Karcher BD 17/5 C — instructies voor EG-conformiteitsverklaring van machines [31/127]

Содержание

• Bd 17 5 c p.2
• Ouokcuw p.3
• Ouokcu p.3
• Npwtq 9éon acitoupyiaç öiaßäoic onuxjöhnoie tiç oõnyieç xpqonç xai ynoõciçeiç aotàxeiaç ap 5 5ó 251 p.3
• Npiv anô p.3
• Nivakeç nepiexopévwv el oexiõa p.3
• Eivai kotàxân n y 0 qv enayyeapaiikh xpòon n x oe çevoôoxeia oxoxeia voooxopeia epyooräoia xataoiôpata ypacpcia xai eiaipeieç õaveiopoú p.3
• Bd17 5c p.3
• Cihazin kullanim ômrü 10 yildir p.4
• Bd 17 5 c p.4
• Bd17 5c p.5
• Betriebsanleitung p.7
• Bestimmungsgemäße verwendung p.7
• Vor jedem betrieb p.7
• Reinigungsmittel anwenden p.7
• Für unsere umwelt______ p.7
• Betriebsanleitung bd17 5c deutsch p.7
• Sonderzubehör p.8
• Betriebsanleitung bd17 5c deutsch p.8
• Betrieb p.8
• Störungshinweise p.9
• Reinigung und pflege p.9
• Nach dem betrieb p.9
• Frostschutz p.9
• Betriebsanleitung bd17 5c deutsch p.9
• Anwendung p.9
• Sonderzubehör p.10
• Reinigungsmittel_________ p.10
• Betriebsanleitung bd17 5c deutsch p.10
• Eg konformitätser klärung p.11
• Betriebsanleitung bd 17 5 c deutsch p.11
• Prior to every job p.12
• Operating instructions bd17 5c english p.12
• Operating instructions p.12
• Intended use p.12
• For our environment p.12
• Apply the cleaning agent p.12
• Operation p.13
• Operating instructions bd17 5c english p.13
• Installing optional p.13
• Use after operation p.14
• Operating instructions bd17 5c english p.14
• Frost protection_________ p.14
• Fault instructions p.14
• Cleaning and maintenance p.14
• Operating instructions bd17 5c english p.15
• Cleaning agent optional accessories p.15
• Operating instructions bd17 5c english p.16
• Ec conformity declaration p.16
• Utiliser des produits nettoyants p.17
• Utilisation conforme à l affectation p.17
• Pour notre environnement p.17
• Notice d utilisation bd 17 5 c français p.17
• Notice d utilisation p.17
• Avant chaque utilisation p.17
• Notice d utilisation bd 17 5 c français p.18
• Monter l accessoire spécial p.18
• Fonctionnement p.18
• Notice d utilisation bd 17 5 c français p.19
• Nettoyage et entretien p.19
• Après utilisation p.19
• Utilisation p.19
• Remarques relatives aux dérangements p.19
• Protection antigel p.19
• Produitnettoyant p.20
• Notice d utilisation bd 17 5 c français p.20
• Accessoires spéciaux p.20
• Notice d utilisation bd 17 5 c français p.21
• Certificat de conformité ce p.21
• Uso previsto p.22
• Prima di ogni esercizio p.22
• Per salvaguardare l ambiente_____________ p.22
• Istruzioni per l uso bd17 5c italiano p.22
• Istruzioni per l uso p.22
• Impiegare detergenti p.22
• Istruzioni per l uso bd17 5c italiano p.23
• Funzionamento p.23
• Montare l accessorio speciale p.23
• Pulizia p.24
• Istruzioni per l uso bd17 5c italiano p.24
• Impiego p.24
• Dopo il fuzionamento p.24
• Avvertenze per i guasti p.24
• Antigelo p.24
• Istruzioni per l uso bd17 5c italiano p.25
• Detergente accessorio speciale p.25
• Istruzioni per l uso bd17 5c italiano p.26
• Dichiarazione di conformità ce p.26
• Voor elk gebruik p.27
• Reinigingsmiddel gebruiken p.27
• Gebruiksaanwijzing bd17 5c nederlands p.27
• Gebruiksaanwijzing p.27
• Beoogd gebruik p.27
• Voor ons milieu p.27
• Gebruiksaanwijzing bd17 5c nederlands p.28
• Gebruik p.28
• Extra toebehoren p.28
• Toepassing p.29
• Storingsaanwijzingen p.29
• Reiniging en onderhoud p.29
• Na het gebruik p.29
• Gebruiksaanwijzing bd17 5c nederlands p.29
• Bescherming tegen vorst p.29
• Reinigingsmiddel extra toebehoren p.30
• Gebruiksaanwijzing bd17 5c nederlands p.30
• Gebruiksaanwijzing bd17 5c nederlands p.31
• Eg conformiteits verklaring p.31
• Instrucciones de servicio p.32
• Antes de cada marcha p.32
• Uso conforme a los fines p.32
• Usar detergente p.32
• Para la protección del medio ambiente_________ p.32
• Instrucciones de servicio bd17 5c español p.32
• Operación p.33
• Montar el accesorio extra p.33
• Instrucciones de servicio bd17 5c español p.33
• Limpieza y cuidados p.34
• Instrucciones de servicio bd17 5c español p.34
• Indicaciones de averías p.34
• Después del uso p.34
• Aplicación p.34
• Anticongelante p.34
• Instrucciones de servicio bd17 5c español p.35
• Detergente accesorio extra p.35
• Declaración de conformidad de la ue p.36
• Instrucciones de servicio bd17 5c español p.36
• Utilização conforme com as especificações p.37
• Pelo nosso meio ambiente p.37
• Manual de instruções bd17 5c português p.37
• Manual de instruções p.37
• Aplicar detergentes p.37
• Antes de cada operação p.37
• Serviço p.38
• Montar o acessório especial p.38
• Manual de instruções bd 17 5 c português p.38
• Protecção contra o congelamento p.39
• Manual de instruções bd17 5c português p.39
• Limpeza e conservação p.39
• Instruções em caso de avaria p.39
• Depois do serviço p.39
• Aplicação p.39
• Manual de instruções bd17 5c português p.40
• Detergente p.40
• Acessório especial_______ p.40
• Manual de instruções bd17 5c português p.41
• Declaração de conformidade ue p.41
• Г ia то nepißäxxov paç p.42
• Xpñon péowv кабарюрои p.42
• Oõnyieç xeiroupyiaç p.42
• Npiv anó kà0e xeitoupyia p.42
• Kavovikõ хрпоп p.42
• Exxhvikà p.42
• Bd 17 5 с p.42
• Zuvôéore ре tpoipoõooia peúparoç p.43
• Oõnyieç xeitoupylaç p.43
• Exxhvikà p.43
• Bd 17 5 с p.43
• Прооарроур eiõixoú е артпрато p.43
• Ефарроуп p.44
• Апокриотаххопо1г оп p.44
• Zanoùviopa ponéiaç p.44
• Oõnyieç xeiîoupyiaç p.44
• Merà rn xeitoupyia p.44
• Kabâpiapa p.44
• Exxhvikà p.44
• Bd 17 5 с p.44
• Baaikô xabàpiopa p.44
• Baaikô kabàprapa anopàkpuvan enlotpwoqç p.44
• Aeitoupyia p.44
• Ynoõeiçeiç ßxäßnq p.45
• Av õev õrap6w0ei q ßxaßq npénei va yivei éxeyxoç tqç ouokeuqç anó то oépßlç пехатшу p.45
• Oõnyieç xeiîoupyiaç p.45
• Anoppunavtikò õanéõou ую ßaoikö кабарюра p.45
• Npootaoia anò nàyouç p.45
• 0 200 mm p.45
• Méoo кабарюрои p.45
• 0 160 mm p.45
• Méoo anopàxpuvoqç eniotpwonç lino p.45
• Méoo anopàxpuvoqç eniatpwonç p.45
• Kaôapiotiiç xiùpiuv uyiaviiç p.45
• Оиутпрпоп p.45
• Воиртоа poxéraç cpnxe 0 160 mm p.45
• Kasòxou q exàxioto õiàxupa anoppunavtixoú péoou ото õàneõo p.45
• Воиртаа yuaxiopatoç cçuoixô xpiiipa 0 200 mm p.45
• Kasápiopa p.45
• Воиртаа yuaxioparoç cçuoixô xpiupa 0 160 mm p.45
• Iokoç boúptaaç tpoxòç p.45
• Воиртаа pappltq cnpâaivo 0 160 mm p.45
• H ouoxeuii xeitoupyel aviiauxa a pe laxupoúç xpaõaapoúç p.45
• Воиртаа otàvtapt p.45
• Eçrpa е артпмата p.45
• Воиртаа ipappltq cpaùpo 0 200 mm p.45
• Exx vikà p.45
• Ûiaxoç oanouviopatoç p.45
• Boúptoa otàvtopt p.45
• Õev перютрёфета p.45
• Bd 17 5 с p.45
• Yypó anoxpuotoxxonolqoqç p.45
• Avenapxéç anotéxeopa кабарюрои p.45
• Oõnyieç xeiroupylaç p.46
• Bd 17 5 с p.46
• Ефаррообёута evappoviopeva протипа p.47
• Гхежёф обругеф еок p.47
• Айхшоп еиррорфшопс eok p.47
• Oönyiet xeitoupyiqq bd17 5c exx vikä p.47
• Inden hver brug p.48
• For miljoet p.48
• Driftsvejledning bd17 5c dansk p.48
• Driftsvejledning p.48
• Brug af rengoringsmidler p.48
• Bestemmelsesmaessig anvendelse p.48
• Monter ekstratilbehoret p.49
• Driftsvejledning bd 17 5 c dansk p.49
• Anvendelse p.49
• Rengoring og vedligeholdelse__________ p.50
• Fejlhenvisninger p.50
• Driftsvejledning bd17 5c dansk p.50
• Anvendelse efter drift frostbeskyttelse p.50
• Rengoringsmiddel_______ p.51
• Ekstratilbehor p.51
• Driftsvejledning bd17 5c dansk p.51
• Ef overensstemmelse sattest p.52
• Driftsvejledning bd17 5c dansk p.52
• Korrekt bruk p.53
• For miljoet värt_________ p.53
• For hver bruk p.53
• Bruksveiledning bd17 5c norsk p.53
• Bruksveiledning p.53
• Bruk rengjoringsmidler p.53
• Montering av ekstrautstyr p.54
• Kjoring p.54
• Bruksveiledning bd17 5c norsk p.54
• Rengjoring og pleie p.55
• Frostvern p.55
• Feilsoking p.55
• Etter drift p.55
• Bruksveiledning bd17 5c norsk p.55
• Rengjoringsmiddel_______ p.56
• Ekstrautstyr p.56
• Bruksveiledning bd17 5c norsk p.56
• Ce samsvarserklaering p.57
• Bruksveiledning bd17 5c norsk p.57
• Korrekt användning p.58
• Före varje användning p.58
• För vär miljö p.58
• Driftinstruktion bd17 5c svenska p.58
• Driftinstruktion p.58
• Anvand rengdringsmedel p.58
• Montera specialtillbehôren p.59
• Driftinstruktion bd 17 5 c svenska p.59
• Etter användningen p.60
• Driftinstruktion bd17 5c svenska p.60
• Användning p.60
• Störningsanvisningar p.60
• Rengöring och skötsel p.60
• Frostskydd p.60
• Specialtillbehör__________ p.61
• Rengöringsmedel________ p.61
• Driftinstruktion bd17 5c svenska p.61
• Eg försäkran om överensstämmelse p.62
• Driftinstruktion bd17 5c svenska p.62
• Ympäristömme vuoksi p.63
• Puhdistusaineen käyttäminen p.63
• Määräyksen mukainen käyttö p.63
• Käyttöohje bd17 5c suomi p.63
• Käyttöohje p.63
• Aina ennen käyttöä p.63
• Huolto p.64
• Erikoisvarusteiden p.64
• Käyttöohje bd17 5c suomi p.64
• Virheiden korjaaminen p.65
• Puhdistus ja huolto p.65
• Käytön jälkeen p.65
• Käyttöohje bd17 5c suomi p.65
• Käyttö p.65
• Jäätymisen suoja p.65
• Puhdistusaine erikoisvarusteet p.66
• Käyttöohje bd17 5c suomi p.66
• Käyttöohje bd17 5c suomi p.67
• Ey vaatimusten mukaisuusilmoitus p.67
• Üzemeltetési utasitâs p.68
• Rendeltetésszerû alkalmazâs p.68
• Környezetünk védelmében____________ p.68
• A tisztitöszer alkalmazäsa p.68
• A gép üzemeltetése elött p.68
• Üzemeltetési utasitâs bd 17 5 c magyar p.68
• Üzemelés p.69
• Üzemeltetési utasitâs bd 17 5 c magyar p.69
• Szerelje râ a külôn rendelhetô tartozékokat p.69
• Üzemeltetési utasitâs bd 17 5 c magyar p.70
• Védelem megfagyâs eilen p.70
• Tisztitàs és âpolâs p.70
• Hibaelhâritâsi ùtmutatàsok p.70
• Alkalmazâs p.70
• A munka befejezése utân p.70
• Üzemeltetési utasitâs bd 17 5 c magyar p.71
• Tisztitôszer p.71
• Külôn rendelendô tartozék p.71
• Üzemeltetési utasitâs bd 17 5 c magyar p.72
• Ek szabvânymegfelelési nyilatkozat p.72
• Návod k obsluze p.73
• Pro nase zivotní prostredí p.73
• Pred kazdym provozem p.73
• Pouzití v souladu s urcením p.73
• Pouzití cisticiho prostredku p.73
• Návod k obsluze bd17 5c cesky p.73
• Provoz p.74
• Nävod k obsluze bd17 5c cesky p.74
• Namontujte zvlästni prislusenstvi p.74
• Pouziti p.75
• Pokyny prò pripad poruchy p.75
• Po pouziti p.75
• Ochrana pred mrazem p.75
• Nàvod k obsluze bd17 5c cesky p.75
• Cistèni a ùdrzba p.75
• Zvlástní príslusenství p.76
• Návod к obsluze bd 17 5 с õesky p.76
• Õisticí prostredek p.76
• Prohlâseni o shodë es p.77
• Nâvod k obsluze bd 17 5 c cesky p.77
• Za nase okolje________ p.78
• Uporaba cistilnih sredstev p.78
• Pred vsakim delovanjem p.78
• Navodilo za upravljanje bd17 5c slovensko p.78
• Navodilo za postrezbo p.78
• Namenska uporaba p.78
• Obratovanje p.79
• Navodilo za upravljanje bd17 5c slovensko p.79
• Montaza dodatne opreme p.79
• Navodilo za upravljanje p.80
• Napotki v primeru okvare p.80
• Ciscenje in negovanje p.80
• Bd17 5c p.80
• Zascita pred zmrzovanjem p.80
• Uporaba p.80
• Slovensko p.80
• Po obratovanju p.80
• Navodilo za upravljanje bd17 5c slovensko p.81
• Cistilna sredstva dodatna op rem a p.81
• Navodilo za upravljanje bd17 5c slovensko p.82
• Izjava o konformnosti es p.82
• W trosce o srodowisko p.83
• Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem p.83
• Stosowanie srodków czyszczqcych p.83
• Przed kazdym uruchomieniem p.83
• Instrukcja obstugi p.83
• Instrukcja obslugi bd17 5c polska p.83
• Zamontowac wyposazenie specjalne p.84
• Instrukcja obslugi bd17 5c polska p.84
• Uzytkowanie p.85
• Postqpowanie w przypadku usterek p.85
• Po zakonczeniu pracy p.85
• Ochrona przed zamarzaniem p.85
• Instrukcja obslugi bd17 5c polska p.85
• Czyszczenie i konserwacja p.85
• Wyposazenie specjalne p.86
• Srodek czyszczqcy p.86
• Instrukcja obslugi bd17 5c polska p.86
• Instrukcja obslugi bd17 5c polska p.87
• Deklaracja zgodnosci z normami wspôlnoty europejskiej p.87
• Pentru mediul nostru ambiant______________ p.88
• Instructiunile defolosire bd17 5c române te p.88
• Instructiunile de folosire p.88
• Folosireaìn conformitate cu desti nati a p.88
• Folosirea substantei de curàtat p.88
• Ìnaintea fiecàrei functionàri p.88
• _______ 1________________ p.88
• Se monteazà accesoriile speciale p.89
• Instructiunile defolosire bd17 5c románe te p.89
• Functionare ____ 1_____ p.89
• Utilizarea p.90
• Protectie contra ìnghetùlui p.90
• Instructiunile defolosire bd17 5c románe te p.90
• Indicati in caz de deranjament p.90
• Dupà functionare p.90
• Curatarea ìngrijirea p.90
• Substanta de curátat p.91
• Instructiunile defolosire bd 17 5 c române te p.91
• Accesoriu special________ p.91
• Instructiunile defolosire bd 17 5 c romäne te p.92
• Clarifican de conformitate eg p.92
• Temizlik maddesi kullaniniz p.93
• Qevre korumasi igin_____ p.93
• Letme kilavuzu p.93
• Kurallara uygun kullanim p.93
• I letme kilavuzu bd17 5c türkge p.93
• Her gahgtirmadan önce p.93
• Özel donanim monte edilmelidir p.94
• I letme kilavuzu bd 17 5 c türkçe p.94
• Temizlik ve bakim p.95
• Kullanimi p.95
• I letme kilavuzu bd17 5c türkçe p.95
• Donmaya kar i koruma p.95
• Bittikten sonra p.95
• Anza ile ilgili açiklamalar p.95
• Temizlik maddesi p.96
• I letme kilavuzu bd17 5c türkge p.96
• Özel donanim p.96
• I letme kilavuzu bd17 5c türkge p.97
• Ab uygunluk beyani______ p.97
• Руководство по эксплуатации bd17 5c русский p.98
• Руководство по эксплуатации p.98
• Каждый раз перед началом работы p.98
• Использовать чистящие средства p.98
• Использование по назначению p.98
• Для нашей окружающей среды p.98
• Установить специальные принадлежности p.99
• Руководство по эксплуатации во 17 5 с русский p.99
• Порядок работы p.99
• Руководство по эксплуатации bd17 5c русский p.100
• Применение p.100
• После работы p.100
• Возможные неисправности p.101
• Чистящие средства p.101
• Руководство по эксплуатации bd17 5c русский p.101
• Очистка и уход за аппаратом p.101
• Защита от промерзания p.101
• Специальная принадлежность p.102
• Руководство по эксплуатации bd17 5c русский p.102
• Руководство по эксплуатации bd17 5c русский p.103
• Декларация соответствия европейского союза p.103
• Ucelove pouzitie p.104
• Pred kazdou prevadzkou p.104
• Pre nase zivotne prostredie______________ p.104
• Navod k prevadzke bd17 5c slovensky p.104
• Navod k prevadzke p.104
• Naplnime cistiaci prostriedok p.104
• Nävod k prevädzke bd17 5c slovensky p.105
• Namontujte zvlästne prislusenstvo p.105
• Pouzitie ultra na hrube neclstoty p.105
• Óistenie a údrzba p.106
• Pouzitie p.106
• Pokyny na odstránenie porúch p.106
• Po prevádzke p.106
• Ochrana pred mrazom p.106
• Návod k prevádzke bd17 5c slovensky p.106
• Óistiaci prostriedok_______ p.107
• Zvlástne príslusenstvo p.107
• Návod k prevádzke bd17 5c slovensky p.107
• Prehlâsenie o zhode es p.108
• Nâvod k prevâdzke bd 17 5 c slovensky p.108
• Upute za upotrebu p.109
• Primijeniti sredstvo za ciscenje p.109
• Prije svake upotrebe p.109
• Namjenska upotreba p.109
• Za nas okolis_________ p.109
• Upute za upotrebu bd17 5c hrvatski p.109
• Upute za upotrebu bd17 5c hrvatski p.110
• Montirati poseban pribor p.110
• Zastita od smrzavanja p.111
• Upute u slucaju smetnji p.111
• Up ut e za upotrebu bd17 5c hrvatski p.111
• Primjena nakon rada p.111
• Njega i ciscenje p.111
• Upute za upotrebu bd17 5c hrvatski p.112
• Sredstvo za ciscenje poseban pribor p.112
• Upute za upotrebu bd17 5c hrvatski p.113
• Izjava o sukladnosti s eu p.113
• Upotreba sredstava za ciscenje p.114
• Pre svakog koristenja p.114
• Namenska upotreba p.114
• Za nasu zìvotnu sredinu p.114
• Uputstvo za rukovanje bd17 5c srpski p.114
• Uputstvo za rukovanje p.114
• Uputstvo za rukovanje bd17 5c srpski p.115
• Montirati poseban pribor p.115
• Zastita od smrzavanja p.116
• Uputstvo za rukovanje bd17 5c srpski p.116
• Upotreba posle rada p.116
• Njega i ciscenje p.116
• Napomene o smetnjama p.116
• Uputstvo za rukovanje bd17 5c srpski p.117
• Sredstva za ciscenje poseban pribor p.117
• Uputstvo za rukovanje bd17 5c srpski p.118
• Izjava o sukladnosti s eu p.118
• Използвайте според предназначение p.119
• За нашата околна среда p.119
• Преди всяка употреба p.119
• Инструкция за работа bd17 5c български p.119
• Инструкция за работа p.119
• Използвайте средство за почистване p.119
• Монтирайте специал ните принадлежности p.120
• Инструкция за работа во 17 5 с български p.120
• Действие p.120
• Указания за неизправности p.121
• След работата p.121
• Предпазване от замръзване p.121
• Почистване и поддръжка p.121
• Инструкция за работа bd 17 5 с български p.121
• Използване p.121
• Специални принадлежности p.122
• Почистващо средство p.122
• Инструкция за работа во 17 5 с български p.122
• Инструкция за работа bd17 5c български p.123
• Ео обяснение за конформитет p.123
• Http www kaercher com p.124
• Bd 17 5 с p.124
• Bd 17 5 с p.125
• Bd 17 5 c p.126