![Yamaha NS-P350 Black [11/32] Connexion des enceintes](/img/pdf.png)
Yamaha NS-P350 Black [11/32] Connexion des enceintes
![Yamaha NS-P350 Black [11/32] Connexion des enceintes](/views2/1272244/page11/bgb.png)
3 Fr
Français
Veuillez vous assurer que votre prise d’alimentation pour vos composantes AV soit débranchée de la fiche murale CA
avant de faire des connexions.
■ Préparation des câbles d’enceintes
Une fois que vous avez positionné les enceintes, vous allez devoir préparer les câbles d’enceinte pour raccorder les
enceintes.
• Veuillez ne pas plier ni enrouler l’excès de câble.
• Torsadez étroitement les extrémités dénudées afin que les brins individuels ne soient pas éparpillés.
• Veillez à ne pas vous blesser durant la préparation des câbles d’enceintes.
Connexion des enceintes
Remarque
Diagramme de raccordement
Enceinte Centrale
Amplificateur/Récepteur
Enceintes avant
Remarque:
La disposition exacte des
bornes des enceintes dépend
de votre amplificateur.
Enceintes Surround
Droite Gauche
Droite Gauche
15 mm
1 Dénudez 15 mm de gaine d’isolation de chaque extrémité
de câble d’enceinte.
2 Torsadez étroitement les fils dénudés.
Remarque
Содержание
- Ns p350 1
- Ns pc350 ns pb350 1
- By disposing of these products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling 2
- Connecting the speakers 2
- Connection diagram 2
- Contents 2
- English 2
- Features package contents installing the speakers 2
- For more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items 2
- For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the directives 2002 96 ec 2
- Information for users on collection and disposal of old equipment 2
- Information on disposal in other countries outside the european union 2
- Installing the center speaker wall mounting the speakers 2
- Please read the following operating precautions before use yamaha will not be held responsible for any damage and or injury caused by not following the cautions below 2
- Precautions 2
- Removing attaching the grille specifications 5 2
- Taking care of the speaker 2
- This symbol is only valid in the european union if you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal 2
- This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste 2
- When you wipe this unit do not use chemical solvents e g alcohol or thinners etc this might damage the finish use a clean dry cloth for difficult soils dampen a soft cloth in water wring it out and then wipe with the cloth 2
- English 3
- Features 3
- Installing the speakers 3
- Package contents 3
- Installing the center speaker 4
- Using a commercially available speaker stand 4
- Wall mounting the speakers 4
- Warning 4
- Connecting the speakers 5
- Connection diagram 5
- Connecting to an amplifier 6
- Operating the speaker terminals 6
- When using a banana plug 6
- Center speaker ns pc350 7
- English 7
- Removing attaching the grille 7
- Specifications 7
- Specifications are subject to change without notice care should be taken not to exceed the input power values noted above 7
- Surround speakers ns pb350 7
- The grille is attached to protect the speaker unit but you can remove it if necessary to remove the grille hold on to both sides and slowly pull straight away from the speaker to reattach line up the four holes on the inside surface of the grille with the four corresponding pegs on the speaker and push gently 7
- When removing or attaching the grille be careful not to touch the drive units and not to exert excessive force with any tools do not touch or apply impact to the speaker s diaphragm otherwise the speaker may malfunction to avoid damaging the grille never apply excessive force and be sure to use its frame never pull or push the surface for removing or attaching the grille 7
- Connexion des enceintes 3 8
- Diagramme de raccordement 8
- Enlever mettre la grille 5 caractéristiques techniques 5 8
- Entretien de l enceinte lorsque vous essuyez cet appareil n utilisez pas de solvant chimique l alcool ou des diluants etc cela pourrait endommager la finition utilisez un chiffon propre et sec pour les taches difficiles humectez un chiffon doux avec de l eau essorez et puis essuyez avec le chiffon 8
- Fonctionnalités 1 contenu de l emballage 1 installation des enceintes 1 8
- Français 8
- Information concernant la collecte et le traitement des déchets d équipements électriques et électroniques 8
- Installation de l enceinte centrale monter les enceintes sur le mur 8
- Le symbole sur les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels pour un traitement une récupération et un recyclage appropriés des déchets d équipements électriques et électroniques veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet conformément à la réglementation nationale et aux directives 2002 96 ec en vous débarrassant correctement des déchets d équipements électriques et électroniques vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inapproprié des déchets pour plus d informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre municipalité votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits information 8
- Lisez attentivement les précautions d utilisation suivantes yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et ou de blessures découlant du non respect de ces consignes 8
- Précautions 8
- Sommaire 8
- Contenu de l emballage 9
- Fonctionnalités 9
- Français 9
- Installation des enceintes 9
- Remarque 9
- Avertissement 10
- Installation de l enceinte centrale 10
- Monter les enceintes sur le mur 10
- Remarque 10
- Utilisation d un support d enceinte disponible dans le commerce 10
- Connexion des enceintes 11
- Diagramme de raccordement 11
- Fonctionnement des bornes d enceinte 12
- Raccordement à un amplificateur 12
- Utilisation d une fiche banane 12
- Caractéristiques techniques 13
- Enceinte centrale ns pc350 13
- Enceintes surround ns pb350 13
- Enlever mettre la grille 13
- Français 13
- L enceinte comporte un grille protégeant son haut parleur si nécessaire vous pouvez le retirer pour retirer la grille tenir les deux côtés et tirer légèrement en ligne droite vers l extérieur de l enceinte pour le remettre en place aligner les quatre trous sur la surface intérieure de la grille avec les quatre fiches correspondantes sur l enceinte et les enfoncer doucement 13
- Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable faites attention de ne pas dépasser les valeurs de la puissance d entrée données ci dessus 13
- Quand vous enlevez ou mettez la grille faites attention à ne pas toucher les haut parleurs et n exercer pas de force excessive avec des outils ne pas toucher ou exercer de pression sur le diaphragme des haut parleurs sinon l enceinte pourrait mal fonctionner pour éviter d endommager la grille n exercez jamais de force excessive et assurez vous d utiliser le collier d enceinte ne tirez ou n appuyez jamais la surface pour enlever ou mettre la grille 13
- Remarque 13
- Abnehmen anbringen des schutzgitters technische daten 14
- Anschließen der lautsprecher 14
- Anschlussschema 14
- Aufstellen des center lautsprechers wandmontage der lautsprecher 14
- Bitte lesen sie sich die folgenden sicherheitshinweise vor der inbetriebnahme durch yamaha kann für etwaige schäden und oder verletzungen die durch eine nichtbeachtung der folgenden sicherheitshinweise entstehen nicht haftbar gemacht werden 14
- Deutsch 14
- Eigenschaften lieferumfang positionierung der lautsprechers 14
- Für weitere informationen zum sammeln und wiederaufbereiten alter elektrogeräte kontaktieren sie bitte ihre örtliche stadt oder gemeindeverwaltung ihren abfallentsorgungsdienst oder die verkaufsstelle der artikel entsorgungsinformation für länder außerhalb der europäischen union dieses symbol gilt nur innerhalb der europäischen union wenn sie solche artikel ausrangieren möchten kontaktieren sie bitte ihre örtlichen behörden oder ihren händler und fragen sie nach der sachgerechten entsorgungsmethode 14
- Inhalt 14
- Pflege der lautsprecher 14
- Verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte 14
- Vorsichtsmaßnahmen 14
- Deutsch 15
- Eigenschaften 15
- Hinweis 15
- Lieferumfang 15
- Positionierung der lautsprechers 15
- Aufstellen des center lautsprechers 16
- Hinweis 16
- Verwendung eines im handel erhältlichen lautsprecherständers 16
- Wandmontage der lautsprecher 16
- Warnung 16
- Anschließen der lautsprecher 17
- Anschlussschema 17
- Anschließen der kabel an den verstärker 18
- Anschließen der kabel an die lautsprecherklemmen 18
- Kabel mit bananenstecker 18
- Abnehmen anbringen des schutzgitters 19
- Beim abnehmen und anbringen des schutzgitters sollten sie weder die eigentlichen lautsprechereinheiten treiber berühren noch übermäßig viel kraft mit werkzeugen auf das gerät ausüben achten sie darauf die lautsprechermembrane nicht mit den fingern oder anderen gegenständen zu berühren andernfalls besteht die gefahr dass der lautsprecher nicht mehr richtig funktioniert um schäden am schutzgitter zu vermeiden sollten sie niemals mit gewalt oder übermäßigem krafteinsatz vorgehen des weiteren sollten sie beim abnehmen anbringen des schutzgitters immer nur den rahmen anfassen nicht aber an seiner oberfläche ziehen oder drücken 19
- Center lautsprecher ns pc350 19
- Das schutzgitter dient zum schutz der lautsprechereinheit nehmen sie ihn bei bedarf ab greifen sie das schutzgitter zum abnehmen an beiden seiten und ziehen sie es behutsam vom lautsprecher ab richten sie zum anbringen des schutzgitters die vier aufnahmen an dessen innenseite auf die entsprechenden haltestifte am lautsprecher aus und drücken sie es behutsam an 19
- Deutsch 19
- Hinweis 19
- Surround lautsprecher ns pb350 19
- Technische daten 19
- Änderungen der technischen daten ohne vorherige ankündigung vorbehalten darauf achten daß die oben angegebenen eingangswerte nicht überschritten werden 19
- Al disponer de estos productos correctamente ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos 20
- Características contenido del paquete instalar los altavoces 20
- Conectar los altavoces 20
- Contenido 20
- Cuando limpie esta unidad no utilice productos químicos como alcohol o disolventes podrían dañar el acabado utilice un paño limpio y seco para la limpieza para las manchas más difíciles humedezca un paño en detergente diluido con agua frote la mancha y seque la zona con el paño 20
- Cuidados del altavoz 20
- Cómo colocar quitar la rejilla especificaciones 20
- Diagrama de conexión 20
- Español 20
- Este símbolo en los productos embalaje y o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes 20
- Este símbolo sólo es válidos en la unión europea si desea deshacerse de estos artículos por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición 20
- Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo 20
- Información sobre la disposición en otros países fuera de la unión europea 20
- Instalar los altavoces instalar los altavoces en la pared 20
- Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación 20
- Para el tratamiento recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos por favor llévelos a puntos de recolección aplicables de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002 96 ec 20
- Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos por favor contacte a su municipio local su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos 20
- Precauciones 20
- Características 21
- Contenido del paquete 21
- Español 21
- Instalar los altavoces 21
- Advertencia 22
- Instalar el altavoz central 22
- Instalar los altavoces en la pared 22
- Utilización de un pedestal para altavoz comercial 22
- Conectar los altavoces 23
- Diagrama de conexión 23
- Al utilizar una clavija banana 24
- Conectar los altavoces a un amplificador 24
- Utilizar los terminales del altavoz 24
- Altavoces surround ns pb350 25
- Altavoz central ns pc350 25
- Cuando coloque o quite la rejilla tenga cuidado de no tocar las unidades de control y no aplique excesiva fuerza con ninguna herramienta no toque ni golpee el diafragma del altavoz de lo contrario el altavoz podría funcionar mal para evitar daños en la rejilla no aplique fuerza excesiva asegúrese de sujetarlo por la estructura sin empujar ni tirar de la superficie cuando ponga o quite la rejilla 25
- Cómo colocar quitar la rejilla 25
- Español 25
- Especificaciones 25
- La rejilla está incluida para proteger la unidad del altavoz extráigala si lo cree necesario para retirar la rejilla sujete los dos lados y tire lentamente para extraerla del altavoz para volver a colocarla alinee los cuatro orificios de la superficie interna de la rejilla con las cuatro clavijas correspondientes del altavoz y empuje suavemente 25
- Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso deberá tenerse cuidado en no exceder los valores de potencia de entrada arriba indicados 25
- Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры 26
- Меры предосторожности 26
- Подключение колонок 3 26
- Русский 26
- Свойства 1 содержимое упаковки 1 расположение колонок 1 26
- Снятие и установка сетки 5 технические характеристики 5 26
- Содержание 26
- Схема подключения 26
- Установка центральной колонки крепление колонок на стену 26
- Уход за колонкой для чистки колонок не применяйте химические составы например спирт растворители и т д так как они могут повредить отделочное покрытие используйте сухую чистую ткань чтобы устранить сильное загрязнение смочите мягкую ткань в воде отожмите воду и протрите тканью место загрязнения 26
- Этот знак на аппаратуре упаковках и в сопроводительных документах указывают на то что подержанные электрические и электронные приборы не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором для правильной обработки хранения и утилизации старой аппаратуры пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты согласно вашему национальному законодательству и директив 2002 96 ec при правильном отделении этих товаров вы помогаете сохранять ценные ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду которое может возникнуть из за несоответствующего обращения с отходами за более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары информация по утилизации в других странах за пределами европейского союза этот знак действителен только на территории европейского союза если вы хотите избавиться от этих предметов пожалуйста обратитесь в вашу локальну 26
- Примечание 27
- Расположение колонок 27
- Русский 27
- Свойства 27
- Содержимое упаковки 27
- Использование имеющейся в продаже подставки для динамика 28
- Крепление колонок на стену 28
- Предупреждение 28
- Примечание 28
- Установка центральной колонки 28
- Подключение колонок 29
- Схема подключения 29
- Использование штекера с продольными подпружиненными контактами 30
- Подключение к усилителю 30
- Работа с клеммами колонок 30
- Колонки объемного звучания ns pb350 31
- Примечание 31
- Русский 31
- Сетка устанавливается для защиты акустической системы но при необходимости ее можно снять чтобы снять сетку медленно потяните ее на себя удерживая с обеих сторон чтобы снова установить ее совместите четыре отверстий на внутренней поверхности сетки с четыре соответствующими выступами на колонке и аккуратно надавите 31
- Снимая и устанавливая сетку не прикасайтесь к головкам излучателя а также не используйте инструменты с целью увеличения прилагаемого усилия не прикасайтесь к диафрагме динамика и не нажимайте на нее это может привести к неправильной работе колонки чтобы не повредить сетку при ее установке или снятии не прилагайте слишком большое усилие и давите на каркас а не на поверхность сетки 31
- Снятие и установка сетки 31
- Технические характеристики 31
- Технические характеристики могут изменяться без уведомления не превышайте указанные выше значения входной мощности 31
- Центральная колонка ns pc350 31
- Printed in indonesia 32
Похожие устройства
- Yamaha Kinoset 79 Black Инструкция по эксплуатации
- Smarterra W3 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NX-N500 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NX-N500 Light Walnut Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NX-N500 White Инструкция по эксплуатации
- Inter-Step SBS-400 Gray (IS-LS-PRSBS400B-000B201) Инструкция по эксплуатации
- Inter-Step SBS-260 Blue (IS-LS-SBS260BLU-000B201) Инструкция по эксплуатации
- Inter-Step SBS-260 Red (IS-LS-SBS260RED-000B201) Инструкция по эксплуатации
- Inter-Step SBS-110 Red (IS-LS-SBS110RED-000B201) Инструкция по эксплуатации
- Sigma 120-300mm f/2.8 DG OS HSM NIKON Инструкция по эксплуатации
- Sigma 150-600mm F/5-6.3 DG OS HSM|C NIKON Инструкция по эксплуатации
- Sigma 150-600mm F/5-6.3 DG OS HSM|S NIKON Инструкция по эксплуатации
- Sigma 24-35mm f/2.0 DG HSM |A NIKON Инструкция по эксплуатации
- Sigma 30mm f/1.4 DC HSM Art NIKON Инструкция по эксплуатации
- Sigma 85mm f/1.4 EX DG HSM NIKON Инструкция по эксплуатации
- Sho-Me G-900 STR Blue Инструкция по эксплуатации
- Sigma 24-35mm f/2.0 DG HSM |A CANON Инструкция по эксплуатации
- Sigma 30mm f/1.4 DC HSM Art CANON Инструкция по эксплуатации
- Sigma 85mm f/1.4 EX DG HSM CANON Инструкция по эксплуатации
- Sigma 105mm f/2.8 MACRO EX DG OS HSM NIKON Инструкция по эксплуатации