![Yamaha MusicCast Duet [75/97] Алфавитный указатель ru 75](/img/pdf.png)
Yamaha MusicCast Duet [75/97] Алфавитный указатель ru 75
![Yamaha MusicCast Duet [75/97] Алфавитный указатель ru 75](/views2/1273323/page75/bg4b.png)
Содержание
- Ysp 16oo 1
- U подключение кабеля питания 7 2
- Беспроводное воспроизведение звука через подключение bluetooth 26 2
- Воспроизведение 22 2
- Воспроизведение музыки с помощью airplay 5 2
- Воспроизведение музыки сохраненной на медиа серверах пк nas 2 2
- Воспроизведение музыки сохраненной на мобильных устройствах 7 2
- Другие подключения 7 2
- Использование данного аппарата 5 2
- Настройка звука в соответствии с личными предпочтениями 3 2
- Начальные настройки 8 2
- Общая процедура настройки 11 2
- Органы управления и функции 2
- Основные операции воспроизведения 22 2
- Подготовка 11 2
- Подключение воспроизводящих устройств 16 2
- Подключение к сети 1 2
- Подключение телевизора 15 2
- Поставляемые аксессуары 2
- Прослушивание интернет радио 43 2
- Сети 31 2
- Содержание 2
- Функции 5 2
- Ш установка 2 2
- Алфавитный указатель 4 3
- Глоссарий 70 3
- Инициализация настроек аппарата 61 3
- Меню настройки 48 3
- Настройки 48 3
- Обновление встроенного программного обеспечения устройства 59 3
- Основные сведения об окружающем звучании 69 3
- Поиск и устранение неисправностей 2 3
- Приложение 62 3
- Технические характеристики 1 3
- Управление телевизором с помощью функции аппарата пду тв повторитель 58 3
- Усиление эффекта окружающего звучания 8 3
- Ви 4 4
- Дальность действия 4
- Подготовка пульта ду 4
- Поставляемые аксессуары 4
- Принадлежности для крепления аппарата на стене 4
- Установка батареек 4
- Использование данного аппарата 5
- Функции 5
- Musiccast controller 6
- Возможности musiccast controller 6
- Номе theater controller wlan 6
- Освоение полезных приложений 6
- Двойные встроенные сабвуферы 7
- Кнопка input 7
- Кнопки volume 7
- О индикаторы 7
- О кнопка connect 7
- О кнопка о 7
- Органы управления и функции 7
- Передняя панель 7
- Сенсор дистанционного управления 7
- Другие индикаторы 8
- Индикатор q 8
- Индикатор surround 8
- Индикатор звукового входа 8
- Индикаторы 8
- О индикатор 8
- О индикатор status 8
- Антенна 9
- Гнездо analog 9
- Гнездо hdmi out arc 9
- Гнездо network 9
- Гнездо subwoofer out 9
- Гнездо update only 9
- Задняя панель 9
- О гнездо hdmi in 9
- О гнездо tv цифровое оптическое 9
- О кабель питания 9
- Пду тв повторитель 9
- Кнопка ch level 10
- Кнопка clear voice 10
- Кнопка info 10
- Кнопка mute 10
- Кнопка return 10
- Кнопка setup 10
- Кнопка stereo 10
- Кнопка subwoofer 10
- Кнопка volume 10
- Кнопка режима окружающего звучания 10
- Кнопка ф 10
- Кнопки a v k кнопка enter 10
- Кнопки net radio 1 3 10
- Кнопки position l c r 10
- Кнопки выбора входа 10
- Пульт ду 10
- I другие подключения стр 17 11
- Исходные настройки стр 18 11
- Общая процедура настройки 11
- Подготовка 11
- Подключение воспроизводящих устройств стр 16 11
- Подключение кабеля питания стр 17 11
- Подключение телевизора стр 15 11
- Установка стр 12 11
- Аи 12 12
- Пнвпои 12
- Примечания 12
- Рекомендации относительно места установки 12
- Ш установка 12
- Ви 13 13
- Место установки аппарата и эффекты окружающего звучания 13
- Пнвпои 13
- Поднятие антенны 13
- Крепление аппарата на стене 14
- Аналоговое подключение 16
- Подключение воспроизводящих устройств 16
- Соединение hdmi 16
- И другие подключения s подключение кабеля питания 17
- Пввввв 17
- Подключение внешнего сабвуфера 17
- Проводные сетевые подключения 17
- Obbddq 18
- Начальные настройки 18
- Отображение меню 18
- Отображение меню на экране телевизора 18
- Отображение начального экрана 18
- Oöbddq 19
- Включите изделие и телевизор 19
- Выбор языка для отображения меню 19
- Кнопку enter 19
- Нажмите и удерживайте кнопку setup до появления на экране 19
- Нажмите кнопку setup для выхода из меню установок 19
- Настройка эффекта окружающего звучания для конкретных условий установки 19
- Настройте на телевизоре вход для отображения видео с этого 19
- Положению установки аппарата более 3 секунд 19
- С помощью кнопок л v выберите нужный язык и нажмите 19
- Телевизора меню osd language 19
- Удерживайте кнопку position которая соответствует 19
- Устройства стр 18 19
- Управление аппаратом с помощью пульта ду телевизора управление через hdmi 20
- Функции управления с помощью пульта ду телевизора 20
- Что означает управление через интерфейс hdmi 20
- Изменение способа подключения и подключенных устройств 21
- Настройка функции hdmi управление 21
- Воспроизведение 22
- Ж ж ж ж ж ж ж 22
- Основные операции воспроизведения 22
- Sports 23
- Tv program 23
- В стереофонический режим воспроизведения 23
- Выбор эффекта окружающего звучания 23
- Звукового поля 23
- Индикатор на передней панели 23
- Канальное воспроизведение стереофонический режим 23
- Нажмите кнопку stereo чтобы переключиться 23
- Нажмите кнопку одного из режимов 23
- Настройка звука в соответствии спичными предпочтениями 23
- Окружающего звучания movie music sports game или tv program 23
- Программа 23
- Режим окружающего звучания 23
- Ви 24 24
- Вид дисплея во время регулировки громкости 24
- Индикаторы на передней панели 24
- Нажмите кнопку ch level для выбора 24
- Нажмите кнопку info 24
- Просмотр информации об аудиосигнале 24
- Регулировка уровня громкости каждого канала 24
- Регулируемого канала из следующих 24
- С помощью кнопки л т отрегулируйте громкость 24
- Удерживайте кнопку ch level более 3 секунд 24
- Ви 25 25
- Индикаторы на передней панели 25
- Нажмите кнопку clear voice чтобы включить 25
- Функцию clear voice 25
- Четкое воспроизведение человеческого голоса clear voice 25
- Зя s 27
- Прослушивание музыки с устройства bluetooth 27
- Сопряжение устройства bluetooth с аппаратом 27
- Воспроизведение на аппарате звука с устройства bluetooth 28
- Завершение сеанса подключения bluetooth 28
- Bluetooth и затем нажмите кнопку enter 29
- Включите устройство bluetooth 29
- Дважды нажмите кнопку setup 29
- Затем нажмите кнопку enter 29
- Источник входного сигнала отличный от bluetooth 29
- Нажмите кнопку enter 29
- Прослушивание звукозаписей через динамики или наушники bluetooth передача 29
- С помощью кнопок а т выберите вкл и затем 29
- С помощью кнопок а т выберите передача и 29
- С помощью кнопок а т выберите поиск 29
- С помощью кнопок выберите bluetooth и 29
- С помощью кнопок выберите устройство 29
- С помощью кнопок выбора источника выберите 29
- Сопряжение устройства bluetooth с аппаратом 29
- Устройства и затем нажмите кнопку enter 29
- Воспроизведение звукового сигнала от аппарата через динамики или наушники bluetooth 30
- Завершение сеанса подключения bluetooth 30
- Подключение к сети 31
- Проводные сетевые подключения 31
- Сети 31
- Беспроводная сеть 32
- Выбор метода подключения 32
- Подключение аппарата к беспроводной сети 32
- Передача настроек устройства ios 33
- Настройка кнопки wps 34
- Поиск беспроводного маршрутизатора точки доступа 35
- Нажмите кнопку setup для выхода из меню 36
- Подключение и нажмите кнопку еnter чтобы начать процесс подключения 36
- С помощью кнопок а т выберите 36
- Установок 36
- Настройка беспроводного подключения вручную 37
- Безоп и нажмите кнопку enter 38
- Ключ безопасности 38
- Нажмите кнопку setup для выхода из меню 38
- Подключение и нажмите кнопку enter чтобы начать процесс подключения 38
- С помощью кнопок а т выберите 38
- С помощью кнопок а т выберите ключ 38
- С помощью кнопок ч к а т и enter введите 38
- Установок 38
- Использование pin кода wps 39
- Direct и затем нажмите кнопку enter 40
- Безоп и затем нажмите кнопку enter 40
- Безопасность а с помощью кнопок выберите метод шифрования 40
- Включите телевизор и выберите вход 40
- Дважды нажмите кнопку setup 40
- Затем нажмите кнопку enter 40
- Нажмите кнопку о чтобы включить аппарат 40
- Подкл и затем нажмите кнопку enter 40
- Подключение мобильного устройства напрямую к аппарату wireless direct 40
- С помощью кнопок а т выберите 40
- С помощью кнопок а т выберите wireless 40
- С помощью кнопок а т выберите ключ 40
- С помощью кнопок а т выберите сетевое 40
- С помощью кнопок а т выберите сеть и 40
- Телевизора для отображения видеосигнала с аппарата гнездо hdmi out стр 18 40
- И нажмите кнопку enter чтобы сохранить настройку 41
- Ключ безопасности 41
- Нажмите кнопку setup для выхода из меню 41
- Настройте параметры wi fi мобильного 41
- О с помощью кнопок а т выберите сохранить 41
- С помощью кнопок ч к а т и enter введите 41
- Установок 41
- Устройства 41
- Radio 1 3 не менее 3 секунд 43
- Была привязана нужная интернет радиостанция 43
- Воспроизведение интернет радио 43
- Выберите нужную интернет радиостанцию 43
- Горит 43
- Интернет радиостанцию 43
- Нажмите и удерживайте одну из кнопок net 43
- Нажмите кнопку net radio 1 3 к которой 43
- Настройка на привязанную 43
- Привязка интернет радиостанции к кнопке net radio 43
- Прослушивание интернет радио 43
- Сохранение избранных интернет радиостанций 43
- Веб браузера на пк и введите идентификатор утипег 44
- Выберите нужную интернет радиостанцию на аппарате 44
- Зайдите на веб сайт утипег http yradio vtuner com с помощью 44
- Зарегистрируйте свои избранные радиостанции 44
- Проверьте идентификатор утипег аппарата 44
- Регистрация станции на веб сайте утипег 44
- Включите аппарат запустите на пк приложение itunes или 45
- Воспроизведение музыкального контента tunes ipod 45
- Воспроизведение музыки с помощью airplay 45
- Для вывода звука выберите аппарат сетевое имя аппарата 45
- На типеалроб нажмите значок аир1ау и в качестве устройства 45
- Откройте экран воспроизведения на ipod 45
- Выберите песню и включите воспроизведение 46
- Горит 46
- Предупреждение 46
- Воспроизведение музыки с помощью мобильного устройства 47
- Воспроизведение музыки сохраненной на мобильных устройствах 47
- Предупреждение 47
- Меню настройки 48
- Меню установок 48
- Нажмите кнопку enter 48
- Нажмите кнопку setup 48
- Нажмите кнопку setup еще раз чтобы выйти из 48
- Настроики 48
- Настройка меню установок 48
- Настройки каждого меню 48
- С помощью кнопок а т выберите меню и 48
- С помощью кнопок а т изменяйте значение 48
- Список меню установок 49
- Динамический диапазон 50
- Звук 50
- Звук задержка звучания 50
- Меню настройки 50
- Уровень каналов задержка звучания 50
- Уровень каналов меню настройки 50
- Hdmi аудио выход 51
- Hdmi аудиовход 51
- Hdmi управление аудиовход 51
- Hdmi управление меню настройки 51
- Данный параметр может быть настроен только в том случае если для параметра hdmi управление установлено значение выкл 51
- Меню настройки 51
- Меню настройки 52
- Меню настройки функция яркость меню настройки у функция авто режим ожид 52
- Функция 52
- Функция язык экранного меню 52
- Язык экранного меню 52
- Яркость авто режим ожид 52
- Аудио 53
- Видео 53
- Информация 53
- Информация аудио 53
- Информация система 53
- Меню настройки 53
- Меню настройки функция пду тв повторитель 53
- Ни 53 53
- Пду тв повторитель 53
- Система 53
- Информация сетевое подкл 54
- Сеть 54
- Ip адрес меню настройки сеть фильтр мас адреса 55
- Ip адрес фильтр мас адреса 55
- А кнопками a v выберите значение 55
- А кнопками выберите значение 55
- Мас адрес 1 10 55
- Меню настройки сеть 55
- Нажмите кнопку enter 55
- Ручная настройка сети 55
- С помощью кнопок а т выберите номер мас адреса от 1 до 10 55
- С помощью кнопок выберите тип параметра 55
- С помощью кнопок переместите позицию редактирования 55
- Установите для параметра dhcp значение выкл 55
- Фильтр 55
- Обновление по сети 56
- Режим ожидания сети имя сети 56
- Bluetooth 57
- Bluetooth меню настройки 57
- Bluetooth поиск устройства 57
- Мас адоес 57
- Мас адрес 57
- Меню настройки 57
- Передача 57
- Поиск устройства 57
- Управление телевизором с помощью функции аппарата пду тв повторитель 58
- Дважды нажмите кнопку setup 59
- Затем нажмите кнопку enter 59
- Нажмите кнопку enter 59
- Обновление встроенного по с помощью пункта обновление по сети меню установок 59
- Обновление встроенного программного обеспечения устройства 59
- По сети и затем нажмите кнопку enter 59
- Примечания 59
- С помощью кнопок а т выберите обновление 59
- С помощью кнопок а т выберите сеть и 59
- Обновление встроенного по с подключением флэш накопителя usb 60
- Connect на лицевой панели аппарата 61
- Выключите аппарат 61
- Ж ж ж ж ж ж ж ж ж 61
- Инициализация настроек аппарата 61
- Инициализация основных настроек аппарата 61
- Инициализация сетевых настроек 61
- На лицевой панели аппарата нажмите кнопку ф питание и 61
- Нажмите кнопку ф питание удерживая нажатой кнопку 61
- Удерживайте ее более 3 секунд 61
- Неисправности общего характера 62
- Поиск и устранение неисправностей 62
- Приложение 62
- Bluetooth 64
- Не удается управлять телевизором с помощью функции пду тв повторитель 65
- Приложение поиск и устранение неисправностей ru 65 65
- Пульт ду 65
- Приложение поиск и устранение неисправностей ru 66 66
- Сеть 66
- Ipod не распознает аппарат при использовании airplay 67
- Аппарат не может подключиться к интернету через беспроводной маршрутизатор точку доступа 67
- Беспроводная сеть не найдена 67
- Не воспроизводится интернет радио 67
- Не удается выполнить обновление встроенного по через сеть обновление по сети 67
- Приложение поиски устранение неисправностей ru 67 67
- Приложение установленное на мобильном устройстве не распознает аппарат 67
- Специальные приложения для мобильного устройства не обнаруживают аппарат 67
- Приложение усиление эффекта окружающего звучания 68
- Примечание 68
- Усиление эффекта окружающего звучания 68
- Установка урв 1оо 68
- Cinema dsp 69
- Clear voice 69
- Compressed music enhancer 69
- Аудиотехнологии yamaha 69
- Основные сведения об окружающем звучании 69
- Основные сведения об окружающем звучании ru 69 69
- Что такое окружающее звучание 69
- Что такое цифровой звуковой проектор 69
- Глоссарий 70
- Глоссарий ru 70 70
- Сведения о сети 70
- Сведения об аудио видеосигнале 70
- Приложение технические характеристики ru 71 71
- Технические характеристики 71
- Доступная информация о сигналах 72
- Приложение технические характеристики 72
- Совместимость сигналов hdmi 72
- Цифровой аудиосигнал оптический 72
- Bluetooth 73
- Mustccasr 73
- X v color 73
- Приложение технические характеристики ви 73 73
- Ш dolby audio 73
- Алфавитный указатель 74
- Цифры 74
- Алфавитный указатель ru 75 75
- Предупреждение внимательно прочитайте 76
- Это перед использованием аппарата 76
- Yamaha music europe gmbh 77
- Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры 77
- Информация по утилизации в других странах за пределами европейского союза 77
- О данном руководстве 77
- Ipod touch или android вы сможете выполнять настройку сети настраивать различные параметры или выбирать песни для воспроизведения кроме того эти устройства можно использовать в качестве пульта дистанционного управления стр 78
- Mustccasr 78
- Wx 030 78
- Аудиоинформации mp3 и т п music enhancer 78
- Беспроводной сети точке доступа без использования кабелей 78
- Воспроизведение музыки с dlna серверов 78
- Вы можете наслаждаться прослушиванием музыки передаваемой различными потоковыми сервисами 78
- Данный аппарат оснащен функцией wi fi благодаря чему его можно подключать к маршрутизатору 78
- Излучатель и dsp digital signal processor разработанный компанией yamaha 78
- Поддержка музыкальных потоковых сервисов зависит от страны и региона в которых используется данное устройство 78
- Стр 2 интернет радио и по bluetooth высококачественный звук обеспечиваемый двухполоспой акустической системой большой пассивный 78
- Улучшенное качество высоких и низких частот даже при воспроизведении с источников сжатой 78
- Установив специальное бесплатное приложение musiccast controller на устройство iphone ipad 78
- Характеристики 78
- Bluetooth 0 79
- Bluetooth 10 79
- Введение 79
- Другие функции и сведения 79
- Можно скрыть кабели установив крышку кабельного отсека установите как показано выше 79
- Монтаж аппарата на стене 79
- Настройка общего доступа к музыкальным 79
- Общие 13 musiccast 3 сеть 13 bluetooth 5 79
- Основная информация об устройстве 12 79
- Подготовка 79
- Подключение к сети при помощи 79
- Подключение сопряженного устройства по 79
- Прилагаемые аксессуары 79
- Приложения musiccast controller 7 79
- Прослушивание музыки 79
- Разрыв ß uetoot 7 соединения 1 79
- Содержание 79
- Сопряжение аппарата с устройством 79
- Файлам 79
- Чтобы изолировать стену от вибраций создаваемых звуком прикрепите подкладки к четырем углам задней панели 79
- Верхняя панель 80
- Задняя панель 80
- Обозначение компонентов 80
- Для пользователей устройств bluetooth 81
- Монтаж аппарата на стене 81
- Установка 81
- Верхняя панель 82
- Включение питания 82
- Задняя панель 82
- Крепление аппарата к настенному кронштейну 82
- Нажмите ф питание соммест 82
- Т вставьте кабель питания в розетку и 82
- Подключение к сети 83
- Musiccast controller 84
- Домашняя аудиосеть musiccast 84
- Мобильные устройства смартфоны и т д 84
- Подключение к сети при помощи приложения musiccast controller 84
- Настройка устройств и воспроизведение 85
- Расширенный режим 85
- Для проигрывателя windows media player 12 86
- Компьютере и в сетевом хранилище данных 86
- Настройка общего доступа к музыкальным файлам 86
- Прослушивание интернет радио 86
- Прослушивание песен хранящихся на 86
- Аппарат пункт room name данного раздела стр 87
- Подключение сопряженного устройства по bluetooth 87
- Прослушивание музыки с устройства bluetooth 87
- Сопряжение аппарата с устройством bluetooth 87
- Сопряжение регистрация 87
- Установка соединения с подключенного устройства щ в настройках bluetooth подключаемого устройства включите bluetooth ц выберите в списке b t etoof 7 соединений в подключаемом устройстве данный 87
- Настройки параметров 88
- Обеспечения 88
- Обновление встроенного программного 88
- Питание соммест 88
- Разрыв bluetooth соединения 88
- Экономичный режим ожидания 88
- Bluetooth 89
- Dlna интернет радио 89
- Mustccasr 89
- Дополнительная информация 89
- Основная информация об устройстве 89
- Товарные знаки 89
- Musiccast 90
- Если аппарат функционирует неправильно см приведенную ниже таблицу в случае если вы столкнулись с неисправностью которая нс указана в таблице или вы нс смогли исправить се следуя инструкциям таблицы отключите данный аппарат отсоедините кабель питания и обратитесь к ближайшему официальному дилеру или в сервисный центр yamaha 90
- Общие 90
- Сеть 90
- Устранение неисправностей 90
- Аппарат не может подключиться к интернету через беспроводной маршрутизатор точку доступа 91
- Беспроводная сеть не обнаруживается при помощи приложения musiccast controller на вашем мобильном устройстве 91
- Возможная неисправность вероятная причина решение 91
- Воспроизведение остановилось невозможно непрерывно воспроизвести песни 91
- Данный пк не обнаруживается при помощи приложения musiccast controller на вашем мобильном устройстве 91
- Не воспроизводится интернет радио 91
- Не работает функция сети 91
- Сбой обновления микропрограммного обеспечения через сеть 91
- Устранение неисправностей 91
- Bluetooth 92
- Bluetooth 93
- Медиафайлов 93
- Поддерживаемые устройства форматы 93
- Сетевое хранилище данных 93
- Управление подключениями bluetooth 93
- Формат файла 93
- Bluetooth 94
- Аудио 94
- Общий раздел 94
- Проигрыватель 94
- Сеть 94
- Технические характеристики 94
- Http europe yamaha com warranty 96
- Soyink yamaha corporation 97
Похожие устройства
- Blackvue DR650S-1CH Инструкция по эксплуатации
- Bose SoundLink III Cover Charcoal Black Инструкция по эксплуатации
- Bose SoundLink III Cover Navy Blue Инструкция по эксплуатации
- Bose SoundLink III Cover Olive Green Инструкция по эксплуатации
- Bose SoundLink III Cover Deep Red Инструкция по эксплуатации
- Inter-Step SBS-230 Metal Silver (IS-LS-SBS230MS1-000B201) Инструкция по эксплуатации
- Inter-Step SBS-150 FunnyBunny Blue (IS-LS-SBS150BLU-000B201) Инструкция по эксплуатации
- Inter-Step SBS-150 FunnyBunny Pink (IS-LS-SBS150PIN-000B201) Инструкция по эксплуатации
- Inter-Step SBS-150 FunnyBunny Lime (IS-LS-SBS150GRE-000B201) Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE32K5500BU Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE40K5550BU Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE40K5500BU Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE40K5510BU Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE40K6550BU Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE40K6500BU Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE32K5550BU Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE40K5100BU Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE32K5100BU Инструкция по эксплуатации
- Advocam FD8 BLACK Инструкция по эксплуатации
- Advocam FD8 BLACK GPS Инструкция по эксплуатации
я Кабель HDMI 15 16 Режим ожидания сети 56 Язык экранное меню 19 Кабель питания 9 17 Режим окружающего звучания 23 Язык Экранного Меню 52 Ключ безопасности 38 40 Яркость индикаторов 52 С м Сведения о сети 54 Маска подсети 31 54 Сенсор дистанционного управления 7 Меню Настройки 48 Сервер DNS P 54 55 Метод шифрования 34 37 39 40 Сервер DNS S 54 55 Музыка с iPod AirPlay 45 Сопряжение 27 29 Музыка с iTunes AirPlay 45 Стереофонический режим воспроизведения 23 Музыка с мобильного устройства 47 т н Тестовые звуки 50 Настройка вручную беспроводное подключение 37 Технология Compressed Music Enhancer 69 Настройка совместного использования носителей 42 У Уровень каналов 50 о Установка крепление аппарата на стене 14 Обновление встроенного ПО 56 59 ф Отображение меню 18 Отражающий экран 68 Фильтр МАС адресов 31 55 Формат файла компьютеры NAS 42 п Функция Bluetooth вкл выкл 57 ПДУ ТВ Повторитель 58 Передача настроек Wi Fi устройство iOS 18 33 Поиск точки доступа 35 ч Частота дискретизации 70 Попожение установки аппарата 19 Приложение HOME THEATER CONTROLLER WLAN 6 ш Шлюз по умолчанию 54 55 Приложение MusicCAST CONTROLLER 6 Проводные сетевые подключения 17 31 Программы для обеспечения безопасности 31 Пульт ДУ 4 10 э Эффект окружающего звучания 19 ПРИЛОЖЕНИЕ Алфавитный указатель Ru 75