Gardena 5500/5 inox Premium (01489-20.000.00) [2/9] Насос для скважин gardena 5500 5 inox 6000 5 inox 6000 5 inox automatic
![Gardena 5500/5 inox Premium (01489-20.000.00) [2/9] Насос для скважин gardena 5500 5 inox 6000 5 inox 6000 5 inox automatic](/views2/1268186/page2/bg2.png)
110
RUS
111
RUS
Насос для скважин GARDENA 5500/5 inox /
6000/5 inox / 6000/5 inox automatic
Это перевод немецкого оригинала инструкции по
эксплуатации.
Просим внимательно прочесть инструкцию по применению
и следовать ее указаниям. Ознакомьтесь при помощи этой
инструкции по эксплуатации с Вашим насосом для скважин,
правильным обращением с ним и указаниями техники
безопасности.
Из соображений безопасности детям и подросткам
моложе 16 лет, а также лицам, не изучившим настоящую
инструкцию, использовать насос для скважин не
разрешается. Лицам с ограниченными физическими или
умственными способностями разрешается использовать
изделие только в присутствии или после инструктажа
ответственного лица.
v Храните данную инструкцию в надежном месте.
Содержание: 1. Область применения Вашего насоса
фирмы GARDENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
2. Указания техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
3. Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
4. Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
5. Вывод из экспуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
6. Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
7. Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
8. Поставляемые принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
9. Teхническиe данныe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
10. Сервис / гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
1. Область применения Вашего насоса фирмы GARDENA
Назначение: Насос для скважин фирмы GARDENA предназначен для
использования частными лицами на приусадебных и садовых
участках. Насос предназначен для откачки воды из колодцев
(для скважин диаметром 10 см и больше), цистерн и других
резервуаров, а также для работы с оросительными
приборами и системами.
Рабочие жидкости: При помощи насоса для скважин фирмы GARDENA
разрешается перекачивать только прозрачную пресную воду.
Насос имеет водонепроницаемый корпус и погружается
в воду (максимальная глубина погружения указана
в гл. 9. Технические данные).
Необходимо
учесть:
Не разрешается откачивать соленую воду, сточные
воды, едкие, легко воспламенимые или
взрывоопасные материалы (напр., бензин, керосин,
растворители на базе азота), масла, котельное
топливо и продукты питания.
Температура воды не должна превышать 35 °C.
2. Указания техники безопасности
Электробезопасность:
ОПАСНО! Электрический удар!
При обрезанном штекере через сетевой
кабель в зону действия тока может
проникнуть влага и вызвать короткое
замыкание.
v Ни в коем случае нe отрезать сетевой
штекер (напр., для провода через
стену).
v При отключении из розетки не
тяните за кабель, а беритесь за
корпус штекера.
ОПАСНО! Электрический удар!
Поврежденный насос включать нельзя.
v В случае повреждения обязательно
сдайте насос для проверки в сервисный
пункт фирмы GARDENA.
v Перед использованием насоса всегда
нужно осмотреть его (в особенности
сетевой кабель и разъем).
Согласно стандарту DIN VDE 0100
(AZ/NZS 3000) насос разрешается эксплуа-
тировать в плавательных бассейнах, садо-
вых прудах и фонтанах с обязательным
подключением через защитный автоматиче-
ский выключатель, реагирующий на ток
утечки и срабатывающий при токе утечки
30 мA. Если в бассейне или пруду находятся
люди, эксплуатировать насос запрещается.
Из соображений безопасности насос
для скважин запрещается использовать
без такого защитного выключателя
(FI-выключатель, см. (DIN VDE 0100-702
и 0100-738).
v Обратитесь, пожалуйста, к своим
специалистам-электрикам.
Сетевой кабель насоса разрешается
подключать только к стационарной розетке
(на стене) на высоте максимум 1,10 м от
пола. При этом нужно проследить, чтобы
кабель проходил вниз.
Данные на типовой табличке должны
соответствовать данным электросети.
Используйте для удлинения кабеля
только разрешенные в руководстве HD 516
удлинители.
v Проконсультируйтесь у специалиста-
электрика.
v Убедитесь, что электрические разъемы
расположены вне зоны возможного
затопления.
v Оберегайте сетевой штекер от влаги.
Оберегайте штекер и кабель от перегрева,
масел и острых граней.
Соединительный кабель не разрешается
использовать для крепления или
транспортировки насоса. Для погружения
или поднятия насоса необходимо
использовать трос крепления.
Указания по эксплуатации:
v Перед вводом насоса в действие нужно
освободить напорную линию
(напр., открыть закрытый кран, прибор
распределения воды и т. п.).
Только для арт. 1489/1492:
Работа всухую ведет к повышенному износу
и повреждению насоса, поэтому ее надо
исключить.
v При израсходовании перекачиваемой
воды нужно немедленно отключить насос.
v Соблюдать максимальную высоту подачи.
При подключении насоса к системе
водоснабжения должны соблюдаться
местные санитарные нормы, чтобы
предотвратить обратный отсос непригодной
для питья воды.
v Обратитесь, пожалуйста, к специалисту
по санитарии.
Песок и другие абразивные вещества ведут
к ускоренному износу и снижению
производительности насоса. Волокна могут
засорить турбину.
Во время работы насос должен быть всегда
погружен в воду не менее чем на минималь-
ную глубину (см. 9. Технические данные).
Только для арт. 1489/1492:
Насос не разрешается включать более чем
на 10 минут при закрытой напорной стороне
(напр., закрытый кран, закрытое устройство
вывода воды и т.п.).
При перегрузке насоса срабатывает встро-
енный тепловой выключатель мотора. После
достаточного охлаждения электромотор
снова включается автоматически (см. раздел
7. Устранение неисправностей).
Содержание
- 5 inox automatic art 1499 5500 5 inox art 1489 6000 5 inox art 1492 1
- Gr sk cz h pl p e i n fi dk s nl f gb d 1
- Lv lt est al bg tr ro ua 1
- Насос для скважин gardena 5500 5 inox 6000 5 inox 6000 5 inox automatic 2
- Область применения вашего насоса фирмы gardena 2
- Указания техники безопасности 2
- Вывод из экспуатации 3
- Монтаж 3
- Эксплуатация 3
- Поставляемые принадлежности 4
- Техническое обслуживание 4
- Устранение неисправностей 4
- Teхническиe данныe 5
- Сервис гарантия 5
- 5 inox 6
- 5 inox 6000 5 inox automatic 6
- Caracteristică pompă 6
- Características de performance 6
- Charakteristika čerpadla 6
- Charakteristiky čerpadla 6
- Charakterystyka pompy 6
- Courbes de performance 6
- Curva característica de la bomba 6
- Curva di rendimento 6
- Fuqia e pompës 6
- Kapacitetskurva 6
- Karakteristika pumpe 6
- Karakteristika črpalka 6
- Obilježja pumpe 6
- Performance characteristics 6
- Pompa karakter eğrisi 6
- Prestatiegrafiek 6
- Product liability 6
- Productaansprakelijkheid 6
- Produktansvar 6
- Produkthaftung 6
- Pumba karakteristik 6
- Pumpekarakteristikk 6
- Pumpen kennlinien 6
- Pumpun ominaiskäyrä 6
- Responsabilidad de productos 6
- Responsabilidade sobre o produto 6
- Responsabilità del prodotto 6
- Responsabilité 6
- Siurblio charakteristinė kreivė 6
- Szivattyú jelleggörbe 6
- Sūkņa raksturlīkne 6
- Tuotevastuu 6
- Ydelses karakteristika 6
- Крива характеристики насоса 6
- Помпена характеристика 6
- Характеристика насоса 6
- Atsakomybė už produkciją 7
- Informujemy że zgodnie z ustawą o odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością towaru nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania naszych urządzeń o ile spowodowane zostały niewłaściwą naprawą lub przy wymianie elementów nie zostały zastosowane nasze części oryginalne firmy gardena a naprawa nie została wykonana przez serwis firmy gardena lub przez autoryzowanego przedstawiciela taka sama zasada dotyczy części uzupełnianych i akcesoriów 7
- Jamstvo za izdelek 7
- Juhime teie tähelepanu sellele et tootevastutusseaduse kohaselt ei vastuta me meie seadmete poolt põhjustatud kahjude eest kui need on tekkinud asjatundmatu paranduse tagajärjel või kui detaili vahetamisel ei kasutatud gardena originaalvaruosi ega meie poolt kasutada lubatud varuosi ja kui parandustöid ei ole teinud gardena klienditeenindusspetsialistid ega meie volitatud spetsialistid sama kehtib lisadetailide ja tarvikute kohta 7
- Menţionam in mod expres ca in concordanta cu responsabilitatea legala a produsului nu suntem răspunzători de nici un accident provocat de produsele noastre daca se datorează reparării necorespunzătoare sau daca piesele de schimb nu sunt originale gardena sau aprobate de gardena sau daca reparaţiile nu au fost efectuate de un centru de sevice gardena sau un specialist autorizat aceleași prevederi se aplica si pieselor de schimb si accesoriilor 7
- Mēs skaidri norādām uz to ka saskaņā ar produktu atbildības likumu mēs neatbildam par mūsu iekārtu radītiem zaudējumiem ciktāl tos ir izraisījis neatbilstošs remonts vai daļu nomaiņa ar neoriģinālām gardena daļām vai ne ar mūsu norādītajām detaļām un remontu nav veicis gardena serviss vai pilnvarots speciālists tas pats attiecas uz papildinošajām daļām un piederumiem 7
- Nurodome kad remdamiesi atsakomybės už produkciją jstatymu neatsakome už nuostolius sukeltus mūsų prietaisų jei jie atsirado dėl netinkamo remonto arba jei keičiant dalis buvo naudojamos neoriginalios gardena dalys arba dalys kurių mes neleidome naudoti o remontą atliko ne gardena servisas arba nejgaliotasis specialistas tas pats galioja papildomoms dalims ir priedams 7
- Nyomatékosan utalunk arra a tényre hogy a természavatossági törvény szerint nem kell jótállást vállalnunk azokra a károkra amelyeket nem a mi készülékeink okoztak ha ezeket szakszerűtlen javítás okozta vagy egy alkatrész kicserélésénél nem a mi eredeti gardena alkatrészeinket vagy általunk engedélyezett alkatrészeket használtak fel és a javítást nem a gardena szerviz vagy egy erre felhatalmazott szakember végezte hasonlóképpen érvényes ez a kiegészítő alkatrészekre és tartozékokra is 7
- Odpovědnost za výrobek 7
- Odpowiedzialność za produkt 7
- Pismeno poudarjamo da po zakonu jamstva za izdelek nismo odgovorni za škodo ki bi nastala zaradi upora be našega izdelka prav tako tudi ne za škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov ki niso originalni deli gardena ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov ki pa niso bili vgrajeni v servisu gardena ali v naši pooblaščeni servisni službi enako velja tudi za nadomestne dele in opremo 7
- Predmet záruky 7
- Produkta atbildība 7
- Responsabilitatea legala a produsului 7
- Termékszavatosság 7
- Tootevastutus 7
- Upozorňujeme dôrazne na to že podľa zákona o poskytovaní záruk nezodpovedáme za škody spôsobené našimi výrobkami v prípade že boli boli vyvolané neodbornými opravami výmenou dielcov ktoré nepatria k originál nym dielom gardena alebo neboli nami schválené arovnako boli spôsobené servisnými zásahmi ktoré neboli vykonané servisom gardena alebo autorizovaným odborníkom rovnako to platí pre doplnky a príslušenstvo 7
- Výslovně upozorňujeme na to že podle zákona o odpovědnosti za výrobek neneseme odpovědnost za škody způsobené našimi přístroji pokud byly způsobené neodbornou opravou nebo použitím jiných než našich originálních náhradních dílů gardena nebo námi schválených dílů a neprovedením opravy servisem gardena nebo autorizovaným odborníkem odpovídající platí i pro doplňkové díly a příslušenství 7
- Ƌ gardena ƌ gardena 7
- Изрично подчертаваме че съгласно закона за отговорност за качество ние не носим отговорност за вредите причинени от нашите уреди ако същите са причинени от неправилен ремонт или при подмяната на части не са използвани оригинални части на gardena или части одобрени от нас и ремонта не е извършен от сервиз на gardena или оторизиран специалист същото важи за допълнителните части и принадлежности 7
- Отговорност за качество 7
- 1492 1499 8
- 42 eg 2006 95 eg 2004 108 eg 8
- 5 inox 6000 5 inox 6000 5 inox automatic 8
- Din en iso 12100 en 60335 1 2002 a1 a2 a11 a12 a13 en 60335 2 41 2003 a1 8
Похожие устройства
- Gardena 5500/3 Classic (01461-20.000.00) Инструкция по эксплуатации
- Gardena ClassicCut Инструкция по эксплуатации
- Gardena 5000/5 Premium Eco (01756-20.000.00) Инструкция по эксплуатации
- Gardena 5000/5 Comfort Eco (01755-20.000.00) Инструкция по эксплуатации
- Gardena 4000/5 Comfort Eco (01754-20.000.00) Инструкция по эксплуатации
- Gardena 21000 inox Premium (01787-20.000.00) Инструкция по эксплуатации
- Patriot EURO 24-240 Деталировка
- Patriot EURO 24-240 Инструкция по эксплуатации
- Patriot EURO 24-240K Инструкция по эксплуатации
- Patriot EURO 50-260 Деталировка
- Patriot EURO 50-260 Инструкция по эксплуатации
- Patriot EURO 50-260K Инструкция по эксплуатации
- Patriot PT 24-240 Деталировка
- Patriot PT 24-240 Инструкция по эксплуатации
- Patriot PRO 24-210 Инструкция по эксплуатации
- Patriot PRO 24-260 Инструкция по эксплуатации
- Patriot PRO 50-260 Инструкция по эксплуатации
- Patriot VX 50-402 Деталировка
- Patriot VX 50-402 Инструкция по эксплуатации
- Patriot PRO 24-210 Деталировка