Karcher BD 17/5 C [75/127] Cistèni a ùdrzba

Содержание

• Bd 17 5 c 2
• Bd17 5c 3
• Eivai kotàxân n y 0 qv enayyeapaiikh xpòon n x oe çevoôoxeia oxoxeia voooxopeia epyooräoia xataoiôpata ypacpcia xai eiaipeieç õaveiopoú 3
• Nivakeç nepiexopévwv el oexiõa 3
• Npiv anô 3
• Npwtq 9éon acitoupyiaç öiaßäoic onuxjöhnoie tiç oõnyieç xpqonç xai ynoõciçeiç aotàxeiaç ap 5 5ó 251 3
• Ouokcu 3
• Ouokcuw 3
• Bd 17 5 c 4
• Cihazin kullanim ômrü 10 yildir 4
• Bd17 5c 5
• Bestimmungsgemäße verwendung 7
• Betriebsanleitung 7
• Betriebsanleitung bd17 5c deutsch 7
• Für unsere umwelt______ 7
• Reinigungsmittel anwenden 7
• Vor jedem betrieb 7
• Betrieb 8
• Betriebsanleitung bd17 5c deutsch 8
• Sonderzubehör 8
• Anwendung 9
• Betriebsanleitung bd17 5c deutsch 9
• Frostschutz 9
• Nach dem betrieb 9
• Reinigung und pflege 9
• Störungshinweise 9
• Betriebsanleitung bd17 5c deutsch 10
• Reinigungsmittel_________ 10
• Sonderzubehör 10
• Betriebsanleitung bd 17 5 c deutsch 11
• Eg konformitätser klärung 11
• Apply the cleaning agent 12
• For our environment 12
• Intended use 12
• Operating instructions 12
• Operating instructions bd17 5c english 12
• Prior to every job 12
• Installing optional 13
• Operating instructions bd17 5c english 13
• Operation 13
• Cleaning and maintenance 14
• Fault instructions 14
• Frost protection_________ 14
• Operating instructions bd17 5c english 14
• Use after operation 14
• Cleaning agent optional accessories 15
• Operating instructions bd17 5c english 15
• Ec conformity declaration 16
• Operating instructions bd17 5c english 16
• Avant chaque utilisation 17
• Notice d utilisation 17
• Notice d utilisation bd 17 5 c français 17
• Pour notre environnement 17
• Utilisation conforme à l affectation 17
• Utiliser des produits nettoyants 17
• Fonctionnement 18
• Monter l accessoire spécial 18
• Notice d utilisation bd 17 5 c français 18
• Après utilisation 19
• Nettoyage et entretien 19
• Notice d utilisation bd 17 5 c français 19
• Protection antigel 19
• Remarques relatives aux dérangements 19
• Utilisation 19
• Accessoires spéciaux 20
• Notice d utilisation bd 17 5 c français 20
• Produitnettoyant 20
• Certificat de conformité ce 21
• Notice d utilisation bd 17 5 c français 21
• Impiegare detergenti 22
• Istruzioni per l uso 22
• Istruzioni per l uso bd17 5c italiano 22
• Per salvaguardare l ambiente_____________ 22
• Prima di ogni esercizio 22
• Uso previsto 22
• Funzionamento 23
• Istruzioni per l uso bd17 5c italiano 23
• Montare l accessorio speciale 23
• Antigelo 24
• Avvertenze per i guasti 24
• Dopo il fuzionamento 24
• Impiego 24
• Istruzioni per l uso bd17 5c italiano 24
• Pulizia 24
• Detergente accessorio speciale 25
• Istruzioni per l uso bd17 5c italiano 25
• Dichiarazione di conformità ce 26
• Istruzioni per l uso bd17 5c italiano 26
• Beoogd gebruik 27
• Gebruiksaanwijzing 27
• Gebruiksaanwijzing bd17 5c nederlands 27
• Reinigingsmiddel gebruiken 27
• Voor elk gebruik 27
• Voor ons milieu 27
• Extra toebehoren 28
• Gebruik 28
• Gebruiksaanwijzing bd17 5c nederlands 28
• Bescherming tegen vorst 29
• Gebruiksaanwijzing bd17 5c nederlands 29
• Na het gebruik 29
• Reiniging en onderhoud 29
• Storingsaanwijzingen 29
• Toepassing 29
• Gebruiksaanwijzing bd17 5c nederlands 30
• Reinigingsmiddel extra toebehoren 30
• Eg conformiteits verklaring 31
• Gebruiksaanwijzing bd17 5c nederlands 31
• Antes de cada marcha 32
• Instrucciones de servicio 32
• Instrucciones de servicio bd17 5c español 32
• Para la protección del medio ambiente_________ 32
• Usar detergente 32
• Uso conforme a los fines 32
• Instrucciones de servicio bd17 5c español 33
• Montar el accesorio extra 33
• Operación 33
• Anticongelante 34
• Aplicación 34
• Después del uso 34
• Indicaciones de averías 34
• Instrucciones de servicio bd17 5c español 34
• Limpieza y cuidados 34
• Detergente accesorio extra 35
• Instrucciones de servicio bd17 5c español 35
• Declaración de conformidad de la ue 36
• Instrucciones de servicio bd17 5c español 36
• Antes de cada operação 37
• Aplicar detergentes 37
• Manual de instruções 37
• Manual de instruções bd17 5c português 37
• Pelo nosso meio ambiente 37
• Utilização conforme com as especificações 37
• Manual de instruções bd 17 5 c português 38
• Montar o acessório especial 38
• Serviço 38
• Aplicação 39
• Depois do serviço 39
• Instruções em caso de avaria 39
• Limpeza e conservação 39
• Manual de instruções bd17 5c português 39
• Protecção contra o congelamento 39
• Acessório especial_______ 40
• Detergente 40
• Manual de instruções bd17 5c português 40
• Declaração de conformidade ue 41
• Manual de instruções bd17 5c português 41
• Bd 17 5 с 42
• Exxhvikà 42
• Kavovikõ хрпоп 42
• Npiv anó kà0e xeitoupyia 42
• Oõnyieç xeiroupyiaç 42
• Xpñon péowv кабарюрои 42
• Г ia то nepißäxxov paç 42
• Bd 17 5 с 43
• Exxhvikà 43
• Oõnyieç xeitoupylaç 43
• Zuvôéore ре tpoipoõooia peúparoç 43
• Прооарроур eiõixoú е артпрато 43
• Aeitoupyia 44
• Baaikô kabàprapa anopàkpuvan enlotpwoqç 44
• Baaikô xabàpiopa 44
• Bd 17 5 с 44
• Exxhvikà 44
• Kabâpiapa 44
• Merà rn xeitoupyia 44
• Oõnyieç xeiîoupyiaç 44
• Zanoùviopa ponéiaç 44
• Апокриотаххопо1г оп 44
• Ефарроуп 44
• 0 160 mm 45
• 0 200 mm 45
• Anoppunavtikò õanéõou ую ßaoikö кабарюра 45
• Av õev õrap6w0ei q ßxaßq npénei va yivei éxeyxoç tqç ouokeuqç anó то oépßlç пехатшу 45
• Avenapxéç anotéxeopa кабарюрои 45
• Bd 17 5 с 45
• Boúptoa otàvtopt 45
• Exx vikà 45
• Eçrpa е артпмата 45
• H ouoxeuii xeitoupyel aviiauxa a pe laxupoúç xpaõaapoúç 45
• Iokoç boúptaaç tpoxòç 45
• Kasápiopa 45
• Kasòxou q exàxioto õiàxupa anoppunavtixoú péoou ото õàneõo 45
• Kaôapiotiiç xiùpiuv uyiaviiç 45
• Méoo anopàxpuvoqç eniatpwonç 45
• Méoo anopàxpuvoqç eniotpwonç lino 45
• Méoo кабарюрои 45
• Npootaoia anò nàyouç 45
• Oõnyieç xeiîoupyiaç 45
• Ynoõeiçeiç ßxäßnq 45
• Yypó anoxpuotoxxonolqoqç 45
• Õev перютрёфета 45
• Ûiaxoç oanouviopatoç 45
• Воиртаа ipappltq cpaùpo 0 200 mm 45
• Воиртаа otàvtapt 45
• Воиртаа pappltq cnpâaivo 0 160 mm 45
• Воиртаа yuaxioparoç cçuoixô xpiupa 0 160 mm 45
• Воиртаа yuaxiopatoç cçuoixô xpiiipa 0 200 mm 45
• Воиртоа poxéraç cpnxe 0 160 mm 45
• Оиутпрпоп 45
• Bd 17 5 с 46
• Oõnyieç xeiroupylaç 46
• Oönyiet xeitoupyiqq bd17 5c exx vikä 47
• Айхшоп еиррорфшопс eok 47
• Гхежёф обругеф еок 47
• Ефаррообёута evappoviopeva протипа 47
• Bestemmelsesmaessig anvendelse 48
• Brug af rengoringsmidler 48
• Driftsvejledning 48
• Driftsvejledning bd17 5c dansk 48
• For miljoet 48
• Inden hver brug 48
• Anvendelse 49
• Driftsvejledning bd 17 5 c dansk 49
• Monter ekstratilbehoret 49
• Anvendelse efter drift frostbeskyttelse 50
• Driftsvejledning bd17 5c dansk 50
• Fejlhenvisninger 50
• Rengoring og vedligeholdelse__________ 50
• Driftsvejledning bd17 5c dansk 51
• Ekstratilbehor 51
• Rengoringsmiddel_______ 51
• Driftsvejledning bd17 5c dansk 52
• Ef overensstemmelse sattest 52
• Bruk rengjoringsmidler 53
• Bruksveiledning 53
• Bruksveiledning bd17 5c norsk 53
• For hver bruk 53
• For miljoet värt_________ 53
• Korrekt bruk 53
• Bruksveiledning bd17 5c norsk 54
• Kjoring 54
• Montering av ekstrautstyr 54
• Bruksveiledning bd17 5c norsk 55
• Etter drift 55
• Feilsoking 55
• Frostvern 55
• Rengjoring og pleie 55
• Bruksveiledning bd17 5c norsk 56
• Ekstrautstyr 56
• Rengjoringsmiddel_______ 56
• Bruksveiledning bd17 5c norsk 57
• Ce samsvarserklaering 57
• Anvand rengdringsmedel 58
• Driftinstruktion 58
• Driftinstruktion bd17 5c svenska 58
• För vär miljö 58
• Före varje användning 58
• Korrekt användning 58
• Driftinstruktion bd 17 5 c svenska 59
• Montera specialtillbehôren 59
• Användning 60
• Driftinstruktion bd17 5c svenska 60
• Etter användningen 60
• Frostskydd 60
• Rengöring och skötsel 60
• Störningsanvisningar 60
• Driftinstruktion bd17 5c svenska 61
• Rengöringsmedel________ 61
• Specialtillbehör__________ 61
• Driftinstruktion bd17 5c svenska 62
• Eg försäkran om överensstämmelse 62
• Aina ennen käyttöä 63
• Käyttöohje 63
• Käyttöohje bd17 5c suomi 63
• Määräyksen mukainen käyttö 63
• Puhdistusaineen käyttäminen 63
• Ympäristömme vuoksi 63
• Erikoisvarusteiden 64
• Huolto 64
• Käyttöohje bd17 5c suomi 64
• Jäätymisen suoja 65
• Käyttö 65
• Käyttöohje bd17 5c suomi 65
• Käytön jälkeen 65
• Puhdistus ja huolto 65
• Virheiden korjaaminen 65
• Käyttöohje bd17 5c suomi 66
• Puhdistusaine erikoisvarusteet 66
• Ey vaatimusten mukaisuusilmoitus 67
• Käyttöohje bd17 5c suomi 67
• A gép üzemeltetése elött 68
• A tisztitöszer alkalmazäsa 68
• Környezetünk védelmében____________ 68
• Rendeltetésszerû alkalmazâs 68
• Üzemeltetési utasitâs 68
• Üzemeltetési utasitâs bd 17 5 c magyar 68
• Szerelje râ a külôn rendelhetô tartozékokat 69
• Üzemeltetési utasitâs bd 17 5 c magyar 69
• Üzemelés 69
• A munka befejezése utân 70
• Alkalmazâs 70
• Hibaelhâritâsi ùtmutatàsok 70
• Tisztitàs és âpolâs 70
• Védelem megfagyâs eilen 70
• Üzemeltetési utasitâs bd 17 5 c magyar 70
• Külôn rendelendô tartozék 71
• Tisztitôszer 71
• Üzemeltetési utasitâs bd 17 5 c magyar 71
• Ek szabvânymegfelelési nyilatkozat 72
• Üzemeltetési utasitâs bd 17 5 c magyar 72
• Návod k obsluze 73
• Návod k obsluze bd17 5c cesky 73
• Pouzití cisticiho prostredku 73
• Pouzití v souladu s urcením 73
• Pred kazdym provozem 73
• Pro nase zivotní prostredí 73
• Namontujte zvlästni prislusenstvi 74
• Nävod k obsluze bd17 5c cesky 74
• Provoz 74
• Cistèni a ùdrzba 75
• Nàvod k obsluze bd17 5c cesky 75
• Ochrana pred mrazem 75
• Po pouziti 75
• Pokyny prò pripad poruchy 75
• Pouziti 75
• Návod к obsluze bd 17 5 с õesky 76
• Zvlástní príslusenství 76
• Õisticí prostredek 76
• Nâvod k obsluze bd 17 5 c cesky 77
• Prohlâseni o shodë es 77
• Namenska uporaba 78
• Navodilo za postrezbo 78
• Navodilo za upravljanje bd17 5c slovensko 78
• Pred vsakim delovanjem 78
• Uporaba cistilnih sredstev 78
• Za nase okolje________ 78
• Montaza dodatne opreme 79
• Navodilo za upravljanje bd17 5c slovensko 79
• Obratovanje 79
• Bd17 5c 80
• Ciscenje in negovanje 80
• Napotki v primeru okvare 80
• Navodilo za upravljanje 80
• Po obratovanju 80
• Slovensko 80
• Uporaba 80
• Zascita pred zmrzovanjem 80
• Cistilna sredstva dodatna op rem a 81
• Navodilo za upravljanje bd17 5c slovensko 81
• Izjava o konformnosti es 82
• Navodilo za upravljanje bd17 5c slovensko 82
• Instrukcja obslugi bd17 5c polska 83
• Instrukcja obstugi 83
• Przed kazdym uruchomieniem 83
• Stosowanie srodków czyszczqcych 83
• Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem 83
• W trosce o srodowisko 83
• Instrukcja obslugi bd17 5c polska 84
• Zamontowac wyposazenie specjalne 84
• Czyszczenie i konserwacja 85
• Instrukcja obslugi bd17 5c polska 85
• Ochrona przed zamarzaniem 85
• Po zakonczeniu pracy 85
• Postqpowanie w przypadku usterek 85
• Uzytkowanie 85
• Instrukcja obslugi bd17 5c polska 86
• Srodek czyszczqcy 86
• Wyposazenie specjalne 86
• Deklaracja zgodnosci z normami wspôlnoty europejskiej 87
• Instrukcja obslugi bd17 5c polska 87
• Folosirea substantei de curàtat 88
• Folosireaìn conformitate cu desti nati a 88
• Instructiunile de folosire 88
• Instructiunile defolosire bd17 5c române te 88
• Pentru mediul nostru ambiant______________ 88
• _______ 1________________ 88
• Ìnaintea fiecàrei functionàri 88
• Functionare ____ 1_____ 89
• Instructiunile defolosire bd17 5c románe te 89
• Se monteazà accesoriile speciale 89
• Curatarea ìngrijirea 90
• Dupà functionare 90
• Indicati in caz de deranjament 90
• Instructiunile defolosire bd17 5c románe te 90
• Protectie contra ìnghetùlui 90
• Utilizarea 90
• Accesoriu special________ 91
• Instructiunile defolosire bd 17 5 c române te 91
• Substanta de curátat 91
• Clarifican de conformitate eg 92
• Instructiunile defolosire bd 17 5 c romäne te 92
• Her gahgtirmadan önce 93
• I letme kilavuzu bd17 5c türkge 93
• Kurallara uygun kullanim 93
• Letme kilavuzu 93
• Qevre korumasi igin_____ 93
• Temizlik maddesi kullaniniz 93
• I letme kilavuzu bd 17 5 c türkçe 94
• Özel donanim monte edilmelidir 94
• Anza ile ilgili açiklamalar 95
• Bittikten sonra 95
• Donmaya kar i koruma 95
• I letme kilavuzu bd17 5c türkçe 95
• Kullanimi 95
• Temizlik ve bakim 95
• I letme kilavuzu bd17 5c türkge 96
• Temizlik maddesi 96
• Özel donanim 96
• Ab uygunluk beyani______ 97
• I letme kilavuzu bd17 5c türkge 97
• Для нашей окружающей среды 98
• Использование по назначению 98
• Использовать чистящие средства 98
• Каждый раз перед началом работы 98
• Руководство по эксплуатации 98
• Руководство по эксплуатации bd17 5c русский 98
• Порядок работы 99
• Руководство по эксплуатации во 17 5 с русский 99
• Установить специальные принадлежности 99
• После работы 100
• Применение 100
• Руководство по эксплуатации bd17 5c русский 100
• Возможные неисправности 101
• Защита от промерзания 101
• Очистка и уход за аппаратом 101
• Руководство по эксплуатации bd17 5c русский 101
• Чистящие средства 101
• Руководство по эксплуатации bd17 5c русский 102
• Специальная принадлежность 102
• Декларация соответствия европейского союза 103
• Руководство по эксплуатации bd17 5c русский 103
• Naplnime cistiaci prostriedok 104
• Navod k prevadzke 104
• Navod k prevadzke bd17 5c slovensky 104
• Pre nase zivotne prostredie______________ 104
• Pred kazdou prevadzkou 104
• Ucelove pouzitie 104
• Namontujte zvlästne prislusenstvo 105
• Nävod k prevädzke bd17 5c slovensky 105
• Pouzitie ultra na hrube neclstoty 105
• Návod k prevádzke bd17 5c slovensky 106
• Ochrana pred mrazom 106
• Po prevádzke 106
• Pokyny na odstránenie porúch 106
• Pouzitie 106
• Óistenie a údrzba 106
• Návod k prevádzke bd17 5c slovensky 107
• Zvlástne príslusenstvo 107
• Óistiaci prostriedok_______ 107
• Nâvod k prevâdzke bd 17 5 c slovensky 108
• Prehlâsenie o zhode es 108
• Namjenska upotreba 109
• Prije svake upotrebe 109
• Primijeniti sredstvo za ciscenje 109
• Upute za upotrebu 109
• Upute za upotrebu bd17 5c hrvatski 109
• Za nas okolis_________ 109
• Montirati poseban pribor 110
• Upute za upotrebu bd17 5c hrvatski 110
• Njega i ciscenje 111
• Primjena nakon rada 111
• Up ut e za upotrebu bd17 5c hrvatski 111
• Upute u slucaju smetnji 111
• Zastita od smrzavanja 111
• Sredstvo za ciscenje poseban pribor 112
• Upute za upotrebu bd17 5c hrvatski 112
• Izjava o sukladnosti s eu 113
• Upute za upotrebu bd17 5c hrvatski 113
• Namenska upotreba 114
• Pre svakog koristenja 114
• Upotreba sredstava za ciscenje 114
• Uputstvo za rukovanje 114
• Uputstvo za rukovanje bd17 5c srpski 114
• Za nasu zìvotnu sredinu 114
• Montirati poseban pribor 115
• Uputstvo za rukovanje bd17 5c srpski 115
• Napomene o smetnjama 116
• Njega i ciscenje 116
• Upotreba posle rada 116
• Uputstvo za rukovanje bd17 5c srpski 116
• Zastita od smrzavanja 116
• Sredstva za ciscenje poseban pribor 117
• Uputstvo za rukovanje bd17 5c srpski 117
• Izjava o sukladnosti s eu 118
• Uputstvo za rukovanje bd17 5c srpski 118
• За нашата околна среда 119
• Използвайте според предназначение 119
• Използвайте средство за почистване 119
• Инструкция за работа 119
• Инструкция за работа bd17 5c български 119
• Преди всяка употреба 119
• Действие 120
• Инструкция за работа во 17 5 с български 120
• Монтирайте специал ните принадлежности 120
• Използване 121
• Инструкция за работа bd 17 5 с български 121
• Почистване и поддръжка 121
• Предпазване от замръзване 121
• След работата 121
• Указания за неизправности 121
• Инструкция за работа во 17 5 с български 122
• Почистващо средство 122
• Специални принадлежности 122
• Ео обяснение за конформитет 123
• Инструкция за работа bd17 5c български 123
• Bd 17 5 с 124
• Http www kaercher com 124
• Bd 17 5 с 125
• Bd 17 5 c 126

Похожие устройства

• Astralux 7300 Инструкция по эксплуатации
• Behringer PO300 POWER OVERDRIVE Инструкция по эксплуатации
• Starline CAN F5 V10 Инструкция по эксплуатации
• Aiwa NSX-SZ17 Инструкция по эксплуатации
• Aiwa NSX-SZ17 Инструкция по эксплуатации
• Champion AG252 Инструкция по эксплуатации
• Soundmax SM-CCR3033 Инструкция по эксплуатации
• Karcher KM 70/20 C Инструкция по эксплуатации
• Asus O!Play HDP-R1 Инструкция по эксплуатации
• Behringer PREAMP/BOOSTER PB100 Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna K700 9683334-01 Инструкция по эксплуатации
• Starline CAN F5 V100 Инструкция по эксплуатации
• Soundmax SM-CMD3008 Инструкция по эксплуатации
• Karcher KM 70/20 C 2SB Инструкция по эксплуатации
• Asus N52D Инструкция по эксплуатации
• Behringer RM600 ROTARY MACHINE Инструкция по эксплуатации
• Timberk TEC.PS1 PGE 2000 IN Инструкция по эксплуатации
• Aiwa NSX-SZ10 Инструкция по эксплуатации
• Aiwa NSX-SZ10 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBA23RN61 Инструкция по эксплуатации

BD17 5C Nàvod k obsluze Pouziti Doporuceni prò nastaveni otàcek pfislusenstvi a cistici prostfedky prò nèkteré pfipady ponziti Zàkladni ciste ni Otàcky 350 470 Óerveny kartàc RM 69 ASF Zàkladni ciste ni odstranéni vrstvy Otàcky 350 470 Zeleny kartàc RM 752 RM 752 Lino Óisténi Otàcky 470 Hnaci tali f cistici podlozky cervenà cistici podlozka RM 748 Krystalizovàni Otàcky 470 Hnaci talif cistici podlozky krystalizace cistici podlozky 3M RM 749 Sampónovàni koberce Otàcky 350 Modry kartàc RM 768 Po pouziti Pozor Dodrzujte zàkonné predpisy o likvidaci roztokù cisticich prostfedkù Vypnète pfistroj a vytàhnète ze sit ové zàsuvky Sundejte nàdrz cisticiho prostfedkù zvlàstni pfislusenstvi a vylijte nespotfebovany roztok cisticiho prostfedkù Oplàchnète nàdrz cisticiho prostfedkù zvlàstni pfislusenstvi cistou vodou Po pouziti odmontujte kotouce kartàcù Cistèni a ùdrzba Pfistroj cistète jen mokrou textilii A utfete pomoci cistého suchého hadfiku Nepouzivejte chemické cistici prostfedky Ochrana pred mrazem Pfistroj skladujte pouze v mistnosti odolné vóci mrazu Vypràzdnète nàdrz cisticiho prostfedkù zvlàstni pfislusenstvi Pokyny prò pripad poruchy Spatné vycisténà plocha Opotfebeny kartàcovaci kotouc vymènit cistici podlozku Pfesvèdcte se o vhodnosti pouziti kartàcového kotouce pfip vlozky a cisticiho prostfedkù Cesky Pfistroj pracuje neklidné nebo siine vibruje Zkontrolovat spràvné usazeni kartàcovaciho kotouce hnaciho talife cistici podlozky Na podlazeje pouze malé mnozstvi nebo ùplny nedostatek roztoku cisticiho prostfedkù Naplhte nàdrz cisticiho prostfedkù zvlàstni pfislusenstvi roztokem cisticiho prostfedkù Neni li mozné odstranit poruchu musi byt pfistroj zkontrolovàn sluzbou prò zàkazniky Kartàcovaci kotouc hnaci talif cistici podlozky se netoci Odstrante zachyceny cizi pfedmèt Regulujte pocet otàcek na potenciometru Kartàcovaci kotouc cistici podlozku pfizpùsobit objektu 75