![Indesit IS 31 V [11/40] Elettricità](/img/pdf.png)
Indesit IS 31 V [11/40] Elettricità
![Indesit IS 31 V [11/40] Elettricità](/views2/1026516/page11/bgb.png)
ITALIANO 2
Sicurezza
IMPORTANTE
L’asciugatrice elettrica è facile da usare.
Tuttavia per garantire la propria sicurezza e per ottenere risultati ottimali, è importante
leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’asciugatrice per la prima
volta, allo scopo di conoscere appieno le funzioni dell’elettrodomestico.
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
permettere ai bambini di giocare o di interferire in alcun modo con
l’asciugatrice.
ostruire le griglie di entrata dell’aria sulla parte posteriore
dell’asciugatrice né lo sfiatatoio o il tubo di sfiato.
dirigere il tubo di sfiato verso le griglie di entrata dell’aria sulla parte
posteriore dell’asciugatrice.
riciclare l’aria di scarico nell’asciugatrice.
spegnere la macchina lasciando i capi ancora caldi nel cestello.
usare l’asciugatrice senza il filtro nella posizione corretta.
eccedere la capacità massima di carico consigliata né immettere nel
cestello capi ancora gocciolanti d’acqua.
posizionare l’asciugatrice su pavimenti coperti con moquette e/o tappeti,
dove l’altezza del pelo potrebbe impedire all’aria di essere aspirata dalla
base dell’asciugatrice stessa.
lasciare che la lanugine si accumuli attorno all’asciugatrice.
aggiungere ammorbidente liquido o in fogli nell’asciugatrice, bensì usare
quello liquido durante l’ultimo risciacquo del ciclo di lavaggio.
usare l’asciugatrice a fini commerciali, in quanto l’elettrodomestico è
adatto solo all’uso domestico.
asciugare capi in fibra acrilica ad alta temperatura.
asciugare capi che NON siano stati ben lavati in acqua e detersivo,
quindi sciacquati e centrifugati.
asciugare nell’asciugatrice capi trattati con prodotti chimici.
non asciugare mai articoli contaminati con sostanze
infiammabili (olio da cucina, acetone, alcol, petrolio, cherosene, sostanze
per la rimozione di macchie, trementina, cere, sostane per la rimozione
di cera e spray per capelli), a meno che non siano stati lavati in acqua
calda con una quantità aggiuntiva di detergente.
non asciugare gomma, articoli e vestiti con il fondo in gomma, cuscini con
imbottitura di gommapiuma, schiuma di lattice, gomma, plastica, cuffie per
doccia, tessuti resistenti all’acqua, pannolini, rivestimenti, polietilene o
carta.
politene o carta
né capi di grandi dimensioni o ingombranti, compresi
piumini e sacchi a pelo.
salire sul piano di lavoro dell’asciugatrice, in quanto la macchina
potrebbe subire danni.
accendere o spegnere l’elettrodomestico con le mani bagnate.
IMPORTANTE
È FACILE CHE UN BAMBINO SALGA SULL’ASCIUGATRICE O GIOCHI CON ESSA
QUANDO NON È IN USO.
QUANDO NON LA SI USA, SPEGNERE L’ASCIUGATRICE, CHIUDERE LA PORTA E
STACCARE LA SPINA.
Sicurezza
Elettricità
NOTA: SE SI NUTRONO DEI DUBBI A RIGUARDO, CON SULTARE UN
ELETTRICISTA.
AVVERTENZA: questo elettrodomestico va messo a terra
SEMPRE
SEMPRE
SEMPRE
SEMPRE
SEMPRE
SEMPRE
SEMPRE
SEMPRE
SEMPRE
SEMPRE
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
i bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con
l’asciugatrice.
sorvegliare le persone (compreso bambini) con capacità mentali, fisiche o
sensoriali ridotte,o senza esperienza e conoscenza, a meno che non
vengano fornite supervisione o istruzioni relative all’uso del dispositivo da
parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
spegnere l’asciugatrice, chiudere la porta e staccare la spina quando non
la si usa.
osservare le norme indicate in materia di elettricità.
accertarsi che l’asciugatrice sia installata correttamente e sia ventilata
adeguatamente. (v. "Dove installare e ventilare l’asciugatrice.")
usare il tubo di sfiato per ottimizzare le prestazioni dell’asciugatrice.
completare ogni programma con il ciclo di raffreddamento programmabile
sul pannello di controllo.
pulire il filtro; è essenziale rimuovere ogni traccia di lanugine.
osservare le istruzioni riportate nelle etichette informative dei capi da asciugare:
In particolare, i capi di lana non vanno mai messi nell’asciugatrice, a
meno che le etichette non riportino “Superlavaggio”, “Lavabile a
macchina” oppure il simbolo “può essere asciugato con asciugatrice
elettrica”:
Se si nutrono dei dubbi a riguardo, non mettere i capi di lana
nell’asciugatrice elettrica.
A differenza di quanto succede con altri materiali, non è possibile
ridare ai capi di lana la forma e le dimensioni, originali una volta che
si sono ristretti.
acquistare accessori e parti di ricambio originali.
Sostituzione
del cavo di
alimentazione
CONSULTARE LA TARGHETTA DATI PER CONOSCERE LA TENSIONE E LA
CORRENTE DI ESERCIZIO (per la posizione v. il disegno.)
Provvedere all’allacciamento di rete mediante una presa adatta che sia
accessibile dopo aver installato l’asciugatrice nella posizione desiderata.
I fili del cavo do alimentazione sono colorati in conformatà al codice seguente:
GIALLO/VERDE - TERRA
BLU - NEUTRO
MARRONE - FASE
Nel caso in cui sia necessario cambiare la spina, il filo appropriato deve essere
collegato al terminale corretto; la spina usata va quindi smaltita in conformità
alle norme di sicurezza. NON LASCIARLA ove sia possibile inserirla in una
presa per evitare il pericolo di scosse elettriche.
Nel caso in cui sia necessario sostituire il cavo di alimentazione in un momento
qualsiasi della vita dell’elettrodomestico, rivolgersi al centro assistenza più
vicino; il nuovo cavo o uno più lungo, se richiesto dall’utente, verranno forniti a
pagamento.
Sostituire il cavo di alimentazione solo con uno preparato appositamente per
l’allacciamento alla rete, che si può acquistare presso il rivenditore
autorizzato di parti di ricambio ed installato da un elettricista.
AVVERTENZA:
quando l’asciugabiancheria è in uso evitare di toccare il retro
dell’apparecchio, in quanto potrebbe essere molto caldo.
AVVERTENZA: non arrestare mai l’asciugatrice prima della fine del ciclo di
asciugatura, a meno che tutti gli articoli non siano stati rimossi
velocemente e stesi, così da dissipare il calore.
Содержание
- Contents 3
- English 3
- Register your purchase now 3
- Retention of this instruction book 3
- Changing the mains cable 4
- Electrical requirements 4
- For your safety for your safety 4
- Features get to know the main parts of your dryer 5
- How to use your dryer 5
- Where to put and vent your dryer 5
- Sorting your laundry 6
- Wash care labels 6
- Items requiring special attention 7
- The controls 7
- Caring for your dryer 8
- Guide to drying times 8
- How to remove and clean the fluff filter 8
- Contact the service office 9
- Disposal of old electrical appliances 9
- If it still won t work 9
- If something goes wrong 9
- Recycling and disposal information 9
- Spare parts 9
- Indice 10
- Italiano 10
- Manuale di istruzioni 10
- Registrate ora il vostro acquisto 10
- Elettricità 11
- Italiano 2 11
- Sicurezza 11
- Caratteristiche le parti principali dell asciugabiancheria 12
- Come usare l asciugabiancheria 12
- Dove collocare e come ventilare l asciugabiancheria 12
- Italiano 12
- Italiano 4 13
- Selezione della biancheria etichette di istruzioni per il lavaggio 13
- Capi che richiedono cura particolare 14
- Comandi 14
- Italiano 14
- Alla fine dell asciugatura 15
- Come estrarre e pulire il filtro 15
- Consigliamo vivamente che tutti gli elettrodomestici vengano controllati periodicamente per accertarne la sicurezza elettrica e meccanica 15
- Cura dell asciugabiancheria 15
- Disinserire l alimentazione elettrica e togliere la spina 15
- Dopo ogni ciclo 15
- Guida ai tempi di asciugatura 15
- Italiano 6 15
- L asciugabiancheria richiede pochissime cure 15
- L asciugabiancheria usa speciali componenti di supporto non è richiesta alcuna lubrificazione da parte dell utente e non si deve tentare di lubrificare l apparecchio 15
- Lubrificazione 15
- Non usare detergenti abrasivi sostanze aggressive acidi candeggina o lucidi per metalli per pulire alcuna parte dell apparecchio questi prodotti possono danneggiare l apparecchio 15
- Ogni tanto lavate il filtro o pulitelo con l aspirapolvere non spaventatevi per la quantità di lanugine che potreste trovare sul filtro ciò fa parte del normale processo d uso di lavaggio e di asciugatura del bucato 15
- Per rimuovere il filtro il filtro per la lanugine situato in corrispondenza del bordo anteriore del tamburo è una parte molto importante del vostro asciugatore esso ha la funzione di raccogliere le particelle di peluria e lanugine che vengono normalmente soffiate via quandi si stende il bucato fuori ad asciugare se il filtro si riempie di lanugine viene reso difficile il passaggio dell aria calda nel tamuro il vostro bucato impiegherà molto più tempo del normale ad asciugarsi e di conseguenza aumenterà il costo dell asciugatura inoltre il vostro asciugatore ptrebbe risutarne danneggiato 15
- Pulire le superfici esterne di metallo e plastica solo con un panno umido od un lucido al silicone controllare periodicamente e pulire se necessario il flessibile di ventilazione e qualsiasi dispositivo permanente di ventilazione onde assicurarsi che non vi siano accumuli di lanugine e pelucchi durante il processo di asciugatura 15
- Pulire sempre il filtro e ruotare manualmente il cestello per controllare di non avervi lasciato dentro piccoli articoli come i fazzoletti 15
- Quando è necessario 15
- Dismissione degli elettrodomestici 16
- Italiano 16
- Parti di ricambio 16
- Rivolgersi al centro assistenza 16
- Se non funziona ancora 16
- Se qualcosa non funziona 16
- Smaltimento e riciclaggio 16
- Conservation de ce livret 17
- Enregistrez dès maintenant votre achat 17
- Français 17
- Sommaire 17
- Exigences en matière d électricité 18
- Français 18
- Pour votre sécurité pour votre sécurité 18
- Brancher l appareil le mettre sous tension 19
- Caractéristiques prenez connaissance des principales parties de votre séchoir 19
- Comment utiliser le séchoir 19
- Emplacement et aération du séchoir 19
- Français 3 19
- Lorsque terminé ouvrir la porte et retirer les vêtements nettoyer et replacer le filtre de peluches 19
- Mettre hors tension et débrancher la fiche électrique 19
- Sélectionner la durée de séchage approprié tourner la commande de la minuterie dans le sens des aiguilles d une montre pour choisir la durée désirée le séchoir se mettra en marche voir section les commandes 19
- Séparer les vêtements voir section séparation des vêtements 19
- Etiquettes de précautions de lavage 20
- Français 20
- Séparation des vêtements 20
- Articles qui requièrent une attention spéciale 21
- Français 5 21
- Les commandes 21
- Avertissement apres chaque seance de sechage nettoyez le filtre ne faites pas marcher le seche linge sans avoir nettoye le filtre si le filtre n a pas ete nettoye il peut y avoir un risque d incendie 22
- Avertissement ne faites pas marcher le seche linge sans le filtre 22
- De temps en temps lavez le filtre ou nettoyez le à l aspirateur ne vous alarmez pas de la quantité de peluche que vous trouverez sur le filtre cela fait partie du processus d usure de lavage et de séchage 22
- Entretien du séchoir 22
- Français 22
- Guide de la durée de séchage 22
- Pour enlever et nettoyer le filtre de peluche 22
- Pour retirer le filtre un élément très important de votre sèche linge est le filtre à peluche situé à l avant du tambour il sert à piéger les particules pelucheuses qui s envolent naturellement lorsque les vêtements sont séchés sur une corde à linge si le filtre se colmate la circulation de l air chaud dans le tambour sera gravement perturbée en conséquence les vêtements prendront beaucoup plus de temps à sécher et le coût du séchage augmentera cela peut également endommager le sèche linge 22
- Contactez le centre de services 23
- Enlèvement des appareils ménagers usagés 23
- Information recyclage et enlèvement de nos produits 23
- Pièces de rechange 23
- Si le problème persiste 23
- Si un problème se pose 23
- Español 24
- Guarde este manual de instrucciones 24
- Indice 24
- Registre su compra ahora mismo 24
- Cable de conexión a la red 25
- Para su seguridad 25
- Requisitos eléctricos 25
- Advertencia no conecte la ventilación de la secadora a un tubo de humos que se utilice para los gases de escape de aparatos que quemen gas u otros combustibles 26
- Características conozca las partes principales de su secadora 26
- Conjunto de filtro parte interior de la puerta 26
- Cómo utilizar el tambor secador 26
- Dónde colocar y cómo ventilar su secadora 26
- Español 26
- Indicador de encendido apagado si instalado selector de calor 26
- Presione el botón hacia dentro para temperatura alta cuando seque prendas de algodón hilo o sintéticas ajuste bajo presione el botón hacia fuera para prendas acrílicas y con mezcla de acrílicos 26
- Rejilla de salida de aire cierre de la puerta 26
- Seleccionar el tiempo requerido gire el temporizador hacia la derecha para ajustar el tiempo requerido el secador comienza a funcionar vea la sección controles 26
- Temporizador 26
- Cómo organizar la colada 27
- Etiquetas con recomendaciones para el 27
- Lavado 27
- Artículos que requieren especial atención 28
- Los controles 28
- Al acabar de secar 29
- Apague la alimentación eléctrica y desenchufe la clavija 29
- Cuidado del tambor secador 29
- Cómo quitar y limpiar el filtro de pelusa 29
- Después de cada carga 29
- El tambor secador necesita muy pocos cuidados los siguientes pasos sencillos harán que siga funcionando correctamente 29
- El tambor secador utiliza unos rodamientos especiales el usuario no tiene que lubrificarlos y no lo debe intentar 29
- Español 6 29
- Guía de secado 29
- Guía de tiempos de secado 29
- Lave o limpie con una aspiradora el filtro ocasionalmente no se alarme por la cantidad de pelusa que pueda encontrar en el filtro es parte del proceso de desgaste lavado y secado 29
- Limpie las superficies exteriores de metal y plástico con un paño húmedo o con abrillantador de silicona solamente compruebe regularmente y limpie si hiciera falta el tubo de ventilación y cualquier otro accesorio fijo de ventilación para asegurarse de que no haya habido acumulación de pelusa o hilos durante el secado 29
- Limpie siempre el filtro y haga girar el tambor con la mano para comprobar que no se deja artículos pequeños como p ej pañuelos 29
- Lubrificación 29
- No utilice en ninguna parte del tambor secador productos limpiadores abrasivos estropajos ácidos lejía de cloro o abrillantador para metal cualquiera de ellos podría dañar el aparato 29
- Para retirar el filtro una parte muy importante de su secadora es el filtro de pelusa situado en el borde delantero del tambor su función es atrapar las partículas de pelusa que normalmente se desprenden cuando la ropa se seca colgada en la cuerda de tender la ropa si se permite que el filtro quede bloqueado el paso de aire caliente a través del tambor quedará muy restringido y además se puede dañar la secadora 29
- Recomendamos encarecidamente que todos los aparatos sean inspeccionados en cuanto a su seguridad eléctrica y mecánica 29
- Según sea necesario 29
- Eliminación del electrodoméstico viejo 30
- Información sobre reciclado y disposición 30
- Piezas de repuesto 30
- Problemas en el funcionamiento 30
- Póngase en contacto con la oficina de servicio de asistencia técnica 30
- Si continua sin funcionar 30
- Conservação deste manual de instruções 31
- Português 31
- Registe a sua compra agora 31
- Índice 31
- Mudar o cabo de alimentação 32
- Para a sua segurança 32
- Requisitos eléctricos 32
- Botão de selecção de temperatura 33
- Características conhecer as peças principais do seu secador de roupa 33
- Carregue o botão para dentro para seleccionar a temperatura máxima para algodão linho e sintéticos baixa temperatura botão para fora para acrílicos e misturas de acrílico 33
- Como utilizar o seu secador 33
- Gelha de ar de exaustão desengate da porta 33
- Indicador luminoso de alimentação ligada desligada se instalado 33
- Montagem de filtro no interior da porta 33
- Nunca desligue a alimentação do secador com uma carga quente no tambor deverá concluir todos os programas com uma fase de secagem fria 33
- Onde colocar e ventilar o seu secador de roupa 33
- Português 3 33
- Seleccione o tempo de secagem requerido rode o temporizador da para a direita para seleccionar o tempo requerido o secador começa veja a secção os controlos 33
- Selector de temporização 33
- Etiquetas de cuidados de lavagem 34
- Separação da roupa 34
- Artigos que requerem atenção especial 35
- Controlos 35
- Como retirar e limpar o filtro de cotão 36
- Cuidar do seu secador 36
- Guia dos tempos de secagem 36
- Peças sobresselentes 37
- Recolha dos electrodomésticos 37
- Se algo correr mal 37
- Se continua a não funciona 37
- 5 0 5 7 4 1 2 0 1 w 40
Похожие устройства
- Brother NX-400Q Инструкция по эксплуатации
- Logitech H110 Инструкция по эксплуатации
- Ritmix RF-4700 8Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-LZ7 Инструкция по эксплуатации
- Brother NX-400 Инструкция по эксплуатации
- Indesit IS 30 V Инструкция по эксплуатации
- Wacker Neuson M 1000 5494 Инструкция по эксплуатации
- Logitech H165 Инструкция по эксплуатации
- Ritmix RF-4950 8Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-LZ6 Инструкция по эксплуатации
- Indesit IDV 75 Инструкция по эксплуатации
- Brother NX-600 Инструкция по эксплуатации
- Sturm FH30023 Инструкция по эксплуатации
- Ritmix RF-4700 4Gb Blue Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-LZ5 Инструкция по эксплуатации
- Indesit IDCA 835 Инструкция по эксплуатации
- Wacker Neuson DPU 5545He ap 0610353 Инструкция по эксплуатации
- Brother Prestige 100 Инструкция по эксплуатации
- Ritmix RF-4700 4Gb Red Инструкция по эксплуатации
- Logitech ClearChat Style Инструкция по эксплуатации