala, ker ste kupili spletno kamero
družbe Logitech.
Eesti
Õnnitleme!
Teie veebikaamera ja tarkvara on installitud ning
kasutamiseks valmis. Logitech'i veebikaamerate, nendes
kasutatava tehnoloogia ja nende võimaluste
maksimaalse ärakasutamise kohta leiate teavet
külastades neid linke.
Täname, et ostsite Logitech’i veebikaamera!
Latviski
Apsveicam!
Jūsu tīmekļa kamera un programmatūra ir instalēta un
gatava lietošanai. Lai uzzinātu vairāk par Logitech
tīmekļa kamerām, to tehnoloģiju un efektivitāti,
apmeklējiet šīs vietnes.
Paldies, ka iegādājāties Logitech tīmekļa kameru.
Lietuvių
Sveikiname!
Jūsų interneto vaizdo kamera ir programinė įranga
įdiegtos ir paruoštos naudoti. Aplankykite nuorodas ir
sužinokite daugiau apie „Logitech“ interneto vaizdo
kameras, jų technologijas ir kaip optimaliausiai išnaudoti
gaminio galimybes.
Dėkojame, kad įsigijote „Logitech“ interneto
vaizdo kamerą!
Italiano
Complimenti.
La webcam e il relativo software sono stati installati
correttamente e sono pronti per essere utilizzati. Fare
clic sui collegamenti ipertestuali per ulteriori
informazioni sulle webcam Logitech e sulla relativa
tecnologia, nonché per consigli su come utilizzarle al
meglio.
Grazie per avere acquistato una webcam
Logitech.
Česká verze
Blahopřejeme!
Instalace vaší webové kamery a softwaru
byla dokončena. Vše je připraveno k použití.
Další informace o webových kamerách společnosti
Logitech, jejich technologii a využití všech funkcí získáte
na uvedených odkazech.
Děkujeme, že jste zakoupili webovou kameru
společnosti Logicech!
English
1. Download or launch Logitech Vid
2. Record video or capture images
3. Enable video effects and fun filters
4. Privacy shade
5. Webcam settings
6. Access additional applications
7. Webcam help dashboard
8. Audio and video mute
Deutsch
1. Herunterladen oder starten von Logitech Vid
2. Aufnehmen von videos oder fotos
3. Aktivieren von video effects und fun filters
4. Abdeckblende
5. Webkamera-einstellungen
6. Öffnen zusätzlicher anwendungen
7. Webkamera-hilfe-dashboard
8. Deaktivieren des tons bzw. des videobildes
Français
1. Téléchargement ou lancement de Logitech Vid
2. Enregistrement de vidéos ou capture d'images
3. Activation de video effects et de fun filters
4. Volet de protection
5. Paramètres de la caméra web
6. Accès à d'autres applications
7. Tableau de bord de l'aide de la caméra web
8. Coupure audio et vidéo
По-русски
1. Загрузка или запуск Logitech Vid
2. Видеозапись и создание фотоснимков
3. Включение приложений для обработки
видеовызовов video eects и fun lters
4. Защитная шторка
5. Параметры веб-камеры
6. Доступ к дополнительным приложениям
7. Справочная панель веб-камеры
8. Выключение звука и изображения
Po polsku
1. Pobieranie lub uruchamianie oprogramowania
Logitech Vid
2. Robienie zdjęć i nagrywanie wideo
3. Włączanie efektów wideo i efektów fun filter
4. Osłona wizjera
5. Ustawienia kamery internetowej
6. Dostęp do aplikacji dodatkowych
7. Pulpit nawigacyjny pomocy kamery internetowej
8. Wyciszanie dźwięku i wyłączanie wideo
Українська
1. Завантаження чи запуск Logitech Vid
2. Запис відео чи зображень
3. Увімкнення відеоефектів і спеціальних фільтрів
fun lters
4. Захисна шторка
5. Параметри веб-камери
6. Доступ до додаткових програм
7. Панель інструментів довідки для веб-камери
8. Вимкнення зображення чи звуку
Magyar
1. Logitech Vid letöltése vagy indítása
2. Álló- és mozgóképek rögzítése
3. Videoeffektusok és mókás szűrők engedélyezése
4. Zárófedél
5. Webkamera-beállítások
6. További alkalmazások elérése
7. Webkamera súgója
8. Video- és hangnémítás
Slovenčina
1. Prevzatie a spustenie softvéru Logitech Vid
2. Nahrávanie videa a snímanie snímok
3. Zapnutie funkcií video effects a fun filters
4. Clona utajenia
5. Nastavenie webovej kamery
6. Prístup k doplnkovým aplikáciám
7. Ovládací panel pomocníka webovej kamery
8. Stlmenie zvuku a videa
Български
1. Изтеглете или стартирайте Logitech Vid
2. Заснемане на видео или правене на снимки
3. Активиране на видео ефекти и филтри за
забавление
4. Функция за запазване на анонимността
5. Настройки на уеб камерата
6. Достъп до допълнителни приложения
7. Табло с помощ за уеб камерата
8. Бутон за изключване на аудио и видео
Română
1. Descărcaţi sau lansaţi Logitech Vid
2. Înregistraţi videoclipuri sau capturaţi imagini
3. Activaţi efecte video şi filtre de divertisment
4. Cortină de intimitate
5. Setări cameră web
6. Accesaţi aplicaţii suplimentare
7. Tablou de bord de ajutor pentru camera web
8. Anulare sunet audio şi video
Hrvatski
1. Preuzimanje ili pokretanje softvera Logitech Vid
2. Snimanje videozapisa ili fotografija
3. Omogućivanje videoefekata i filtara za zabavu
4. Štitnik privatnosti
5. Postavke web-kamere
6. Pristup dodatnim aplikacijama
7. Kontrolna ploča pomoći za web-kameru
8. Isključivanje reprodukcije zvuka i videosadržaja
Srpski
1. Preuzimanje ili pokretanje Logitech Vid softvera
2. Snimanje video zapisa ili pravljenje fotografija
3. Omogućavanje video efekata i zabavnih filtera
4. Zaslon
5. Postavke web kamere
6. Pristup dodatnim aplikacijama
7. Kontrolna tabla pomoći za web kameru
8. Isključivanje zvuka audio i video razgovora
Slovenščina
1. Prenos ali zagon programa Logitech Vid
2. Snemanje videoposnetkov ali fotografiranje
3. Omogočanje videoučinkov ali zabavnih filtrov
4.
Senčilo za zasebnost
5. Nastavitve spletne kamere
6. Dostop do dodatnih programov
7. Nadzorna plošča s pomočjo za spletno kamero
8. Izklop zvoka in videa
Eesti
1. Logitech Vid allalaadimine või käivitamine
2. Video salvestamine või fotode tegemine
3. Videoefektide ja lõbusate filtrite aktiveerimine
4. Privaatsusvari
5. Veebikaamera seaded
6. Juurdepääs lisarakendustele
7. Veebikaamera spikriaken
8. Heli ja video vaigistamine
Latviski
1. Lejupielādējiet vai palaidiet Logitech Vid
2. Ierakstiet videoklipu vai uzņemiet attēlus
3. Iespējojiet video efektus un izklaides filtrus
4. Skata aizklājs
5. Tīmekļa kameras iestatījumi
6. Piekļuve papildu programmām
7. Tīmekļa kameras palīdzības panelis
8. Audio un video skaņas izslēgšana
Lietuvių
1. Atsisiųskite arba paleiskite „Logitech Vid“
2. Įrašykite vaizdus arba fotografuokite nuotraukas
3. Įjunkite vaizdo įrašo efektus ir linksmus filtrus
4. Privatumo uždanga
5. Interneto vaizdo kameros nustatymai
6. Prieiga prie papildomų programų
7. Interneto vaizdo kameros žinyno valdymo skydelis
8. Garso ir vaizdo įrašo nutildymas
Italiano
1. Download o avvio di Logitech Vid
2. Registrazione di video o acquisizione di immagini
3. Attivazione di effetti video e filtri creativi
4. Copriobiettivo
5. Impostazioni della webcam
6. Accesso ad applicazioni aggiuntive
7. Centro assistenza webcam
8. Disattivazione di audio e video
Česká verze
1. Stažení a spuštění softwaru Logitech Vid
2. Záznam videa a pořizování snímků
3. Zapnutí obrazových efektů a zábavných filtrů
4. Krytka
5. Nastavení webové kamery
6. Přístup k dalším aplikacím
7. Panel nápovědy webové kamery
8. Ztlumení zvuku a videa
11
8
English
Starting your applications
Double-click the icons to launch your applications.
1. Webcam software
2. Logitech Vid
Tip: The Logitech Vid icon is only present if you chose to
install Logitech Vid. To learn about third-party video
calling, please visit:
www.logitech.com/webcam_howto
Deutsch
Starten der Anwendung
Doppelklicken Sie auf die Symbole,
um die Anwendungen zu starten.
1. Webkamera-Software
2. Logitech Vid
Tipp: Das Logitech Vid-Symbol wird nur dann angezeigt,
wenn Logitech Vid installiert ist. Weitere Informationen
über andere Software für Videogespräche:
www.logitech.com/webcam_howto
Français
Démarrage de vos applications
Double-cliquez sur les icônes pour lancer
vos applications.
1. Logiciel de caméra Web
2. Logitech Vid
Conseil: L'icône Logitech Vid apparaît uniquement si
vous avez choisi d'installer Logitech Vid. Pour en savoir
plus sur les logiciels tiers d'appel vidéo, visitez le site Web
suivant: www.logitech.com/webcam_howto
По-русски
Запуск приложений
Двойной щелчок по значку приложения запускает
выбранное приложение.
1. Программное обеспечение Webcam
2. Logitech Vid
Заметка: Значок Logitech Vid будет отображаться
только в том случае, когда вы выберете установку
Logitech Vid. Дополнительная информация о
видеовызовах при помощи программ независимых
производителей находится здесь:
www.logitech.com/webcam_howto
Po polsku
Uruchamianie aplikacji
Aby uruchomić aplikację, kliknij dwukrotnie
odpowiednią ikonę.
1. Oprogramowanie kamery internetowej
2. Logitech Vid
Wskazówka: Ikona oprogramowania Logitech Vid jest
dostępna tylko w przypadku zainstalowania
oprogramowania Logitech Vid. Aby dowiedzieć się
więcej o nawiązywaniu połączeń wideo za pomocą
produktów innych firm, odwiedź stronę:
www.logitech.com/webcam_howto
Українська
Запуск програм
Щоб запустити програми, двічі натисніть піктограми.
1. Програмне забезпечення для веб-камери
2. Logitech Vid
Порада: Піктограма Logitech Vid дуже корисна
в тому разі, якщо потрібно встановити Logitech Vid.
Щоб дізнатися більше про відеодзвінки третіх сторін,
відвідайте: www.logitech.com/webcam_howto
Magyar
Alkalmazások indítása
Kattintson duplán az ikonokra az alkalmazások
indításához.
1. Webkamera-kezelszoftver
2. Logitech Vid
Tipp: A Logitech Vid ikonja csak akkor látható, ha
korábban a Logitech Vid telepítését választotta. A külső
féltől származó videohívó programokról a következő
címen tájékozódhat:
www.logitech.com/webcam_howto
Slovenčina
Spustenie aplikácií
Aplikácie spustíte dvojitým kliknutím na ikonu aplikácie.
1. Softvér pre webovú kameru
2. Logitech Vid
Tip. Ikona produktu Logitech Vid sa zobrazí iba v
prípade, že produkt Logitech Vid nainštalujete. Ďalšie
informácie o uskutočňovaní videohovorov pomocou
softvéru tretích strán nájdete na lokalite:
www.logitech.com/webcam_howto
Български
Стартиране на приложения
Щракнете двукратно върху иконите, за да стартирате
приложенията си.
1. Софтуер за уеб камера
2. Logitech Vid
Съвет: Иконата на Logitech Vid присъства само ако сте
избрали да инсталирате Logitech Vid. За да научите за
видео разговори с други продукти, посетете:
www.logitech.com/webcam_howto
Română
Pornirea aplicaţiilor
Faceţi dublu clic pe pictograme pentru a lansa
aplicaţiile.
1. Software cameră Web
2. Logitech Vid
Sfat: Pictograma Logitech Vid este prezentă numai
dacă alegeţi să instalaţi software-ul Logitech Vid. Pentru
a afla mai multe despre apelarea video utilizând
software terţă parte, vizitaţi:
www.logitech.com/webcam_howto
Hrvatski
Pokretanje aplikacija
Dvokliknite ikone da biste pokrenuli svoje aplikacije.
1. Softver web-kamere
2. Logitech Vid
Savjet: Ikona Logitech Vid vidljiva je samo ako ste
odabrali instalaciju softvera Logitech Vid. Da biste doznali
više o videopozivima putem programa drugih
proizvođača , posjetite:
www.logitech.com/webcam_howto
Srpski
Pokretanje aplikacija
Dvaput kliknite na ikone da biste pokrenuli aplikacije.
1. Softver za Web kameru
2. Logitech Vid
Savet: Logitech Vid ikona je prikazana samo ako
instalirate Logitech Vid. Za informacije o video pozivima
pomoću aplikacija nezavisnih proizvođača posetite
lokaciju: www.logitech.com/webcam_howto
Slovenščina
Zagon programov
Če želite zagnati programe, dvokliknite ikone.
1. Programska oprema za spletno kamero
2. Logitech Vid
Namig: Ikona programa Logitech Vid
je na voljo le, če namestite Logitech Vid. Če želite več
informacij o programski opremi drugih izdelovalcev, ki
omogočajo opravljanje videoklicev, obiščite spletno
mesto: www.logitech.com/webcam_howto
Eesti
Rakenduste käivitamine
Oma rakenduste käivitamiseks topeltklõpsake nende
ikoone.
1. Veebikaamera tarkvara
2. Logitech Vid
Näpunäide: Logitech Vid ikooni kuvatakse vaid juhul,
kui installite Logitech Vid tarkvara. Kolmanda osapoole
videokõnede kohta leiate lisateavet aadressilt
www.logitech.com/webcam_howto
Latviski
Programmu palaišana
Lai palaistu programmas, veiciet dubultklikšķi uz
ikonām.
1. Tīmekļa kameras programmatūra
2. Logitech Vid
Padoms. Ikona Logitech Vid ir pieejama tikai tad,
ja ir instalēta programmatūra Logitech Vid. Lai uzzinātu
par trešo pušu piedāvātajām videozvanīšanas iespējām,
apmeklējiet vietni:
www.logitech.com/webcam_howto
Lietuvių
Programų paleidimas
Du kartus spustelėkite piktogramas, kad paleistumėte
programas.
1. Interneto vaizdo kameros programinė įranga
2. Logitech Vid
Patarimas: „Logitech Vid“ piktograma bus matoma
tik tuo atveju, jei pasirinksite įdiegti „Logitech Vid“.
Norėdami sužinoti apie trečiųjų šalių vaizdo
skambučius, apsilankykite:
www.logitech.com/webcam_howto
Italiano
Avvio delle applicazioni
Per avviare le applicazioni, fare doppio clic sulle icone
corrispondenti.
1. Software della webcam
2. Logitech Vid
Suggerimento: L'icona del software Logitech Vid è
disponibile solo se si sceglie di installare Logitech Vid. Per
ulteriori informazioni sui software per chiamate video di
terze parti, visitare il sito Web:
www.logitech.com/webcam_howto
Česká verze
Spuštění aplikací
Poklepáním na ikony spustíte aplikace.
1. Software pro webovou kameru
2. Logitech Vid
Tip: Ikona Logitech Vid se zobrazí, pouze pokud jste
nainstalovali software Logitech Vid. Informace o
videotelefonování prostřednictvím jiných výrobců
naleznete na: www.logitech.com/webcam_howto
9
10
English
Need help?
Click on the ? icon to access application
help, or watch videos showing how to get
the most out of your Logitech webcam
software.
Tip If you are not sure about a feature,
you can also click on the ? icon any
place in the webcam software for
help
.
Deutsch
Benötigen Sie Hilfe?
Klicken Sie auf das Symbol ?, um die
Anwendungs-hilfe zu öffnen oder
Anleitungsvideos zur Webkamera-Software
von Logitech anzusehen.
Tipp: Wenn Sie bei einer Funktion Hilfe
benötigen, klicken Sie auf das Symbol ?,
das überall in der Webkamera-Software zu
finden ist.
Français
Besoin d'aide?
Cliquez sur l'icône ? pour accéder à l'aide
ou voir des vidéos expliquant comment
tirer le meilleur parti du logiciel de la
caméra Web Logitech.
Conseil: Si vous avez un doute sur une
fonction, l'icône ? est présente dans tous les
modules du logiciel de la caméra Web pour
vous aider.
По-русски
Требуется справка?
Щелкните значок «?», чтобы получить
доступ к интерактивной справочной
информации или просмотрите видеоролик,
в котором демонстрируется, как можно
пользоваться всеми преимуществами
программного обеспечения
для веб-камеры Logitech.
Заметка: Если вы не уверены в том, что
именно делает та или иная функция, вы
также можете щелкнуть значок «?» на
любом отображающемся элементе
программного обеспечения для получения
справки о нем.
Po polsku
Potrzebujesz pomocy?
Kliknij ikonę
?, aby uzyskać dostęp do
pomocy aplikacji lub oglądać filmy
prezentujące, jak najlepiej wykorzystać
możliwości oprogramowania kamery
internetowej firmy Logitech.
Wskazówka: Jeśli potrzebujesz pomocy
dotyczącej funkcji, możesz ją uzyskać,
klikając ikonę
? w dowolnym miejscu
oprogramowania kamery internetowej.
Українська
Потрібна допомога?
Натисніть піктограму
?, щоб отримати
доступ до довідки програми або
переглянути відео, у якому вказано
спосіб використання програмного
забезпечення для веб-камери Logitech.
Порада: Якщо ви не впевнені щодо
функції, можна також натиснути
піктограму
? будь-де в програмному
забезпеченні для веб-камери,
щоб отримати довідку.
Magyar
Serve aiuto?
Fare clic sull'icona ? per aprire la Guida in
linea dell'applicazione oppure per
visualizzare video su come ottimizzare
l'uso del software della webcam Logitech.
Suggerimento: Per informazioni sulle
funzionalità, fare clic sull'icona ? in qualsiasi
momento durante l'utilizzo del software
della webcam.
Slovenčina
Potrebujete pomoc?
Kliknutím na ikonu
? získajte prístup k
Pomocníkovi aplikácie alebo si pozrite
videá, ktoré vás naučia naplno využiť
softvér pre webovú kameru od
spoločnosti Logitech.
Tip. Ak si nie ste istí, ako používať
niektorú z funkcií, môžete získať pomoc
kliknutím na ikonu
? kdekoľvek v rámci
softvéru pre webovú kameru
Български
Имате нужда от помощ?
Щракнете върху иконата
?, за да стигнете
до помощта за приложението, или
гледайте видео, показващо как
най-добре да работите със софтуера за
уеб камера от Logitech.
Съвет: Ако не сте сигурни за някоя
функция, за помощ можете също да
щракнете върху иконата
? от всяко
място в софтуера за уеб камерата.
Română
Aveţi nevoie de ajutor?
Faceţi clic pe pictograma
? pentru a
accesa ajutorul aplicaţiei sau urmăriţi
videoclipurile care vă prezintă cum să
profitaţi cât mai mult de software-ul
camerei Web Logitech.
Sfat: Dacă nu sunteţi sigur de o
caracteristică, puteţi face clic, de
asemenea, pe pictograma
? oriunde în
software-ul camerei Web pentru ajutor.
Hrvatski
Potrebna vam je pomoć?
Kliknite ikonu ? da biste pristupili pomoći za
aplikaciju ili pogledali videozapise koji
prikazuju kako najbolje iskoristiti softver
Logitechove web-kamere.
Savjet: Ako želite dodatne informacije o
nekoj značajci, ikonu ? možete kliknuti na
bilo kojem mjestu u softveru web-kamere
da biste dobili pomoć.
Srpski
Potrebna vam je pomoć?
Kliknite na ikonu ? za pristup pomoći
aplikacije ili pogledajte video zapise koji
pokazuju kako da na najbolji način iskoristite
softver za Logitech Web kameru.
Savet: Ako niste sigurni čemu služi
određena funkcija, možete kliknuti na ikonu
? u bilo kom delu softvera za Web kameru
za pomoć.
Slovenščina
Potrebujete pomoč?
Kliknite ikono
?, če želite dostopiti do
pomoči za program, ali pa si oglejte
videoposnetke,
ki prikazujejo, kako kar najbolje izkoristiti
programsko opremo za spletno kamero
družbe Logitech.
Namig: Če želite več informacij o
določeni funkciji, kliknite ikono
? na
poljubnem mestu v programski opremi
za spletno kamero, da prikažete pomoč.
Eesti
Vajate abi?
Rakenduse spikri avamiseks või teie
Logitech’i veebikaamera tarkvara kõikide
võimaluste ärakasutamist demonstreerivate
videote vaatamiseks klõpsake ikooni ?.
Näpunäide: Kui teil on mingi funktsiooni
kohta küsimusi, võite abi saamiseks ka
ükskõik millisel tarkvara ekraanil klõpsata
ikooni ?.
Latviski
Vai nepieciešama palīdzība?
Noklikšķiniet uz ikonas ?, lai piekļūtu
programmas palīdzībai, vai skatiet
videoklipus par Logitech tīmekļa kameras
programmatūras lietošanu.
Padoms. Ja neesat pārliecināts par kādu
funkciju, tīmekļa kameras programmatūrā
varat noklikšķināt uz ikonas ? jebkurā vietā,
lai saņemtu palīdzību.
Lietuvių
Reikia pagalbos?
Spustelėkite ? piktogramą, jei norite
pasirinkti programos žinyną arba žiūrėti
vaizdo įrašus, kad galėtumėte
optimaliausiai išnaudoti „Logitech“
interneto vaizdo kameros programinės
įrangos galimybes.
Patarimas: Jei nesate tikri dėl funkcijos,
galite spustelėti ? piktogramą bet kurioje
interneto vaizdo kameros programinės
įrangos vietoje ir pasinaudoti žinynu.
Italiano
Česká verze
Potřebujete pomoc?
Klepnutím na ikonu ? získáte přístup k
nápovědě aplikace, nebo můžete sledovat
videa, jak využívat všechny funkce softwaru
webové kamery Logitech.
Tip: Pokud si nejste jisti nějakou funkcí,
můžete i tak kdekoli v softwaru webové
kamery klepnutím na ikonu ? použít
nápovědu.
English
Lighting correction
Logitech RightLight technology corrects
for poor lighting environments. To
change your settings, click on the tab as
shown.
Tip RightLight technology is available
only on certain webcams.
Deutsch
Belichtungskorrektur
Die Logitech RightLight-Technologie macht
schlechte Lichtverhältnisse wett. Klicken
Sie auf die Registerkarte (siehe Abbildung),
um Ihre Einstellungen zu ändern.
Tipp: Nicht alle Webkameras sind mit
RightLight-Technologie ausgestattet.
Français
Ajustement de l'éclairage
La technologie Logitech RightLight permet
de corriger le manque d'éclairage. Pour
modifier vos paramètres, cliquez sur
l'onglet comme illustré.
Conseil: La technologie RightLight est
disponible uniquement sur certaines
caméras Web.
По-русски
Коррекция освещения
Технология Logitech RightLight
корректирует дефекты изображения,
возникающие из-за недостатков
освещения. Чтобы изменить установленные
параметры щелкните вкладку, как это
показано на рисунке.
Заметка: Технология RightLight доступна
не на всех веб-камерах.
Po polsku
Korekta oświetlenia
Technologia Logitech RightLight zapewnia
korektę obrazu w środowiskach ze słabym
oświetleniem. Aby zmienić bieżące
ustawienia, kliknij pokazaną kartę.
Wskazówka: Technologia RightLight jest
dostępna tylko w przypadku wybranych
modeli kamer internetowych.
Українська
Виправлення підсвічування
Технологія Logitech RightLight виправляє
погане освітлення навколишнього
середовища. Для зміни параметрів
натисніть вкладку, як показано на малюнку.
Порада: Технологія RightLight доступна
тільки на деяких веб-камерах.
Magyar
Megvilágítás korrigálása
A Logitech RightLight technológiája korrigálja
az előnytelen megvilágítás hatását. A
beállítások módosításához kattintson az
ábrán látható fülre.
Tipp: A RightLight technológia csak egyes
webkameráknál érhető el.
Slovenčina
Úprava osvetlenia
Technológia Logitech RightLight upraví
osvetlenie v nedostatočne osvetlenom
prostredí. Ak chcete zmeniť nastavenie,
kliknite na kartu tak, ako je znázornené na
obrázku.
Tip. Technológia RightLight je k dispozícii
iba v niektorých webových kamerách.
Български
Корекция на осветлението
Технологията Logitech RightLight коригира
слабо осветената обстановка. За да
промените настройките си, щракнете върху
раздела, както е показано.
Съвет: Технологията RightLight е налична
само в някои уеб камери.
Română
Corectarea iluminării
Tehnologia Logitech RightLight corectează
mediile cu iluminare redusă. Pentru a
modifica setările, faceţi clic pe filă aşa cum
este afişat.
Sfat: Tehnologia RightLight este disponibilă
numai pentru anumite camere Web.
Hrvatski
Popravak osvjetljenja
Logitechova tehnologija RightLight ispravlja
slabo osvjetljenje. Da biste promijenili
postavke, kliknite karticu kao što je
prikazano.
Savjet: Tehnologija RightLight dostupna je
samo na određenim web-kamerama.
Srpski
Ispravke osvetljenja
Logitech RightLight tehnologija ispravlja loše
osvetljenje u okruženju. Da biste promenili
postavke, kliknite na karticu kao što je
prikazano.
Savet: RightLight tehnologija je dostupna
samo na određenim Web kamerama.
Slovenščina
Popravek osvetlitve
Tehnologija Logitech RightLight popravi
okolja s slabo osvetlitvijo. Če želite
spremeniti nastavitve, kliknite jeziček, kot je
prikazano na sliki.
Namig: Tehnologija RightLight je na voljo le
v nekaterih spletnih kamerah.
Eesti
Valgustatuse korrektsioon
Logitech'i RightLight tehnoloogia aitab
halvasti valgustatud keskkonnas valgustatust
korrigeerida. Seadete muutmiseks klõpsake
vastavalt joonisel kujutatule vahekaart.
Näpunäide: RightLight tehnoloogia on
saadaval vaid teatud veebikaameratel.
Latviski
Apgaismojuma pielāgošana
Logitech RightLight tehnoloģija pielāgo
apgaismojumu vāja apgaismojuma
apstākļos. Lai mainītu iestatījumus,
noklikšķiniet uz cilnes, kā parādīts attēlā.
Padoms. RightLight tehnoloģija ir pieejama
tikai dažām tīmekļa kamerām.
Lietuvių
Apšvietimo korekcija
„Logitech RightLight“ technologija
koreguoja apšvietimą blogai apšviestose
aplinkose. Jei norite pakeisti nustatymus,
spustelėkite skirtuką kaip parodyta.
Patarimas: „RightLight“ technologija
galima tik su kai kuriomis interneto vaizdo
kameromis.
Italiano
Regolazione dell'illuminazione
La tecnologia Logitech RightLight esegue
automaticamente le regolazioni necessarie
in ambienti con scarsa illuminazione.
Per modificare le impostazioni, fare clic
sulla scheda come illustrato.
Suggerimento: La tecnologia RightLight
è disponibile solo per alcune webcam.
Česká verze
Úprava osvětlení
Technologie RightLight společnosti Logitech
provádí úpravy v nepříznivě osvětlených
prostředích. Pokud chcete změnit
nastavení, klepněte na záložku podle
obrázku.
Tip: Technologie RightLight je k dispozici
pouze u některých webových kamer.
+
© 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be
registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may
appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-002050.004
B
7
12
English
Accessing account settings
Logitech will automatically detect and set the
best settings for your webcam. If you would like
to re-take your profile picture or update any of
your settings, click the Settings icon.
Deutsch
Zugreifen auf die Kontoeinstellungen
Logitech erkennt automatisch Ihre Webkamera
und wählt die besten Einstellungen. Klicken Sie auf
das Einstellungen-Symbol, um Ihr Bild in Ihrem
Profil zu ändern oder die Einstellungen
zu aktualisieren.
Français
Accès aux paramètres du compte
Logitech détecte automatiquement votre caméra
Web et définit les paramètres les plus adaptés. Si
vous souhaitez changer l'image de votre profil ou
mettre à jour les paramètres, cliquez sur
l'icône Paramètres.
По-русски
Доступ к параметрам учетной записи
Logitech автоматически распознает
и устанавливает оптимальные параметры
для установленной веб-камеры. Если вы хотите
обновить фотографию для своей учетной записи
или обновить установленные параметры,
щелкните значок «Параметры».
Po polsku
Uzyskiwanie dostępu do ustawień konta
Oprogramowanie firmy Logitech automatycznie
wykryje i skonfiguruje najlepsze ustawienia dla
kamery internetowej. Aby ponownie zrobić
zdjęcie do profilu lub zaktualizować dowolne
ustawienia, kliknij ikonę Ustawienia.
Українська
Доступ до параметрів облікового запису
Logitech автоматично виявлятиме
та встановлюватиме найкращі параметри
для вашої веб-камери. Якщо потрібно
перевстановити зображення профілю
чи оновити параметри, клацніть піктограму
параметрів.
Magyar
Fiókbeállítások módosítása
A Logitech-szoftver automatikusan észleli
és alkalmazza a webkamerához optimális
beállításokat. Ha új profilképet választana, illetve
módosítani szeretné a beállításokat, kattintson a
Settings (Beállítások) ikonra.
Slovenčina
Prístup k nastaveniu konta
Spoločnosť Logitech automaticky zistí
a použije najvhodnejšie nastavenie webovej
kamery. Ak chcete zmeniť obrázok svojho profilu
alebo zmeniť akékoľvek nastavenia, kliknite na
ikonu Nastavenie.
Български
Достъп до настройките на акаунта
Logitech автоматично ще разпознае и зададе
най-подходящите настройки за вашата
уеб камера. Ако желаете да смените снимката
за профила си или да обновите някоя
от настройките си, натиснете иконата
за настройки.
Română
Accesarea setărilor contului
Logitech va detecta automat şi va seta cele mai
bune setări pentru camera dvs. Web. Dacă doriţi
să capturaţi din nou imaginea de profil sau să
actualizaţi oricare dintre setările dvs., faceţi clic pe
pictograma Setări.
Hrvatski
Pristup postavkama računa
Logitech će automatski otkriti i postaviti najbolje
postavke za vašu web-kameru. Ako biste željeli
ponovno snimiti vašu sliku za profil ili ažurirati bilo
koju postavku, kliknite ikonu za postavke.
Srpski
Pristup postavkama naloga
Logitech automatski otkriva i postavlja najbolje
postavke za Web kameru. Ako želite da napravite
novu fotografiju za profil ili da ažurirate trenutne
postavke, kliknite na ikonu „Postavke“
Slovenščina
Dostop do nastavitev računa
Logitech samodejno zazna in nastavi najboljše
nastavitve za vašo spletno kamero. Če želite znova
posneti sliko za svoj profil ali posodobiti eno od
nastavitev, kliknite ikono »Nastavitve«.
Eesti
Ligipääs kontoseadetele
Logitech tuvastab ja määrab teie veebikaamerale
automaatselt parimad seaded. Kui soovite oma
profiilipilti vahetada või seadeid uuendada, siis
klõpsake seadete ikooni.
Latviski
Piekļuve konta iestatījumiem
Logitech automātiski nosaka un iestata labākos
tīmekļa kameras iestatījumus. Ja vēlaties vēlreiz
uzņemt savu profila attēlu vai atjaunināt kādu
iestatījumu, noklikšķiniet uz ikonas Settings
(Iestatījumi).
Lietuvių
Paskyros nustatymų pasirinkimas
„Logitech“ automatiškai aptiks ir nustatys
tinkamiausius jūsų interneto vaizdo kameros
nustatymus. Jei norite iš naujo pasirinkti profilio
paveikslėlį ar atnaujinti kokius
nors nustatymus, spustelėkite piktogramą
Nustatymai.
Italiano
Accesso alle impostazioni dell'account
Le impostazioni migliori per la webcam vengono
rilevate e selezionate automaticamente. Per
sostituire la fotografia del profilo o aggiornare
qualsiasi impostazione, fare clic sull'icona delle
impostazioni.
Česká verze
Přístup k nastavení účtu
Software společnosti Logitech automaticky
rozpozná a vybere nejlepší nastavení vaší webové
kamery. Pokud budete chtít vytvořit nový obrázek
profilu nebo aktualizovat libovolné nastavení,
klepněte na ikonu Nastavení.
http://www.logitech.com/whatisvid
http://www.logitech.com/webcam_howto
http://www.logitech.com/support
http://www.logitech.com
2
3
4
5
6
7
8
1
1
2

Содержание

Похожие устройства

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 0

Какой максимальный угол записи камеры?
5 лет назад

Ответы 0

Почему просто зависает?
5 лет назад