Vitek VT-1772 [2/2] Magyar
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Vitek VT-1772 [2/2] Magyar

Vitek VT-1772 [2/2] Magyar
Іанізатаррэлаксатар з падсветкай
Апісанне прыбора
1. Кнопка ўстаноўкі светлавога рэжыму
(SELECT)
2. Кнопка выбару светлавога рэжыму
(MODE)
3. Індыкатар часу работы таймера
4. Кнопка ўключэння таймера (TIMER)
5. Кнопка ўключэння функцыі іанізацыя
(ION)
6. Кнопка ўключэння/выключэння
сілкавання (POWER)
7. Кнопкі выбару гукавых эфектаў
(7 эфектаў)
8. Рэгулятар узроўню гучнасці
9. Індыкатар уключэння функцыі
іанізацыі
10. Шкляны шар
Гумовыя ножкі (не паказаны)
Сеткавы адаптэр (не паказаны)
Інструкцыя па эксплуатацыі
Дадзены прыбор садзейнічае гранічнаму
расслабленню. Функцыя іанізацыя
ўзбагачае паветра адмоўна зараджанымі
аэраіёнамі, ачышчае паветра і
нейтралізуе пахі. Прыбор дазваляе
ўзнаўляць разнастайныя гукавыя эфекты:
сэрцабіцце (HEART BEAT), шум марскога
прыбою (OCEAN), гук фантана (FONTAIN),
спеў птушак (BIRDS SONG), летнюю ноч
(SUMMER NIGHT), белы шум (WHITE
NOICE), вясенні дождж (SPRING RAIN) і
выбраць колер падсветкі шклянога шара.
Кнопкай выбару светлавога рэжыму (2)
MODE Вы можаце выбраць адзін з
чатырох рэжымаў свячэння шклянога
шара: "прыемныя мары" (плаўныя
светлавыя пераходы), "глыбокае
расслабленне" (павольная змена колеру),
"адчуваць лепей" (хуткая змена колеру),
"шчаслівы час" (успышкі святла). Кнопкай
устаноўкі светлавога рэжыму (1) SELECT,
Вы можаце ўключыць пастаяннае
свячэнне таго колеравага адцення
падсветкі шклянога шара, якое
спадабалася. Атрымлівайце асалоду ад
свежага паветра, разнастайных гукавых
эфектаў і прыгожага колеру свячэння
шклянога шара.
Увага: Забараняецца ўстанаўліваць
прыбор у месцах, дзе магчыма пападанне
на яго прамых сонечных промняў.
Уключэнне прыбора
Упэўніцеся, што рабочае напружанне
сеткавага адаптэра адпавядае
напружанню электрычнай сеткі.
Далучыце разніманне сеткавага адаптэра
да гнязда сілкавання, якое змешчана на
задняй частцы корпуса і ўстаўце сеткавы
адаптэр у разетку. Уключыце прыбор
кнопкай уключэння/выключэння
(POWER).
Выберыце адзін з сямі гукавых эфектаў,
націснуўшы на адпаведную кнопку (7).
Кнопкай (2) MODE выберыце неабходны
светлавы рэжым. Пры ўключэнні прыбора
ўстанаўліваецца светлавы рэжым
"прыемныя мары" з плаўнымі светлавымі
пераходамі. Колеравыя пераходы маюць
каля сотні разнастайных светлавых
адценняў. Для пастаяннага свячэння
колеравага адцення, якое спадабалася,
націсніце на кнопку (1) SELECT.
Для вяртання ў рэжым выбару светлавога
рэжыму націсніце на кнопку (2) MODE.
Для выключэння прыбора націсніце на
кнопку ўключэння/выключэння сілкавання
(6) POWER.
Для ўключэння рэжыму іанізацыі
націсніце на кнопку (5) ION, пры гэтым
запаліцца светлавы індыкатар (9). У гэтым
рэжыме паветра ачышчаецца і
ўзбагачаецца адмоўна зараджанымі
аэраіёнамі, якія неабходныя для
нармальнай жыццядзейнасці біяаб'ектаў.
Для выключэння рэжыму іанізацыі
націсніце на кнопку (5) ION яшчэ раз.
Для ўключэння гукавых эфектаў націсніце
на неабходную кнопку (7). Рэгуліроўка
ўзроўню гучнасці робіцца рэгулятарам
(8).
Таймер адключэння прыбора
Прыбор аснашчаны таймерам, які
дазваляе адключыць прыбор у
залежнасці ад устаноўленага часу
работы. Выбар часу работы прыбора
ажыцяўляецца кнопкай (4) TIMER, Вы
можаце ўстанавіць час работы прыбора
15, 30, 45 хвілін.
Для адключэння таймера націсніце на
кнопку (4) TIMER яшчэ раз, пры гэтым
індыкатар часу работы патухне.
Устаноўка таймера:
1. Націсніце адзін раз на кнопку
ўключэння таймера (4) TIMER, пры
гэтым запаліцца індыкатар часу
работы 15 хвілін.
2. Націсніце на кнопку (4) TIMER два
разы, запаліцца індыкатар часу
работы прыбора 30 хвілін.
3. Націсніце на кнопку (4) TIMER тры
разы, запаляцца абодва індыкатары,
пры гэтым час работы прыбора будзе
роўны 45 хвілінам.
Для адключэння таймера націсніце на
кнопку (4) TIMER яшчэ раз, пры гэтым
індыкатар часу работы патухне.
Догляд прыбора
Дадзены прыбор не змяшчае дэталяў, якія
абслугоўваюцца.
У выпадку выяўлення няспраўнасці,
звярніцеся да аўтарызаванага сервіснага
цэнтра.
Чышчанне прыбора
Выключыце прыбор, выміце сеткавы
адаптэр з разеткі, адключыце разніманне
сеткавага адаптэра ад прыбора,
пратрыце прыбор мяккай крыху
вільготнай тканінай ці губкай. Ніколі не
выкарыстоўвайце растваральнікі і
абразіўныя чысцячыя сродкі. Не
апускайце прыбор у ваду ці іншыя
вадкасці.
Захоўванне
Захоўвайце прыбор ва ўпаковачнай
кардонцы ў сухім месцы.
Тэхнічныя характарыстыкі (адаптэр)
Напружанне сілкавання: 220/230 В ~ 50 Гц
Выхадное напружанне: 12 В
Максімальная сіла току: 300 мА
Вытворца пакідае за сабой права
змяняць характарыстыкі прыбораў без
папярэдняга паведамлення.
Тэрмін службы прыбора не менш як 5
гады.
Гарантыя
Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага
абслугоўвання могут быць атрыманы у
таго дылера, ў якога была набыта тэхніка.
Пры звароце за гарантыйным
абслугоўваннем абавязкова павінна быць
прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб
аплаце.
Дадзены выраб адпавядае
патрабаванням ЕМС, якiя
выказаны ў дырэктыве ЕС
89/336/ЕЕС, i палажэнням
закона аб прытрымлiваннi
напружання (73/23 EC)
БЕЛАРУСКI
Іонізаторрелаксатор із
підсвічуванням
Опис приладу
1. Кнопка установки світлового режиму
(SELECT)
2. Кнопка вибору світлового режиму
(MODE)
3. Індикатор часу роботи таймера
4. Кнопка включення таймера (TIMER)
5. Кнопка включення функції іонізації
(ION)
6. Кнопка включення/вимикання
живлення (POWER)
7. Кнопки вибору звукових ефектів (7
ефектів)
8. Регулятор рівня гучності
9. Індикатор включення функції іонізації
10. Скляна куля
Гумові ніжки (не показані)
Мережний адаптер (не показаний)
Інструкція з експлуатації
Даний прилад сприяє максимальному
розслабленню. Функція іонізації збагачує
повітря негативно зарядженими
аероіонами, очищає повітря й
нейтралізує запахи. Прилад дозволяє
відтворювати різноманітні звукові ефекти:
серцебиття (HEART BEAT), шум морського
прибою (OCEAN), звук фонтана
(FONTAIN), спів птахів (BIRDS SONG),
літня ніч (SUMMER NIGHT), білий шум
(WHITE NOICE), весняний дощ (SPRING
RAIN) і вибрати колір підсвічування
скляної кулі.
Кнопкою вибору світлового режиму (2)
MODE Ви можете вибрати один із
чотирьох режимів світіння скляної кулі:
"приємні мріяння" (плавні світлові
переходи), "глибоке розслаблення"
(повільна зміна кольору), "відчувати
краще" (швидка зміна кольору),
"щасливий час" (спалахи світу). Кнопкою
установки світлового режиму (1) SELECT,
Ви можете включити постійне світіння
колірного відтінку підсвічування скляної
кулі, що сподобався.
Насолоджуйтеся свіжим повітрям,
різноманітними звуковими ефектами й
красивим кольором світіння скляної кулі.
Увага: Забороняється встановлювати
прилад у місцях, де можливе влучення на
нього прямих сонячних променів.
Включення приладу
Переконайтеся, що робоча напруга
мережного адаптера відповідає напрузі
електричної мережі.
Приєднайте роз'єм мережного адаптера
до гнізда живлення, розташованого на
задній частині корпуса й вставте
мережний адаптер у розетку. Включіть
прилад кнопкою включення/вимикання
(POWER).
Виберіть один із семи звукових ефектів,
натиснувши відповідну кнопку (7).
Кнопкою (2) MODE виберіть необхідний
світловий режим. При включенні приладу
встановлюється світловий режим
"приємні мріяння" із плавними світловими
переходами. Колірні переходи мають
близько сотні різних відтінків. Для
постійного світіння колірного відтінку, що
сподобався, натисніть кнопку (1) SELECT.
Для повернення в режим вибору
світлового режиму натисніть кнопку (2)
MODE.
Для вимикання приладу натисніть кнопку
включення/вимикання живлення (6)
POWER.
Для включення режиму іонізації натисніть
кнопку (5) ION, при цьому загориться
світловий індикатор (9). У цьому режимі
повітря очищається й збагачується
негативно зарядженими аероіонами, які
необхідні для нормальної життєдіяльності
біооб'єктів. Для вимикання режиму
іонізації натисніть на кнопку (5) ION ще
раз.
Для включення звукових ефектів
натисніть необхідну кнопку (7).
Регулювання рівня гучності провадиться
регулятором (8).
Таймер відключення приладу
Прилад постачений таймером, що
дозволяє відключити прилад залежно від
установленого часу роботи. Вибір часу
роботи приладу здійснюється кнопкою (4)
TIMER, Ви можете встановити час роботи
приладу 15, 30, 45 хвилин.
Для відключення таймера натисніть
кнопку (4) TIMER ще раз, при цьому
індикатор часу роботи згасне.
Установка таймера:
1. Натисніть один раз на кнопку
включення таймера (4) TIMER, при
цьому загориться індикатор часу
роботи 15 хвилин.
2. Натисніть кнопку (4) TIMER два рази,
загориться індикатор часу роботи
приладу 30 хвилин.
3. Натисніть на кнопку (4) TIMER три
рази, загоряться обидва індикатори,
при цьому час роботи приладу буде
рівний 45 хвилинам.
Для відключення таймера нажніть кнопку
(4) TIMER ще раз, при цьому індикатор
часу роботи згасне.
Догляд за приладом
Даний прилад не містить деталей, що
вимагають обслуговування.
У випадку виявлення несправності,
зверніться в авторизований сервісний
центр.
Чищення приладу
Виключіть прилад, витягніть мережний
адаптер із розетки, відключіть роз'єм
мережного адаптера від приладу,
протріть прилад м'якою трохи вологою
тканиною або губкою.
Ніколи не використовуйте розчинники й
абразивні засоби, що чистять.
Не опускайте прилад у воду або в інші
рідини.
Зберігання
Зберігайте прилад у пакувальній коробці в
сухому місці.
Технічні характеристики (адаптер)
Напруга живлення: 220/230 В ~ 50 Гц
Вихідна напруга : 12 В
Максимальна сила струму: 300 мА
Виробник залишає за собою право
змінювати характеристики приладів без
попереднього повідомлення.
Термін служби приладу не менш 5
років
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати
в дилера, що продав дану апаратуру. При
пред’явленні будьякої претензії
протягом терміну дії даної гарантії варто
пред’явити чек або квитанцію про
покупку.
Даний виріб відповідає
вимогам до
електромагнітної сумісності,
що пред’являються
директивою 89/336/ЄЕС
Ради Європи й
розпорядженням 73/23 ЄЕС
по низьковольтних
апаратурах.
УКРАЇНЬСКИЙ
Relaxační ionizátor s nasvícením
Součásti přístroje
1. Tlačítko nastavení světelného režimu
(SELECT)
2. Tlačítko volby světelného režimu
(MODE)
3. Indikátor doby práce časovače
4. Tlačítko zapnutí časovače (TIMER)
5. Tlačítko zapnutí funkce ionizace (ION)
6. Tlačítko zapnutí/vypnutí napájení
(POWER)
7. Tlačítka volby akustických efektů (7
efektů)
8. Regulátor hlasitosti
9. Indikátor zapnutí funkce ionizace
10. Skleněná koule
Umělohmotné nožičky (nejsou na obrázku)
Síťový adaptér (není na obrázku)
Návod k použití
Tento přístroj slouží pro celkovou relaxaci.
Funkce ionizace obohacuje vzduch
záporně nabitými ionty, čistí jej a neutral
izuje pachy. Přístroj umožňuje několik
zvukových efektů: tlukot srdce (HEART
BEAT), šum příboje (OCEAN), zvuk fontány
(FONTAIN), zpěv ptáků (BIRDS SONG),
letní noc (SUMMER NIGHT), bílý hluk
(WHITE NOISE), jarní déšť (SPRING RAIN)
a umožňuje volbu barvy nasvícení skleněné
koule.
Tlačítkem volby světelného režimu (2)
MODE můžete zvolit jeden ze čtyř režimů
nasvícení skleněné koule: «příjemné snění»
(plavné světelné přechody), «hluboká
relaxace» (pomalé změny světla), «cítit se
lépe» (rychlé změny světla), «šťastné
období» (fontány světla). Tlačítkem nas
tavení světelného režimu (1) SELECT
můžete zapnout trvalé nasvícení v barvě,
která vám je nejpříjemnější.
Užívejte si čerstvého vzduchu, zvukových
efektů a hezkého světla skleněné koule.
Upozornění: Není dovoleno dávat přístroj
na místa, kde je vystaven přímým
slunečním paprskům.
Zapnutí přístroje
Ujistěte se, že napětí adaptéru odpovídá
napětí ve vaší síti. Zástrčku adaptéru zapo
jte do zásuvky napájení umístěné na zadní
části korpusu, a zasuňte adaptér do zásu
vky. Přístroj zapněte tlačítkem zapnutí/vyp
nutí (POWER). Zvolte si jeden ze sedmi
akustických efektů stisknutím příslušného
tlačítka (7). Tlačítkem (2) MODE zvolíte
požadovaný světelný režim. Při zapnutí
přístroje se nastaví světelný režim «příjem
né snění» s plavnými světelnými přechody.
Měnící se světlo má na sto odstínů. Pro
trvalé rozsvícení odstínu, který se vám zalí
bil, stiskněte tlačítko (1) SELECT. Do
režimu volby světelného režimu se vrátíte
stisknutím tlačítka (2) MODE. Přístroj vyp
nete stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí
napájení (6) POWER. Režim ionizace zap
nete stisknutím tlačítka (5) ION, rozsvítí se
přitom světelný indikátor (9). V tomto
režimu se vzduch čistí a obohacuje
záporně nabitými ionty, které jsou potřebné
pro normální fungování živých organismů.
Režim ionizace vypnete novým stisknutím
tlačítka (5) ION.
Pro zapnutí akustických efektů stiskněte
potřebné tlačítko (7). Hlasitost nastavíte
regulátorem (8).
Časovač vypnutí přístroje
Přístroj je vybaven časovačem, který
umožňuje nastavení doby, po jejímž
uplynutí se má vypnout. Délku fungování
zvolíte tlačítkem (4) TIMER.
Můžete přístroj nastavit na 15, 30 nebo 45
minut.
Časovač vypnete novým stisknutím tlačítka
(4) TIMER, indikátor doby práce zhasne.
Nastavení časovače:
1. Stiskněte tlačítko zapnutí časovače (4)
TIMER, rozsvítí se indikátor doby práce
15 minut.
2. Stiskněte tlačítko (4) TIMER dvakrát,
rozsvítí se indikátor doby práce 30
minut.
3. Stiskněte tlačítko (4) TIMER třikrát,
rozsvítí se oba indikátory, doba fun
gování přístroje se bude rovnat 45 min
utám.
Časovač vypněte novým stisknutím tlačítka
(4) TIMER, indikátor doby práce zhasne.
Údržba přístroje
Součástky tohoto přístroje údržbu
nevyžadují.
Dojdeli k poruše nebo poškození, obraťte
se na autorizované servisní centrum.
Čištění přístroje
Přístroj vypněte, vytáhněte síťový adaptér
ze zásuvky, vytáhněte zástrčku adaptéru ze
zásuvky na přístroji, a otřete přístroj
měkkým vlhkým hadříkem nebo houbičk
ou. Nikdy nepoužívejte ředidla a abrazivní
čistící prostředky. Přístroj neponořujte do
vody ani jiné tekutiny.
Uložení
Ukládejte přístroj v původní krabici na
suché místo.
Technické údaje (adaptér)
Síťové napětí : 220/230 V ~ 50 Hz
Napětí adaptéru: 12 V
Maximální síla elektrického proudu: 300mA
Výrobce si vyhrazuje právo měnit charak$
teristiky přístrojů bez předchozího upo$
zornění.
Záruční doba 5 roky
Záruka
Podrobné záruční podmínky poskytne
prodejce přístroje. Při uplatňování nároků
během záruční lhůty je třeba předložit dok
lad o zakoupení výrobku.
Tento výrobek odpovídá
požadavkům na elektro$
magnetickou kompatibilitu,
stanoveným direktivou
89/336/EEC a předpisem
73/23/EEC Evropské
komise o nízkonapěťových
přístrojích.
ČESKÝ
Jonizator0relaksator z podświetleniem
Opis urządzenia
1. Przycisk ustawiania stanu świecenia
(SELECT)
2. Przycisk wyboru stanu świecenia
(MODE)
3. Lampka kontrolna pracy czasomierza
4. Przycisk włączenia czasomierza
(TIMER)
5. Przycisk włączenia funkcji jonizacji
(ION)
6. Przycisk włączenia/wyłączenia zasila
nia (POWER)
7. Przycisk służący do wybierania efektów
dźwiękowych (7 efektów)
8. Regulator poziomu głośności
9. Lampka kontrolna włączenia jonizacji
10. Szklana kula
Gumowe nóżki (nie pokazane)
Adapter sieciowy (nie pokazany)
Instrukcja obsługi
Dane urządzenie powoduje skrajne
rozluźnienie. Funkcja jonizacji wzbogaca
powietrze w ujemnie naładowane jony,
oczyszcza powietrze i neutralizuje zapachy.
Urządzanie pozwala odtwarzać rożnego
rodzaju efekty dźwiękowe: bicie serca
(HEART BEAT), odgłos bicia fal morskich
(OCEAN), dźwięk fontanny (FONTAIN),
ćwierkanie ptaków (BIRDS SONG), letnia
noc (SUMMER NIGHT), biały szum (WHITE
NOICE), wiosenny deszcz (SPRING RAIN) i
wybierać kolor podświetlenia szklanej kuli.
Za pomocą przycisku wyboru wariantu
świecenia (2) MODE, można wybrać jeden z
czterech wariantów świecenia szklanej kuli:
„przyjemne marzenia” (płynne przejścia
światła), „głębokie rozluźnienie” (szybka
zmiana koloru), „szczęśliwe czasy” (błysk
światła). Za pomocą przycisku ustawiania
stanu świecenia (1) (SELECT), można
włączyć stałe świecenie, ulubionego koloru
świecenia szklanej kuli.
Rozkoszujcie się świeżym powietrzem,
różnymi efektami dźwiękowymi i pięknym
kolorem świecenia szklanej kuli.
Uwaga: Zabrania się ustawiać urządzenie w
miejscach, na których możliwe popadanie
na niego promieni słońca.
Włączenie urządzenia
Upewnić się, aby napięcie sieciowego
adaptera odpowiadało napięciu w sieci elek
trycznej. Podłączyć sieciowy adapter do gni
azda zasilania, umieszczonego na tylnej
części obudowy i włożyć sieciowy adapter
do gniazdka. Włączyć urządzenie za pomocą
przycisku włączenia/wyłączenia zasilania
(POWER).
Wybrać jeden z siedmiu efektów
dźwiękowych, naciskając odpowiedni przy
cisk (7).
Za pomocą przycisku (2) MODE wybrać
pożądany stan świecenia. Przy włączeniu
urządzenia ustawia się stan świecenia „przy
jemne marzenia” z płynnym przejściem
światła. Przejścia kolorów mają około setki
różnych odcieni. Dla stałego świecenia, ulu
bionego odcienia koloru, nacisnąć przycisk
(1) SELECT. Dla powrotu w stan wyboru
stanu świecenia, nacisnąć (2) MODE.
Dla wyłączenia urządzenia nacisnąć przycisk
włączenia/wyłączenia zasilania (6) POWER.
W celu włączenia wariantu jonizacji,
nacisnąć przycisk (5) ION, przy czym zapali
się lampka kontrolna (9). W tym stanie powi
etrze oczyszcza się i wzbogaca się ujemnie
naładowanymi jonami, które są potrzebne
do normalnego życia bioobiektów.
W celu wyłączenia wariantu jonizacji,
nacisnąć przycisk (5) ION, jeszcze raz.
W celu włączenia efektów dźwiękowych,
należy nacisnąć pożądany przycisk (7).
Regulacja głośności dokonuje się za
pomocą regulatora (8).
Czasomierz odłączenia urządzenia
Urządzenie posiada czasomierz, który
pozwala wyłączyć urządzenie w zależności
od ustawionego czasu pracy. Wybór czasu
pracy urządzenia
realizuje się za pomocą przycisku (4) TIMER,
można ustawić czas pracy urządzenia na 15,
30, 45 minut.
W celu wyłączenia czasomierza, nacisnąć
przycisk (4) TIMER jeszcze raz, przy czym
lampka kontrolna czasu pracy zgaśnie.
Ustawianie czasomierza:
1. Nacisnąć jeden raz przycisk włączenia
czasomierza (4) TIMER, przy czym zapali się
lampka kontrolna sygnalizująca odliczanie
czasu pracy 15 minut.
2. Nacisnąć dwa razy przycisk włączenia
czasomierza (4) TIMER, przy czym zapali się
lampka kontrolna sygnalizująca odliczanie
czasu pracy 30 minut.
3. Nacisnąć trzy razy przycisk włączenia cza
somierza (4) TIMER, przy czym zapali się
lampka kontrolna sygnalizująca odliczanie
czasu pracy 45 minut.
W celu wyłączenia czasomierza nacisnąć
przycisk (4) TIMER, jeszcze raz, przy czym
lampka kontrolna czasu pracy zgaśnie.
Konserwacja urządzenia
Dane urządzenie nie posiada elementów
wymagających obsługi. W przypadku wyjaw
ienia uszkodzenia, zwrócić się do autory
zowanego serwisu.
Czyszczenie urządzenia
Wyłączyć urządzenie, wyjąć adapter
sieciowy z gniazdka, odłączyć go od
urządzenia, przetrzeć urządzenie miękką,
trochę wilgotna szmatką lub gąbką. Nigdy
nie używać rozpuszczalników i drapiących
środków czystości. Nie zanurzać urządzenia
w wodzie i innych płynach.
Przechowywanie
Przechowywać urządzenie w kartoniku
opakowaniowym w suchym miejscu.
Parametry techniczne (adapter)
Napięcie zasilania: 220/230 V ~ 50 Hz
Napięcie wyjściowe: 12 V
Maksymalna moc prądowa: 300 mA
Producent zastrzega sobie prawo zmiany
charakterystyki urządzeń bez
wcześniejszego zawiadomienia.
Termin przydatności do użytku
urządzenia – powyżej 5 lat
Gwarancji
Szczegółowe warunki gwarancji, można
otrzymać u dilera, który sprzedał Państwu
dane urządzenie. W przypadku zgłaszania
roszczeń z tytułu zobowiązań gwaran
cyjnych, należy okazać rachunek lub fakturę
poświadczające zakup.
Dany wyrób jest zgodny z
wymaganiami odnośnie elek$
tromagnetycznej kompaty$
bilności, przewidzianej
dyrektywą 89/336/EEC Rady
Europy oraz przepisem
73/23 EEC o nizkowoltowych
urządzeniach.
POLSKI
Jonizator0relaksator sa osvetljenjem
Opis pribora
1. Dugme za nameštanje režima osvetl
jenja (SELECT)
2. Dugme za izbor režima osvetljenja
(MODE)
3. Indikator privremenog rada tajmera
4. Dugme uključivanja tajmera (TIMER)
5. Dugme uključivanja dunkcije jonizacije
(ION)
6. Dugme uključivanja/isključivanja napa
janja (POWER)
7. Dugme izbora zvučnih efekata
(7 efekata)
8. Regulator nivoa zvučnosti
9. Indikator uključivanja funkcije jonizacije
10. Staklna kugla
Gumene noge (nisu pokazane)
Naponski adaptor (nije pokazan)
Upustvo o korištenju
Ovaj pribor pomaže da se opustite. Funkcija
jonizacije obogaćiva vazduh negativno
napunjenim aeronima, čisti vazduh i neutral
izira mirise. Pribor dozvoljava proizvoditi
različite zvučne efekte: lupanje srca (HEART
BEAT), morske talase (OCEAN), zvuk
fontane (FONTAIN), pevanje ptica (BIRDS
SONG), letnja noć (SUMMER NIGHT), beli
šum (WHITE NOICE). proljećna kiša
(SPRING RAIN) i bira boju osvetljenja stak
lene kugle.
Dugmetom za izbor svetlosnog režima (2)
MODE vi možete izabrati jedan iz četiri
režima osvetljenja staklene kugle: “lepa
maštanja” (skladni svetlosni prelazi),
“dugoko opuštanje” ( spora promena boje),
“osećati se bolje” (brza promena boje),
“sretno vreme” ( blesak svetlosti).
Dugmetom namestite svetlosni režim (1)
SELECT, vi možet uključiti neprekidno svetlu
canje, nijanse boje koja vam se svidela za
osveljavanje staklene kugle.
Uživajte u svežem vazduhu, različitim zvučn
im efektima i lepim bojama osvetljenja stak
lene kugle.
Pažnja:Zabranjuje se stavljati pribor na
mesto, gde na njega mogu padati direktini
sunčevi zraci.
Uključivanje pribora
Uverite se da dani napon naponskog adap
tora odgovara naponu u električnoj mreži.
Uključite vilku naponskog adaptora u gnjez
do napajanja, koji se nalazi na zadnjem delu
kućišta i stavite naponski adaptor u utičnicu.
Uključite pribor dugmetom
uključen/isključen (POWER).
Izaberite jedan iz sedam zvučnih efekata,
pritiskom na odgovarajuće dugme (7).
Dugmetom (2) MODE izaberite neophodni
svetlosni režim. Kada uključite pribor
uspostavlja se svetlosni režim “lepo maštan
je” sa skladnim svetlosnim prelazima.
Svetlosni prelazi imaju oko stro različitih
nijansi. Za neprekidno svetlucanje, nijanse
boje koja vam se svidela pritisnite dugme (1)
SELECT.
Za vraćanje u režim izbora svetlosnog režima
pritisnite dugme (2) MODE.
Za isključivanje pribora pritisnite dugme
uključen/isključen napajanja (6) POWER.
Za uključivanje režima jonizacije pritisnite
dugme (5) ION, tada će se zasvetliti indica
tor (9). U tom režimu vazduh se čisti i obo
gaćuje negativno napunjenim aeronima,
koju su neophodni za normalni životno radni
bioritam. Za iskljućivanje režima jonizacije
pritisnite dugme (5) ION još jednom.
Za uključivanje zvučnih efekata pritisnite
potrebno dugme (7). Reguliranje nivoa
zvučnosti se obavlja pomoću regulatora (8).
Tajmer isključivanja pribora
Pribor ima tajmer, koji dozvoljava isključiti
pribor ovisno od nameštenog vremena rada.
Izbor vremena rada pribora obavlja se uz
pomoć dugmeta (4) TIMER, vi možete
namestiti vreme rada pribora 15, 30, 45 min
uta. Za isključivanje tajmera pritisnite dugme
(4) TIMER još jedan put, tada će indikator
vremena rada da se ugasi.
Nameštanje tajmera:
1. Pritisnite jedan put na dugme uključi
vanja tajmera (4) TIMER, tada će se
zasvetliti indikator vremena rada 15 min
uta.
2. Pritisnite dugme (4) TIMER dva puta,
zasvetlit će se indicator vremena rada
pribora 30 minuta.
3. Pritisnite dugme (4) TIMER tri puta,
zasvetlit će se obadva indikatora, tada
će vreme rada pribora biti tačno 45 min
uta.
Za isključivanje tajmera pritisnite dugme (4)
TIMER još jednom, tada će indicator vreme
na rada da se ugasi.
Održavanje pribora
Ovaj pribor nema delove koji zahtevaju
održavanje.
Ako nađete kvar, obratite se u autorizovani
servisni centar.
Čišćenje pripora
Isključite pribor, izvucite naponski adaptor iz
utičnice, isključite vilku naponskog adaptora
od pribora, obrišite pribor mekanoj malo
vlažnoj krpoj ili sunđerom. Nikada ne koris
tite rastvarače I abrizova sredstva za čišćen
je. Ne potapajte pribor u vodu ili druge
tekućine.
Čuvanje
Čuvajte pribor u pakovanju na suhom mestu.
Tehnički podaci (adaptor)
Napajanje: 220/ 230 V ~ 50 Hz
Izlazno napajanje: 12
Maksimalna sila struje: 300mA
Proizvođač ostavlja za sobom pravo menjati
karakteristike pribora bez prethodnog
saopštenja.
Minimalno trajanje pribor je 5godine.
Garancija
Detaljnije uslove garancije možete dobiti u
dilera, koji vam je prodao aparaturu.Prilikom
bilo kog reklamiranja u toku garantnog roka,
treba pokazati ček ili račun o kupovini.
Ovaj pribor odgovara
traženoj elektromagnetskoj
podudarnosti, postavljenoj
direktivoj 89/336/EEC
Savjeta Evrope i propisom
73/23 EEC o aparatima s
niskim naponom.
SRBSKI
Ionizációs relaxáló készülék világítással
1. Világítási mód beállítása (SELECT)
2. Világítási mód kiválasztása (SELECT)
3. Idővisszaszámlálás kijelző
4. Visszaszámláló indítógomb (TIMER)
5. Ionizálási üzemmó gomb (ION)
6. Be/Ki kapcsoló (POWER)
7. Hanghatás kiválasztás (7 féle han
hatás)
8. Hangerősség szabályozó
9. Ionizálásüzemmód kijelző
10. Üveggömb
Gumi lábak (nincs feltüntetve)
Hálózati adapter (nincs feltüntetve)
Használati utasítás
Ez a készülék segíti a teljes lazítást. Az ion
izálási üzemmódban a levegő negatív
légionokkal dúsúl, tisztúl és a szagok sem
legesülnek. A készülék különböző hanghatá
sokat játszik: szívverés (HEART BEAT), ten
geri húllámverés (OCEAN), szökőkút hangja
(FONTAIN), madárének (BIRDS SONG),
nyári éjszaka (SUMMER NIGHT), fehér zörej
(NOICE), tavaszi eső (SPRING RAIN), és
kiválasztható az üveggömb megvilágításá
nak a színe.
A világítás kiválasztási gombbal (2) négyfajta
mód közül választhat: „kellemes ábrándok”
(folyamatos fényátmenetek), „mély lazítás”
(lassú színváltoztatás), „érezz jobban”
(gyors színváltoztatás), „boldog idő (fényvil
lanások). A világítási mód beállító gombbal
(1) bekapcsolhatja a megtetszett
színárnyalatot állandó fénnyel megvilágítani
az üveggömböt.
Élvezze a friss levegőt, a különféle hang
hatásokat és az üveggömb szép fényét.
Figyelem: Tilos a készüléket közvetlen
napfénynek kitenni.
A készülék bekapcsolása
Győződjön meg arról, hogy a hálózati
adapter feszültsége megegyezik a hálózaté
val.
Csatlakoztassa az adaptert a készülék
hátoldalán található fészekbe és dúgja a
hálózati kábelt az aljzatba. Kapcsolja be a
készüléket a Be/Ki (POWER) kapcsolóval.
Válasszon egyet a hét hanghatás közűl a
kiválasztó gombbal (7). A (2) MODE gomb
bal válassza ki a szükséges fényhatást. A
készülék bekapcsolásakor a „kellemes
ábrándok” hatás aktív, folyamatos
fényátmenetekkel. A fényátmenetek
árnyalatainak száma százon körüli. Az
megtetszett fényárnyalat állandó
világításához nyomja meg az (1) SELECT
gombot. A fényhatás kiválasztásához a (2)
MODE gomb megnyomásával térhet vissza.
A készüléket a Be/Ki (6) POWER gomb meg
nyomásával kapcsolhatja ki. Az bekapc
solásához nyomja meg az (5) ION gombot,
ekkor a (9) fénykijelző kigyúl. Ebben az a a
levegő tisztúl és feldúsúl negatívan töltött
légionokkal, amelyek a biológiai objektumok
normális életműködéséhez szükségesek.
Az ionizálási üzemmód kikapcsolásához
még egyszer nyomja meg az (5) gombot.
A hanghatások bekapcsolásához nyomja
meg a (7) gombot. A hangerősség szabály
ozása a (8) gombbal történik.
Kikapcsolás visszaszámláló
A készülék visszaszámlálóval van ellátva,
amely a beállított idő lejártával kikapcsolja a
készüléket. Az üzemelés idejét a (4) TIMER
gombbal lehet beállítani 15, 30, 45 percre. A
visszaszámláló leállításához ismételten
nyomja meg a (4) TIMER gombot, ekkor a
működési idő kijelzője kialszik.
A visszaszámláló beállítása
1. Nyomja meg egyszer a (4) TIMER gom
bot, kigyúl a 15 perc időtartam kijelzője.
2. Nyomja meg kétszer a (4) TIMER gom
bot, kigyúl a 30 perc időtartam kijelzője.
3. Nyomja meg háromszor a (4) TIMER
gombot, kigyúl a 45 perc időtartam
kijelzője.
A visszaszámláló leállításához ismételten
nyomja meg a (4) TIMER gombot, ekkor a
működési idő kijelzője kialszik.
A készülék karbantartása
A készülékben nincsenek karbantartást
igénylő alkatrészek.
Meghibásodás esetében fordúljon márkasz
ervizbe.
A készülék tisztítása
Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati
adaptert az aljzatból, csatlakoztassa le az
adaptert a készülékről, törölje le a
készüléket puha enyhén nedves ruhával
vagy szivaccsal. Soha ne használjon oldósz
ert vagy súrolószert. A készüléket ne merítse
vízbe vagy más folyadékba.
Tárolás
A készüléket az eredeti csomagolásban
száraz helyen tárolja.
Műszaki adatok
Hálózati feszültség: 220230 V ~ 50 Hz
Kimenő feszültség: 12 V
Maximális áramerősség: 300 mA
A gyártó fenntartja a jogát a készülékek
jellemzőinek megváltoztatására előzetes
bejelentés nélkül.
A készülék szolgálati ideje legalább 5 év.
Garancia
A garancia részletes feltételeit megkaphatja
a készüléket eladó márkaképviselőtől. A
garancia időtartama alatt, bármilyen kifogás
benyújtásakor, fel kell mutatni a számlát
vagy a vételi igazolást.
Az adott termék megfelel a
89/336/EEC Európai
Közösség direktíva az elek$
tromágneses össze$
férhetőséghez támasztott
követelményeinek valamint
a 73/23 EEC kisfeszültségű
berendezésekre vonatkozó
rendeletnek.
MAGYAR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
MANUAL INSTRUCTION
www.vitekaus.com
55FF==??AA
VT1772 SR
9
10 11 12 13 14 15
1772.qxd 25.07.05 16:45 Page 2

Содержание

Похожие устройства

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 0

На какое время включать ионизацию воздуха?
7 лет назад

Ответы 0

Какие звуковые эффекты, какая цена и как заказать?
2 года назад

Ответы 1

Ионизатор воздуха охлаждает воздух в помещении или только очищает?
12 лет назад